Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
त्वामेव देवीं स्वगुणैर्निगूढाम् ।
त्वमेव शक्तिः परमेश्वरस्य
मां पाहि सर्वेश्वरि मोक्षदात्रि ॥ 1 ॥
tvāmeva devīṃ svaguṇairnigūḍhām |
tvameva śaktiḥ parameśvarasya
māṃ pāhi sarveśvari mokṣadātri || 1 ||
ధ్యానయోగంలో నిమగ్నులైనవారు తమ స్వగుణాలచే నిగూఢమైన నిన్నే దేవిగా దర్శించారు. నీవే పరమేశ్వరుని శక్తివి. సర్వేశ్వరీ, మోక్షదాత్రీ, నన్ను రక్షించుము. AI
महर्षिलोकस्य पुरः प्रसन्ना ।
गुहा परं व्योम सतः प्रतिष्ठा
मां पाहि सर्वेश्वरि मोक्षदात्रि ॥ 2 ॥
maharṣilokasya puraḥ prasannā |
guhā paraṃ vyoma sataḥ pratiṣṭhā
māṃ pāhi sarveśvari mokṣadātri || 2 ||
దేవుని ఆత్మశక్తివి నీవే; శ్రుతివాక్యాలచే గానం చేయబడినదానివి; మహర్షుల లోకానికి ముందు ప్రసన్నమైనదానివి; గుహలోను, పరమాకాశంలోను సత్తు యొక్క ప్రతిష్ఠగా నిలిచినదానివి. సర్వేశ్వరీ, మోక్షదాత్రీ, నన్ను రక్షించుము. AI
श्वेताश्ववाक्योदितदेवि दुर्गे ।
स्वाभाविकी ज्ञानबलक्रिया ते
मां पाहि सर्वेश्वरि मोक्षदात्रि ॥ 3 ॥
śvetāśvavākyoditadevi durge |
svābhāvikī jñānabalakriyā te
māṃ pāhi sarveśvari mokṣadātri || 3 ||
నీవు పరాశక్తివి; వివిధ రూపాలలో నీవే వినబడుతున్నావు; శ్వేతాశ్వతర ఉపనిషద్ వాక్యాలలో చెప్పబడిన దేవి దుర్గా, నీ జ్ఞానం, బలం, క్రియలు స్వాభావికమైనవి. సర్వేశ్వరీ, మోక్షదాత్రీ, నన్ను రక్షించుము. AI
यत्कूर्मवायव्यवचोविवृत्या
त्वं पाशविच्छेदकरी प्रसिद्धा
मां पाहि सर्वेश्वरि मोक्षदात्रि ॥ 4 ॥
yatkūrmavāyavyavacovivṛtyā
tvaṃ pāśavicchedakarī prasiddhā
māṃ pāhi sarveśvari mokṣadātri || 4 ||
దేవాత్మ అనే శబ్దంచే శివాత్మరూపిణివిగా, కూర్మము మరియు వాయువు గురించిన మాటల వివరణచే తెలియబడేదానివి; నీవు పాశవిచ్ఛేదకరిగా ప్రసిద్ధిచెందినదానివి. సర్వేశ్వరీ, మోక్షదాత్రీ, నన్ను రక్షించుము. AI
ब्रह्मप्रतिष्ठास्युपदिष्टगीता ।
ज्ञानस्वरूपात्मतयाखिलानां
मां पाहि सर्वेश्वरि मोक्षदात्रि ॥ 5 ॥
brahmapratiṣṭhāsyupadiṣṭagītā |
jñānasvarūpātmatayākhilānāṃ
māṃ pāhi sarveśvari mokṣadātri || 5 ||
నీవు బ్రహ్మపుచ్ఛవు, వివిధ రూపాలతో నిండిన మయూరివి, బ్రహ్మప్రతిష్ఠకు ఉపదేశించబడిన గీతలో చెప్పబడినదానివి; సమస్త ప్రాణులకు జ్ఞానస్వరూపాత్మగా నిలిచినదానివి. సర్వేశ్వరీ, మోక్షదాత్రీ, నన్ను రక్షించుము. AI