Dwadasha Stotra Stotra 6 — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ દ્વાદશ સ્તોત્રનું છઠ્ઠું સ્તોત્ર છે, જે શ્રી મધ્વાચાર્ય કૃત છે. તેમાં હરિના વિવિધ અવતારોની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે, જેમ કે મત્સ્ય, કૂર્મ, સૂકર, નૃસિંહ, વામન, રામ, કૃષ્ણ, બુદ્ધ અને કલ્કિ. સ્તોત્રમાં દરેક અવતારના ગુણો અને લીલાઓનું વર્ણન કરીને તેમને વંદન કરવામાં આવ્યા છે. અંતે કહેવામાં આવ્યું છે કે આનંદતીર્થ (મધ્વાચાર્ય) દ્વારા રચિત આ સ્તુતિ પાપોનો નાશ કરનારી અને નિત્ય શુભ સુખ આપનારી છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ਅਥ षष੍ਠਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍

Verse 1

ਮਤ੍ਸ੍ਯਕਰੂਪ ਲਯੋਦਵਿਹਾਰਿਨ੍ ਵੇਦਵਿਨੇਤ੍ਰ ਚਤੁਰ੍ਮੁਖਵਨ੍ਦ੍ਯ ।
ਕੂਰ੍ਮਸ੍ਵਰੂਪਕ ਮਨ੍ਦਰਧਾਰਿਨ੍ ਲੋਕਵਿਧਾਰਕ ਦੇਵਵਰੇਣ੍ਯ ॥ 1॥

matsyakarūpa layodavihārin vedavinetra caturmukhavandya |
kūrmasvarūpaka mandaradhārin lokavidhāraka devavareṇya || 1||

હે મત્સ્યરૂપે લીલા વિહાર કરનાર, વેદોના નેત્રરૂપ, ચતુર્મુખ બ્રહ્માદ્વારા વંદિત, કૂર્મસ્વરૂપ, મંદરાચલને ધારણ કરનાર, લોકોને ધારણ કરનાર, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, વંદનીય. ^AI

Verse 2

ਸੂਕਰਰੂਪਕ ਦਾਨਵਸ਼ਤ੍ਰੋ ਭੂਮਿਵਿਧਾਰਕ ਯਜ੍ਞਾਵਰਾਙ੍ਗ ।
ਦੇਵ ਨृਸਿਂਹ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਤ੍ਰੋ ਸਰ੍ਵ ਭਯਾਨ੍ਤਕ ਦੈਵਤਬਨ੍ਧੋ ॥ 2॥

sūkararūpaka dānavaśatro bhūmividhāraka yajñāvarāṅga |
deva nṛsiṃha hiraṇyakaśatro sarva bhayāntaka daivatabandho || 2||

હે સૂકરરૂપ, દાનવોના શત્રુ, પૃથ્વીને ધારણ કરનાર, યજ્ઞના ઉત્તમ અંગરૂપ, હે દેવ નૃસિંહ, હિરણ્યકશિપુના શત્રુ, સર્વ ભયનો નાશ કરનાર, દેવતાઓના બંધુ. ^AI

Verse 3

ਵਾਮਨ ਵਾਮਨ ਮਾਣਵਵੇष ਦੈਤ੍ਯਵਰਾਨ੍ਤਕ ਕਾਰਣਰੂਪ ।
ਰਾਮ ਭृਗੂਦ੍ਵਹ ਸੂਰ੍ਜਿਤਦੀਪ੍ਤੇ ਕ੍षਤ੍ਰਕੁਲਾਨ੍ਤਕ ਸ਼ਮ੍ਭੁਵਰੇਣ੍ਯ ॥ 3॥

vāmana vāmana māṇavaveṣa daityavarāntaka kāraṇarūpa |
rāma bhṛgūdvaha sūrjitadīpte kṣatrakulāntaka śambhuvareṇya || 3||

હે વામન, હે વામન, માણવ (બ્રાહ્મણ બાળક) વેષધારી, દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠનો નાશ કરનાર, કારણરૂપ, હે રામ, ભૃગુકુળમાં ઉત્પન્ન, અત્યંત તેજસ્વી, ક્ષત્રિય કુળનો નાશ કરનાર, શંભુ (શિવ) દ્વારા વંદિત, શ્રેષ્ઠ. ^AI

Verse 4

ਰਾਘਵ ਰਾਘਵ ਰਾਕ੍षਸ ਸ਼ਤ੍ਰੋ ਮਾਰੁਤਿਵਲ੍ਲਭ ਜਾਨਕਿਕਾਨ੍ਤ ।
ਦੇਵਕਿਨਨ੍ਦਨ ਨਨ੍ਦਕੁਮਾਰ ਵृਨ੍ਦਾਵਨਾਞ੍ਚਨ ਗੋਕੁਲਚਨ੍ਦ੍ਰ ॥ 4॥

rāghava rāghava rākṣasa śatro mārutivallabha jānakikānta |
devakinandana nandakumāra vṛndāvanāñcana gokulacandra || 4||

હે રાઘવ, હે રાઘવ, રાક્ષસોના શત્રુ, મારુતિ (હનુમાન)ના પ્રિય, જાનકીના કાંત, દેવકીના નંદન, નંદકુમાર, વૃંદાવનમાં વિહરનાર, ગોકુલના ચંદ્ર. ^AI

Verse 5

ਕਨ੍ਦਫਲਾਸ਼ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਰੂਪ ਨਨ੍ਦਿਤਗੋਕੁਲਵਨ੍ਦਿਤਪਾਦ ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਸੁਤਾਵਕ ਨਨ੍ਦਕਹਸ੍ਤ ਚਨ੍ਦਨਚਰ੍ਚਿਤ ਸੁਨ੍ਦਰਿਨਾਥ ॥ 5॥

kandaphalāśana sundararūpa nanditagokulavanditapāda |
indrasutāvaka nandakahasta candanacarcita sundarinātha || 5||

કંદમૂળ ફળ ખાનાર, સુંદર રૂપવાળા, આનંદિત ગોકુલ દ્વારા વંદિત ચરણોવાળા, ઇન્દ્રના પુત્ર (અર્જુન)ના રક્ષક, નંદક ખડ્ગ ધારણ કરનાર, ચંદનથી ચર્ચિત, સુંદરીના નાથ. ^AI

Verse 6

ਇਨ੍ਦੀਵਰੋਦਰ ਦਲਨਯਨ ਮਨ੍ਦਰਧਾਰਿਨ੍ ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਵਨ੍ਦੇ ।
ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ਼ਤਾਨਨ ਕੁਨ੍ਦਸੁਹਾਸ ਨਨ੍ਦਿਤਦੈਵਤਾਨਨ੍ਦਸੁਪੂਰ੍ਣ ॥ 6॥

indīvarodara dalanayana mandaradhārin govinda vande |
candraśatānana kundasuhāsa nanditadaivatānandasupūrṇa || 6||

કમળના દાંડા જેવા ઉદરવાળા, દળયુક્ત નેત્રવાળા, મંદરાચલને ધારણ કરનાર, હે ગોવિંદ, હું વંદન કરું છું. ચંદ્રના સેંકડો મુખ જેવા, કુંદ ફૂલ જેવા સુહાસવાળા, દેવતાઓને આનંદિત કરનાર, આનંદથી સંપૂર્ણ. ^AI

Verse 7

ਦੇਵਕਿਨਨ੍ਦਨ ਸੁਨ੍ਦਰਰੂਪ ਰੁਕ੍ਮਿਣਿਵਲ੍ਲਭ ਪਾਣ੍ਡਵਬਨ੍ਧੋ ।
ਦੈਤ੍ਯਵਿਮੋਹਕ ਨਿਤ੍ਯਸੁਖਾਦੇ ਦੇਵਵਿਬੋਧਕ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਵਰੂਪ ॥ 7॥

devakinandana sundararūpa rukmiṇivallabha pāṇḍavabandho |
daityavimohaka nityasukhāde devavibodhaka buddhasvarūpa || 7||

દેવકીના નંદન, સુંદર રૂપવાળા, રુક્મિણીના વલ્લભ, પાંડવોના બંધુ, દૈત્યોને મોહિત કરનાર, નિત્ય સુખના આદિ, દેવોને બોધ આપનાર, બુદ્ધસ્વરૂપ. ^AI

Verse 8

ਦੁष੍ਟਕੁਲਾਨ੍ਤਕ ਕਲ੍ਕਿਸ੍ਵਰੂਪ ਧਰ੍ਮਵਿਵਰ੍ਧਨ ਮੂਲਯੁਗਾਦੇ ।
ਨਾਰਾਯਣਾਮਲਕਾਰਣਮੂਰ੍ਤੇ ਪੂਰ੍ਣਗੁਣਾਰ੍ਣਵ ਨਿਤ੍ਯਸੁਬੋਧ ॥ 8॥

duṣṭakulāntaka kalkisvarūpa dharmavivardhana mūlayugāde |
nārāyaṇāmalakāraṇamūrte pūrṇaguṇārṇava nityasubodha || 8||

દુષ્ટ કુળનો નાશ કરનાર, કલ્કિ સ્વરૂપ, ધર્મનો વિકાસ કરનાર, મૂળ યુગના આદિ, હે નારાયણ, નિર્મળ કારણમૂર્તિ, પૂર્ણ ગુણોના સાગર, નિત્ય સુબોધ. ^AI

Verse 9

ਆਨਨ੍ਦਤੀਰ੍ਥਕृਤਾ ਹਰਿਗਾਥਾ ਪਾਪਹਰਾ ਸ਼ੁਭਨਿਤ੍ਯਸੁਖਾਰ੍ਥਾ ॥ 9॥

ānandatīrthakṛtā harigāthā pāpaharā śubhanityasukhārthā || 9||

આનંદતીર્થ (મધ્વાચાર્ય) દ્વારા રચિત આ હરિની સ્તુતિ પાપોનો નાશ કરનારી અને નિત્ય શુભ સુખ આપનારી છે. ॥ 9॥ ^AI

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਦਾਨਨ੍ਦਤੀਰ੍ਥਭਗਵਤ੍ਪਾਦਾਚਾਰ੍ਯ ਵਿਰਚਿਤਂ
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੇषੁ षष੍ਠਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍

Sanskrit — Devanagari (original)

अथ षष्ठस्तोत्रम्

मत्स्यकरूप लयोदविहारिन् वेदविनेत्र चतुर्मुखवन्द्य ।

कूर्मस्वरूपक मन्दरधारिन् लोकविधारक देववरेण्य ॥ 1॥

सूकररूपक दानवशत्रो भूमिविधारक यज्ञावराङ्ग ।

देव नृसिंह हिरण्यकशत्रो सर्व भयान्तक दैवतबन्धो ॥ 2॥

वामन वामन माणववेष दैत्यवरान्तक कारणरूप ।

राम भृगूद्वह सूर्जितदीप्ते क्षत्रकुलान्तक शम्भुवरेण्य ॥ 3॥

राघव राघव राक्षस शत्रो मारुतिवल्लभ जानकिकान्त ।

देवकिनन्दन नन्दकुमार वृन्दावनाञ्चन गोकुलचन्द्र ॥ 4॥

कन्दफलाशन सुन्दररूप नन्दितगोकुलवन्दितपाद ।

इन्द्रसुतावक नन्दकहस्त चन्दनचर्चित सुन्दरिनाथ ॥ 5॥

इन्दीवरोदर दलनयन मन्दरधारिन् गोविन्द वन्दे ।

चन्द्रशतानन कुन्दसुहास नन्दितदैवतानन्दसुपूर्ण ॥ 6॥

देवकिनन्दन सुन्दररूप रुक्मिणिवल्लभ पाण्डवबन्धो ।

दैत्यविमोहक नित्यसुखादे देवविबोधक बुद्धस्वरूप ॥ 7॥

दुष्टकुलान्तक कल्किस्वरूप धर्मविवर्धन मूलयुगादे ।

नारायणामलकारणमूर्ते पूर्णगुणार्णव नित्यसुबोध ॥ 8॥

आनन्दतीर्थकृता हरिगाथा पापहरा शुभनित्यसुखार्था ॥ 9॥

इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्य विरचितं

द्वादशस्तोत्रेषु षष्ठस्तोत्रं सम्पूर्णम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਸ਼੍ਰੀ ਮਧ੍ਵਾਚਾਰ੍ਯ ਕृਤ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ - षष੍ਟਮਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍