Dwadasha Stotra Stotra 6 — Malayalam Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ દ્વાદશ સ્તોત્રનું છઠ્ઠું સ્તોત્ર છે, જે શ્રી મધ્વાચાર્ય કૃત છે. તેમાં હરિના વિવિધ અવતારોની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે, જેમ કે મત્સ્ય, કૂર્મ, સૂકર, નૃસિંહ, વામન, રામ, કૃષ્ણ, બુદ્ધ અને કલ્કિ. સ્તોત્રમાં દરેક અવતારના ગુણો અને લીલાઓનું વર્ણન કરીને તેમને વંદન કરવામાં આવ્યા છે. અંતે કહેવામાં આવ્યું છે કે આનંદતીર્થ (મધ્વાચાર્ય) દ્વારા રચિત આ સ્તુતિ પાપોનો નાશ કરનારી અને નિત્ય શુભ સુખ આપનારી છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

അഥ ഷഷ്ഠസ്തോത്രമ്

Verse 1

മത്സ്യകരൂപ ലയോദവിഹാരിന് വേദവിനേത്ര ചതുര്മുഖവന്ദ്യ ।
കൂര്മസ്വരൂപക മന്ദരധാരിന് ലോകവിധാരക ദേവവരേണ്യ ॥ 1॥

matsyakarūpa layodavihārin vedavinetra caturmukhavandya |
kūrmasvarūpaka mandaradhārin lokavidhāraka devavareṇya || 1||

હે મત્સ્યરૂપે લીલા વિહાર કરનાર, વેદોના નેત્રરૂપ, ચતુર્મુખ બ્રહ્માદ્વારા વંદિત, કૂર્મસ્વરૂપ, મંદરાચલને ધારણ કરનાર, લોકોને ધારણ કરનાર, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, વંદનીય. ^AI

Verse 2

സൂകരരൂപക ദാനവശത്രോ ഭൂമിവിധാരക യജ്ഞാവരാങ്ഗ ।
ദേവ നൃസിംഹ ഹിരണ്യകശത്രോ സര്വ ഭയാന്തക ദൈവതബന്ധോ ॥ 2॥

sūkararūpaka dānavaśatro bhūmividhāraka yajñāvarāṅga |
deva nṛsiṃha hiraṇyakaśatro sarva bhayāntaka daivatabandho || 2||

હે સૂકરરૂપ, દાનવોના શત્રુ, પૃથ્વીને ધારણ કરનાર, યજ્ઞના ઉત્તમ અંગરૂપ, હે દેવ નૃસિંહ, હિરણ્યકશિપુના શત્રુ, સર્વ ભયનો નાશ કરનાર, દેવતાઓના બંધુ. ^AI

Verse 3

വാമന വാമന മാണവവേഷ ദൈത്യവരാന്തക കാരണരൂപ ।
രാമ ഭൃഗൂദ്വഹ സൂര്ജിതദീപ്തേ ക്ഷത്രകുലാന്തക ശമ്ഭുവരേണ്യ ॥ 3॥

vāmana vāmana māṇavaveṣa daityavarāntaka kāraṇarūpa |
rāma bhṛgūdvaha sūrjitadīpte kṣatrakulāntaka śambhuvareṇya || 3||

હે વામન, હે વામન, માણવ (બ્રાહ્મણ બાળક) વેષધારી, દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠનો નાશ કરનાર, કારણરૂપ, હે રામ, ભૃગુકુળમાં ઉત્પન્ન, અત્યંત તેજસ્વી, ક્ષત્રિય કુળનો નાશ કરનાર, શંભુ (શિવ) દ્વારા વંદિત, શ્રેષ્ઠ. ^AI

Verse 4

രാഘവ രാഘവ രാക്ഷസ ശത്രോ മാരുതിവല്ലഭ ജാനകികാന്ത ।
ദേവകിനന്ദന നന്ദകുമാര വൃന്ദാവനാഞ്ചന ഗോകുലചന്ദ്ര ॥ 4॥

rāghava rāghava rākṣasa śatro mārutivallabha jānakikānta |
devakinandana nandakumāra vṛndāvanāñcana gokulacandra || 4||

હે રાઘવ, હે રાઘવ, રાક્ષસોના શત્રુ, મારુતિ (હનુમાન)ના પ્રિય, જાનકીના કાંત, દેવકીના નંદન, નંદકુમાર, વૃંદાવનમાં વિહરનાર, ગોકુલના ચંદ્ર. ^AI

Verse 5

കന്ദഫലാശന സുന്ദരരൂപ നന്ദിതഗോകുലവന്ദിതപാദ ।
ഇന്ദ്രസുതാവക നന്ദകഹസ്ത ചന്ദനചര്ചിത സുന്ദരിനാഥ ॥ 5॥

kandaphalāśana sundararūpa nanditagokulavanditapāda |
indrasutāvaka nandakahasta candanacarcita sundarinātha || 5||

કંદમૂળ ફળ ખાનાર, સુંદર રૂપવાળા, આનંદિત ગોકુલ દ્વારા વંદિત ચરણોવાળા, ઇન્દ્રના પુત્ર (અર્જુન)ના રક્ષક, નંદક ખડ્ગ ધારણ કરનાર, ચંદનથી ચર્ચિત, સુંદરીના નાથ. ^AI

Verse 6

ഇന്ദീവരോദര ദലനയന മന്ദരധാരിന് ഗോവിന്ദ വന്ദേ ।
ചന്ദ്രശതാനന കുന്ദസുഹാസ നന്ദിതദൈവതാനന്ദസുപൂര്ണ ॥ 6॥

indīvarodara dalanayana mandaradhārin govinda vande |
candraśatānana kundasuhāsa nanditadaivatānandasupūrṇa || 6||

કમળના દાંડા જેવા ઉદરવાળા, દળયુક્ત નેત્રવાળા, મંદરાચલને ધારણ કરનાર, હે ગોવિંદ, હું વંદન કરું છું. ચંદ્રના સેંકડો મુખ જેવા, કુંદ ફૂલ જેવા સુહાસવાળા, દેવતાઓને આનંદિત કરનાર, આનંદથી સંપૂર્ણ. ^AI

Verse 7

ദേവകിനന്ദന സുന്ദരരൂപ രുക്മിണിവല്ലഭ പാണ്ഡവബന്ധോ ।
ദൈത്യവിമോഹക നിത്യസുഖാദേ ദേവവിബോധക ബുദ്ധസ്വരൂപ ॥ 7॥

devakinandana sundararūpa rukmiṇivallabha pāṇḍavabandho |
daityavimohaka nityasukhāde devavibodhaka buddhasvarūpa || 7||

દેવકીના નંદન, સુંદર રૂપવાળા, રુક્મિણીના વલ્લભ, પાંડવોના બંધુ, દૈત્યોને મોહિત કરનાર, નિત્ય સુખના આદિ, દેવોને બોધ આપનાર, બુદ્ધસ્વરૂપ. ^AI

Verse 8

ദുഷ്ടകുലാന്തക കല്കിസ്വരൂപ ധര്മവിവര്ധന മൂലയുഗാദേ ।
നാരായണാമലകാരണമൂര്തേ പൂര്ണഗുണാര്ണവ നിത്യസുബോധ ॥ 8॥

duṣṭakulāntaka kalkisvarūpa dharmavivardhana mūlayugāde |
nārāyaṇāmalakāraṇamūrte pūrṇaguṇārṇava nityasubodha || 8||

દુષ્ટ કુળનો નાશ કરનાર, કલ્કિ સ્વરૂપ, ધર્મનો વિકાસ કરનાર, મૂળ યુગના આદિ, હે નારાયણ, નિર્મળ કારણમૂર્તિ, પૂર્ણ ગુણોના સાગર, નિત્ય સુબોધ. ^AI

Verse 9

ആനന്ദതീര്ഥകൃതാ ഹരിഗാഥാ പാപഹരാ ശുഭനിത്യസുഖാര്ഥാ ॥ 9॥

ānandatīrthakṛtā harigāthā pāpaharā śubhanityasukhārthā || 9||

આનંદતીર્થ (મધ્વાચાર્ય) દ્વારા રચિત આ હરિની સ્તુતિ પાપોનો નાશ કરનારી અને નિત્ય શુભ સુખ આપનારી છે. ॥ 9॥ ^AI

ഇതി ശ്രീമദാനന്ദതീര്ഥഭഗവത്പാദാചാര്യ വിരചിതം
ദ്വാദശസ്തോത്രേഷു ഷഷ്ഠസ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ്

Sanskrit — Devanagari (original)

अथ षष्ठस्तोत्रम्

मत्स्यकरूप लयोदविहारिन् वेदविनेत्र चतुर्मुखवन्द्य ।

कूर्मस्वरूपक मन्दरधारिन् लोकविधारक देववरेण्य ॥ 1॥

सूकररूपक दानवशत्रो भूमिविधारक यज्ञावराङ्ग ।

देव नृसिंह हिरण्यकशत्रो सर्व भयान्तक दैवतबन्धो ॥ 2॥

वामन वामन माणववेष दैत्यवरान्तक कारणरूप ।

राम भृगूद्वह सूर्जितदीप्ते क्षत्रकुलान्तक शम्भुवरेण्य ॥ 3॥

राघव राघव राक्षस शत्रो मारुतिवल्लभ जानकिकान्त ।

देवकिनन्दन नन्दकुमार वृन्दावनाञ्चन गोकुलचन्द्र ॥ 4॥

कन्दफलाशन सुन्दररूप नन्दितगोकुलवन्दितपाद ।

इन्द्रसुतावक नन्दकहस्त चन्दनचर्चित सुन्दरिनाथ ॥ 5॥

इन्दीवरोदर दलनयन मन्दरधारिन् गोविन्द वन्दे ।

चन्द्रशतानन कुन्दसुहास नन्दितदैवतानन्दसुपूर्ण ॥ 6॥

देवकिनन्दन सुन्दररूप रुक्मिणिवल्लभ पाण्डवबन्धो ।

दैत्यविमोहक नित्यसुखादे देवविबोधक बुद्धस्वरूप ॥ 7॥

दुष्टकुलान्तक कल्किस्वरूप धर्मविवर्धन मूलयुगादे ।

नारायणामलकारणमूर्ते पूर्णगुणार्णव नित्यसुबोध ॥ 8॥

आनन्दतीर्थकृता हरिगाथा पापहरा शुभनित्यसुखार्था ॥ 9॥

इति श्रीमदानन्दतीर्थभगवत्पादाचार्य विरचितं

द्वादशस्तोत्रेषु षष्ठस्तोत्रं सम्पूर्णम्

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ശ്രീ മധ്വാചാര്യ കൃത ദ്വാദശ സ്തോത്ര - ഷഷ്ടമസ്തോത്രമ്