Rina Vimochana Ganapati Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ ઋણ વિમોચન ગણપતિ સ્તોત્રમાં ગણેશજીની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે. તેમાં દેવોના દેવેશ્વર, વક્રતુંડ, એકદંત અને મહાગણપતિ જેવા નામોથી તેમનું સ્મરણ અને નમન કરવામાં આવ્યું છે. સ્તોત્રમાં કૃષ્ણ, રક્ત, પીળા અને ધૂમ્ર વસ્ત્ર, વર્ણ, ગંધ તથા પુષ્પો ધારણ કરનારા સ્વરૂપોનું વર્ણન છે. અંતે કહેવામાં આવ્યું છે કે જે મનુષ્ય સંધ્યા સમયે આ ઋણહર સ્તોત્રનું પાઠ કરે તે છ માસની અંદર ઋણમાંથી મુક્ત થઈ જશે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਸ੍ਮਰਾਮਿ ਦੇਵਦੇਵੇਸ਼ਂ ਵਕ੍ਰਤੁਣ੍ਡਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ ।
षਡਕ੍षਰਂ ਕृਪਾਸਿਨ੍ਧੁਂ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 1 ॥

smarāmi devadeveśaṃ vakratuṇḍaṃ mahābalam |
ṣaḍakṣaraṃ kṛpāsindhuṃ namāmi ṛṇamuktaye || 1 ||

હું દેવોના દેવેશ્વર, વક્રતુંડ, મહાબળવાન, ષડક્ષર સ્વરૂપ અને કૃપાના સાગરનું સ્મરણ કરું છું; ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું તેમને નમન કરું છું. ^AI

Verse 2

ਏਕਾਕ੍षਰਂ ਹ੍ਯੇਕਦਨ੍ਤਂ ਏਕਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਨਾਤਨਮ੍ ।
ਏਕਮੇਵਾਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਚ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 2 ॥

ekākṣaraṃ hyekadantaṃ ekaṃ brahma sanātanam |
ekamevādvitīyaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye || 2 ||

એકાક્ષર સ્વરૂપ, એકદંત, એક અને સનાતન બ્રહ્મ, એક જ અને અદ્વિતીય એવા તેમને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 3

ਮਹਾਗਣਪਤਿਂ ਦੇਵਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ ।
ਮਹਾਵਿਘ੍ਨਹਰਂ ਸ਼ਮ੍ਭੋਃ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 3 ॥

mahāgaṇapatiṃ devaṃ mahāsattvaṃ mahābalam |
mahāvighnaharaṃ śambhoḥ namāmi ṛṇamuktaye || 3 ||

મહાગણપતિ દેવ, મહાસત્ત્વ, મહાબળવાન અને શંભુના મહાવિઘ્નહર્તાને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 4

ਕृष੍ਣਾਮ੍ਬਰਂ ਕृष੍ਣਵਰ੍ਣਂ ਕृष੍ਣਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ ।
ਕृष੍ਣਸਰ੍ਪੋਪਵੀਤਂ ਚ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 4 ॥

kṛṣṇāmbaraṃ kṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇagandhānulepanam |
kṛṣṇasarpopavītaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye || 4 ||

કૃષ્ણ વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, કૃષ્ણ વર્ણવાળા, કૃષ્ણ ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને કૃષ્ણ સર્પનું યજ્ઞોપવીત ધારણ કરનાર તેમને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 5

ਰਕ੍ਤਾਮ੍ਬਰਂ ਰਕ੍ਤਵਰ੍ਣਂ ਰਕ੍ਤਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ ।
ਰਕ੍ਤਪੁष੍ਪਪ੍ਰਿਯਂ ਦੇਵਂ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 5 ॥

raktāmbaraṃ raktavarṇaṃ raktagandhānulepanam |
raktapuṣpapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 5 ||

રક્ત વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, રક્ત વર્ણવાળા, રક્ત ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને રક્ત પુષ્પોને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 6

ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਂ ਪੀਤਵਰ੍ਣਂ ਪੀਤਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ ।
ਪੀਤਪੁष੍ਪਪ੍ਰਿਯਂ ਦੇਵਂ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 6 ॥

pītāmbaraṃ pītavarṇaṃ pītagandhānulepanam |
pītapuṣpapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 6 ||

પીળાં વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, પીળા વર્ણવાળા, પીળી ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને પીળાં પુષ્પોને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 7

ਧੂਮ੍ਰਾਮ੍ਬਰਂ ਧੂਮ੍ਰਵਰ੍ਣਂ ਧੂਮ੍ਰਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪਨਮ੍ ।
ਹੋਮਧੂਮਪ੍ਰਿਯਂ ਦੇਵਂ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 7 ॥

dhūmrāmbaraṃ dhūmravarṇaṃ dhūmragandhānulepanam |
homadhūmapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 7 ||

ધૂમ્ર (ધુમાડા જેવાં) વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, ધૂમ્ર વર્ણવાળા, ધૂમ્ર ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને હોમના ધુમાડાને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 8

ਫਾਲਨੇਤ੍ਰਂ ਫਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਪਾਸ਼ਾਙ੍ਕੁਸ਼ਧਰਂ ਵਿਭੁਮ੍ ।
ਚਾਮਰਾਲਙ੍ਕृਤਂ ਦੇਵਂ ਨਮਾਮਿ ऋਣਮੁਕ੍ਤਯੇ ॥ 8 ॥

phālanetraṃ phālacandraṃ pāśāṅkuśadharaṃ vibhum |
cāmarālaṅkṛtaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 8 ||

ફાળ (કપાળ)માં નેત્રવાળા, ફાળમાં ચંદ્રવાળા, પાશ અને અંકુશ ધારણ કરનાર, સર્વવ્યાપી અને ચામરથી અલંકૃત એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 9

ਇਦਂ ਤ੍ਵृਣਹਰਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਨ੍ਧ੍ਯਾਯਾਂ ਯਃ ਪਠੇਨ੍ਨਰਃ ।
षਣ੍ਮਾਸਾਭ੍ਯਨ੍ਤਰੇਣੈਵ ऋਣਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ॥ 9 ॥

idaṃ tvṛṇaharaṃ stotraṃ sandhyāyāṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
ṣaṇmāsābhyantareṇaiva ṛṇamukto bhaviṣyati || 9 ||

જે મનુષ્ય સંધ્યા સમયે આ ઋણહર સ્તોત્રનું પાઠ કરે, તે છ માસની અંદર જ ઋણમાંથી મુક્ત થઈ જશે. ^AI

ਇਤਿ ऋਣਵਿਮੋਚਨ ਮਹਾਗਣਪਤਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

स्मरामि देवदेवेशं वक्रतुण्डं महाबलम् ।

षडक्षरं कृपासिन्धुं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 1 ॥

एकाक्षरं ह्येकदन्तं एकं ब्रह्म सनातनम् ।

एकमेवाद्वितीयं च नमामि ऋणमुक्तये ॥ 2 ॥

महागणपतिं देवं महासत्त्वं महाबलम् ।

महाविघ्नहरं शम्भोः नमामि ऋणमुक्तये ॥ 3 ॥

कृष्णाम्बरं कृष्णवर्णं कृष्णगन्धानुलेपनम् ।

कृष्णसर्पोपवीतं च नमामि ऋणमुक्तये ॥ 4 ॥

रक्ताम्बरं रक्तवर्णं रक्तगन्धानुलेपनम् ।

रक्तपुष्पप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 5 ॥

पीताम्बरं पीतवर्णं पीतगन्धानुलेपनम् ।

पीतपुष्पप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 6 ॥

धूम्राम्बरं धूम्रवर्णं धूम्रगन्धानुलेपनम् ।

होमधूमप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 7 ॥

फालनेत्रं फालचन्द्रं पाशाङ्कुशधरं विभुम् ।

चामरालङ्कृतं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 8 ॥

इदं त्वृणहरं स्तोत्रं सन्ध्यायां यः पठेन्नरः ।

षण्मासाभ्यन्तरेणैव ऋणमुक्तो भविष्यति ॥ 9 ॥

इति ऋणविमोचन महागणपति स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ऋਣ ਵਿਮੋਚਨ ਗਣਪਤਿ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍