Rina Vimochana Ganapati Stotram — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ ઋણ વિમોચન ગણપતિ સ્તોત્રમાં ગણેશજીની સ્તુતિ કરવામાં આવી છે. તેમાં દેવોના દેવેશ્વર, વક્રતુંડ, એકદંત અને મહાગણપતિ જેવા નામોથી તેમનું સ્મરણ અને નમન કરવામાં આવ્યું છે. સ્તોત્રમાં કૃષ્ણ, રક્ત, પીળા અને ધૂમ્ર વસ્ત્ર, વર્ણ, ગંધ તથા પુષ્પો ધારણ કરનારા સ્વરૂપોનું વર્ણન છે. અંતે કહેવામાં આવ્યું છે કે જે મનુષ્ય સંધ્યા સમયે આ ઋણહર સ્તોત્રનું પાઠ કરે તે છ માસની અંદર ઋણમાંથી મુક્ત થઈ જશે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ஸ்மராமி தேவதேவேஶம் வக்ரதுண்டம் மஹாபலம் ।
ஷடக்ஷரம் க்ரு'பாஸிந்தும் நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 1 ॥

smarāmi devadeveśaṃ vakratuṇḍaṃ mahābalam |
ṣaḍakṣaraṃ kṛpāsindhuṃ namāmi ṛṇamuktaye || 1 ||

હું દેવોના દેવેશ્વર, વક્રતુંડ, મહાબળવાન, ષડક્ષર સ્વરૂપ અને કૃપાના સાગરનું સ્મરણ કરું છું; ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું તેમને નમન કરું છું. ^AI

Verse 2

ஏகாக்ஷரம் ஹ்யேகதந்தம் ஏகம் ப்ரஹ்ம ஸநாதநம் ।
ஏகமேவாத்விதீயம் ச நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 2 ॥

ekākṣaraṃ hyekadantaṃ ekaṃ brahma sanātanam |
ekamevādvitīyaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye || 2 ||

એકાક્ષર સ્વરૂપ, એકદંત, એક અને સનાતન બ્રહ્મ, એક જ અને અદ્વિતીય એવા તેમને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 3

மஹாகணபதிம் தேவம் மஹாஸத்த்வம் மஹாபலம் ।
மஹாவிக்நஹரம் ஶம்போஃ நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 3 ॥

mahāgaṇapatiṃ devaṃ mahāsattvaṃ mahābalam |
mahāvighnaharaṃ śambhoḥ namāmi ṛṇamuktaye || 3 ||

મહાગણપતિ દેવ, મહાસત્ત્વ, મહાબળવાન અને શંભુના મહાવિઘ્નહર્તાને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 4

க்ரு'ஷ்ணாம்பரம் க்ரு'ஷ்ணவர்ணம் க்ரு'ஷ்ணகந்தாநுலேபநம் ।
க்ரு'ஷ்ணஸர்போபவீதம் ச நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 4 ॥

kṛṣṇāmbaraṃ kṛṣṇavarṇaṃ kṛṣṇagandhānulepanam |
kṛṣṇasarpopavītaṃ ca namāmi ṛṇamuktaye || 4 ||

કૃષ્ણ વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, કૃષ્ણ વર્ણવાળા, કૃષ્ણ ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને કૃષ્ણ સર્પનું યજ્ઞોપવીત ધારણ કરનાર તેમને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 5

ரக்தாம்பரம் ரக்தவர்ணம் ரக்தகந்தாநுலேபநம் ।
ரக்தபுஷ்பப்ரியம் தேவம் நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 5 ॥

raktāmbaraṃ raktavarṇaṃ raktagandhānulepanam |
raktapuṣpapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 5 ||

રક્ત વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, રક્ત વર્ણવાળા, રક્ત ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને રક્ત પુષ્પોને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 6

பீதாம்பரம் பீதவர்ணம் பீதகந்தாநுலேபநம் ।
பீதபுஷ்பப்ரியம் தேவம் நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 6 ॥

pītāmbaraṃ pītavarṇaṃ pītagandhānulepanam |
pītapuṣpapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 6 ||

પીળાં વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, પીળા વર્ણવાળા, પીળી ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને પીળાં પુષ્પોને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 7

தூம்ராம்பரம் தூம்ரவர்ணம் தூம்ரகந்தாநுலேபநம் ।
ஹோமதூமப்ரியம் தேவம் நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 7 ॥

dhūmrāmbaraṃ dhūmravarṇaṃ dhūmragandhānulepanam |
homadhūmapriyaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 7 ||

ધૂમ્ર (ધુમાડા જેવાં) વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, ધૂમ્ર વર્ણવાળા, ધૂમ્ર ગંધના અનુલેપથી લિપ્ત અને હોમના ધુમાડાને પ્રિય એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 8

பாலநேத்ரம் பாலசந்த்ரம் பாஶாங்குஶதரம் விபும் ।
சாமராலங்க்ரு'தம் தேவம் நமாமி ரு'ணமுக்தயே ॥ 8 ॥

phālanetraṃ phālacandraṃ pāśāṅkuśadharaṃ vibhum |
cāmarālaṅkṛtaṃ devaṃ namāmi ṛṇamuktaye || 8 ||

ફાળ (કપાળ)માં નેત્રવાળા, ફાળમાં ચંદ્રવાળા, પાશ અને અંકુશ ધારણ કરનાર, સર્વવ્યાપી અને ચામરથી અલંકૃત એવા દેવને ઋણમાંથી મુક્તિ માટે હું નમન કરું છું. ^AI

Verse 9

இதம் த்வ்ரு'ணஹரம் ஸ்தோத்ரம் ஸந்த்யாயாம் யஃ படேந்நரஃ ।
ஷண்மாஸாப்யந்தரேணைவ ரு'ணமுக்தோ பவிஷ்யதி ॥ 9 ॥

idaṃ tvṛṇaharaṃ stotraṃ sandhyāyāṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
ṣaṇmāsābhyantareṇaiva ṛṇamukto bhaviṣyati || 9 ||

જે મનુષ્ય સંધ્યા સમયે આ ઋણહર સ્તોત્રનું પાઠ કરે, તે છ માસની અંદર જ ઋણમાંથી મુક્ત થઈ જશે. ^AI

இதி ரு'ணவிமோசந மஹாகணபதி ஸ்தோத்ரம் ।

Sanskrit — Devanagari (original)

स्मरामि देवदेवेशं वक्रतुण्डं महाबलम् ।

षडक्षरं कृपासिन्धुं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 1 ॥

एकाक्षरं ह्येकदन्तं एकं ब्रह्म सनातनम् ।

एकमेवाद्वितीयं च नमामि ऋणमुक्तये ॥ 2 ॥

महागणपतिं देवं महासत्त्वं महाबलम् ।

महाविघ्नहरं शम्भोः नमामि ऋणमुक्तये ॥ 3 ॥

कृष्णाम्बरं कृष्णवर्णं कृष्णगन्धानुलेपनम् ।

कृष्णसर्पोपवीतं च नमामि ऋणमुक्तये ॥ 4 ॥

रक्ताम्बरं रक्तवर्णं रक्तगन्धानुलेपनम् ।

रक्तपुष्पप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 5 ॥

पीताम्बरं पीतवर्णं पीतगन्धानुलेपनम् ।

पीतपुष्पप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 6 ॥

धूम्राम्बरं धूम्रवर्णं धूम्रगन्धानुलेपनम् ।

होमधूमप्रियं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 7 ॥

फालनेत्रं फालचन्द्रं पाशाङ्कुशधरं विभुम् ।

चामरालङ्कृतं देवं नमामि ऋणमुक्तये ॥ 8 ॥

इदं त्वृणहरं स्तोत्रं सन्ध्यायां यः पठेन्नरः ।

षण्मासाभ्यन्तरेणैव ऋणमुक्तो भविष्यति ॥ 9 ॥

इति ऋणविमोचन महागणपति स्तोत्रम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ரு'ண விமோசந கணபதி ஸ்தோத்ரம்