Ganesha Dvadashanama Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Marathi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Marathi

गणेश द्वादशनाम स्तोत्रम् हे गणेशाला समर्पित स्तोत्र आहे. यात शुभ्र वस्त्रे परिधान केलेल्या, चंद्रासारख्या शुभ्र वर्णाच्या, चार हातांच्या व प्रसन्न मुखाच्या गणेशाचे ध्यान सर्व विघ्नांच्या शांतीसाठी करावे असे सांगितले आहे. देव आणि दानवांनी पूजा केलेल्या, सर्व विघ्नांचा नाश करणाऱ्या गणाधिपतीस नमस्कार केला आहे. यात गणेशाची बारा नावे दिली आहेत—गणाधिपती, चंड, गजवक्त्र, त्रिलोचन, वरदात्या विनायक, सुमुख, एकदंत, कपिल, गजकर्णक, लंबोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक, धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, फालचंद्र, गजानन. ही बारा नावे जो पठण करतो त्याला विद्यार्थी विद्या, धनार्थी विपुल धन, कामार्थी इष्ट कामना आणि धर्मार्थी अक्षय मोक्ष प्राप्त होतो, तसेच विद्यारंभ, विवाह, प्रवेश, निर्गम, संग्राम व संकट यामध्ये विघ्न उद्भवत नाही.

AI-generated · not yet verified

The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

ഗണേശ ദ്വാദശനാമ സ്തോത്രം ഗണേശന്റെ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു സ്തോത്രമാണ്. ഈ പന്ത്രണ്ട് നാമങ്ങൾ പഠിക്കുന്നവർക്ക് വിദ്യ, ധനം, ഇഷ്ടകാമന സിദ്ധി, മോക്ഷം എന്നിവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഇതിൽ പറയുന്നു. വിദ്യാരംഭം, വിവാഹം, പ്രവേശനം, നിർഗമനം, യുദ്ധം, സങ്കടം എന്നിവയിൽ വിഘ്നം ഉണ്ടാകില്ലെന്നും ഇതിൽ പറയുന്നു. എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളും ശാന്തമാകുന്നതിനായി ഗണേശനെ ധ്യാനിക്കണമെന്നും, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും പൂജിക്കപ്പെട്ട ഗണാധിപതിക്ക് നമസ്കാരം അർപ്പിക്കണമെന്നും ഈ സ്തോത്രം പറയുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

గణేశ ద్వాదశనామ స్తోత్రం గణేశుని పన్నెండు నామములను కలిగి ఉంది. ఇది గణేశుని ధ్యానమును, ఆయనకు నమస్కారమును, విఘ్నములను హరించమని ప్రార్థనను తెలియజేస్తుంది. ఈ పన్నెండు నామములను పఠించువారు విద్య, ధనము, కామము, మోక్షము పొందుతారని పేర్కొంది. విద్యారంభము, వివాహము, ప్రవేశము, నిర్గమము, సంగ్రామము, సంకటము మొదలైన సందర్భములలో విఘ్నము కలుగదని తెలిపింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਧਰਂ ਵਿष੍ਣੁਂ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਨ੍ਤਯੇਃ ॥ 1 ॥

śuklāmbaradharaṃ viṣṇuṃ śaśivarṇaṃ caturbhujam |
prasannavadanaṃ dhyāyetsarvavighnopaśāntayeḥ || 1 ||

എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളും ശാന്തമാകുന്നതിനായി, വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവനും, വിഷ്ണുവിനെപ്പോലെയുള്ളവനും, ചന്ദ്രന്റെ നിറമുള്ളവനും, നാലു ഭുജങ്ങളോടു കൂടിയവനും, പ്രസന്നമായ മുഖത്തോടു കൂടിയവനുമായ ഗണേശനെ ധ്യാനിക്കണം. ^AI

शुभ्र वस्त्रे परिधान केलेल्या, विष्णूस्वरूप, चंद्रासारख्या शुभ्र वर्णाच्या, चार हातांच्या, प्रसन्न मुखाच्या गणेशाचे ध्यान करावे, सर्व विघ्नांच्या शांतीसाठी. ^AI

తెల్లని వస్త్రములు ధరించినవాడు, విష్ణువు, చంద్రుని వర్ణము కలవాడు, నాలుగు భుజములు కలవాడు, ప్రసన్నమైన ముఖము కలవాడు అయిన గణేశుని సమస్త విఘ్నములు శాంతించుట కొరకు ధ్యానించవలెను. ^AI

Verse 2

ਅਭੀਪ੍ਸਿਤਾਰ੍ਥ ਸਿਧ੍ਯਰ੍ਥਂ ਪੂਜਿਤੋ ਯਃ ਸੁਰਾਸੁਰੈਃ ।
ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨਹਰਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਗਣਾਧਿਪਤਯੇ ਨਮਃ ॥ 2 ॥

abhīpsitārtha sidhyarthaṃ pūjito yaḥ surāsuraiḥ |
sarvavighnaharastasmai gaṇādhipataye namaḥ || 2 ||

ആഗ്രഹിച്ച അർത്ഥങ്ങൾ സിദ്ധിക്കുന്നതിനായി ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും പൂജിക്കപ്പെട്ടവനും, എല്ലാ വിഘ്നങ്ങളെയും ഹരിക്കുന്നവനുമായ ആ ഗണാധിപതിക്ക് നമസ്കാരം. ^AI

इच्छित अर्थाच्या सिद्धीसाठी देव आणि दानवांनी ज्याची पूजा केली, सर्व विघ्नांचा नाश करणाऱ्या त्या गणाधिपतीस नमस्कार. ^AI

కోరిన ప్రయోజనములు సిద్ధించుట కొరకు దేవతలు మరియు రాక్షసులచే పూజింపబడినవాడు, సమస్త విఘ్నములను హరించువాడు అయిన గణాధిపతికి నమస్కారము. ^AI

Verse 3

ਗਣਾਨਾਮਧਿਪਸ਼੍ਚਣ੍ਡੋ ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਃ ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ਭਵ ਮੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰਦਾਤਰ੍ਵਿਨਾਯਕ ॥ 3 ॥

gaṇānāmadhipaścaṇḍo gajavaktrastrilocanaḥ |
prasanno bhava me nityaṃ varadātarvināyaka || 3 ||

ഗണങ്ങളുടെ അധിപനും, ചണ്ഡനും, ആനയുടെ മുഖത്തോടു കൂടിയവനും, മൂന്നു കണ്ണുകളോടു കൂടിയവനുമായ വരദാതാവേ, വിനായകാ, എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രസന്നനായിരിക്കണമേ. ^AI

गणांचा अधिपती, चंड, गजवक्त्र, त्रिलोचन, प्रसन्न होय माझ्यावर नित्य, हे वरदात्या विनायका. ^AI

గణములకు అధిపతి, చండుడు, గజముఖుడు, త్రిలోచనుడు అయిన ఓ వరదాతయైన వినాయకా, నాపై నిత్యము ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ^AI

Verse 4

ਸੁਮੁਖਸ਼੍ਚੈਕਦਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਪਿਲੋ ਗਜਕਰ੍ਣਕਃ ।
ਲਮ੍ਬੋਦਰਸ਼੍ਚ ਵਿਕਟੋ ਵਿਘ੍ਨਨਾਸ਼ੋ ਵਿਨਾਯਕਃ ॥ 4 ॥

sumukhaścaikadantaśca kapilo gajakarṇakaḥ |
lambodaraśca vikaṭo vighnanāśo vināyakaḥ || 4 ||

സുമുഖൻ, ഏകദന്തൻ, കപിലൻ, ഗജകർണകൻ, ലംബോദരൻ, വികടൻ, വിഘ്നനാശൻ, വിനായകൻ. ^AI

सुमुख, एकदंत, कपिल, गजकर्णक, लंबोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक. ^AI

సుముఖుడు, ఏకదంతుడు, కపిలుడు, గజకర్ణుడు, లంబోదరుడు, వికటుడు, విఘ్ననాశుడు, వినాయకుడు. ^AI

Verse 5

ਧੂਮ੍ਰਕੇਤੁਰ੍ਗਣਾਧ੍ਯਕ੍षੋ ਫਾਲਚਨ੍ਦ੍ਰੋ ਗਜਾਨਨਃ ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਗਣੇਸ਼ਸ੍ਯ ਤੁ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ॥ 5 ॥

dhūmraketurgaṇādhyakṣo phālacandro gajānanaḥ |
dvādaśaitāni nāmāni gaṇeśasya tu yaḥ paṭhet || 5 ||

ധൂമ്രകേതു, ഗണാധ്യക്ഷൻ, ഫാലചന്ദ്രൻ, ഗജാനനൻ — ഗണേശന്റെ ഈ പന്ത്രണ്ടു നാമങ്ങളും ആരു പഠിക്കുന്നുവോ. ^AI

धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, फालचंद्र, गजानन — ही बारा नावे गणेशाची जो पठण करतो. ^AI

ధూమ్రకేతువు, గణాధ్యక్షుడు, ఫాలచంద్రుడు, గజాననుడు — గణేశుని ఈ పన్నెండు నామములను ఎవరు పఠించునో. ^AI

Verse 6

ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਲਭਤੇ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਧਨਾਰ੍ਥੀ ਵਿਪੁਲਂ ਧਨਮ੍ ।
ਇष੍ਟਕਾਮਂ ਤੁ ਕਾਮਾਰ੍ਥੀ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੀ ਮੋਕ੍षਮਕ੍षਯਮ੍ ॥ 6 ॥

vidyārthī labhate vidyāṃ dhanārthī vipulaṃ dhanam |
iṣṭakāmaṃ tu kāmārthī dharmārthī mokṣamakṣayam || 6 ||

വിദ്യാർത്ഥി വിദ്യ നേടുന്നു; ധനാർത്ഥി വിപുലമായ ധനം നേടുന്നു; കാമാർത്ഥി ഇഷ്ടകാമന സിദ്ധിക്കുന്നു; ധർമ്മാർത്ഥി അക്ഷയമായ മോക്ഷം നേടുന്നു. ^AI

विद्यार्थी विद्या प्राप्त करतो, धनार्थी विपुल धन, इष्ट कामना असणारा कामार्थी इष्ट कामना, धर्मार्थी अक्षय मोक्ष. ^AI

విద్యార్థి విద్యను పొందును, ధనార్థి విపులమైన ధనమును పొందును, కామార్థి తాను కోరిన కామమును పొందును, ధర్మార్థి అక్షయమైన మోక్షమును పొందును. ^AI

Verse 7

ਵਿਧ੍ਯਾਰਮ੍ਭੇ ਵਿਵਾਹੇ ਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ੇ ਨਿਰ੍ਗਮੇ ਤਥਾ ।
ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮੇ ਸਙ੍ਕਟੇ ਚੈਵ ਵਿਘ੍ਨਸ੍ਤਸ੍ਯ ਨ ਜਾਯਤੇ ॥ 7 ॥

vidhyārambhe vivāhe ca praveśe nirgame tathā |
saṅgrāme saṅkaṭe caiva vighnastasya na jāyate || 7 ||

വിദ്യാരംഭത്തിലും, വിവാഹത്തിലും, പ്രവേശനത്തിലും, നിർഗമനത്തിലും, യുദ്ധത്തിലും, സങ്കടത്തിലും അവന് വിഘ്നം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. ^AI

विद्यारंभ, विवाह, प्रवेश, निर्गम, संग्राम आणि संकट यामध्ये त्याला विघ्न उद्भवत नाही. ^AI

విద్యారంభమునందు, వివాహమునందు, ప్రవేశమునందు, నిర్గమమునందు, సంగ్రామమునందు, సంకటమునందు అతనికి విఘ్నము కలుగదు. ^AI

॥ ਇਤਿ ਮੁਦ੍ਗਲਪੁਰਾਣੋਕ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੀਗਣੇਸ਼ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम् ।

प्रसन्नवदनं ध्यायेत्सर्वविघ्नोपशान्तयेः ॥ 1 ॥

अभीप्सितार्थ सिध्यर्थं पूजितो यः सुरासुरैः ।

सर्वविघ्नहरस्तस्मै गणाधिपतये नमः ॥ 2 ॥

गणानामधिपश्चण्डो गजवक्त्रस्त्रिलोचनः ।

प्रसन्नो भव मे नित्यं वरदातर्विनायक ॥ 3 ॥

सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः ।

लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो विनायकः ॥ 4 ॥

धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो फालचन्द्रो गजाननः ।

द्वादशैतानि नामानि गणेशस्य तु यः पठेत् ॥ 5 ॥

विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी विपुलं धनम् ।

इष्टकामं तु कामार्थी धर्मार्थी मोक्षमक्षयम् ॥ 6 ॥

विध्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा ।

सङ्ग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते ॥ 7 ॥

॥ इति मुद्गलपुराणोक्तं श्रीगणेशद्वादशनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਗਣੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍