Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
നാമസ്മരണാദന്യോപായം ന ഹി പശ്യാമോ ഭവതരണേ ।
രാമ ഹരേ കൃഷ്ണ ഹരേ തവ നാമ വദാമി സദാ നൃഹരേ ॥
Verse 1
വേദോദ്ധാരവിചാരമതേ സോമകദാനവസംഹരണേ ।
മീനാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 1 ॥
മീനാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 1 ॥
vedoddhāravicāramate somakadānavasaṃharaṇe |
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
mīnākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 1 ||
Verse 2
മന്ഥാനാചലധാരണഹേതോ ദേവാസുര പരിപാല വിഭോ ।
കൂര്മാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 2 ॥
കൂര്മാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 2 ॥
manthānācaladhāraṇaheto devāsura paripāla vibho |
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
kūrmākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 2 ||
Verse 3
ഭൂചോരകഹര പുണ്യമതേ ക്രീഡോദ്ധൃതഭൂദേവഹരേ ।
ക്രോഡാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 3 ॥
ക്രോഡാകാരശരീര നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 3 ॥
bhūcorakahara puṇyamate krīḍoddhṛtabhūdevahare |
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
kroḍākāraśarīra namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 3 ||
Verse 4
ഹിരണ്യകശിപുച്ഛേദനഹേതോ പ്രഹ്ലാദാഽഭയധാരണഹേതോ ।
നരസിംഹാച്യുതരൂപ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 4 ॥
നരസിംഹാച്യുതരൂപ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 4 ॥
hiraṇyakaśipucchedanaheto prahlādā'bhayadhāraṇaheto |
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
narasiṃhācyutarūpa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 4 ||
Verse 5
ഭവബന്ധനഹര വിതതമതേ പാദോദകവിഹതാഘതതേ ।
വടുപടുവേഷമനോജ്ഞ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 5 ॥
വടുപടുവേഷമനോജ്ഞ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 5 ॥
bhavabandhanahara vitatamate pādodakavihatāghatate |
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
vaṭupaṭuveṣamanojña namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 5 ||
Verse 6
ക്ഷിതിപതിവംശക്ഷയകരമൂര്തേ ക്ഷിതിപതികര്താഹരമൂര്തേ ।
ഭൃഗുകുലരാമ പരേശ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 6 ॥
ഭൃഗുകുലരാമ പരേശ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 6 ॥
kṣitipativaṃśakṣayakaramūrte kṣitipatikartāharamūrte |
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
bhṛgukularāma pareśa namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 6 ||
Verse 7
സീതാവല്ലഭ ദാശരഥേ ദശരഥനന്ദന ലോകഗുരോ ।
രാവണമര്ദന രാമ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 7 ॥
രാവണമര്ദന രാമ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 7 ॥
sītāvallabha dāśarathe daśarathanandana lokaguro |
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
rāvaṇamardana rāma namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 7 ||
Verse 8
കൃഷ്ണാനന്ത കൃപാജലധേ കംസാരേ കമലേശ ഹരേ ।
കാലിയമര്ദന ലോകഗുരോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 8 ॥
കാലിയമര്ദന ലോകഗുരോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 8 ॥
kṛṣṇānanta kṛpājaladhe kaṃsāre kamaleśa hare |
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
kāliyamardana lokaguro bhaktaṃ te paripālaya mām || 8 ||
Verse 9
ദാനവസതിമാനാപഹര ത്രിപുരവിജയമര്ദനരൂപ ।
ബുദ്ധജ്ഞായ ച ബൌദ്ധ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 9 ॥
ബുദ്ധജ്ഞായ ച ബൌദ്ധ നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 9 ॥
dānavasatimānāpahara tripuravijayamardanarūpa |
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
buddhajñāya ca bauddha namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 9 ||
Verse 10
ശിഷ്ടജനാവന ദുഷ്ടഹര ഖഗതുരഗോത്തമവാഹന തേ ।
കല്കിരൂപപരിപാല നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 10 ॥
കല്കിരൂപപരിപാല നമോ ഭക്തം തേ പരിപാലയ മാമ് ॥ 10 ॥
śiṣṭajanāvana duṣṭahara khagaturagottamavāhana te |
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
kalkirūpaparipāla namo bhaktaṃ te paripālaya mām || 10 ||
നാമസ്മരണാദന്യോപായം ന ഹി പശ്യാമോ ഭവതരണേ ।
രാമ ഹരേ കൃഷ്ണ ഹരേ തവ നാമ വദാമി സദാ നൃഹരേ ॥
രാമ ഹരേ കൃഷ്ണ ഹരേ തവ നാമ വദാമി സദാ നൃഹരേ ॥
nāmasmaraṇādanyopāyaṃ na hi paśyāmo bhavataraṇe |
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
rāma hare kṛṣṇa hare tava nāma vadāmi sadā nṛhare ||
ഇതി ദശാവതാര സ്തുതിഃ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
वेदोद्धारविचारमते सोमकदानवसंहरणे ।
मीनाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 1 ॥
मन्थानाचलधारणहेतो देवासुर परिपाल विभो ।
कूर्माकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 2 ॥
भूचोरकहर पुण्यमते क्रीडोद्धृतभूदेवहरे ।
क्रोडाकारशरीर नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 3 ॥
हिरण्यकशिपुच्छेदनहेतो प्रह्लादाऽभयधारणहेतो ।
नरसिंहाच्युतरूप नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 4 ॥
भवबन्धनहर विततमते पादोदकविहताघतते ।
वटुपटुवेषमनोज्ञ नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 5 ॥
क्षितिपतिवंशक्षयकरमूर्ते क्षितिपतिकर्ताहरमूर्ते ।
भृगुकुलराम परेश नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 6 ॥
सीतावल्लभ दाशरथे दशरथनन्दन लोकगुरो ।
रावणमर्दन राम नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 7 ॥
कृष्णानन्त कृपाजलधे कंसारे कमलेश हरे ।
कालियमर्दन लोकगुरो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 8 ॥
दानवसतिमानापहर त्रिपुरविजयमर्दनरूप ।
बुद्धज्ञाय च बौद्ध नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 9 ॥
शिष्टजनावन दुष्टहर खगतुरगोत्तमवाहन ते ।
कल्किरूपपरिपाल नमो भक्तं ते परिपालय माम् ॥ 10 ॥
नामस्मरणादन्योपायं न हि पश्यामो भवतरणे ।
राम हरे कृष्ण हरे तव नाम वदामि सदा नृहरे ॥
इति दशावतार स्तुतिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.