Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: മധ്യാമാവതി/ പാഡി
rāgaṃ: madhyāmāvati/ pāḍi
ആ: സ രി1 മ1 പ നി3 സ
ā: sa ri1 ma1 pa ni3 sa
അവ: സ നി3 പ ദ1 പ മ1 രി1 സ
ava: sa ni3 pa da1 pa ma1 ri1 sa
പല്ലവി
pallavi
പുട്ടുഭോഗുലമു മേമു ഭുവി ഹരിദാസുലമു ।
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu |
നട്ടനഡിമി ദൊരലു നാകിയ്യവലെനാ ॥ (2)
naṭṭanaḍimi dòralu nākiyyavalènā || (2)
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
പല്ലകീലു നന്ദനാലു പഡിവാഗെ തേജീലു
pallakīlu nandanālu paḍivāgè tejīlu
വെല്ലവിരി മഹാലക്ഷ്മീ വിലാസമുലു । (2)
vèllaviri mahālakṣmī vilāsamulu | (2)
തല്ലിയാകെ മഗനിനേ ദൈവമനി കൊലിചേമു (2)
talliyākè maganine daivamani kòlicemu (2)
വൊല്ലഗേ മാകേ സിരുലു വൊരുലിയ്യവലെനാ ॥
vòllage māke sirulu vòruliyyavalènā ||
പുട്ടുഭോഗുലമു മേമു ഭുവി ഹരിദാസുലമു..(പ..) (2)
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu..(pa..) (2)
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
ഗ്രാമമുലു വസ്ത്രമുലു ഗജമുഖ്യ വസ്തുവുലു
grāmamulu vastramulu gajamukhya vastuvulu
ആമനി ഭൂകാന്തകു നങ്ഗഭേദാലു ॥ (2)
āmani bhūkāntaku naṅgabhedālu || (2)
ഭാമിനി യാകെ മഗനി പ്രാണധാരി ലെങ്ക- (2)
bhāmini yākè magani prāṇadhāri lèṅka- (2)
ലമു വോലി മാകാതഡേ യിച്ചീ വൊരുലിയ്യവലെനാ ॥
lamu voli mākātaḍe yiccī vòruliyyavalènā ||
പുട്ടുഭോഗുലമു മേമു ഭുവി ഹരിദാസുലമു..(പ..) (2)
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu..(pa..) (2)
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
പസഗല പദവുലു ബ്രഹ്മ നിര്മിതമുലു
pasagala padavulu brahma nirmitamulu
വെസ ബ്രഹ്മതണ്ഡ്രി ശ്രീ വേങ്കടേശുഡു । (2)
vèsa brahmataṇḍri śrī veṅkaṭeśuḍu | (2)
യെസഗി യാതഡേ മമ്മുനേലി യിന്നിയു നിച്ചെ (2)
yèsagi yātaḍe mammuneli yinniyu niccè (2)
വൊസഗിന മാസൊമ്മുലു വൊരുലിയ്യവലെനാ ॥
vòsagina māsòmmulu vòruliyyavalènā ||
പുട്ടുഭോഗുലമു മേമു ഭുവി ഹരിദാസുലമു
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu
നട്ടനഡിമി ദൊരലു നാകിയ്യവലെനാ ॥ (2)
naṭṭanaḍimi dòralu nākiyyavalènā || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मध्यामावति/ पाडि
आ: स रि1 म1 प नि3 स
अव: स नि3 प द1 प म1 रि1 स
पल्लवि
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु ।
नट्टनडिमि दॊरलु नाकिय्यवलॆना ॥ (2)
चरणं 1
पल्लकीलु नन्दनालु पडिवागॆ तेजीलु
वॆल्लविरि महालक्ष्मी विलासमुलु । (2)
तल्लियाकॆ मगनिने दैवमनि कॊलिचेमु (2)
वॊल्लगे माके सिरुलु वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु..(प..) (2)
चरणं 2
ग्राममुलु वस्त्रमुलु गजमुख्य वस्तुवुलु
आमनि भूकान्तकु नङ्गभेदालु ॥ (2)
भामिनि याकॆ मगनि प्राणधारि लॆङ्क- (2)
लमु वोलि माकातडे यिच्ची वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु..(प..) (2)
चरणं 3
पसगल पदवुलु ब्रह्म निर्मितमुलु
वॆस ब्रह्मतण्ड्रि श्री वेङ्कटेशुडु । (2)
यॆसगि यातडे मम्मुनेलि यिन्नियु निच्चॆ (2)
वॊसगिन मासॊम्मुलु वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु
नट्टनडिमि दॊरलु नाकिय्यवलॆना ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.