Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಂ: ಮಧ್ಯಾಮಾವತಿ/ ಪಾಡಿ
rāgaṃ: madhyāmāvati/ pāḍi
ಆ: ಸ ರಿ1 ಮ1 ಪ ನಿ3 ಸ
ā: sa ri1 ma1 pa ni3 sa
ಅವ: ಸ ನಿ3 ಪ ದ1 ಪ ಮ1 ರಿ1 ಸ
ava: sa ni3 pa da1 pa ma1 ri1 sa
ಪಲ್ಲವಿ
pallavi
ಪುಟ್ಟುಭೋಗುಲಮು ಮೇಮು ಭುವಿ ಹರಿದಾಸುಲಮು ।
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu |
ನಟ್ಟನಡಿಮಿ ದೊರಲು ನಾಕಿಯ್ಯವಲೆನಾ ॥ (2)
naṭṭanaḍimi dòralu nākiyyavalènā || (2)
ಚರಣಂ 1
caraṇaṃ 1
ಪಲ್ಲಕೀಲು ನನ್ದನಾಲು ಪಡಿವಾಗೆ ತೇಜೀಲು
pallakīlu nandanālu paḍivāgè tejīlu
ವೆಲ್ಲವಿರಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ವಿಲಾಸಮುಲು । (2)
vèllaviri mahālakṣmī vilāsamulu | (2)
ತಲ್ಲಿಯಾಕೆ ಮಗನಿನೇ ದೈವಮನಿ ಕೊಲಿಚೇಮು (2)
talliyākè maganine daivamani kòlicemu (2)
ವೊಲ್ಲಗೇ ಮಾಕೇ ಸಿರುಲು ವೊರುಲಿಯ್ಯವಲೆನಾ ॥
vòllage māke sirulu vòruliyyavalènā ||
ಪುಟ್ಟುಭೋಗುಲಮು ಮೇಮು ಭುವಿ ಹರಿದಾಸುಲಮು..(ಪ..) (2)
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu..(pa..) (2)
ಚರಣಂ 2
caraṇaṃ 2
ಗ್ರಾಮಮುಲು ವಸ್ತ್ರಮುಲು ಗಜಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವುಲು
grāmamulu vastramulu gajamukhya vastuvulu
ಆಮನಿ ಭೂಕಾನ್ತಕು ನಙ್ಗಭೇದಾಲು ॥ (2)
āmani bhūkāntaku naṅgabhedālu || (2)
ಭಾಮಿನಿ ಯಾಕೆ ಮಗನಿ ಪ್ರಾಣಧಾರಿ ಲೆಙ್ಕ- (2)
bhāmini yākè magani prāṇadhāri lèṅka- (2)
ಲಮು ವೋಲಿ ಮಾಕಾತಡೇ ಯಿಚ್ಚೀ ವೊರುಲಿಯ್ಯವಲೆನಾ ॥
lamu voli mākātaḍe yiccī vòruliyyavalènā ||
ಪುಟ್ಟುಭೋಗುಲಮು ಮೇಮು ಭುವಿ ಹರಿದಾಸುಲಮು..(ಪ..) (2)
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu..(pa..) (2)
ಚರಣಂ 3
caraṇaṃ 3
ಪಸಗಲ ಪದವುಲು ಬ್ರಹ್ಮ ನಿರ್ಮಿತಮುಲು
pasagala padavulu brahma nirmitamulu
ವೆಸ ಬ್ರಹ್ಮತಣ್ಡ್ರಿ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶುಡು । (2)
vèsa brahmataṇḍri śrī veṅkaṭeśuḍu | (2)
ಯೆಸಗಿ ಯಾತಡೇ ಮಮ್ಮುನೇಲಿ ಯಿನ್ನಿಯು ನಿಚ್ಚೆ (2)
yèsagi yātaḍe mammuneli yinniyu niccè (2)
ವೊಸಗಿನ ಮಾಸೊಮ್ಮುಲು ವೊರುಲಿಯ್ಯವಲೆನಾ ॥
vòsagina māsòmmulu vòruliyyavalènā ||
ಪುಟ್ಟುಭೋಗುಲಮು ಮೇಮು ಭುವಿ ಹರಿದಾಸುಲಮು
puṭṭubhogulamu memu bhuvi haridāsulamu
ನಟ್ಟನಡಿಮಿ ದೊರಲು ನಾಕಿಯ್ಯವಲೆನಾ ॥ (2)
naṭṭanaḍimi dòralu nākiyyavalènā || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मध्यामावति/ पाडि
आ: स रि1 म1 प नि3 स
अव: स नि3 प द1 प म1 रि1 स
पल्लवि
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु ।
नट्टनडिमि दॊरलु नाकिय्यवलॆना ॥ (2)
चरणं 1
पल्लकीलु नन्दनालु पडिवागॆ तेजीलु
वॆल्लविरि महालक्ष्मी विलासमुलु । (2)
तल्लियाकॆ मगनिने दैवमनि कॊलिचेमु (2)
वॊल्लगे माके सिरुलु वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु..(प..) (2)
चरणं 2
ग्राममुलु वस्त्रमुलु गजमुख्य वस्तुवुलु
आमनि भूकान्तकु नङ्गभेदालु ॥ (2)
भामिनि याकॆ मगनि प्राणधारि लॆङ्क- (2)
लमु वोलि माकातडे यिच्ची वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु..(प..) (2)
चरणं 3
पसगल पदवुलु ब्रह्म निर्मितमुलु
वॆस ब्रह्मतण्ड्रि श्री वेङ्कटेशुडु । (2)
यॆसगि यातडे मम्मुनेलि यिन्नियु निच्चॆ (2)
वॊसगिन मासॊम्मुलु वॊरुलिय्यवलॆना ॥
पुट्टुभोगुलमु मेमु भुवि हरिदासुलमु
नट्टनडिमि दॊरलु नाकिय्यवलॆना ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.