ಓ-ನ್ನಮ್ ॥ ತತ್ಪುರು॒ಷಾಯ ವಿ॒ದ್ಮಹೇ॑ ಮಹಾದೇ॒ವಾಯ॑ ಧೀಮಹಿ । ತನ್ನೋ॑ ರುದ್ರಃ ಪ್ರಚೋದಯಾ᳚ತ್ ॥
o-nnam || tatpuru॒ṣāya vi॒dmahḙ mahāde॒vāya̭ dhīmahi | tanno̭ rudraḥ pracodayā᳚t ||
ओम् । त्या पुरुषाक आमी जाणांव, त्या महादेवाचें ध्यान करूं, तो रुद्र आमकां प्रेरणा दिवूं. AI
ಸಂವಁರ್ತಾಗ್ನಿ ತಟಿತ್ಪ್ರದೀಪ್ತ ಕನಕ ಪ್ರಸ್ಪರ್ಥಿ ತೇಜೋಮಯಮ್ ।
saṃva~rtāgni taṭitpradīpta kanaka prasparthi tejomayam |
प्रलयकाळच्या अग्नीसारको, विजेसारको प्रकाशमान, सोन्याच्या तेजाशीं स्पर्धा करपी तेजान भरलेलो. AI
ಗಮ್ಭೀರಧ್ವನಿ ಸಾಮವೇದಜನಕ-ನ್ತಾಮ್ರಾಧರಂ ಸುನ್ದರಮ್ ।
gambhīradhvani sāmavedajanaka-ntāmrādharaṃ sundaram |
गंभीर आवाज करपी, सामवेदाक जन्म दिवपी, तांबडे ओंठ आनी सुंदर अशें रूप. AI
ಅರ್ಧೇನ್ದುದ್ಯುತಿ ಲೋಲಪಿಙ್ಗಲ ಜಟಾಭಾರಪ್ರಬದ್ಧೋರಗಮ್ ।
ardhendudyuti lolapiṅgala jaṭābhāraprabaddhoragam |
अर्धचंद्राच्या कांतीसारको, चंचल पिंगट रंगाच्या जटांच्या भारान बांदिल्लो सर्प. AI
ವನ್ದೇ ಸಿದ್ಧ ಸುರಾಸುರೇನ್ದ್ರನಮಿತ-ಮ್ಪೂರ್ವ-ಮ್ಮುಖಂ ಶೂಲಿನಃ ॥
vande siddha surāsurendranamita-mpūrva-mmukhaṃ śūlinaḥ ||
सिद्ध, देव आनी दानवांच्या इंद्रांनी नमस्कार केल्ल्या, पूर्व मुखाच्या शूलधारी रुद्राक हांव वंदन करतां. AI
ಓ-ನ್ನಮೋ ಭಗವತೇ॑ ರುದ್ರಾ॒ಯ ॥ ಓ-ನ್ನಮ್ ॥ ಪೂರ್ವ ಮುಖಾಯ॒ ನಮಃ ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || o-nnam || pūrva mukhāya॒ namaḥ ||
ओम्, भगवान रुद्राक नमस्कार. ओम्. पूर्व मुखाक नमस्कार. AI
ಅ॒ಘೋರೇ᳚ಭ್ಯೋ-ಽಥಘೋ॒ರೇ᳚ಭ್ಯೋ॒ ಘೋರ॒ಘೋರ॑ತರೇಭ್ಯಃ ॥ ಸರ್ವೇ᳚ಭ್ಯಸ್ಸರ್ವ ಶರ್ವೇ᳚ಭ್ಯೋ॒ ನಮ॑ಸ್ತೇ ಅಸ್ತು ರು॒ದ್ರರೂ॑ಪೇಭ್ಯಃ ॥
a॒ghore᳚bhyo-'thagho॒re᳚bhyo॒ ghora॒ghora̭tarebhyaḥ || sarve᳚bhyassarva śarve᳚bhyo॒ nama̭ste astu ru॒drarṷ̄pebhyaḥ ||
अघोरांक, अथघोरांक, घोर अघोरतरांक, सर्वांक, सर्व शर्वांक, रुद्ररूपांक तुका नमस्कार असो. AI
ಕಾಲಾಭ್ರಭ್ರಮರಾಞ್ಜನದ್ಯುತಿನಿಭಂ-ವ್ಯಾಁವೃತ್ತ ಪಿಙ್ಗೇಕ್ಷಣಮ್
kālābhrabhramarāñjanadyutinibhaṃ-vyā~vṛtta piṅgekṣaṇam
काळ्या मेघा, भुंग्या आनी अंजनासारको कांतीचो, वळिल्ल्या पिंगट नेत्रांचो. AI
ಕರ್ಣೋದ್ಭಾಸಿತ ಭೋಗಿಮಸ್ತಕ ಮಣಿಪ್ರೋದ್ಗೀರ್ಣ ದಂಷ್ಟ್ರಾಙ್ಕುರಮ್ ।
karṇodbhāsita bhogimastaka maṇiprodgīrṇa daṃṣṭrāṅkuram |
कानांतून भायर पडिल्ल्या सर्पाच्या मस्तकाच्या मणयांतल्यान उजवाडाक येवपी दांतांचीं कोंबां जाचे अशें त्या रूपाक. AI
ಸರ್ಪಪ್ರೋತ ಕಪಾಲ ಶುಕ್ತಿ ಶಕಲ ವ್ಯಾಕೀರ್ಣ ಸಚ್ಛೇಖರಮ್
sarpaprota kapāla śukti śakala vyākīrṇa sacchekharam
सर्पांनी गुंथिल्ल्या कपालाच्या शिंपीच्या तुकड्यांनी पातळिल्लो बरो मुकुट जाचो अशें त्या रूपाक. AI
ವನ್ದೇ ದಕ್ಷಿಣಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ಕುಟಿಲ ಭ್ರೂಭಙ್ಗ ರೌದ್ರ-ಮ್ಮುಖಮ್ ॥
vande dakṣiṇamīśvarasya kuṭila bhrūbhaṅga raudra-mmukham ||
दक्षिणमुख ईश्वराचें वाकड्या भुंवयांच्या भंगान रौद्र आसा अशें तोंड हांव वंदन करतां. AI
ಓ-ನ್ನಮೋ ಭಗವತೇ॑ ರುದ್ರಾ॒ಯ ॥ ಓ-ಮ್ಮಮ್ ॥ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖಾಯ॒ ನಮಃ ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || o-mmam || dakṣiṇa mukhāya॒ namaḥ ||
ओं नमो भगवान रुद्राक. ओं मं. दक्षिण मुखाक नमस्कार. AI
ಸ॒ದ್ಯೋ ಜಾ॒ತ-ಮ್ಪ್ರ॑ಪದ್ಯಾ॒ಮಿ॒ ಸ॒ದ್ಯೋ ಜಾ॒ತಾಯ॒ ವೈ ನಮೋ॒ ನಮಃ॑ । ಭ॒ವೇ ಭ॑ವೇ॒ ನಾತಿ॑ ಭವೇ ಭವಸ್ವ॒ ಮಾಮ್ । ಭ॒ವೋ-ದ್ಭ॑ವಾಯ॒ ನಮಃ॑ ॥
sa॒dyo jā॒ta-mpra̭padyā॒mi॒ sa॒dyo jā॒tāya॒ vai namo॒ namaḥ̭ | bha॒ve bha̭ve॒ nāti̭ bhave bhavasva॒ mām | bha॒vo-dbha̭vāya॒ namaḥ̭ ||
आयज जल्मल्ल्या रुद्राक हांव शरण वतां; आयज जल्मल्ल्या रुद्राक नमो नमस्कार. भवांत भवांत, अतिभवांत, म्हाका भवस्व (रक्षण कर). भव उत्पन्न करपी रुद्राक नमस्कार. AI
ಪ್ರಾಲೇಯಾಚಲಮಿನ್ದುಕುನ್ದ ಧವಲ-ಙ್ಗೋಕ್ಷೀರಫೇನಪ್ರಭಮ್
prāleyācalamindukunda dhavala-ṅgokṣīraphenaprabham
हिमाचल, चंद्र आनी कुंद फुलांवरी धवल, गायेच्या दुधाच्या फेनावरी तेज जाचें अशें त्या रूपाक. AI
ಭಸ್ಮಾಭ್ಯಕ್ತಮನಙ್ಗ ದೇಹ ದಹನ ಜ್ವಾಲಾವಲೀ ಲೋಚನಮ್ ।
bhasmābhyaktamanaṅga deha dahana jvālāvalī locanam |
भस्मान लेपिल्लें, कामदेवाचें देह जलोवपी ज्वाळांची वळी जाच्या दोळ्यांनी आसा अशें त्या रूपाक. AI
ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರಾದಿ ಮರುದ್ಗಣೈಸ್ಪುತಿಪದೈ ರಭ್ಯರ್ಚಿತಂ-ಯೋಁಗಿಭಿಃ
brahmendrādi marudgaṇaisputipadai rabhyarcitaṃ-yo~gibhiḥ
ब्रह्मा, इंद्र आदी देवगण आनी मरुतगण हांच्या पसरिल्ल्या पांयांनी आनी योगींनी जाची पूजा केल्ली आसा अशें त्या रूपाक. AI
ವನ್ದೇ-ಽಹಂ ಸಕಲ-ಙ್ಕಲಙ್ಕರಹಿತಂ ಸ್ಥಾಣೋರ್ಮುಖ-ಮ್ಪಶ್ಚಿಮಮ್ ॥
vande-'haṃ sakala-ṅkalaṅkarahitaṃ sthāṇormukha-mpaścimam ||
हांव स्थाणूच्या (शिवाच्या) पश्चिम मुखाक वंदन करतां, जें सगळ्या कलंकांनीं रहित आसा. AI
ಓ-ನ್ನಮೋ ಭಗವತೇ॑ ರುದ್ರಾ॒ಯ ॥ ಓಂ ಶಿಮ್ ॥ ಪಶ್ಚಿಮ ಮುಖಾಯ॒ ನಮಃ ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || oṃ śim || paścima mukhāya॒ namaḥ ||
ओं नमो भगवते रुद्राय. ओं शिं. पश्चिम मुखाक नमस्कार. AI
ವಾ॒ಮ॒ದೇ॒ವಾಯ॒ ನಮೋ᳚ ಜ್ಯೇ॒ಷ್ಠಾಯ॒ ನಮಃ॑ ಶ್ರೇ॒ಷ್ಠಾಯ॒ ನಮೋ॑ ರು॒ದ್ರಾಯ॒ ನಮಃ॒ ಕಾಲಾ॑ಯ॒ ನಮಃ॒ ಕಲ॑ವಿಕರಣಾಯ॒ ನಮೋ॒ ಬಲ॑ವಿಕರಣಾಯ॒ ನಮೋ॒ ಬಲಾ॑ಯ॒ ನಮೋ॒ ಬಲ॑ಪ್ರಮಥನಾಯ॒ ನಮ॒-ಸ್ಸರ್ವ॑ಭೂತದಮನಾಯ॒ ನಮೋ॑ ಮ॒ನೋನ್ಮ॑ನಾಯ॒ ನಮಃ॑ ॥
vā॒ma॒de॒vāya॒ namo᳚ jye॒ṣṭhāya॒ namaḥ̭ śre॒ṣṭhāya॒ namo̭ ru॒drāya॒ namaḥ॒ kālā̭ya॒ namaḥ॒ kala̭vikaraṇāya॒ namo॒ bala̭vikaraṇāya॒ namo॒ balā̭ya॒ namo॒ bala̭pramathanāya॒ nama॒-ssarva̭bhūtadamanāya॒ namo̭ ma॒nonma̭nāya॒ namaḥ̭ ||
वामदेवाक नमस्कार, ज्येष्ठाक नमस्कार, श्रेष्ठाक नमस्कार, रुद्राक नमस्कार, कालाक नमस्कार, कलविकरणाक नमस्कार, बलविकरणाक नमस्कार, बलाक नमस्कार, बलप्रमथनाक नमस्कार, सर्व भूतदमनाक नमस्कार, मनोन्मनाक नमस्कार. AI
ಗೌರ-ಙ್ಕುಙ್ಕುಮ ಪಙ್ಕಿಲಂ ಸ್ತಿಲಕಂ-ವ್ಯಾಁಪಾಣ್ಡು ಗಣ್ಡಸ್ಥಲಮ್
gaura-ṅkuṅkuma paṅkilaṃ stilakaṃ-vyā~pāṇḍu gaṇḍasthalam
गौर (हळद) आनी कुंकुमान पंकिल (माखिल्लें) तिलक आसा, आनी गालपट्ट पांडू (फिक्कट) आसा. AI
ಭ್ರೂವಿಕ್ಷೇಪ ಕಟಾಕ್ಷ ಲಸತ್ಸಂಸಕ್ತ ಕರ್ಣೋತ್ಫಲಮ್ ।
bhrūvikṣepa kaṭākṣa lasatsaṃsakta karṇotphalam |
भ्रुवांच्या विक्षेपान (हालोवपान) आनी कटाक्षान चमकत आसा, आनी कानांतले कुंडल लागलां. AI
ಸ್ನಿಗ್ಧ-ಮ್ಬಿಮ್ಬಫಲಾಧರ-ಮ್ಪ್ರಹಸಿತ-ನ್ನೀಲಾಲಕಾಲ-ಙ್ಕೃತಮ್
snigdha-mbimbaphalādhara-mprahasita-nnīlālakāla-ṅkṛtam
स्निग्ध (मोव) बिंबफळा सारके ओंठ आसा, आनी हसत आसा, आनी नील आनी काळ्या केंसांनी सजिल्लें आसा. AI
ವನ್ದೇ ಪೂರ್ಣ ಶಶಾಙ್ಕ ಮಣ್ಡಲನಿಭಂ-ವಁಕ್ತ್ರಂ ಹರಸ್ಯೋತ್ತರಮ್ ॥
vande pūrṇa śaśāṅka maṇḍalanibhaṃ-va~ktraṃ harasyottaram ||
हांव हराच्या (शिवाच्या) उत्तर मुखाक वंदन करतां, जें पूर्ण चंद्र मंडळा सारकें आसा. AI
ಓ-ನ್ನಮೋ ಭಗವತೇ॑ ರುದ್ರಾ॒ಯ ॥ ಓಂ-ವಾಁಮ್ ॥ ಉತ್ತರ ಮುಖಾಯ॒ ನಮಃ ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || oṃ-vā~m || uttara mukhāya॒ namaḥ ||
ओं नमो भगवते रुद्राय. ओं वां. उत्तर मुखाक नमस्कार. AI
ಈಶಾನ-ಸ್ಸರ್ವ॑ವಿದ್ಯಾ॒ನಾ॒-ಮೀಶ್ವರ-ಸ್ಸರ್ವ॑ಭೂತಾ॒ನಾ॒-ಮ್ಬ್ರಹ್ಮಾಧಿ॑ಪತಿ॒-ರ್ಬ್ರಹ್ಮ॒ಣೋ ಽಧಿ॑ಪತಿ॒-ರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ॑ ಶಿ॒ವೋ ಮೇ॑ ಅಸ್ತು ಸದಾಶಿ॒ವೋಮ್ ॥ (ಕನಿಷ್ಠಿಕಾಭ್ಯಾ-ನ್ನಮಃ)
īśāna-ssarva̭vidyā॒nā॒-mīśvara-ssarva̭bhūtā॒nā॒-mbrahmādhi̭pati॒-rbrahma॒ṇo 'dhi̭pati॒-rbrahmā̭ śi॒vo mḙ astu sadāśi॒vom || (kaniṣṭhikābhyā-nnamaḥ)
ईशान सर्व विद्यांचो ईश्वर, सर्व प्राण्यांचो ईश्वर, ब्रह्माचो अधिपति, ब्रह्मणाचो अधिपति, ब्रह्मा आनी शिव म्हाका सदाशिव जावो. (कनिष्ठिका बोटांनी नमस्कार) AI
ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತ ಗುಣೇತರ-ಮ್ಪರತರಂ ಷಟ್ತ್ರಿಂಶತತ್ತ್ವಾತ್ಮಕಮ್
vyaktāvyakta guṇetara-mparataraṃ ṣaṭtriṃśatattvātmakam
व्यक्त आनी अव्यक्त, गुणांपरस वेगळो, परतर, छत्तीस तत्त्वांचो आत्मो. AI
ತಸ್ಮಾದುತ್ತಮ ತತ್ತ್ವಮಕ್ಷರಮಿದ-ನ್ಧ್ಯೇಯಂ ಸದಾ ಯೋಗಿಭಿಃ ।
tasmāduttama tattvamakṣaramida-ndhyeyaṃ sadā yogibhiḥ |
ताचेपरस उत्तम तत्त्व, अक्षर, हें योगींनी सदांच ध्यान करपाचें. AI
ಓಙ್ಕಾರಾದಿ ಸಮಸ್ತ ಮನ್ತ್ರಜನಕಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾದಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಮ್ಪರಂ
oṅkārādi samasta mantrajanakaṃ sūkṣmādi sūkṣma-mparaṃ
ओंकारा सावन सुरू जावन सर्व मंत्रांचो जनक, सूक्ष्मापरस सूक्ष्म आनी पर. AI
ಶಾನ್ತ-ಮ್ಪಞ್ಚಮಮೀಶ್ವರಸ್ಯ ವದನ-ಙ್ಖಂವ್ಯಾಁಪ್ತಿ ತೇಜೋಮಯಮ್ ॥
śānta-mpañcamamīśvarasya vadana-ṅkhaṃvyā~pti tejomayam ||
शांत, ईश्वराचें पांचवें मुख, खंव्यांप्ति, तेजोमय. AI
ಓ-ನ್ನಮೋ ಭಗವತೇ॑ ರುದ್ರಾ॒ಯ ॥ ಓಂ-ವಾಁಮ್ ॥ ಊರ್ಧ್ವ ಮುಖಾಯ॒ ನಮಃ ॥
o-nnamo bhagavatḙ rudrā॒ya || oṃ-vā~m || ūrdhva mukhāya॒ namaḥ ||
ओं नमो भगवते रुद्राय. ॐ वां. उर्ध्व मुखाक नमस्कार. AI
ದಿಙ್ನಮಸ್ಕಾರಃ
diṅnamaskāraḥ
ಪೂರ್ವೇ ಪಶುಪತಿಃ ಪಾತು । ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾತು ಶಙ್ಕರಃ ।
pūrve paśupatiḥ pātu | dakṣiṇe pātu śaṅkaraḥ |
उदेंतेक पशुपति राखो. दक्षिणेक शंकर राखो. AI
ಪಶ್ಚಿಮೇ ಪಾತು ವಿಶ್ವೇಶಃ । ನೀಲಕಣ್ಠಸ್ತದೋತ್ತರೇ ॥
paścime pātu viśveśaḥ | nīlakaṇṭhastadottare ||
अस्तंतेक विश्वेश पातु, आनी उत्तरेक नीलकंठ पातु. AI
ಈಶಾನ್ಯಾ-ಮ್ಪಾತು ಮೇ ಶರ್ವಃ । ಆಗ್ನೇಯಾ-ಮ್ಪಾರ್ವತೀಪತಿಃ ।
īśānyā-mpātu me śarvaḥ | āgneyā-mpārvatīpatiḥ |
ईशान्य दिकेक म्हाका शर्व पातु, आग्नेय दिकेक पार्वतीपती पातु. AI
ನೈಋತ್ಯಾ-ಮ್ಪಾತು ಮೇ ರುದ್ರಃ । ವಾಯವ್ಯಾ-ನ್ನೀಲಲೋಹಿತಃ ॥
naiṛtyā-mpātu me rudraḥ | vāyavyā-nnīlalohitaḥ ||
नैऋत्य दिकेक म्हाका रुद्र पातु, वायव्य दिकेक नीललोहित पातु. AI
ಊರ್ಧ್ವೇ ತ್ರಿಲೋಚನಃ ಪಾತು । ಅಧರಾಯಾ-ಮ್ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ūrdhve trilocanaḥ pātu | adharāyā-mmaheśvaraḥ |
वयर त्रिलोचन पातु, सकयल महेश्वर पातु. AI
ಏತಾಭ್ಯೋ ದಶ ದಿಗ್ಭ್ಯಸ್ತು । ಸರ್ವತಃ ಪಾತು ಶಙ್ಕರಃ ॥
etābhyo daśa digbhyastu | sarvataḥ pātu śaṅkaraḥ ||
ह्या धा दिकांतल्यान सगळ्याकडेन शंकर पातु. AI
(ನಾ ರುದ್ರೋ ರುದ್ರಮರ್ಚಯೇ᳚ತ್ ।
(nā rudro rudramarcaye᳚t |
रुद्राक रुद्रान अर्चन करू नये. AI
ನ್ಯಾಸಪೂರ್ವಕ-ಞ್ಜಪಹೋಮಾರ್ಚನಾ-ಽಭಿಷೇಕವಿಧಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಸ್ಯಾಮಃ ।)
nyāsapūrvaka-ñjapahomārcanā-'bhiṣekavidhi vyākhyāsyāmaḥ |)
न्यासपूर्वक जप, होम, अर्चना आनी अभिषेक हांचो विधी सांगतलो. AI