Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
The Sanskrit (simple prose explanation) meaning of each verse is shown below the verse.
ಋಷಿರುವಾಚ ॥1॥
ṛṣiruvāca ||1||
सबके ईश्वर भैरव के अंग में निवास करने वाली पद्मावती का चिंतन करें। ऋषि ने कहा। AI
सर्वेश्वरस्य भैरवस्य अङ्गे निलयां पद्मावतीं चिन्तये । ऋषिः उवाच ॥ AI
ಸಮಾಚಷ್ಟ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದೈತ್ಯರಾಜಾಯ ವಿಸ್ತರಾತ್ ॥ 2 ॥
samācaṣṭa samāgamya daityarājāya vistarāt || 2 ||
देवी के इन वचनों को सुनकर वह दूत क्रोध से भर गया। वह दैत्यराज के पास जाकर विस्तार से सब कुछ कह सुनाया। AI
इति देव्याः वचः आकर्ण्य सः दूतः अमर्षपूरितः समागम्य दैत्यराजाय विस्तरात् समाचष्ट ॥ AI
ಸ ಕ್ರೋಧಃ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್ ॥3॥
sa krodhaḥ prāha daityānāmadhipaṃ dhūmralocanam ||3||
उस दूत के उन वचनों को सुनकर असुरराज ने तब क्रोधित होकर दैत्यों के अधिपति धूम्रलोचन से कहा। AI
तस्य दूतस्य तत् वाक्यं आकर्ण्य ततः असुरराट् स क्रुद्धः दैत्यानाम् अधिपं धूम्रलोचनम् प्राह ॥ AI
ತಾಮಾನಯ ಬಲ್ಲಾದ್ದುಷ್ಟಾಂ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣ ವಿಹ್ವಲಾಮ್ ॥4॥
tāmānaya ballādduṣṭāṃ keśākarṣaṇa vihvalām ||4||
हे धूम्रलोचन! तुम शीघ्र अपनी सेना से घिरे हुए उस दुष्टा को बलपूर्वक पकड़ लाओ, केश पकड़कर खींचते हुए व्याकुल करके। AI
हे धूम्रलोचन, त्वं शीघ्रं स्वसैन्यपरिवारितः तां दुष्टां केशाकर्षणविह्वलाम् बलात् आनय ॥ AI
ಸ ಹನ್ತವ್ಯೋಽಮರೋವಾಪಿ ಯಕ್ಷೋ ಗನ್ಧರ್ವ ಏವ ವಾ ॥5॥
sa hantavyo'marovāpi yakṣo gandharva eva vā ||5||
यदि कोई उसकी रक्षा करने वाला उठ खड़ा हो, तो वह मार डाला जाए, चाहे वह देवता हो, यक्ष हो या गंधर्व ही हो। AI
तस्याः परित्राणदः कश्चित् यदि उत्तिष्ठते, सः अमरः वा यक्षः गन्धर्वः एव वा हन्तव्यः ॥ AI
ವೃತಃ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಅಸುರಾಣಾನ್ದ್ರುತಂಯಮೌ ॥6॥
vṛtaḥ ṣaṣṭyā sahasrāṇāṃ asurāṇāndrutaṃyamau ||6||
उससे आज्ञा पाकर वह दैत्य धूम्रलोचन शीघ्र ही साठ हजार असुरों से घिरा हुआ तेजी से चला। AI
तेन आज्ञप्तः ततः शीघ्रं सः दैत्यः धूम्रलोचनः षष्ट्या सहस्राणाम् असुराणाम् वृतः द्रुतं ययौ ॥ AI
ಜಗಾದೋಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಯಾಹೀತಿ ಮೂಲಂ ಶುಮ್ಬನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ ॥8॥
jagādoccaiḥ prayāhīti mūlaṃ śumbaniśumbhayoḥ ||8||
वहाँ उस देवी को हिमाचल पर स्थित न देखकर, उसने ऊँचे स्वर में कहा कि तुम शुम्भ-निशुम्भ के पास चलो। AI
ततः तां देवीं तुहिनाचलसंस्थितां न दृष्ट्वा उच्चैः जगाद प्रयाहि इति मूलं शुम्भनिशुम्भयोः ॥ AI
ತತೋ ಬಲಾನ್ನಯಾಮ್ಯೇಷ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣವಿಹ್ವಲಾಮ್ ॥9॥
tato balānnayāmyeṣa keśākarṣaṇavihvalām ||9||
यदि तुम प्रेमपूर्वक मेरे स्वामी के पास नहीं जाओगी, तो मैं बलपूर्वक तुम्हें खींच ले जाऊँगा, जिससे तुम बाल खींचे जाने से व्याकुल हो जाओगी। AI
यदि एषा प्रीत्या मम भर्तारं न उपैष्यति, तर्हि अहं एनां बलात् केशाकर्षणेन विह्वलां कृत्वा नयामि। AI
ಬಲಾನ್ನಯಸಿ ಮಾಮೇವಂ ತತಃ ಕಿಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ॥11॥
balānnayasi māmevaṃ tataḥ kiṃ te karomyaham ||11||
दैत्यराज द्वारा भेजा गया, बल से घिरा हुआ बलवान तुम मुझे बलपूर्वक ले जा रहे हो, तो मैं तुम्हारा क्या कर सकती हूँ? AI
दैत्येश्वरेण प्रेषितः बलवान् बलसंवृतः त्वं माम् एवं बलात् नयसि, ततः अहं ते किं करोमि। AI
ಹೂಙ್ಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ ಸಾ ಚಕಾರಾಮ್ಬಿಕಾ ತದಾ॥13॥
hūṅkāreṇaiva taṃ bhasma sā cakārāmbikā tadā||13||
इस प्रकार कहे जाने पर वह असुर धूम्रलोचन उसकी ओर दौड़ा, तब अम्बिका ने केवल हूँकार से उसे भस्म कर दिया। AI
इति उक्तः सः असुरः धूम्रलोचनः ताम् अभ्यधावत्। तदा सा अम्बिका हूङ्कारेण एव तं भस्म चकार। AI
ವವರ್ಷ ಸಾಯುಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಥಾ ಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ ॥14॥
vavarṣa sāyukaistīkṣṇaistathā śaktiparaśvadhaiḥ ||14||
तब अम्बिका ने क्रुद्ध हुई उस महासेना पर तीक्ष्ण बाणों, शक्तियों और परशुओं की वर्षा की। AI
अथ अम्बिका क्रुद्धं असुराणां महासैन्यं तीक्ष्णैः सायुकैः तथा शक्तिपरश्वधैः ववर्ष। AI
ಪಪಾತಾಸುರ ಸೇನಾಯಾಂ ಸಿಂಹೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ವವಾಹನಃ ॥15॥
papātāsura senāyāṃ siṃho devyāḥ svavāhanaḥ ||15||
तब अपनी अयाल हिलाते हुए, क्रोध से अत्यंत भयानक नाद करके देवी का वाहन सिंह असुरों की सेना पर टूट पड़ा। AI
ततः देव्याः स्ववाहनः सिंहः कोपात् धुतसटः सुभैरवं नादं कृत्वा असुरसेनायां पपात। AI
ಆಕ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ಚಾಧರೇಣ್ಯಾನ್ ಜಘಾನ ಸ ಮಹಾಸುರಾನ್ ॥16॥
ākrāntyā cādhareṇyān jaghāna sa mahāsurān ||16||
उस महासुर (सिंह) ने कुछ दैत्यों को हाथ के प्रहार से, कुछ को मुख से, और कुछ को पंजों के आघात से मार डाला। AI
सः महासुरान् कांश्चित् करप्रहारेण, अपरान् आस्येन, अधरेण्यान् आक्रान्त्या च जघान। AI
ತಥಾ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ಶಿರಾಂಸಿ ಕೃತವಾನ್ ಪೃಥಕ್ ॥17॥
tathā talaprahāreṇa śirāṃsi kṛtavān pṛthak ||17||
सिंह ने कुछ दैत्यों के पेट नाखूनों से फाड़ डाले, और इसी प्रकार हथेली के प्रहार से उनके सिर अलग-अलग कर दिए। AI
ಪಪೌಚ ರುಧಿರಂ ಕೋಷ್ಠಾದನ್ಯೇಷಾಂ ಧುತಕೇಸರಃ ॥18॥
papauca rudhiraṃ koṣṭhādanyeṣāṃ dhutakesaraḥ ||18||
उस सिंह ने कुछ अन्य दैत्यों की भुजाएँ और सिर काट डाले, और अपनी केसर हिलाते हुए उनके पेट से रक्त पिया। AI
ತೇನ ಕೇಸರಿಣಾ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನೇನಾತಿಕೋಪಿನಾ ॥19॥
tena kesariṇā devyā vāhanenātikopinā ||19||
क्षण भर में उस महात्मा सिंह ने उनकी समस्त सेना का क्षय कर दिया; वह देवी का वाहन अत्यंत क्रोधी सिंह था। AI
ಬಲಂ ಚ ಕ್ಷಯಿತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ದೇವೀ ಕೇಸರಿಣಾ ತತಃ॥20॥
balaṃ ca kṣayitaṃ kṛtsnaṃ devī kesariṇā tataḥ||20||
देवी के सिंह द्वारा धूम्रलोचन नामक असुर के मारे जाने और उसकी समस्त सेना के नष्ट होने की बात सुनकर, तब... AI
ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಚ ತೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಸುರೌ ॥21॥
ājñāpayāmāsa ca tau caṇḍamuṇḍau mahāsurau ||21||
दैत्यों के अधिपति शुम्भ ने होंठ फड़फड़ाते हुए क्रोध किया और चण्ड तथा मुण्ड नामक महासुरों को आज्ञा दी। AI
ತತ್ರ ಗಚ್ಛತ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಸಮಾನೀಯತಾಂ ಲಘು ॥22॥
tatra gacchata gatvā ca sā samānīyatāṃ laghu ||22||
हे चण्ड, हे मुण्ड! बहुत-सी सेनाओं से घिरे हुए वहाँ जाओ, और जाकर उस देवी को शीघ्र ही पकड़कर ले आओ। AI
ತದಾಶೇಷಾ ಯುಧೈಃ ಸರ್ವೈರ್ ಅಸುರೈರ್ವಿನಿಹನ್ಯತಾಂ ॥23॥
tadāśeṣā yudhaiḥ sarvair asurairvinihanyatāṃ ||23||
यदि युद्ध में तुम्हें कोई संशय हो, तो उसे केशों से खींचकर या बाँधकर, तुम सब असुरों सहित उसे पूर्ण रूप से मार डालो। AI
ಶೀಘ್ರಮಾಗಮ್ಯತಾಂ ಬದ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾತಾಮಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್ ॥24॥
śīghramāgamyatāṃ badvā gṛhītvātāmathāmbikām ||24||
उस दुष्टा के मारे जाने और सिंह के गिराए जाने पर, शीघ्र आकर उस अम्बिका को बाँधकर पकड़ लो। AI
ಆಹುತಿ
ಓಂ ಕ್ಲೀಂ ಜಯನ್ತೀ ಸಾಙ್ಗಾಯೈ ಸಶಕ್ತಿಕಾಯೈ ಸಪರಿವಾರಾಯೈ ಸವಾಹನಾಯೈ ಮಹಾಹುತಿಂ ಸಮರ್ಪಯಾಮಿ ನಮಃ ಸ್ವಾಹಾ ॥
āhuti
oṃ klīṃ jayantī sāṅgāyai saśaktikāyai saparivārāyai savāhanāyai mahāhutiṃ samarpayāmi namaḥ svāhā ||
॥ स्वस्ति। श्री मार्कण्डेय पुराण में सावर्णिक मन्वन्तर के अन्तर्गत देवी माहात्म्य में शुम्भ-निशुम्भ की सेनापति धूम्रलोचन के वध का वर्णन करने वाला छठा अध्याय सम्पूर्ण हुआ ॥ आहुति ॐ क्लीं, जयन्ती देवी को उनकी शक्तियों सहित, परिवार सहित और वाहन सहित महाहुति अर्पित करता हूँ। नमः, स्वाहा ॥ AI