Summary — Tamil
AI-generated · not yet verified
The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
सहस्रनाम परमं प्रत्यङ्गिरार्थ सिद्धये ॥ 1 ॥
sahasranāma paramaṃ pratyaṅgirārtha siddhaye || 1 ||
ईश्वर ने कहा: हे देवी, सुनो, अब मैं उस प्राचीन परम सहस्रनाम को कहूंगा, जो प्रत्यंगिरा की सिद्धि के लिए है। AI
ஈசுவரர் கூறினார்: தேவியே கேள், இப்போது அந்தப் பழமையான, சிறந்த ஆயிரம் நாமங்களைப் பிரத்யங்கிராவின் நன்மைக்காக உபதேசிக்கிறேன். AI
पराभवो न चास्यास्ति सभायां वा वने रणे ॥ 2 ॥
parābhavo na cāsyāsti sabhāyāṃ vā vane raṇe || 2 ||
इस सहस्रनाम के पाठ से मनुष्य सर्वत्र विजयी होता है। सभा में, वन में अथवा रण में उसकी पराजय नहीं होती। AI
இந்த ஆயிரம் நாமங்களை ஓதுவதால் எல்லா இடங்களிலும் வெற்றியாளனாக இருப்பான்; சபையிலோ, காட்டிலோ, போரிலோ அவனுக்குத் தோல்வி ஏற்படாது. AI
यथा भवति देवेशि साधकः शिव एव हि ॥ 3 ॥
yathā bhavati deveśi sādhakaḥ śiva eva hi || 3 ||
हे देवेशि, इसके पाठ से देवी प्रत्यंगिरा उसी प्रकार प्रसन्न होती हैं, जिस प्रकार साधक स्वयं शिव हो जाता है। AI
தேவேசியே, இதை ஓதுவதால் தேவி பிரத்யங்கிரா மகிழ்வாள்; சாதகன் சிவனே ஆவான். AI
सकृत्पाठेन जायन्ते प्रसन्ना प्रत्यङ्गिरा भवेत् ॥ 4 ॥
sakṛtpāṭhena jāyante prasannā pratyaṅgirā bhavet || 4 ||
हजार अश्वमेध यज्ञ और करोड़ों वाजपेय यज्ञ एक बार इसके पाठ से हो जाते हैं, और प्रत्यंगिरा प्रसन्न होती हैं। AI
ஆயிரம் அசுவமேத யாகங்களும், கோடி வாஜபேய யாகங்களும் ஒருமுறை ஓதுவதால் ஆகும்; பிரத்யங்கிரா தேவி மகிழ்வாள். AI
प्रत्यङ्गिरा विनियोगः सर्वसम्पत्ति हेतवे ॥ 5 ॥
pratyaṅgirā viniyogaḥ sarvasampatti hetave || 5 ||
इसके ऋषि भैरव हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवी प्रत्यंगिरा कही गई हैं, और विनियोग सर्वसम्पत्ति की प्राप्ति के लिए है। AI
இதன் ரிஷி பைரவர்; சந்தம் அனுஷ்டுப்; தேவி பிரத்யங்கிரா எனக் கூறப்படுகிறாள்; எல்லாச் செல்வங்களுக்கும் இதன் வினியோகம். AI
एवं ध्यात्वा पठेदेतद्यदीच्छेदात्मनो हितम् ॥ 6 ॥
evaṃ dhyātvā paṭhedetadyadīcchedātmano hitam || 6 ||
सभी कार्यों में सिद्धि होती है और सर्वसम्पत्ति प्राप्त होती है। इस प्रकार ध्यान करके जो अपना हित चाहता है, वह इसका पाठ करे। AI
எல்லாக் காரியங்களிலும் வெற்றி உண்டாகும்; எல்லாச் செல்வங்களையும் அளிப்பாள். தனக்கு நன்மையை விரும்புபவன் இவ்வாறு தியானித்து ஓத வேண்டும். AI
करन्यासः
ॐ ह्रां अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रीं तर्जनीभ्यां नमः ।
ॐ ह्रूं मध्यमाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रैं अनामिकाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रौं कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
ॐ ह्रः करतल करपृष्ठाभ्यां नमः ।
हृदयादि न्यासः
ॐ ह्रां हृदयाय नमः ।
ॐ ह्रीं शिरसे स्वाहा ।
ॐ ह्रूं शिखायै वषट् ।
ॐ ह्रैं कवचाय हुम् ।
ॐ ह्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् ।
ॐ ह्रः अस्त्राय फट् ।
ध्यानम्
आशाम्बरा मुक्तकचा घनच्छवि-
-र्ध्येया सचर्मासिकरा हि भूषणा ।
दंष्ट्रोग्रवक्त्रा ग्रसिता हिता त्वया
प्रत्यङ्गिरा शङ्करतेजसेरिता ॥
स्तोत्रम्
देवी प्रत्यङ्गिरा दिव्या सरसा शशिशेखरा ।
सुमना सामिधेती च समस्तसुरशेमुषी ॥ 1 ॥
karanyāsaḥ
oṃ hrāṃ aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ |
oṃ hrīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ |
oṃ hrūṃ madhyamābhyāṃ namaḥ |
oṃ hraiṃ anāmikābhyāṃ namaḥ |
oṃ hrauṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ |
oṃ hraḥ karatala karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ |
hṛdayādi nyāsaḥ
oṃ hrāṃ hṛdayāya namaḥ |
oṃ hrīṃ śirase svāhā |
oṃ hrūṃ śikhāyai vaṣaṭ |
oṃ hraiṃ kavacāya hum |
oṃ hrauṃ netratrayāya vauṣaṭ |
oṃ hraḥ astrāya phaṭ |
dhyānam
āśāmbarā muktakacā ghanacchavi-
-rdhyeyā sacarmāsikarā hi bhūṣaṇā |
daṃṣṭrogravaktrā grasitā hitā tvayā
pratyaṅgirā śaṅkaratejaseritā ||
stotram
devī pratyaṅgirā divyā sarasā śaśiśekharā |
sumanā sāmidhetī ca samastasuraśemuṣī || 1 ||
इस श्रीप्रत्यंगिरा सहस्रनाम महामन्त्र के ऋषि भैरव हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवता श्रीमहाप्रत्यंगिरा हैं, बीज ह्रीं है, शक्ति श्रीं है, कीलक स्वाहा है, और परकृति के विनाश के लिए जप तथा पाठ में विनियोग है। करन्यास: ॐ ह्रां अंगूठे को नमस्कार। ॐ ह्रीं तर्जनी को नमस्कार। ॐ ह्रूं मध्यमा को नमस्कार। ॐ ह्रैं अनामिका को नमस्कार। ॐ ह्रौं कनिष्ठिका को नमस्कार। ॐ ह्रः हथेली और हाथ के पृष्ठ को नमस्कार। हृदयादि न्यास: ॐ ह्रां हृदय को नमस्कार। ॐ ह्रीं शिर को स्वाहा। ॐ ह्रूं शिखा को वषट्। ॐ ह्रैं कवच को हुम्। ॐ ह्रौं तीन नेत्रों को वौषट्। ॐ ह्रः अस्त्र को फट्। ध्यान: दिशाओं को वस्त्र बनाए हुए, खुले बालों वाली, बादल के समान श्याम वर्ण वाली, हाथ में चर्म और तलवार धारण करने वाली, आभूषणों से युक्त, भयंकर दाढ़ों और मुख वाली, तुम्हारे द्वारा ग्रसित हितकारिणी, शंकर के तेज से प्रकट प्रत्यंगिरा का ध्यान करना चाहिए। स्तोत्र: देवी प्रत्यंगिरा दिव्य हैं, रस से युक्त हैं, चन्द्रमा को शिर पर धारण करने वाली हैं, सुमना हैं, सामिधा नाम वाली हैं, और समस्त देवताओं की बुद्धि हैं। AI
இந்த ஸ்ரீ பிரத்யங்கிரா சகஸ்ரநாம மகாமந்திரத்தின் ரிஷி பைரவர்; சந்தம் அனுஷ்டுப்; தேவதை ஸ்ரீ மகாபிரத்யங்கிரா; பீஜம் ஹ்ரீம்; சக்தி ஸ்ரீம்; கீலகம் ஸ்வாஹா; பரகிருத்தியை அழிக்கும் பொருட்டு ஜபத்திற்கும் பாராயணத்திற்கும் வினியோகம். கரந்யாசம்: ஓம் ஹ்ராம் கட்டைவிரலுக்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரீம் ஆள்காட்டி விரலுக்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரூம் நடுவிரலுக்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரைம் மோதிரவிரலுக்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரௌம் சிறுவிரலுக்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரஃ உள்ளங்கை மற்றும் புறங்கைக்கு நமஸ்காரம். இதயாதி ந்யாசம்: ஓம் ஹ்ராம் இதயத்திற்கு நமஸ்காரம்; ஓம் ஹ்ரீம் தலைக்கு ஸ்வாஹா; ஓம் ஹ்ரூம் சிகைக்கு வஷட்; ஓம் ஹ்ரைம் கவசத்திற்கு ஹும்; ஓம் ஹ்ரௌம் முக்கண்ணுக்கு வௌஷட்; ஓம் ஹ்ரஃ அஸ்திரத்திற்கு பட். தியானம்: திசைகளையே ஆடையாக உடுத்தவள், தளர்ந்த கூந்தலுடையவள், மேகம் போன்ற நிறத்தவள், கையில் தோலையும் கத்தியையும் ஏந்தியவள், ஆபரணங்கள் அணிந்தவள், கோரைப் பற்களும் உக்கிரமான முகமும் உடையவள், உலகை விழுங்குபவள், சிவனின் தேஜஸால் பிரத்யங்கிரா எனக் கூறப்படுபவள் — இவளைத் தியானிக்க வேண்டும். ஸ்தோத்திரம்: தேவி பிரத்யங்கிரா திவ்யமானவள், சாறுள்ளவள், பிறைச்சந்திரனைச் சூடியவள், நல்ல மனமுடையவள், சாமிதே என்பவள், எல்லா தேவர்களின் அறிவுடையவள். AI
शम्भुसीमन्तिनी सीमा सुराराध्या सुधारसा ॥ 2 ॥
śambhusīmantinī sīmā surārādhyā sudhārasā || 2 ||
सर्वसम्पत्ति को उत्पन्न करने वाली, सदा समुद्र में निवास करने वाली, शम्भु की पत्नी, सीमा, देवताओं द्वारा आराध्य, और अमृतरस स्वरूपा हैं। AI
எல்லாச் செல்வங்களையும் தோற்றுவிப்பவள், எப்போதும் கடலைச் சேர்ந்தவள், சம்புவின் மனைவி, எல்லை போன்றவள், தேவர்களால் வணங்கப்படுபவள், அமுதச் சுவையுடையவள். AI
वनजाक्षी वनचरी वनी वनविनोदिनी ॥ 3 ॥
vanajākṣī vanacarī vanī vanavinodinī || 3 ||
वह रसस्वरूपा हैं, रस से युक्त हैं, समय की सीमा हैं, वन में उत्पन्न होने वाली हैं और वनमाला धारण करने वाली हैं। वे कमल के समान नेत्रों वाली हैं, वन में विचरने वाली हैं, वन की स्वामिनी हैं और वन में विहार करने वाली हैं। AI
சுவையானவள், சுவை நிறைந்தவள், கடற்கரை எல்லையானவள், காட்டில் வாழ்பவள், காட்டு மாலை அணிந்தவள், தாமரை போன்ற கண்களை உடையவள், காட்டில் உலாவுபவள், காட்டினள், காட்டில் விளையாடுபவள். AI
कला कलप्रिया कोली कोमला कालकामिनी ॥ 4 ॥
kalā kalapriyā kolī komalā kālakāminī || 4 ||
वह वेगयुक्ता हैं, वेग प्रदान करने वाली हैं, वेग और बल से युक्त मुख वाली हैं तथा बल में अधिक हैं। वे कला हैं, कला से प्रेम करने वाली हैं, कोली हैं, कोमल हैं और काल की कामिनी हैं। AI
வேகமானவள், வேகத்தை அளிப்பவள், வேகமான படையை உடையவள், பலம் மிகுந்தவள், கலையானவள், கலைகளை விரும்புபவள், கோலி (கோழி/பறவை வகை), மென்மையானவள், காலனை விரும்புபவள். AI
कुलीना कुटिला कान्ता कोकिला कलभाषिणी ॥ 5 ॥
kulīnā kuṭilā kāntā kokilā kalabhāṣiṇī || 5 ||
वह कमला हैं, कमल के समान मुख वाली हैं, कमल में स्थित रहने वाली हैं और कलाओं से युक्त हैं। वे कुलीन हैं, कुटिल हैं, कांता हैं, कोकिला हैं और मधुर भाषिणी हैं। AI
தாமரையானவள், தாமரை போன்ற முகத்தை உடையவள், தாமரையில் நிலைபெற்றவள், கலைகளை உடையவள், நல்ல குலத்தில் பிறந்தவள், வளைந்தவள், அழகானவள், குயிலானவள், இனிமையாகப் பேசுபவள். AI
केशिनी च कुशावर्ता कौशाम्बी केशवप्रिया ॥ 6 ॥
keśinī ca kuśāvartā kauśāmbī keśavapriyā || 6 ||
वह कीर पक्षी के समान क्रीड़ा करने वाली हैं, कला हैं, काली हैं, कपालिनी भी हैं और कालिका हैं। वे केशिनी हैं, कुशावर्ता हैं, कौशाम्बी हैं और केशव की प्रिया हैं। AI
கிளியைப் போல் கீச்சிடுபவள், கலையானவள், காளி, கபாலத்தை ஏந்துபவள், காலிகா, கேசினி (அழகிய கூந்தலுடையவள்), குசாவர்த்தை, கௌசாம்பி, கேசவனின் அன்புக்குரியவள். AI
कुण्डली कुण्डलास्या च कुण्डलाङ्गदमण्डिता ॥ 7 ॥
kuṇḍalī kuṇḍalāsyā ca kuṇḍalāṅgadamaṇḍitā || 7 ||
वह काशी हैं, कला हैं, महाकाशी हैं, सङ्काशा हैं और केश देने वाली हैं। वे कुण्डली हैं, कुण्डल के समान मुख वाली हैं और कुण्डल तथा अङ्गद से मण्डित हैं। AI
காசி, கலை, மகாகாசி, ஒத்தவள், கூந்தலை அளிப்பவள், குண்டலம் அணிந்தவள், குண்டலம் போன்ற முகத்தை உடையவள், குண்டலமும் தோள்வளையும் அணிந்து அலங்கரிக்கப்பட்டவள். AI
कुन्दप्रिया कुन्दरुचिः कुरङ्गमदनोदिनी ॥ 8 ॥
kundapriyā kundaruciḥ kuraṅgamadanodinī || 8 ||
वह कुणपाली हैं, कुमुदिनी हैं, कुमुद हैं और प्रीति बढ़ाने वाली हैं। वे कुन्द पुष्प की प्रिया हैं, कुन्द के समान कान्ति वाली हैं और मृग के मद से आनन्दित होने वाली हैं। AI
பிணத்தை ஏந்துபவள், குமுத மலரானவள், குமுதம் போன்றவள், அன்பை வளர்ப்பவள், குந்த மலரை விரும்புபவள், குந்த மலர் போன்ற ஒளியுடையவள், மானின் மதத்தால் மகிழ்பவள். AI
कुसुम्भकुसुमा काञ्ची क्वणत्किङ्किणिका कटा ॥ 9 ॥
kusumbhakusumā kāñcī kvaṇatkiṅkiṇikā kaṭā || 9 ||
वह मृग के समान नेत्रों वाली हैं, कुन्द हैं, कुरुवृन्द की अभिनन्दिनी हैं। वे कुसुम्भ पुष्प के समान हैं, काञ्ची हैं, झनझनाती किङ्किणी वाली हैं और कटा हैं। AI
மான் போன்ற கண்களை உடையவள், குந்த மலரானவள், குரு முனிவர்களின் கூட்டத்தால் போற்றப்படுபவள், குசும்ப மலரானவள், காஞ்சி, ஒலிக்கும் சிலம்புகளை உடையவள், கடா (இடுப்பு அணி). AI
कपर्दिनी कपटिनी कण्ठिनी कालकण्ठिका ॥ 10 ॥
kapardinī kapaṭinī kaṇṭhinī kālakaṇṭhikā || 10 ||
वह कठोरा हैं, करुणा हैं, काष्ठा हैं, कौमुदी हैं और शङ्ख के समान कण्ठ वाली हैं। वे कपर्दिनी हैं, कपटिनी हैं, कण्ठिनी हैं और कालकण्ठिका हैं। AI
கடினமானவள், கருணையானவள், எல்லையானவள், நிலவொளியானவள், சங்கு போன்ற கழுத்தை உடையவள், சடைமுடியை உடையவள், வஞ்சகமானவள், கழுத்து அணி உடையவள், கருங்கழுத்தை உடையவள். AI
कुञ्जरस्था कुञ्जरता कुम्भि कुम्भस्तनद्वया ॥ 11 ॥
kuñjarasthā kuñjaratā kumbhi kumbhastanadvayā || 11 ||
जो कीर (तोते) को हाथ में धारण करती हैं, कुमारी हैं, कुरुदा (कुरु देश की) हैं, कुसुमप्रिया (फूलों की प्रिय) हैं। जो हाथी पर स्थित हैं, हाथी के समान हैं, कुम्भि (हथिनी) हैं और जिनके दो स्तन कुम्भ (घड़े) के समान हैं ॥ 11 ॥ AI
கிளியைக் கையில் ஏந்துபவள், குமாரி, குருதாவை அருள்பவள், மலர்களில் பிரியம் கொண்டவள், யானையின் மீது அமர்பவள், யானையின் தன்மையை உடையவள், பெண்யானை, கும்பஸ்தனங்களை உடையவள். AI
कुपिता कोटरस्था च कङ्काली कन्दरोदरा ॥ 12 ॥
kupitā koṭarasthā ca kaṅkālī kandarodarā || 12 ||
जो हथिनी पर जाती हैं, जो हाथी के भोग (शक्ति) वाली हैं, जो केले के पत्तों से शोभित हैं, जो कुपित हैं, जो कोटर (वृक्ष के खोखले भाग) में स्थित हैं, जो कङ्काली हैं और जो गुफा के भीतर रहती हैं ॥ 12 ॥ AI
பெண்யானையின் மீது செல்பவள், யானையின் பலத்தை உடையவள், வாழை மரம் போன்றவள், வாழையிலையை அணிபவள், கோபம் கொண்டவள், குகையில் வசிப்பவள், கங்காளி, குகையின் உட்பகுதியில் இருப்பவள். AI
कादम्बरी कदम्बस्था कुङ्कुमप्रेमधारिणी ॥ 13 ॥
kādambarī kadambasthā kuṅkumapremadhāriṇī || 13 ||
जो एकान्त में निवास करती हैं, जो काञ्ची (करधनी) धारण करती हैं, जिनके सिर के बाल काँपते हैं, जो कादम्बरी हैं, जो कदम्ब वृक्ष में स्थित हैं और जो कुङ्कुम के प्रेम को धारण करती हैं ॥ 13 ॥ AI
தனிமையில் வசிப்பவள், காஞ்சி நகரத்தவள், அசையும் தலைமுடியை உடையவள், காதம்பரி மது போன்றவள், கடம்ப மரத்தில் இருப்பவள், குங்குமத்தின் மீது அன்பைத் தாங்குபவள். AI
कात्यायनी कृत्तिका च कार्तिकेयप्रवर्तिनी ॥ 14 ॥
kātyāyanī kṛttikā ca kārtikeyapravartinī || 14 ||
जो कुटुम्बिनी (गृहिणी) की प्रिय हैं, जो आकूति हैं, जो क्रतु (यज्ञ) हैं, जो क्रतु करने वाली हैं, जो प्रिया हैं, जो कात्यायनी हैं, जो कृत्तिका हैं और जो कार्तिकेय को प्रवृत्त करने वाली हैं ॥ 14 ॥ AI
குடும்பத்தினருக்குப் பிரியமானவள், ஆக்கூதி, யாகம், யாகங்களைச் செய்பவள், பிரியமானவள், காத்யாயனி, கிருத்திகை நட்சத்திரம், கார்த்திகேயனை முன்னிறுத்துபவள். AI
कामरूपा क्रमावर्ती कामाक्षी काममोहिता ॥ 15 ॥
kāmarūpā kramāvartī kāmākṣī kāmamohitā || 15 ||
जो काम की पत्नी हैं, जो काम देने वाली हैं, जो कामेशी हैं, जो काम से वन्दित हैं, जो कामरूपा हैं, जो क्रम से आवर्तन करने वाली हैं, जो कामाक्षी हैं और जो काम से मोहित हैं ॥ 15 ॥ AI
காமனின் மனைவி, காமனை அருள்பவள், காமேஷி, காமனால் வணங்கப்படுபவள், காம வடிவானவள், கிரம வரிசையில் சுழல்பவள், காமாக்ஷி, காமனால் மயங்கியவள். AI
खरगा खरनाथा च खरास्या खेलनप्रिया ॥ 16 ॥
kharagā kharanāthā ca kharāsyā khelanapriyā || 16 ||
जो खड्ग धारण करती हैं, जो खेचरी हैं, जो खड्गा हैं, जिनके नेत्र खञ्जरीट (चकोर) के समान हैं, जो खला हैं, जो खरगा हैं, जो खरनाथा हैं, जो खरास्या (गधे के मुख वाली) हैं और जो खेलन में प्रिय हैं ॥ 16 ॥ AI
வாளை ஏந்துபவள், ஆகாயத்தில் சஞ்சரிப்பவள், வாளை உடையவள், கஞ்சரீடப் பறவையின் கண்களை உடையவள், கெட்டவள், கழுதையின் மீது செல்பவள், கழுதையின் தலைவி, கழுதை முகத்தை உடையவள், விளையாட்டில் பிரியம் கொண்டவள். AI
खरखण्डिनी ख्याता खण्डिता खण्डनीस्थिता ॥ 17 ॥
kharakhaṇḍinī khyātā khaṇḍitā khaṇḍanīsthitā || 17 ||
जो खरांशु (सूर्य) हैं, जो खेटिनी हैं, जो खट्वा हैं, जो खगा (पक्षी) हैं, जो खट्वाङ्ग धारण करने वाली हैं, जो खरखण्डिनी हैं, जो ख्याता (प्रसिद्ध) हैं, जो खण्डिता हैं और जो खण्डनी में स्थित हैं ॥ 17 ॥ AI
கதிரவன், வேட்டையில் ஈடுபடுபவள், கட்டில், ஆகாயத்தில் செல்பவள், கபால தண்டை ஏந்துபவள், கழுதையை அழித்தவள், புகழ்பெற்றவள், துண்டிக்கப்பட்டவள், துண்டிப்பவளிடம் நிலைபெற்றவள். AI
गङ्गा गोदावरी गौरी गोमत्यपि च गौतमी ॥ 18 ॥
gaṅgā godāvarī gaurī gomatyapi ca gautamī || 18 ||
जो खण्डप्रिया हैं, जो खण्डखाद्या हैं, जो सेन्दुखण्डा हैं, जो खण्डिनी हैं, जो गङ्गा हैं, जो गोदावरी हैं, जो गौरी हैं, जो गोमती हैं और जो गौतमी हैं ॥ 18 ॥ AI
துண்டங்களில் பிரியம் கொண்டவள், துண்டங்களை உண்பவள், பிறைச்சந்திரனுடன் கூடியவள், துண்டிப்பவள், கங்கை, கோதாவரி, கௌரி, கோமதி, கௌதமி. AI
गीता गीतप्रिया गोपा गण्डप्रीता गुणी गिरा ॥ 19 ॥
gītā gītapriyā gopā gaṇḍaprītā guṇī girā || 19 ||
கயா, பாடத்தக்கவள், ஆகாயத்தில் செல்பவள், கருடியின் வடிவானவள், கருடக் கொடியை உடையவள், பாடப்பட்டவள், பாடலில் பிரியம் உள்ளவள், கோபர்களைக் காப்பவள், கண்டத்தில் பிரியம் உள்ளவள், குணங்கள் உள்ளவள், குரலாக இருப்பவள். AI
गोदा गोविन्दिनी गूढा निर्गूढा गूढविग्रहा ॥ 20 ॥
godā govindinī gūḍhā nirgūḍhā gūḍhavigrahā || 20 ||
கும் என்னும் பீஜாக்ஷர வடிவானவள், கௌரி, மென்மையான மதனம் உடையவள், கோகுலத்தவள், பசுக்களைக் கடத்திச் செல்பவர்களைத் தடுப்பவள், கோதா, கோவிந்தனின் இனியவள், மறைவானவள், மிக மறைவானவள், மறைந்த வடிவம் உடையவள். AI
गिरिभूपालदुहिता गोगा गोच्छलवर्धिनी ॥ 21 ॥
giribhūpāladuhitā gogā gocchalavardhinī || 21 ||
குஞ்சம் என்னும் ஒலி எழுப்புபவள், யானை மீது செல்பவள், கோபி, குலத்தை அழிப்பவள், கதாயுதம் உடையவள், மலை அரசனின் மகள், கோகா, பசுக்களின் கூட்டத்தை வளர்ப்பவள். AI
घूत्कारिणी घूघकरी घुघूकपरिवारिता ॥ 22 ॥
ghūtkāriṇī ghūghakarī ghughūkaparivāritā || 22 ||
முழுமையான மார்பகங்கள் உடையவள், மேகம் போன்ற அழகு உடையவள், மேகம் போன்ற ஆசை உடையவள், மேகம் போன்ற ஒலி உடையவள், ஊதுகின்ற ஒலி எழுப்புபவள், கூகூ என்னும் ஒலி செய்பவள், கூகூ என்னும் ஒலியால் சூழப்பட்டவள். AI
घोररूपा च घोरा च घूती प्रतिघना घनी ॥ 23 ॥
ghorarūpā ca ghorā ca ghūtī pratighanā ghanī || 23 ||
மணி ஓசையில் பிரியம் உள்ளவள், மணி, மேகம் போன்ற குதிரைகளை ஏற்றிச் செல்பவள், பயங்கர வடிவம் உடையவள், பயங்கரமானவள், ஊதுகின்றவள், எதிர்த்து நிற்கும் மேகம் போன்றவள், மேகம் போன்றவள். AI
घटस्या घटना घोघघातपातनिवारिणी ॥ 24 ॥
ghaṭasyā ghaṭanā ghoghaghātapātanivāriṇī || 24 ||
நெய்யில் தோன்றியவள், மேகம் போன்ற வளர்ச்சி உடையவள், குடம், மேகம் போன்ற குடம், அமுதம், குடத்தில் இருப்பவள், இணைப்பு, கூகூ என்னும் ஒலியின் அடியை நீக்குபவள். AI
चातुरी चपला चक्रचला चेला चलाऽचला ॥ 25 ॥
cāturī capalā cakracalā celā calā'calā || 25 ||
சஞ்சரிப்பவள், சகோரப் பறவை போன்றவள், சாமுண்டா, கந்தை உடை அணிந்தவள், சாதுரியம் உடையவள், சபலமானவள், சக்கரத்தில் அசைபவள், உடை உடையவள், அசைபவள், அசையாதவள். AI
चापिनी चपला चम्पू चिन्ता चिन्तामणिश्चिता ॥ 26 ॥
cāpinī capalā campū cintā cintāmaṇiścitā || 26 ||
நான்கு வடிவங்களில் நிலைத்திருப்பவள், சாகா, சிக்யா, பொன்னின் நிறம் உடையவள், வில்லை உடையவள், சபலமானவள், சம்பு, சிந்தை, சிந்தாமணி, சிந்திக்கப்பட்டவள். AI
चक्रवर्तिवधूश्चक्रा चक्राङ्गा चक्रमोदिनी ॥ 27 ॥
cakravartivadhūścakrā cakrāṅgā cakramodinī || 27 ||
நான்கு வருணங்களின் வடிவானவள்; அசையும் சௌர ஆசாரியரின் வடிவானவள்; வியப்பை உண்டாக்குபவள்; சக்கரவர்த்தியின் மனைவி; சக்கர வடிவானவள்; சக்கரத்தின் அங்கமானவள்; சக்கரத்தில் மகிழ்பவள். AI
चाम्पेयी चम्पकप्रीतिश्चण्डी चण्डालवासिनी ॥ 28 ॥
cāmpeyī campakaprītiścaṇḍī caṇḍālavāsinī || 28 ||
உள்ளத்தில் சஞ்சரிப்பவள்; சித்த விருத்தியின் வடிவானவள்; அறிவற்றவள்; அறிவை அளிப்பவள்; சம்பக மலர் போன்றவள்; சம்பக மலரில் பிரியமுள்ளவள்; சண்டி; சண்டாளர் வாழும் இடத்தில் உறைபவள். AI
छुरिका छत्रमध्यस्था छिद्रा छेदकरी छिदा ॥ 29 ॥
churikā chatramadhyasthā chidrā chedakarī chidā || 29 ||
நீண்ட ஆயுளுடையவள்; புளி மரம் போன்றவள்; மரத்தின் அடியில் வாழ்பவள்; கத்தி போன்றவள்; குடையின் நடுவில் நிற்பவள்; துளைகளையுடையவள்; வெட்டுபவள்; துண்டிப்பவள். AI
छलिनी छलदा छत्रा छिटिका छेककृत्तथा ॥ 30 ॥
chalinī chaladā chatrā chiṭikā chekakṛttathā || 30 ||
மூக்குப் பன்றியின் குட்டியிடம் பிரியமுள்ளவள்; மூக்குப் பன்றியின் குரல் போன்ற குரலையுடையவள்; வஞ்சகத்தையுடையவள்; வஞ்சகம் செய்பவள்; குடையையுடையவள்; சிறு துளியானவள்; திறமையை உண்டாக்குபவள். AI
जया च जयदा जाती जयस्था जयवर्धिनी ॥ 31 ॥
jayā ca jayadā jātī jayasthā jayavardhinī || 31 ||
வெள்ளாட்டை உடையவள்; வேதத்திற்கு உரியவள்; நிழலானவள்; நிழலை உண்டாக்குபவள்; மறைப்பவள்; வெற்றியானவள்; வெற்றியை அளிப்பவள்; மல்லிகை மலரானவள்; வெற்றியில் நிலைத்திருப்பவள்; வெற்றியை வளர்ப்பவள். AI
जम्बूप्रिया जयस्था च जङ्गमा जङ्गमप्रिया ॥ 32 ॥
jambūpriyā jayasthā ca jaṅgamā jaṅgamapriyā || 32 ||
செவ்வரத்தை மலரில் பிரியமுள்ளவள்; தியானிக்கத்தக்கவள்; கொட்டாவி விடுபவள்; இரட்டையானவள்; கூடியிருப்பவள்; நாவல் மரத்தில் பிரியமுள்ளவள்; வெற்றியில் நிலைத்திருப்பவள்; அசைந்து செல்பவள்; அசையும் உயிர்களிடம் பிரியமுள்ளவள். AI
जातिप्रिया जीवनस्था जीमूतसदृशच्छविः ॥ 33 ॥
jātipriyā jīvanasthā jīmūtasadṛśacchaviḥ || 33 ||
உயிரானவள்; உயிர்களின் தலைவியானவள்; முதிர்ந்த காதுகளையுடையவள்; முதுமையில் தோன்றியவள்; சாதியில் பிரியமுள்ளவள்; உயிர் வாழ்வில் நிலைத்திருப்பவள்; மேகம் போன்ற நிறத்தையுடையவள். AI
जवदा जववद्वाहा जवानी ज्वरहा ज्वरा ॥ 34 ॥
javadā javavadvāhā javānī jvarahā jvarā || 34 ||
பிறந்தவள்; மக்களுக்கு நன்மை செய்பவள்; மனைவியானவள்; அசுரன் ஜம்பனை வெல்பவள்; ஜம்ப மாலையை அணிந்தவள்; வேகத்தை அளிப்பவள்; வேகமான வாகனத்தையுடையவள்; வேகமுள்ளவள்; காய்ச்சலைப் போக்குபவள்; காய்ச்சலின் வடிவானவள். AI
झिण्टीशा झम्पकृत् झम्पा झम्पत्रासनिवारिणी ॥ 35 ॥
jhiṇṭīśā jhampakṛt jhampā jhampatrāsanivāriṇī || 35 ||
ஜ்ஜானிலத்தின் வடிவானவள், ஜ்ஜா என்பவள், ஜணத்காரம் செய்பவள், அதுபோல ஜிண்டீயின் தலைவி, ஜம்பம் செய்பவள், ஜம்பா என்பவள், ஜம்பத்தால் வரும் பயத்தைத் தடுப்பவள். AI
ठक्कुरा ठीत्कृती ठिण्ठी ठिण्ठीरवसमावृता ॥ 36 ॥
ṭhakkurā ṭhītkṛtī ṭhiṇṭhī ṭhiṇṭhīravasamāvṛtā || 36 ||
'ட' என்ற எழுத்தில் நிலைபெற்றவள், டங்கம் (கோடரி) தாங்குபவள், டங்காரம் செய்பவள், கையில் கத்தி உடையவள், டக்குரா என்பவள், டீத்கிருதி என்பவள், டிண்டி என்பவள், டிண்டி ஒலியால் சூழப்பட்டவள். AI
डाकिनी डामरी चैव डिण्डिमध्वनिनन्दिनी ॥ 37 ॥
ḍākinī ḍāmarī caiva ḍiṇḍimadhvaninandinī || 37 ||
டண்டானிலத்தின் வடிவானவள், டண்டா என்பவள், டணத்காரம் செய்பவள், டசா என்பவள், டாகினி, டாமரி, டிண்டிம முழக்கத்தில் மகிழ்பவள். AI
तरुणी तुन्दिला तुन्दा तामसी च तपःप्रिया ॥ 38 ॥
taruṇī tundilā tundā tāmasī ca tapaḥpriyā || 38 ||
டக்கா முழக்கத்தில் விருப்பமுள்ளவள், டக்கா என்பவள், தபினி, தாபினி, தருணி (இளமையானவள்), துந்திலா, துந்தா, தாமசி, தவத்தில் விருப்பமுள்ளவள். AI
तुरङ्गा त्वरिता त्रेता तोतुला तोदिनी तुला ॥ 39 ॥
turaṅgā tvaritā tretā totulā todinī tulā || 39 ||
செம்பு நிறமானவள், செம்பு நிற ஆடை உடையவள், தாலி என்பவள், தாளி இலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், துரங்கா (குதிரை வடிவானவள்), த்வரிதா (விரைவானவள்), த்ரேதா, தோதுலா, தோதினி, துலா. AI
तमालदलवच्छामा तालम्लानवती तमी ॥ 40 ॥
tamāladalavacchāmā tālamlānavatī tamī || 40 ||
மூன்று வகைத் தாபங்களைப் போக்குபவள், தப்தா (எரிந்தவள்), தாலகேசி, தமாலினி, தமால இலையின் நிறம் போன்ற கருமையானவள், தாலம்லானவதி, தமீ. AI
तटस्था तिलतैलाक्ता तरणी तपनद्युतिः ॥ 41 ॥
taṭasthā tilatailāktā taraṇī tapanadyutiḥ || 41 ||
தாமசி, தமிஸ்ரா, தீவ்ரா, தீவ்ர பராக்கிரமா (கடும் வீரியம் உடையவள்), தடஸ்தா (கரையில் நிற்பவள்), எள் எண்ணெயால் பூசப்பட்டவள், தரணி, சூரியனின் ஒளி போன்றவள். AI
तिलपुष्पप्रिया तारा तारकेशी कुटुम्बिनी ॥ 42 ॥
tilapuṣpapriyā tārā tārakeśī kuṭumbinī || 42 ||
திலோத்தமா, திலகம் செய்பவள், தாரகாதீசனைச் சிரத்தில் தரித்தவள், எள் பூவில் விருப்பமுள்ளவள், தாரா, தாரகேசி, குடும்பினி. AI
स्थितिः स्थैर्या स्थविष्ठा च स्थापतिः स्थलविग्रहा ॥ 43 ॥
sthitiḥ sthairyā sthaviṣṭhā ca sthāpatiḥ sthalavigrahā || 43 ||
ஸ்தாணுவின் மனைவி; நிலைத்திருப்பவள்; நிலைத்தன்மையைத் தருபவள்; நிலத்தில் நிலைபெற்றவள்; நிலத்தை வளர்ப்பவள்; நிலைத்தன்மையே வடிவானவள்; உறுதியானவள்; மிகப் பெரியவள்; தலைவி; நிலத்தின் வடிவானவள். AI
देवी देववधूर्दैत्यदमनी दन्तभूषणा ॥ 44 ॥
devī devavadhūrdaityadamanī dantabhūṣaṇā || 44 ||
யானையை உடையவள்; தண்டத்தை உடையவள்; எளியவள்; வறியவள்; எளியோரிடம் அன்பு உடையவள்; தேவி; தேவர்களின் மனைவி; அசுரர்களை அடக்குபவள்; பற்களை அணிகலனாக உடையவள். AI
दन्दशूकनिभा दैत्यदारिणी देवतानना ॥ 45 ॥
dandaśūkanibhā daityadāriṇī devatānanā || 45 ||
கருணை உடையவள்; தமத்தை (அடக்கத்தை) உடையவள்; அடக்கத்தைத் தருபவள்; மாதுளை போன்ற மார்பகங்களை உடையவள்; பாம்பைப் போன்றவள்; அசுரர்களை அழிப்பவள்; தேவர்களைப் போன்ற முகம் உடையவள். AI
दशा दीपस्थिता दोषा दोषहा दोषकारिणी ॥ 46 ॥
daśā dīpasthitā doṣā doṣahā doṣakāriṇī || 46 ||
ஊஞ்சலில் விளையாடுபவள்; இலைகளை உணவாக உடையவள்; தம்பதி வடிவானவள்; தேவர்களால் ஆனவள்; நிலை; விளக்கில் நிலைபெற்றவள்; குற்றங்கள் உடையவள்; குற்றங்களை நீக்குபவள்; குற்றங்களைச் செய்பவள். AI
दुर्गन्धनाशिनी दुःस्था दुःस्वप्नशमकारिणी ॥ 47 ॥
durgandhanāśinī duḥsthā duḥsvapnaśamakāriṇī || 47 ||
துர்க்கை; துன்பங்களை அமைதிப்படுத்துபவள்; அணுகுதற்கரியவள்; துர்க்கையில் வாசம் செய்பவள்; துர்நாற்றத்தை அழிப்பவள்; துன்ப நிலையில் இருப்பவள்; துஷ்ட கனவுகளை அமைதிப்படுத்துபவள். AI
दरहा दरदा दात्री दायादा दुहिता दया ॥ 48 ॥
darahā daradā dātrī dāyādā duhitā dayā || 48 ||
தடுக்க முடியாதவள்; துந்துபி; அலைந்து திரிபவள்; தொலைவில் இருப்பவள்; தொலைவில் வாசம் செய்பவள்; பயத்தை நீக்குபவள்; பயத்தைத் தருபவள்; கொடுப்பவள்; உரிமையாளர்; மகள்; கருணை. AI
धीराऽधीरा धरित्री च धर्मदा धीरमानसा ॥ 49 ॥
dhīrā'dhīrā dharitrī ca dharmadā dhīramānasā || 49 ||
பொறுப்பைத் தாங்குபவள்; தலைமைப் பொறுப்பு உடையவள்; வெண்மையானவள்; அறிவு; செல்வத்தைத் தருபவள்; தைரியமானவள்; தைரியமற்றவள்; பூமி; அறத்தைத் தருபவள்; தைரியமான மனம் உடையவள். AI
धूमवर्णा धूमपाना धूमला धूममोहिनी ॥ 50 ॥
dhūmavarṇā dhūmapānā dhūmalā dhūmamohinī || 50 ||
வில்லைத் தாங்குபவள்; அடக்குபவள்; வஞ்சகி; வஞ்சகர்களை ஏற்றுக்கொள்பவள்; புகை நிறம் உடையவள்; புகையைப் பருகுபவள்; புகை போன்ற நிறம் உடையவள்; புகையால் மயக்குபவள். AI
नवीना नर्मदा नर्मिनेमिर्नियमनिश्चया ॥ 51 ॥
navīnā narmadā narminemirniyamaniścayā || 51 ||
தாமரையில் வாழ்பவள், மகிழ்ச்சி தருபவள், மகிழ்ச்சி வடிவானவள், ஒலி எழுப்புபவள், நந்தனின் மகளான குழந்தை வடிவானவள், புதுமையானவள், நர்மதா நதி வடிவானவள், விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ளவள், நியமங்களில் உறுதியான மனம் கொண்டவள். AI
नीतिर्निरन्तरा नग्नी निर्लेपा निर्गुणा नतिः ॥ 52 ॥
nītirnirantarā nagnī nirlepā nirguṇā natiḥ || 52 ||
மாசற்றவள், வேதங்களின் ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுபவள், கீழே ஓடும் நதி வடிவானவள், நிர்வாணமான காமினியின் வடிவில் இருப்பவள், நீதியானவள், இடைவிடாதவள், நிர்வாணமானவள், எந்தக் கறையும் அற்றவள், குணங்கள் அற்றவள், வணக்கத்திற்கு உரியவள். AI
नवनीतप्रिया नारी नरकार्णवतारिणी ॥ 53 ॥
navanītapriyā nārī narakārṇavatāriṇī || 53 ||
நீலமான கழுத்தை உடையவள், ஆசைகள் அற்றவள், மாசற்றவளை உருவாக்கியவள், புதுமையானவள், வெண்ணெயை விரும்புபவள், பெண் வடிவானவள், நரகக் கடலைக் கடக்கச் செய்பவள். AI
निशा निद्रा नरेन्द्रस्था नमिताऽनमितापि च ॥ 54 ॥
niśā nidrā narendrasthā namitā'namitāpi ca || 54 ||
நாராயணியின் வடிவானவள், வடிவம் அற்றவள், திறமையானவள், திறமையானவர்களை விரும்புபவள், இரவு வடிவானவள், உறக்கம் வடிவானவள், அரசர்களிடம் நிலைத்திருப்பவள், வணங்கப்பட்டவள், வணங்கப்படாதவளும் ஆனவள். AI
पताकिनी पताका च पलप्रीतिर्यशस्विनी ॥ 55 ॥
patākinī patākā ca palaprītiryaśasvinī || 55 ||
நிர்குண்டி மூலிகை வடிவானவள், நிர்குண்டா மூலிகை வடிவானவள், சதை அற்றவள், பெயர் அற்றவள், ஒளி வடிவானவள், கொடி உடையவள், கொடி வடிவானவள், கணப்பொழுதில் மகிழ்ச்சி தருபவள், புகழ் உடையவள். AI
पराऽपरा कलापाऽऽप्पा पाककृत्यरति प्रिया ॥ 56 ॥
parā'parā kalāpā''ppā pākakṛtyarati priyā || 56 ||
கொழுத்தவள், கொழுத்த மார்பகங்களை உடையவள், மனைவி வடிவானவள், காற்றை உணவாகக் கொண்டவர் மீது படுத்திருப்பவள், மேலானவள், மேலானவள் அல்லாதவள், கலைகள் உடையவள், உணவு வடிவானவள், சமையல் செயலில் மகிழ்பவள், விரும்பத்தக்கவள். AI
पशुवृद्धिकरी पुष्टिः पोषणी पुष्पवर्धिनी ॥ 57 ॥
paśuvṛddhikarī puṣṭiḥ poṣaṇī puṣpavardhinī || 57 ||
காற்றில் நிலைத்திருப்பவள், நல்ல காற்று வடிவானவள், தவசிகளின் அன்பை வளர்ப்பவள், விலங்குகளின் வளர்ச்சியைச் செய்பவள், வளர்ச்சி வடிவானவள், போஷிப்பவள், மலர்களை வளர்ப்பவள். AI
पुरन्दरप्रिया प्रीतिः पुरमार्गनिवासिनी ॥ 58 ॥
purandarapriyā prītiḥ puramārganivāsinī || 58 ||
மலர்களுடன் கூடியவள், புத்தகத்தைக் கையில் ஏந்தியவள், புன்னாக மரத்தின் அடியில் வாழ்பவள், இந்திரனை விரும்புபவள், அன்பு வடிவானவள், நகரின் வழியில் வாழ்பவள். AI
पटुः पटासा परशुधारिणी पाशिनी तथा ॥ 59 ॥
paṭuḥ paṭāsā paraśudhāriṇī pāśinī tathā || 59 ||
கயிற்றை உடையவள், கயிற்றைக் கையில் ஏந்துபவள், பாசமே வடிவானவள், பந்துக்களை அழிப்பவள், புழுதி படிந்தவள், பசு வடிவானவள், திறமையுடையவள், ஆடையணிந்தவள், கோடரியைத் தாங்குபவள், பாசத்தை உடையவள். AI
पिशाची च पिशाचघ्नी पिशिताशनतोषिता ॥ 60 ॥
piśācī ca piśācaghnī piśitāśanatoṣitā || 60 ||
பாவங்களை அழிப்பவள், கணவனை உடையவள், வீழ்ந்தவளும் வீழாதவளும் ஆனவள், பிசாசி, பிசாசுகளை அழிப்பவள், இறைச்சி உண்பவர்களால் மகிழ்விக்கப்படுபவள். AI
पेया प्रसिद्धा पीयूषा पूर्णा पूर्णमनोरथा ॥ 61 ॥
peyā prasiddhā pīyūṣā pūrṇā pūrṇamanorathā || 61 ||
பானத்தை அளிப்பவள், பானபாத்திரம் ஆனவள், பானம் அளிக்கும் செயலில் ஈடுபட்டவள், பானம் ஆனவள், புகழ்பெற்றவள், அமிர்தம் ஆனவள், நிறைந்தவள், நிறைவேறிய மனோரதத்தை உடையவள். AI
पङ्किला पङ्कमग्ना च पानीया पञ्जरस्थिता ॥ 62 ॥
paṅkilā paṅkamagnā ca pānīyā pañjarasthitā || 62 ||
விழும் கருவை உடையவள், விழும் உடலை உடையவள், வீழ்ந்த புண்ணியத்தை விரும்புபவள், நகரம் ஆனவள், சேற்றை உடையவள், சேற்றில் மூழ்கியவள், நீர் ஆனவள், கூட்டில் அமர்ந்தவள். AI
पञ्चमुद्रा पुण्डरीका पिकी पिङ्गललोचना ॥ 63 ॥
pañcamudrā puṇḍarīkā pikī piṅgalalocanā || 63 ||
பஞ்சமி, ஐந்து யாகங்களை உடையவள், பஞ்சதை, ஐந்தாவதை விரும்புபவள், ஐந்து முத்திரைகளை உடையவள், தாமரை போன்றவள், குயில் போன்றவள், பொன்னிறக் கண்களை உடையவள். AI
प्रेतासना प्रियालुस्था पाण्डुघ्नी पीतसापहा ॥ 64 ॥
pretāsanā priyālusthā pāṇḍughnī pītasāpahā || 64 ||
பிரியங்கு மலரின் மொட்டு ஆனவள், பிண்டி, பிண்டமாக்கப்பட்டவள், வெண்மையான ஒளியை உடையவள், பேய்கள் அமரும் இடம் ஆனவள், பிரியால மரத்தில் நிலைத்தவள், வெளிறிய நிறத்தை அழிப்பவள், மஞ்சள் சாபத்தை நீக்குபவள். AI
फूत्कारकारिणी स्फारा फुल्ला फुल्लाम्बुजासना ॥ 65 ॥
phūtkārakāriṇī sphārā phullā phullāmbujāsanā || 65 ||
பழங்களை உடையவள், பழங்களை அளிப்பவள், பழத்தின் செல்வம் ஆனவள், பாம்பை அணிகலனாக உடையவள், ஊதும் ஒலி எழுப்புபவள், விரிவானவள், மலர்ந்தவள், மலர்ந்த தாமரையில் அமர்ந்தவள். AI
बलमाया बलारातिर्बलिनी बलवर्धिनी ॥ 66 ॥
balamāyā balārātirbalinī balavardhinī || 66 ||
பிரங்கிகளை அழிப்பவள், வளர்ந்த அறிவை உடையவள், வளர்ச்சி ஆனவள், வளர்ச்சியை அளிப்பவள், பலமாயை, பலனின் பகைவன், பலமுடையவள், பலத்தை வளர்ப்பவள். AI
विद्या विद्याप्रदा विद्याबोधिनी बोधदायिनी ॥ 67 ॥
vidyā vidyāpradā vidyābodhinī bodhadāyinī || 67 ||
வேணு ஊதுபவள், காட்டில் திரிபவள், ஒலியை எழுப்புபவள், கல்வி, கல்வியை அளிப்பவள், கல்வியை உணர்த்துபவள், அறிவை அளிப்பவள். AI
वरदा वारुणी वीणा वीणावादनतत्परा ॥ 68 ॥
varadā vāruṇī vīṇā vīṇāvādanatatparā || 68 ||
புத்தரின் தாய், புத்தர், காட்டு மாலை அணிந்தவள், சிறந்தவள், வரம் அளிப்பவள், வருணனின் மகள், வீணை, வீணை வாசிப்பதில் ஈடுபட்டவள். AI
वैद्या वैद्यचिकित्सा च विवशा विश्वविश्रुता ॥ 69 ॥
vaidyā vaidyacikitsā ca vivaśā viśvaviśrutā || 69 ||
மகிழ்ச்சியாக இருப்பவள், மகிழ்ச்சியில் நிலைத்திருப்பவள், விஷ்ணுவின் சக்தி, விஷ்ணுவின் அன்புக்குரியவள், மருத்துவர், மருத்துவ சிகிச்சை, கட்டுப்படுத்த முடியாதவள், உலகில் புகழ்பெற்றவள். AI
विरावा विविधारावा बिम्बोष्ठी बिम्बवत्सला ॥ 70 ॥
virāvā vividhārāvā bimboṣṭhī bimbavatsalā || 70 ||
அறிஞர்களின் கவிதைக் கலை, அறிந்தவள், சோம்பலற்றவள், காய்ச்சல் நீங்கியவள், ஒலி எழுப்புபவள், பல்வேறு ஒலிகளை எழுப்புபவள், பிம்பம் போன்ற உதடுகளை உடையவள், பிம்பத்தின் மீது அன்பு உடையவள். AI
वेदान्तवेद्या वेद्या च वैद्या च विजयप्रदा ॥ 71 ॥
vedāntavedyā vedyā ca vaidyā ca vijayapradā || 71 ||
விந்திய மலையில் வசிப்பவள், வீரர்களால் வணங்கப்படுபவள், மிகச் சிறந்தவர்களின் குற்றத்தை அறிபவள், வேதாந்தத்தால் அறியப்படுபவள், அறியத்தக்கவள், மருத்துவர், வெற்றியை அளிப்பவள். AI
भगिनी भगमाला च भवानी भवभाविनी ॥ 72 ॥
bhaginī bhagamālā ca bhavānī bhavabhāvinī || 72 ||
எதிர்ப்பை வளர்ப்பவள், மலடி, மலட்டுத்தன்மையை நீக்குபவள், சகோதரி, பாகத்தின் மாலை, பவானி, பிறவியில் தோன்றியவள். AI
भिल्ली भल्लधरा भीरुर्भेरुण्डा चैभभयापहा ॥ 73 ॥
bhillī bhalladharā bhīrurbheruṇḍā caibhabhayāpahā || 73 ||
பயங்கரமானவள், பயங்கரமான முகத்தை உடையவள், பீமனின் மகள், உடையக்கூடியவள், பயங்கரமான தோற்றத்தை உடையவள், வேட்டுவப் பெண், வேல்களைத் தாங்கியவள், பயந்தவள், பேரண்டத்தின் பயத்தை நீக்குபவள். AI
भगासना भगामोदा भेरी भाङ्काररञ्जिनी ॥ 74 ॥
bhagāsanā bhagāmodā bherī bhāṅkārarañjinī || 74 ||
பாகத்தில் ஊர்ந்து செல்பவள், பாகம், பாகத்தின் வடிவை உடையவள், பாகத்தில் வசிப்பவள், பாகத்தில் அமர்ந்தவள், பாகத்தில் மகிழ்பவள், பேரிகை, பேரிகையின் ஒலியில் மகிழ்பவள். AI
भारद्वाजी भोगदात्री भवघ्नी भूतिभूषणा ॥ 75 ॥
bhāradvājī bhogadātrī bhavaghnī bhūtibhūṣaṇā || 75 ||
பயங்கரமானவள், பயங்கரமற்றவள், எல்லாமுமானவள், பகவதியும் ஆனவள், அணிகலன்களாக உள்ளவள், பரத்வாஜ கோத்திரத்தவள், போகங்களை அளிப்பவள், பிறவியை அழிப்பவள், செல்வத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள். AI
भ्रमरी भ्रामरी नीला भूपालमुकुटस्थिता ॥ 76 ॥
bhramarī bhrāmarī nīlā bhūpālamukuṭasthitā || 76 ||
செல்வத்தை அளிப்பவள், நிலத்தை அளிப்பவள், அரச பதவியை அளிப்பவள், வண்டு, சுழலும் வண்டு, நீலநிறமானவள், அரசர்களின் முடியில் அமர்ந்திருப்பவள். AI
महालक्ष्मीर्मदाक्षीबा मदिरा मदिरालया ॥ 77 ॥
mahālakṣmīrmadākṣībā madirā madirālayā || 77 ||
மதம் கொண்டவள், மனதைக் கவர்பவள், மனமானவள், மானம் உள்ளவள், மயக்குபவள், பெரியவள், மகாலட்சுமி, மதத்தால் நிறைந்த கண்களை உடையவள், மதுவானவள், மதுவின் இல்லமானவள். AI
मेधा मेधाकरी मेध्या मध्या मध्यवयस्थिता ॥ 78 ॥
medhā medhākarī medhyā madhyā madhyavayasthitā || 78 ||
மதத்தால் மேலெழுந்தவள், மதங்க முனிவரிடம் இருப்பவள், மாதவி, தேனைக் கடைபவள், மேதை, மேதையை அளிப்பவள், மேதைக்குரியவள், நடுத்தரமானவள், நடுத்தர வயதில் நிலைத்திருப்பவள். AI
मुद्रा मुद्रावती माता माया महिममन्दिरा ॥ 79 ॥
mudrā mudrāvatī mātā māyā mahimamandirā || 79 ||
மதுவைப் பருகுபவள், மாமிசம் நிறைந்தவள், மீனை உடையவள், மகிழ்ச்சி அளிப்பவள், கூடலில் மேலெழுந்தவள், முத்திரை, முத்திரைகளை உடையவள், தாய், மாயை, மகிமையின் இல்லமானவள். AI
महादेववधूर्मान्या मथुरा मेरुमण्डला ॥ 80 ॥
mahādevavadhūrmānyā mathurā merumaṇḍalā || 80 ||
மகாமாயை, மகாவித்யை, பெரும் கொள்ளை நோயானவள், மகேஸ்வரி, மகாதேவனின் மனைவி, மதிக்கத்தக்கவள், மதுரை, மேரு மலையைச் சுற்றியவள். AI
मण्डपस्था मठस्थाऽमा माला मालाविलासिनी ॥ 81 ॥
maṇḍapasthā maṭhasthā'mā mālā mālāvilāsinī || 81 ||
கொழுப்பை ஒலிக்கச் செய்பவள், கொழுப்பின் செல்வமானவள், மகிஷாசுரனை அழித்தவள், மண்டபத்தில் இருப்பவள், மடத்தில் இருப்பவள், அழகற்றவள் அல்லாதவள், மாலை, மாலையின் விளையாட்டினளானவள். AI
मातङ्गिनी च मातङ्गी मतङ्गतनया मधुः ॥ 82 ॥
mātaṅginī ca mātaṅgī mataṅgatanayā madhuḥ || 82 ||
வீடுபேற்றை அளிப்பவள், மண்டை ஓட்டு மாலையை உடையவள், கோயிலின் கருவறையில் மறைந்திருப்பவள், மாதங்கினி, மாதங்கி, மதங்க முனிவரின் மகள், தேனானவள். AI
यामिनी यामिनीनाथभूषा यावकरञ्जिता ॥ 83 ॥
yāminī yāminīnāthabhūṣā yāvakarañjitā || 83 ||
தேனைச் சுரக்கும் தேவி; இனிய சுவையுடையவள்; மதூக மலரை விரும்புபவள்; இரவாக இருப்பவள்; இரவின் தலைவனாகிய சந்திரனுக்கு அணிகலனாக இருப்பவள்; யவாக் குங்குமத்தால் சாயம் பூசப்பட்டவள். AI
यमघ्नी यमवाणी च यजमानस्वरूपिणी ॥ 84 ॥
yamaghnī yamavāṇī ca yajamānasvarūpiṇī || 84 ||
கோதுமை முளைகளை விரும்புபவள்; இரவாக இருப்பவள்; யவனப் பெண்; யவனர்களின் அரசி; யமனை அழிப்பவள்; யமனின் குரலாக இருப்பவள்; யாகம் செய்பவரின் சொந்த வடிவாக இருப்பவள். AI
यज्ञसूत्रप्रदा ज्येष्ठा यज्ञकर्मकरी यशा ॥ 85 ॥
yajñasūtrapradā jyeṣṭhā yajñakarmakarī yaśā || 85 ||
யாகமாக இருப்பவள்; வழிபடத்தக்கவள்; யஜுர் வேதமாக இருப்பவள்; யாகம் செய்பவள்; புகழ்க் குவியலை உண்டாக்குபவள்; யஜ்ஞோபவீதத்தை அளிப்பவள்; மூத்தவள்; யாகச் செயல்களைச் செய்பவள்; புகழுடையவள். AI
रञ्जिता राजपत्नी च रमा रेखा रवी रणी ॥ 86 ॥
rañjitā rājapatnī ca ramā rekhā ravī raṇī || 86 ||
புகழ்பெற்றவள்; யாகத்தில் நிலைபெற்றவள்; யூபஸ்தம்பத்தில் வாழ்பவள்; அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; அரசனின் மனைவி; லட்சுமி; கோடு; சூரியன்; போரிடுபவள். AI
रागिणी राजिनी राज्या राज्यदा राज्यवर्धिनी ॥ 87 ॥
rāgiṇī rājinī rājyā rājyadā rājyavardhinī || 87 ||
ரஜோ குணம் உடையவள்; அற்புதமான ரஜோ குணம் உடையவள்; இரவு; இரவின் தலைவன்; இசையில் ஆர்வமுள்ளவள்; அரச சார்ந்தவள்; அரசாட்சி; அரசாட்சியை அளிப்பவள்; அரசாட்சியை வளர்ப்பவள். AI
रमणी रमणीया च रामा रामवती रतिः ॥ 88 ॥
ramaṇī ramaṇīyā ca rāmā rāmavatī ratiḥ || 88 ||
அரச பரம்பரையை உடையவள்; அரச நீதி; துரியை; அரசனிடம் வாழ்பவள்; மனம் கவர்பவள்; மனம் கவரத்தக்கவள்; ரமையாக இருப்பவள்; ராமனை உடையவள்; காம இன்பம். AI
रङ्गा रङ्गवती रागा रागज्ञा रागिनी रणा ॥ 89 ॥
raṅgā raṅgavatī rāgā rāgajñā rāginī raṇā || 89 ||
விந்துவை உடையவள்; இன்ப ஆர்வம் உடையவள்; நோயை அழிப்பவள்; நோயை உண்டாக்குபவள்; அரங்கமாக இருப்பவள்; அரங்கத்தை உடையவள்; ஆசையாக இருப்பவள்; ஆசையை அறிபவள்; ஆசை உடையவள்; போர். AI
रक्तचर्मधरा रन्त्री रक्तस्था रक्तवाहिनी ॥ 90 ॥
raktacarmadharā rantrī raktasthā raktavāhinī || 90 ||
மகிழ்விப்பவள்; மகிழ்ச்சி தருபவள்; மகிழ்ச்சி; மகிழ்விக்கும் தன்மையுடையவள்; சிவந்த கண்களை உடையவள்; சிவந்த தோலைத் தரித்தவள்; இன்புறுத்துபவள்; இரத்தத்தில் நிலைபெற்றவள்; இரத்தத்தை ஓட்டுபவள். AI
रङ्गभृद्रङ्गमधुरा रोदसी रोदसीगृहा ॥ 91 ॥
raṅgabhṛdraṅgamadhurā rodasī rodasīgṛhā || 91 ||
ரம்பை; ரம்பாபலத்தில் பிரியமுள்ளவள்; ரம்பையின் தொடை போன்றவள்; ராகவனின் பிரியை; ரங்கத்தைத் தாங்குபவள்; ரங்கத்தில் இனிமையானவள்; வானும் பூமியும் ஆனவள்; வானும் பூமியும் தன் இல்லமாகக் கொண்டவள். AI
वन्दी वन्दिस्तुता बन्धुर्बन्धूककुसुमाधरा ॥ 92 ॥
vandī vandistutā bandhurbandhūkakusumādharā || 92 ||
நோயை உண்டாக்குபவள்; நோயைப் போக்குபவள்; நோயைத் தாங்குபவள்; நோயில் படுத்திருப்பவள்; வந்தியாக இருப்பவள்; வந்தியால் துதிக்கப்படுபவள்; உறவினள்; பந்தூக மலரைப் போன்ற அதரங்களை (உதடுகளை) உடையவள். AI
विङ्की विङ्कपला विङ्का विङ्कस्था विङ्कवत्सला ॥ 93 ॥
viṅkī viṅkapalā viṅkā viṅkasthā viṅkavatsalā || 93 ||
வணங்கப்படுபவள்; வந்தியின் தாய்; அழகியவள்; சந்திரனைச் சார்ந்தவள்; ஒளிமயமானவள்; விங்கி என்பவள்; விங்க பலனை உடையவள்; விங்கா என்பவள்; விங்கத்தில் நிலைத்திருப்பவள்; விங்கனிடம் வாத்சல்யம் உள்ளவள். AI
शङ्खिनी शङ्खनिलया शङ्खमालावती शमी ॥ 94 ॥
śaṅkhinī śaṅkhanilayā śaṅkhamālāvatī śamī || 94 ||
வேதங்களால் பிரிக்கப்பட்டவள்; விக்னா என்பவள்; விதி என்பவள்; விதியைச் செய்பவள்; விதா என்பவள்; சங்கினி; சங்கில் வாழ்பவள்; சங்கமாலை உடையவள்; சமீ என்பவள். AI
शिम्बी शरावती श्यामा श्यामाङ्गी श्यामलोचना ॥ 95 ॥
śimbī śarāvatī śyāmā śyāmāṅgī śyāmalocanā || 95 ||
சங்குபாத்திரத்தில் உண்பவள்; சங்கா என்பவள்; அசங்கா என்பவள்; சங்குகண்டம் உடையவள்; சசி என்பவள்; சிம்பி என்பவள்; சராவதி என்பவள்; கருமையானவள்; கருமையான உடலுடையவள்; கருமையான கண்களை உடையவள். AI
शर्मदा शमहर्त्री च शाकिनी शङ्कुशेखरा ॥ 96 ॥
śarmadā śamahartrī ca śākinī śaṅkuśekharā || 96 ||
சுடுகாட்டில் தங்குபவள்; சுடுகாடு ஆனவள்; சுடுகாட்டு இடத்தை அணிகலனாகக் கொண்டவள்; இன்பம் அளிப்பவள்; அமைதியை அழிப்பவள்; சாகினி; சங்கு (எனும்) சிகரத்தை உடையவள். AI
शेमुषी शोषिणी शौरी शारिः शौर्या शरा शरी ॥ 97 ॥
śemuṣī śoṣiṇī śaurī śāriḥ śauryā śarā śarī || 97 ||
அமைதி; அமைதியை அளிப்பவள்; சேஷன் என்பவள்; சேஷனில் நிலைத்திருப்பவள்; சேஷனில் படுத்திருப்பவள்; சேமுஷி என்பவள்; உலர்த்துபவள்; சௌரி என்பவள்; சாரி என்பவள்; சௌர்யா என்பவள்; சரா என்பவள்; சரீ என்பவள். AI
शृङ्गिणी शृङ्गिपलभुक् शङ्करी शाङ्करी तथा ॥ 98 ॥
śṛṅgiṇī śṛṅgipalabhuk śaṅkarī śāṅkarī tathā || 98 ||
சாபம் அளிப்பவள்; சாபத்தைப் போக்குபவள்; ஸ்ரீ என்பவள்; சம்பா என்பவள்; சபதம் என்னும் வில்லை உடையவள்; சிருங்கிணி; சிருங்கியின் பலனை உண்பவள்; சங்கரி; சாங்கரி. AI
शवस्था शवभुक् शैवी शाववर्णा शवोदरी ॥ 99 ॥
śavasthā śavabhuk śaivī śāvavarṇā śavodarī || 99 ||
சங்கை (ஐயம்); சங்கையைப் போக்குபவள்; சுகத்தில் நிலைத்திருப்பவள்; நித்தியவள்; குளிர்ச்சியானவள்; சிவை; பிணத்தின் மேல் நிற்பவள்; பிணத்தை உண்பவள்; சிவனுடையவள்; இளம் கன்றின் நிறமுடையவள்; பிணத்தை வயிறாகக் கொண்டவள். AI
शवाकुण्डलिनी शैवा शङ्करा शिशिरा शिरा ॥ 100 ॥
śavākuṇḍalinī śaivā śaṅkarā śiśirā śirā || 100 ||
படுத்திருப்பவள்; இளம் கன்றின் மேல் படுத்திருப்பவள்; இங்குதி மரம்; இங்குதி மரம் போல் நீண்டவள்; பிணத்தில் குண்டலினியாக இருப்பவள்; சிவனுடையவள்; சிவனை (சங்கரனை) உடையவள்; குளிர்ந்தவள்; நரம்பு (அல்லது சிரை) போன்றவள். AI
शम्पिनी शङ्कुशक्तिः शं शन्तनुः शीलदायिनी ॥ 101 ॥
śampinī śaṅkuśaktiḥ śaṃ śantanuḥ śīladāyinī || 101 ||
பிணத்தை இடுப்பில் அணிந்தவள்; பிணத்தால் செல்வம் உடையவள்; பிணங்களின் மாலை அணிந்தவள்; பிணத்தின் வடிவுடையவள்; இடியைப் போன்றவள்; சங்கு வடிவ சக்தி; சுகத்தைத் தருபவள்; சாந்தனு; நல்லொழுக்கத்தைத் தருபவள். AI
साधुसिद्धिः सिद्धिदात्री सिद्धा सिद्धसरस्वती ॥ 102 ॥
sādhusiddhiḥ siddhidātrī siddhā siddhasarasvatī || 102 ||
கடல்; சரஸ்வதி; கடலின் அழகிய பெண்; அழகிய முகம் உடையவள்; சாதுக்களின் சித்தி; சித்திகளைத் தருபவள்; சித்தி அடைந்தவள்; சித்தர்களின் சரஸ்வதி. AI
सपत्नी सरसा सारा सरस्वतिकरी सुधा ॥ 103 ॥
sapatnī sarasā sārā sarasvatikarī sudhā || 103 ||
சந்ததி (வம்சம்); செல்வம்; செல்வத்தின் உணர்வு; செல்வத்தைத் தருபவள்; பகைவனின் மனைவி; சுவையுள்ளவள்; சாரம் (பொருள்); சரஸ்வதியைச் செய்பவள்; அமுதம். AI
समिद्धा समदा सम्मा सम्मोहा समदर्शना ॥ 104 ॥
samiddhā samadā sammā sammohā samadarśanā || 104 ||
சரோவரம் (குளம்); சமமானவள்; ஒப்பானவள்; நன்கு வழிபடத்தக்கவள்; எப்போதும் எல்லாவற்றையும் தருபவள்; ஒளிர்பவள்; சமமாகத் தருபவள்; சம்மா (சமமானவள்); நன்கு மயக்கத்தைத் தருபவள்; சமமான பார்வையுடையவள். AI
सवना सवनाधारा सावना समरा समी ॥ 105 ॥
savanā savanādhārā sāvanā samarā samī || 105 ||
சபை (கூட்டம்); சமித்து (யாகக் கட்டை); எல்லை; சாவித்ரி; உணர்வு; சதி (பதிவிரதை); சோம யாகம்; சோம யாகத்தின் ஆதாரம்; சவனம் (யாகம்) சார்ந்தவள்; போரில் ஒப்பானவள்; சமீ (சமமானவள்). AI
हंसी हंसगतिर्हंसा हंसोज्ज्वलनिचोलयुक् ॥ 106 ॥
haṃsī haṃsagatirhaṃsā haṃsojjvalanicolayuk || 106 ||
காற்று போன்றவள்; நல்ல மனம் உடையவள்; சாத்வி; ஒருமுகப்பட்டவள்; துணையற்றவள்; பெண் அன்னம்; அன்னத்தின் நடையுடையவள்; அன்னம்; அன்னத்தின் ஒளிரும் ஆடையை உடையவள். AI
हेला हेलावती ह्रेषा ह्रेषस्था ह्रेषवर्धिनी ॥ 107 ॥
helā helāvatī hreṣā hreṣasthā hreṣavardhinī || 107 ||
ஹலினி (கலப்பையை உடையவள்), ஹலதா (கலப்பையைத் தாங்குபவள்), ஹாலா (மதுவின் இனிமை போன்றவள்), ஹரஸ்ரீ (சிவனின் செல்வம்), ஹரவல்லபா (சிவனின் அன்புக்குரியவள்), ஹேலா (விளையாட்டு), ஹேலாவதி (விளையாட்டு உடையவள்), ஹ்ரேஷா (குதிரையின் கனைப்பு), ஹ்ரேஷஸ்தா (கனைப்பில் நிற்பவள்), ஹ்ரேஷவர்தினி (கனைப்பை வளர்ப்பவள்) AI
हुङ्कारी हन्तकृद्धङ्का हीहा हाहा हताहिता ॥ 108 ॥
huṅkārī hantakṛddhaṅkā hīhā hāhā hatāhitā || 108 ||
ஹந்தா (அழிப்பவள்), ஹானி (அழிவு), ஹயாஹ்வா (குதிரை எனப் பெயர் பெற்றவள்), ஹ்ருத்தந்தஹா (இதயத்தின் பல்லை அழிப்பவள்), ஹந்தஹாரிணி (கொலையை அகற்றுபவள்), ஹுங்காரி (ஹும் என்னும் ஒலி செய்பவள்), ஹந்தக்ருத் (கொலை செய்பவள்), ஹங்கா (ஹும் ஒலி), ஹீஹா (வியப்பொலி), ஹாஹா (துயரொலி), ஹதாஹிதா (பகைவரை அழித்தவள்) AI
होरी होत्री होलिका च होम्या होमा हविर्हरिः ॥ 109 ॥
horī hotrī holikā ca homyā homā havirhariḥ || 109 ||
ஹேமா (பொன்னிறம்), பிரபா (ஒளி), ஹரவதி (சிவனை உடையவள்), ஹாரீதா (பச்சை நிறம்), ஹரிசம்மதா (திருமாலால் ஏற்கப்பட்டவள்), ஹோரி (ஹோரை என்பவள்), ஹோத்ரி (ஹோமம் செய்பவள்), ஹோலிகா (ஹோலிகை), ஹோம்யா (ஹோமத்திற்குரியவள்), ஹோமா (ஹோமம்), ஹவிர்ஹரி (ஹவிஸ்ஸை எடுத்துச் செல்பவள்) AI
लम्बोदरी लम्बकर्णा लम्बिका लम्बविग्रहा ॥ 110 ॥
lambodarī lambakarṇā lambikā lambavigrahā || 110 ||
ஹாரிணி (அபகரிப்பவள்), ஹரிணிநேத்ரா (மானின் கண்களை உடையவள்), ஹிமாசலநிவாசினி (இமயமலையில் வசிப்பவள்), லம்போதரி (தொந்தி உடையவள்), லம்பகர்ணா (நீண்ட காதுகளை உடையவள்), லம்பிகா (தொங்குபவள்), லம்பவிக்ரஹா (நீண்ட உருவம் உடையவள்) AI
ललामलोचना लोच्या लोलाक्षी लक्षणा लटा ॥ 111 ॥
lalāmalocanā locyā lolākṣī lakṣaṇā laṭā || 111 ||
லீலா (திருவிளையாடல்), லீலாவதி (விளையாட்டு உடையவள்), லோலா (அசைபவள்), லலனா (பெண்), லாலிதாலதா (வளர்க்கப்பட்ட கொடி), லலாமலோசனா (அழகிய கண்களை உடையவள்), லோச்யா (பார்க்கத்தக்கவள்), லோலாக்ஷி (அசையும் கண்களை உடையவள்), லக்ஷணா (அடையாளம்), லடா (கொடி) AI
लतिका लङ्घिका लङ्घा लघिमा लघुमध्यमा ॥ 112 ॥
latikā laṅghikā laṅghā laghimā laghumadhyamā || 112 ||
லம்பதி (பற்றிக்கொள்பவள்), லும்பதி (அழிப்பவள்), லம்பா (தொங்குபவள்), லோபாமுத்ரா (லோபமுத்திரை), லலந்தி (விளையாடுபவள்), லதிகா (சிறு கொடி), லங்கிகா (தாண்டுபவள்), லங்கா (தாண்டுதல்), லகிமா (இலகுவானவள்), லகுமத்யமா (மெல்லிய இடையை உடையவள்) AI
लोमभृल्लोमलोम्नी च लुलुती लुलुलुम्पिनी ॥ 113 ॥
lomabhṛllomalomnī ca lulutī lululumpinī || 113 ||
லக்வீயஸி (மிக இலகுவானவள்), லகூதர்கா (இலகுவான பின்விளைவை உடையவள்), லூதா (சிலந்தி), லூதநிவாரிணி (சிலந்தியைத் தடுப்பவள்), லோமப்ருத் (உரோமத்தைத் தாங்குபவள்), லோமலோம்னி (உரோமத்தில் உரோமம்), லுலுதி (அசைபவள்), லுலுலும்பினி (அசைத்து அழிப்பவள்) AI
लक्ष्मीर्लक्ष्मीप्रदा लक्ष्या लक्ष्यबलगतिप्रदा ॥ 114 ॥
lakṣmīrlakṣmīpradā lakṣyā lakṣyabalagatipradā || 114 ||
லுலாயஸ்தா (மான்கூட்டத்தில் நிற்பவள்), லஹரி (அலை), லங்காபுரபுரந்தரி (இலங்கை நகரை அழித்தவள்), லக்ஷ்மி (இலக்குமி), லக்ஷ்மீப்ரதா (இலக்குமியை அளிப்பவள்), லக்ஷ்யா (இலக்கு), லக்ஷ்யபலகதிப்ரதா (இலக்கின் பலத்தையும் கதியையும் அளிப்பவள்) AI
क्षामा क्षामोदरी क्षोणी क्षोणिभृत् क्षत्रियाङ्गना ॥ 115 ॥
kṣāmā kṣāmodarī kṣoṇī kṣoṇibhṛt kṣatriyāṅganā || 115 ||
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் அழிவைத் தருபவள்; கணநேரத்தில் கரைந்து போகிறவள்; பொறுமை உருவானவள்; பொறுமையுடையவள்; பொறுமை நிறைந்தவள்; மெலிந்தவள்; மெலிந்த வயிறுடையவள்; பூமி; பூமியைத் தாங்குபவள்; க்ஷத்திரியப் பெண். AI
क्षीणङ्करी क्षयकरी क्षयभृत् क्षयदा क्षतिः ।
क्षरन्ती क्षुद्रिका क्षुद्रा क्षुत्क्षामा क्षरपातका ॥ 116 ॥
kṣīṇaṅkarī kṣayakarī kṣayabhṛt kṣayadā kṣatiḥ |
kṣarantī kṣudrikā kṣudrā kṣutkṣāmā kṣarapātakā || 116 ||
இரவு; இரவை உண்டாக்குபவள்; பாலைப் போன்றவள்; பாலை அளிப்பவள்; பாற்கடலானவள்; அழிவைச் செய்பவள்; க்ஷயத்தைச் செய்பவள்; க்ஷயத்தைத் தாங்குபவள்; அழிவை அளிப்பவள்; அழிவு; சொரிகிறவள்; சிறியவள்; அற்பமானவள்; பசியால் மெலிந்தவள்; அழியும் பாவங்களை உடையவள். AI
मातुः सहस्रनामेदं प्रत्यङ्गिरासिद्धिदायकम् ॥ 1 ॥
mātuḥ sahasranāmedaṃ pratyaṅgirāsiddhidāyakam || 1 ||
பலன் கூறும் பகுதி – தாயின் இந்த சகஸ்ரநாமம் பிரத்யங்கிரா சித்தியை அளிப்பது. AI
अनाचान्तः पठेन्नित्यं स चापि स्यान्महेश्वरः ।
मूकः स्याद्वाक्पतिर्देवी रोगी नीरोगतां भवेत् ॥ 2 ॥
anācāntaḥ paṭhennityaṃ sa cāpi syānmaheśvaraḥ |
mūkaḥ syādvākpatirdevī rogī nīrogatāṃ bhavet || 2 ||
யார் இதை ஒழுக்கத்துடன் தினமும் பாராயணம் செய்கிறாரோ, அவர் ஏழையாக இருந்தால் செல்வந்தராவார். தினமும் காலைக் கடனை முடிக்காமல் பாராயணம் செய்பவரும் மகேஸ்வரனாகவே ஆவார். ஊமையானவர் வாக்குக்கு அதிபதியாவார்; நோயாளி நோயற்றவர் ஆவார். AI
वन्ध्यापि सूते तनयान् गावश्च बहुदुग्धदाः ॥ 3 ॥
vandhyāpi sūte tanayān gāvaśca bahudugdhadāḥ || 3 ||
புத்திரமில்லாதவர் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற புத்திரனைப் பெறுவார். மலடியும் பிள்ளைகளைப் பெறுவாள்; பசுக்கள் மிகுதியாகப் பால் தரும். AI
अरयः सङ्क्षयं यान्ति मनसा संस्मृता अपि ॥ 4 ॥
arayaḥ saṅkṣayaṃ yānti manasā saṃsmṛtā api || 4 ||
அரசர்கள் அவரது பாதங்களில் வணங்குவார்கள்; அவரது தெளிவான அடிமைகளைப் போல ஆவார்கள். பகைவர்கள் மனதால் நினைக்கப்பட்டாலும் அழிவை அடைவார்கள். AI
कर्ता हर्ता स्वयंवीरो जायते नात्रसंशयः ॥ 5 ॥
kartā hartā svayaṃvīro jāyate nātrasaṃśayaḥ || 5 ||
தரிசனத்தாலேயே ஆண்களும் பெண்களும் அவருக்கு வசப்பட்டவர்கள் ஆவார்கள். செய்பவர், அழிப்பவர், தானே வீரர் ஆவார்; இதில் சந்தேகமில்லை. AI
दुरितं न च तस्यास्ति नास्ति शोकः कदाचन ॥ 6 ॥
duritaṃ na ca tasyāsti nāsti śokaḥ kadācana || 6 ||
எந்தெந்த விருப்பத்தை விரும்புகிறாரோ, அந்தந்த விருப்பத்தை நிச்சயமாக அடைவார். அவருக்கு துரிதம் இல்லை; எப்போதும் சோகமும் இல்லை. AI
एकाकी निर्भयो धीरो दशावर्तं नरोत्तमः ॥ 7 ॥
ekākī nirbhayo dhīro daśāvartaṃ narottamaḥ || 7 ||
சிறந்த சாதகர் யார் ஒருவர் நாற்சந்திப்பில் நள்ளிரவில் தனியாக, அச்சமின்றி, தைரியமாக இருந்து இதைப் பத்து முறை பாராயணம் செய்கிறாரோ, அவர் சிறந்த மனிதர் ஆவார். AI
विना सहस्रनाम्नां यो जपेन्मन्त्रं कदाचन ॥ 8 ॥
vinā sahasranāmnāṃ yo japenmantraṃ kadācana || 8 ||
அவர் மனதால் நினைத்த காரியம் நிச்சயமாக நிறைவேறும், சந்தேகமில்லை. யார் ஒருவர் எப்போதாவது ஆயிரம் நாமங்களை விட்டுவிட்டு மந்திரத்தை மட்டும் ஜபிக்கிறாரோ, AI
कुजवारे श्मशाने च मध्याह्ने यो जपेत्तथा ॥ 9 ॥
kujavāre śmaśāne ca madhyāhne yo japettathā || 9 ||
நூறு கல்பங்கள் கடந்தாலும் அவருக்கு அந்த மந்திரம் சித்தியடையாது. செவ்வாய்க்கிழமை மயானத்தில் நண்பகலில் யார் அவ்வாறு ஜபிக்கிறாரோ, AI
रोगार्तो यो निशीथान्ते पठेदम्भसि संस्थितः ॥ 10 ॥
rogārto yo niśīthānte paṭhedambhasi saṃsthitaḥ || 10 ||
நூறு முறை ஜபிப்பவர் இவ்வுலகில் மக்களின் காரியங்களை வெற்றிகொள்பவரும், அழிப்பவரும் ஆவார். நோயால் வாடுபவர் யார் ஒருவர் நள்ளிரவின் இறுதியில் நீரில் நின்று இதைப் பாராயணம் செய்கிறாரோ, AI
अर्धरात्रे श्मशाने वा शनिवारे जपेन्मनुम् ॥ 11 ॥
ardharātre śmaśāne vā śanivāre japenmanum || 11 ||
அவர் உடனே நோயற்றவர் ஆவார்; அப்போது அவர் அச்சமற்றவராக இருந்தால் நல்லது. நள்ளிரவில் அல்லது மயானத்தில் சனிக்கிழமையில் மந்திரத்தை ஜபிக்க வேண்டும். AI
सहस्रनाममेत्तद्धि तदा याति स्वयं शिवा ॥ 12 ॥
sahasranāmamettaddhi tadā yāti svayaṃ śivā || 12 ||
எண்ணூற்றெட்டு முறை ஆயிரம் நாமங்களைப் பத்து முறை ஜபிக்க வேண்டும்; அதுவே ஆயிரம் நாம ஜபம் ஆகும். அப்போது சிவையே தாமாக வந்து சேர்வாள். AI
तदा यदि न भीतिः स्यात्ततो देहीति वाग्भवेत् ॥ 13 ॥
tadā yadi na bhītiḥ syāttato dehīti vāgbhavet || 13 ||
பெரும் புயலின் வடிவத்துடன், பயங்கரமான நரிகளின் ஊளைச் சத்தத்துடன் அவள் வருவாள். அப்போது அச்சம் ஏற்படவில்லை என்றால், பின்னர் 'கொடு' என்று குரல் எழும். AI
यथेष्टं च वरं दत्त्वा याति प्रत्यङ्गिरा शिवा ॥ 14 ॥
yatheṣṭaṃ ca varaṃ dattvā yāti pratyaṅgirā śivā || 14 ||
அப்போது பசு பலியைக் கொடுக்க வேண்டும்; சண்டிகையே அதைத் தாமே ஏற்றுக்கொள்வாள். விரும்பிய வரத்தை அளித்துவிட்டு, சிவையாகிய பிரத்யங்கிரா தேவி செல்வாள். AI
कुङ्कुमप्रथमाभ्यां तु लिखितं भूर्जपत्रके ॥ 15 ॥
kuṅkumaprathamābhyāṃ tu likhitaṃ bhūrjapatrake || 15 ||
ரோசனை, அகில், கஸ்தூரி, கற்பூரம், மதம், சந்தனம், குங்குமம் ஆகியவற்றால் முதலில் பூர்ஜ பத்திரத்தில் எழுதப்படுகிறது. AI
कृतसम्पातनात्सिद्धं धार्यन्तद्दक्षिणेकरे ॥ 16 ॥
kṛtasampātanātsiddhaṃ dhāryantaddakṣiṇekare || 16 ||
சுப நட்சத்திர யோகத்தில் கலசத்தின் உள்ளே நன்கு அர்ச்சித்து, சம்பாதனை செய்யப்பட்டு சித்தியடைந்த அதை வலது கையில் தரிக்க வேண்டும். AI
तदायं प्रणमेन्मन्त्री क्रुद्धः सम्रियते नरः ॥ 17 ॥
tadāyaṃ praṇamenmantrī kruddhaḥ samriyate naraḥ || 17 ||
ஜிதேந்திரியனாக சகஸ்ரநாமத்தை பொன்னில் எழுதி கழுத்திலோ தரித்து, அந்த மந்திரி அதை வணங்கினால், கோபமடைந்த மனிதன் அழிக்கப்படுவான். AI
दुष्टश्वापदजन्तूनां न भीः कुत्रापि जायते ॥ 18 ॥
duṣṭaśvāpadajantūnāṃ na bhīḥ kutrāpi jāyate || 18 ||
யாருக்கு இதைக் கொடுத்து சுவஸ்தி கூறுகிறாரோ அவர் குபேரனுக்கு ஒப்பாவார். துஷ்ட மிருகங்கள் மற்றும் உயிரினங்களால் எங்கும் பயம் ஏற்படாது. AI
मोहन स्तम्भनाकर्षमारणोच्चाटनानि च ॥ 19 ॥
mohana stambhanākarṣamāraṇoccāṭanāni ca || 19 ||
இது குழந்தைகளுக்கும், கர்ப்பிணிகளுக்கும் நிச்சயமாக ரட்சையாகும். மோகனம், ஸ்தம்பனம், ஆகர்ஷணம், மாரணம், உச்சாடனம் ஆகியவையும் ஆகும். AI
नीलवस्त्रे विलिखितं ध्वजायां यदि तिष्ठति ॥ 20 ॥
nīlavastre vilikhitaṃ dhvajāyāṃ yadi tiṣṭhati || 20 ||
யந்திரத்தை தரிப்பதால் சாதகருக்கு நிச்சயமாக சித்தியாகும். நீல வஸ்திரத்தில் எழுதி கொடியில் நிலைத்தால், AI
एतज्जप्तं महाभस्म ललाटे यदि धारयेत् ॥ 21 ॥
etajjaptaṃ mahābhasma lalāṭe yadi dhārayet || 21 ||
அப்போது பிரசண்டையான பரவாகினி நிச்சயமாக நஷ்டமாவாள். இதை ஜபித்த மகாபஸ்மத்தை நெற்றியில் தரித்தால், AI
राजपत्न्योऽपि वश्याः स्युः किमन्याः परयोषितः ॥ 22 ॥
rājapatnyo'pi vaśyāḥ syuḥ kimanyāḥ parayoṣitaḥ || 22 ||
அதைக் கண்ட மாத்திரத்திலேயே உயிரினங்கள் அவருக்கு கிங்கரர்களாவார்கள். அரசன் மனைவியரும் வசப்படுவார்கள்; மற்ற பெண்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும். AI
पण्डितश्च महावादी जायते नात्रसंशयः ॥ 23 ॥
paṇḍitaśca mahāvādī jāyate nātrasaṃśayaḥ || 23 ||
இதை ஜபிப்பவன் ஒரு மாத காலத்தில் மகாகவியாகவும், பண்டிதனாகவும், சிறந்த வாதியாகவும் ஆகிறான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. AI
इहलोके सुखं भुक्त्वा परत्र त्रिदिवं व्रजेत् ॥ 24 ॥
ihaloke sukhaṃ bhuktvā paratra tridivaṃ vrajet || 24 ||
தேவேசி, சக்தியை வழிபட்டு, சிறந்ததும் மங்களமானதுமான இந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் படிப்பவர் இவ்வுலகில் இன்பத்தை அனுபவித்து, மறுவுலகில் தேவலோகத்தை அடைவார். AI
गोप्यं गुह्यतमं लोके गोपनीयं स्वयोनिवत् ॥ 25 ॥