Summary — English
AI-generated · not yet verified
The English meaning of each verse is shown below the verse.
𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌾𑌵𑌲𑍀𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇𑌷𑌾𑌂 𑌮𑍋𑌕𑍍𑌷𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌯𑍇 ॥ 1॥
brahmajñānāvalīmālā sarveṣāṃ mokṣasiddhaye || 1||
Since the knowledge of Brahman arises from merely hearing once, this garland of the knowledge of Brahman is for the attainment of liberation by all. AI
𑌸𑌚𑍍𑌚𑌿𑌦𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 2॥
saccidānandarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 2||
I am unattached, I am unattached, I am unattached again and again. I am of the nature of existence, consciousness, and bliss; I alone am I, imperishable. AI
𑌭𑍂𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 3॥
bhūmānandasvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 3||
I am eternal, pure, and liberated; I am formless and imperishable. I am of the nature of abundant bliss; I alone am I, imperishable. AI
𑌪𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 4॥
paramānandarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 4||
I am eternal, I am flawless, I am said to be formless. I am of the nature of supreme bliss; I alone am I, imperishable. AI
𑌅𑌖𑌣𑍍𑌡𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 5॥
akhaṇḍānandarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 5||
I am of the nature of pure consciousness, and I am indeed the Self delighting in the Self. I am of the nature of unbroken bliss; I alone am I, imperishable. AI
𑌶𑌾𑌶𑍍𑌵𑌤𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 6॥
śāśvatānandarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 6||
I am of the nature of the inner consciousness; I am peaceful, beyond Nature (Prakriti). I am of the nature of eternal bliss; I alone am I, imperishable. AI
𑌮𑌾𑌯𑌾𑌤𑍀𑌤𑌃 𑌪𑌰𑌞𑍍𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 7॥
māyātītaḥ parañjyotirahamevāhamavyayaḥ || 7||
I am beyond the principles, the Supreme Self; I am beyond the middle, the Supreme Auspicious One. I am beyond illusion, the Supreme Light; I alone am I, imperishable. AI
𑌸𑍁𑌖𑌰𑍂𑌪𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 8॥
sukharūpasvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 8||
I am beyond various forms; I am of the nature of consciousness, unchanging. I am of the nature of happiness, my own nature; I alone am I, imperishable. AI
𑌸𑍍𑌵𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶𑍈𑌕𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 9॥
svaprakāśaikarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 9||
Maya and its effects, such as the body and the rest, never exist for me at any time. I am of the nature of self-luminous oneness alone; I am indeed I, imperishable. AI
𑌅𑌨𑌨𑍍𑌤𑌾𑌨𑌨𑍍𑌤𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 10॥
anantānantarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 10||
I am beyond the three gunas, and I am the witness of Brahma and the other gods. I am of infinite and endless forms; I am indeed I, imperishable. AI
𑌪𑌰𑌮𑌾𑌤𑍍𑌮𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 11॥
paramātmasvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 11||
I am the inner controller, unchanging, and all-pervading. I am the Supreme Self; I am indeed I, imperishable. AI
𑌅𑌪𑌰𑍋𑌕𑍍𑌷𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 12॥
aparokṣasvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 12||
I am without parts, I am without activity, the Self of all, the first, eternal. I am of immediate, direct nature; I am indeed I, imperishable. AI
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 13॥
sarvasākṣisvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 13||
I am the witness of the pairs of opposites and the rest, I am immovable, eternal. I am the witness of all; I am indeed I, imperishable. AI
𑌅𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾𑌹𑌮𑌭𑍋𑌕𑍍𑌤𑌾𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 14॥
akartāhamabhoktāhamahamevāhamavyayaḥ || 14||
I am pure consciousness alone, and I am pure knowledge alone. I am the non-doer, I am the non-enjoyer; I am indeed I, imperishable. AI
𑌆𑌪𑍍𑌤𑌕𑌾𑌮𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑍋𑌽𑌹𑌮𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 15॥
āptakāmasvarūpo'hamahamevāhamavyayaḥ || 15||
I am without any support, and I am the support of all. I am of the nature of one whose desires are fulfilled; I am indeed I, imperishable. AI
𑌅𑌵𑌸𑍍𑌥𑌾𑌤𑍍𑌰𑌯𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯𑌸𑍍𑌮𑌿 𑌚𑌾𑌹𑌮𑍇𑌵𑌾𑌹𑌮𑌵𑍍𑌯𑌯𑌃 ॥ 16॥
avasthātrayasākṣyasmi cāhamevāhamavyayaḥ || 16||
I am freed from the threefold afflictions, distinct from the three bodies. I am the witness of the three states; I am indeed I, imperishable. AI
𑌦𑍃𑌗𑍍𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌦𑍃𑌶𑍍𑌯𑌂 𑌮𑌾𑌯𑍇𑌤𑌿 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌡𑌿𑌣𑍍𑌡𑌿𑌮𑌃 ॥ 17॥
dṛgbrahma dṛśyaṃ māyeti sarvavedāntaḍiṇḍimaḥ || 17||
The seer and the seen are two categories of things, entirely distinct from each other. The seer is Brahman; the seen is Maya — this is the drumbeat of all Vedanta. AI
𑌸 𑌏𑌵 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌃 𑌸𑍋 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌾𑌨𑌿𑌤𑌿 𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌡𑌿𑌣𑍍𑌡𑌿𑌮𑌃 ॥ 18॥
sa eva muktaḥ so vidvāniti vedāntaḍiṇḍimaḥ || 18||
He who knows, having repeatedly discerned, 'I am the witness' — he alone is liberated; he is the knower — this is the drumbeat of Vedanta. AI
𑌤𑌦𑍍𑌵𑌦𑍍𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌸𑌰𑍍𑌵𑌮𑌿𑌤𑌿 𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌡𑌿𑌣𑍍𑌡𑌿𑌮𑌃 ॥ 19॥
tadvadbrahma jagatsarvamiti vedāntaḍiṇḍimaḥ || 19||
A pot, a wall, and all such things are nothing but clay. Likewise, all the world is Brahman — this is the drumbeat of Vedanta. AI
𑌅𑌨𑍇𑌨 𑌵𑍇𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌚𑍍𑌛𑌾𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌮𑌿𑌤𑌿 𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌡𑌿𑌣𑍍𑌡𑌿𑌮𑌃 ॥ 20॥
anena vedyaṃ sacchāstramiti vedāntaḍiṇḍimaḥ || 20||
Brahman is real; the world is false; the individual soul is Brahman alone and nothing else. By this the true scripture is to be known — this is the drumbeat of Vedanta. AI
𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑍍𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌃 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌞𑍍𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌃 𑌶𑌿𑌵𑍋𑌽𑌸𑍍𑌮𑍍𑌯𑌹𑌮𑍍 ॥ 21॥
jyotirjyotiḥ svayañjyotirātmajyotiḥ śivo'smyaham || 21||
The light within, the light without, the light of the innermost self, higher than the highest; the light of lights, self-luminous, the light of the Self — I am Shiva. AI
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌗𑍋𑌵𑌿𑌨𑍍𑌦𑌭𑌗𑌵𑌤𑍍𑌪𑍂𑌜𑍍𑌯𑌪𑌾𑌦𑌶𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑍍𑌯
𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌚𑍍𑌛𑌙𑍍𑌕𑌰𑌭𑌗𑌵𑌤𑌃 𑌕𑍃𑌤𑍗
𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌾𑌵𑌲𑍀𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌾 ॥