Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ষডাননং চন্দনলেপিতাঙ্গং মহোরসং দিব্যমযূরবাহনম্ ।
রুদ্রস্যসূনুং সুরলোকনাথং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 1 ॥
রুদ্রস্যসূনুং সুরলোকনাথং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 1 ॥
ṣaḍānanaṃ candanalepitāṅgaṃ mahorasaṃ divyamayūravāhanam |
rudrasyasūnuṃ suralokanāthaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 1 ||
rudrasyasūnuṃ suralokanāthaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 1 ||
Verse 2
জাজ্বল্যমানং সুরবৃন্দবন্দ্যং কুমার ধারাতট মন্দিরস্থম্ ।
কন্দর্পরূপং কমনীযগাত্রং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 2 ॥
কন্দর্পরূপং কমনীযগাত্রং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 2 ॥
jājvalyamānaṃ suravṛndavandyaṃ kumāra dhārātaṭa mandirastham |
kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 2 ||
kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 2 ||
Verse 3
দ্বিষড্ভুজং দ্বাদশদিব্যনেত্রং ত্রযীতনুং শূলমসী দধানম্ ।
শেষাবতারং কমনীযরূপং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 3 ॥
শেষাবতারং কমনীযরূপং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 3 ॥
dviṣaḍbhujaṃ dvādaśadivyanetraṃ trayītanuṃ śūlamasī dadhānam |
śeṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 3 ||
śeṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 3 ||
Verse 4
সুরারিঘোরাহবশোভমানং সুরোত্তমং শক্তিধরং কুমারম্ ।
সুধার শক্ত্যাযুধ শোভিহস্তং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 4 ॥
সুধার শক্ত্যাযুধ শোভিহস্তং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 4 ॥
surārighorāhavaśobhamānaṃ surottamaṃ śaktidharaṃ kumāram |
sudhāra śaktyāyudha śobhihastaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 4 ||
sudhāra śaktyāyudha śobhihastaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 4 ||
Verse 5
ইষ্টার্থসিদ্ধিপ্রদমীশপুত্রং ইষ্টান্নদং ভূসুরকামধেনুম্ ।
গঙ্গোদ্ভবং সর্বজনানুকূলং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 5 ॥
গঙ্গোদ্ভবং সর্বজনানুকূলং ব্রহ্মণ্যদেবং শরণং প্রপদ্যে ॥ 5 ॥
iṣṭārthasiddhipradamīśaputraṃ iṣṭānnadaṃ bhūsurakāmadhenum |
gaṅgodbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 5 ||
gaṅgodbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadevaṃ śaraṇaṃ prapadye || 5 ||
যঃ শ্লোকপঞ্চমিদং পঠতীহ ভক্ত্যা
ব্রহ্মণ্যদেব বিনিবেশিত মানসঃ সন্ ।
প্রাপ্নোতি ভোগমখিলং ভুবি যদ্যদিষ্টম্
অন্তে স গচ্ছতি মুদা গুহসাম্যমেব ॥
ব্রহ্মণ্যদেব বিনিবেশিত মানসঃ সন্ ।
প্রাপ্নোতি ভোগমখিলং ভুবি যদ্যদিষ্টম্
অন্তে স গচ্ছতি মুদা গুহসাম্যমেব ॥
yaḥ ślokapañcamidaṃ paṭhatīha bhaktyā
brahmaṇyadeva viniveśita mānasaḥ san |
prāpnoti bhogamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭam
ante sa gacchati mudā guhasāmyameva ||
brahmaṇyadeva viniveśita mānasaḥ san |
prāpnoti bhogamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭam
ante sa gacchati mudā guhasāmyameva ||
Sanskrit — Devanagari (original)
षडाननं चन्दनलेपिताङ्गं महोरसं दिव्यमयूरवाहनम् ।
रुद्रस्यसूनुं सुरलोकनाथं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 1 ॥
जाज्वल्यमानं सुरवृन्दवन्द्यं कुमार धारातट मन्दिरस्थम् ।
कन्दर्परूपं कमनीयगात्रं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 2 ॥
द्विषड्भुजं द्वादशदिव्यनेत्रं त्रयीतनुं शूलमसी दधानम् ।
शेषावतारं कमनीयरूपं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 3 ॥
सुरारिघोराहवशोभमानं सुरोत्तमं शक्तिधरं कुमारम् ।
सुधार शक्त्यायुध शोभिहस्तं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 4 ॥
इष्टार्थसिद्धिप्रदमीशपुत्रं इष्टान्नदं भूसुरकामधेनुम् ।
गङ्गोद्भवं सर्वजनानुकूलं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये ॥ 5 ॥
यः श्लोकपञ्चमिदं पठतीह भक्त्या
ब्रह्मण्यदेव विनिवेशित मानसः सन् ।
प्राप्नोति भोगमखिलं भुवि यद्यदिष्टम्
अन्ते स गच्छति मुदा गुहसाम्यमेव ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.