Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ধ্যানং
dhyānaṃ
অচ্যুতানন্ত গোবিন্দ বিষ্ণো নারাযণাঽমৃত
acyutānanta govinda viṣṇo nārāyaṇā'mṛta
রোগান্মে নাশযাঽশেষানাশু ধন্বন্তরে হরে ।
rogānme nāśayā'śeṣānāśu dhanvantare hare |
আরোগ্যং দীর্ঘমাযুষ্যং বলং তেজো ধিযং শ্রিযং
ārogyaṃ dīrghamāyuṣyaṃ balaṃ tejo dhiyaṃ śriyaṃ
স্বভক্তেভ্যোঽনুগৃহ্ণন্তং বন্দে ধন্বন্তরিং হরিম্ ॥
svabhaktebhyo'nugṛhṇantaṃ vande dhanvantariṃ harim ||
শঙ্খং চক্রং জলৌকাং দধদমৃতঘটং চারুদোর্ভিশ্চতুর্ভিঃ ।
śaṅkhaṃ cakraṃ jalaukāṃ dadhadamṛtaghaṭaṃ cārudorbhiścaturbhiḥ |
সূক্ষ্মস্বচ্ছাতিহৃদ্যাংশুক পরিবিলসন্মৌলিমম্ভোজনেত্রম্ ।
sūkṣmasvacchātihṛdyāṃśuka parivilasanmaulimambhojanetram |
কালাম্ভোদোজ্জ্বলাঙ্গং কটিতটবিলসচ্চারুপীতাম্বরাঢ্যম্ ।
kālāmbhodojjvalāṅgaṃ kaṭitaṭavilasaccārupītāmbarāḍhyam |
বন্দে ধন্বন্তরিং তং নিখিলগদবনপ্রৌঢদাবাগ্নিলীলম্ ॥
vande dhanvantariṃ taṃ nikhilagadavanaprauḍhadāvāgnilīlam ||
ধন্বন্তরেরিমং শ্লোকং ভক্ত্যা নিত্যং পঠন্তি যে ।
dhanvantarerimaṃ ślokaṃ bhaktyā nityaṃ paṭhanti ye |
অনারোগ্যং ন তেষাং স্যাত্ সুখং জীবন্তি তে চিরম্ ॥
anārogyaṃ na teṣāṃ syāt sukhaṃ jīvanti te ciram ||
মন্ত্রং
mantraṃ
ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায ধন্বন্তরযে অমৃতকলশহস্তায [বজ্রজলৌকহস্তায] সর্বামযবিনাশনায ত্রৈলোক্যনাথায শ্রীমহাবিষ্ণবে স্বাহা ।
oṃ namo bhagavate vāsudevāya dhanvantaraye amṛtakalaśahastāya [vajrajalaukahastāya] sarvāmayavināśanāya trailokyanāthāya śrīmahāviṣṇave svāhā |
[পাঠান্তরঃ]
ওঁ নমো ভগবতে মহাসুদর্শনায বাসুদেবায ধন্বন্তরযে অমৃতকলশহস্তায সর্বভযবিনাশায সর্বরোগনিবারণায ত্রৈলোক্যপতযে ত্রৈলোক্যনিধযে শ্রীমহাবিষ্ণুস্বরূপ শ্রীধন্বন্তরীস্বরূপ শ্রী শ্রী শ্রী ঔষধচক্র নারাযণায স্বাহা ।
oṃ namo bhagavate mahāsudarśanāya vāsudevāya dhanvantaraye amṛtakalaśahastāya sarvabhayavināśāya sarvaroganivāraṇāya trailokyapataye trailokyanidhaye śrīmahāviṣṇusvarūpa śrīdhanvantarīsvarūpa śrī śrī śrī auṣadhacakra nārāyaṇāya svāhā |
গাযত্রী মন্ত্রম্
gāyatrī mantram
ওঁ বাসুদেবায বিদ্মহে সুধাহস্তায ধীমহি ।
oṃ vāsudevāya vidmahe sudhāhastāya dhīmahi |
তন্নো ধন্বন্তরিঃ প্রচোদযাত্ ।
tanno dhanvantariḥ pracodayāt |
তারকমন্ত্রম্
tārakamantram
ওঁ ধং ধন্বন্তরযে নমঃ ।
oṃ dhaṃ dhanvantaraye namaḥ |
Sanskrit — Devanagari (original)
ध्यानं
अच्युतानन्त गोविन्द विष्णो नारायणाऽमृत
रोगान्मे नाशयाऽशेषानाशु धन्वन्तरे हरे ।
आरोग्यं दीर्घमायुष्यं बलं तेजो धियं श्रियं
स्वभक्तेभ्योऽनुगृह्णन्तं वन्दे धन्वन्तरिं हरिम् ॥
शङ्खं चक्रं जलौकां दधदमृतघटं चारुदोर्भिश्चतुर्भिः ।
सूक्ष्मस्वच्छातिहृद्यांशुक परिविलसन्मौलिमम्भोजनेत्रम् ।
कालाम्भोदोज्ज्वलाङ्गं कटितटविलसच्चारुपीताम्बराढ्यम् ।
वन्दे धन्वन्तरिं तं निखिलगदवनप्रौढदावाग्निलीलम् ॥
धन्वन्तरेरिमं श्लोकं भक्त्या नित्यं पठन्ति ये ।
अनारोग्यं न तेषां स्यात् सुखं जीवन्ति ते चिरम् ॥
मन्त्रं
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय [वज्रजलौकहस्ताय] सर्वामयविनाशनाय त्रैलोक्यनाथाय श्रीमहाविष्णवे स्वाहा ।
[पाठान्तरः]
ॐ नमो भगवते महासुदर्शनाय वासुदेवाय धन्वन्तरये अमृतकलशहस्ताय सर्वभयविनाशाय सर्वरोगनिवारणाय त्रैलोक्यपतये त्रैलोक्यनिधये श्रीमहाविष्णुस्वरूप श्रीधन्वन्तरीस्वरूप श्री श्री श्री औषधचक्र नारायणाय स्वाहा ।
गायत्री मन्त्रम्
ॐ वासुदेवाय विद्महे सुधाहस्ताय धीमहि ।
तन्नो धन्वन्तरिः प्रचोदयात् ।
तारकमन्त्रम्
ॐ धं धन्वन्तरये नमः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.