Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
বসুদেব সুতং দেবং কংস চাণূর মর্দনম্ ।
vasudeva sutaṃ devaṃ kaṃsa cāṇūra mardanam |
দেবকী পরমানন্দং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
devakī paramānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
অতসী পুষ্প সঙ্কাশং হার নূপুর শোভিতম্ ।
atasī puṣpa saṅkāśaṃ hāra nūpura śobhitam |
রত্ন কঙ্কণ কেযূরং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
ratna kaṅkaṇa keyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
কুটিলালক সংযুক্তং পূর্ণচন্দ্র নিভাননম্ ।
kuṭilālaka saṃyuktaṃ pūrṇacandra nibhānanam |
বিলসত্ কুণ্ডলধরং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরম্ ॥
vilasat kuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadguram ||
মন্দার গন্ধ সংযুক্তং চারুহাসং চতুর্ভুজম্ ।
mandāra gandha saṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam |
বর্হি পিঞ্ছাব চূডাঙ্গং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
barhi piñchāva cūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
উত্ফুল্ল পদ্মপত্রাক্ষং নীল জীমূত সন্নিভম্ ।
utphulla padmapatrākṣaṃ nīla jīmūta sannibham |
যাদবানাং শিরোরত্নং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
রুক্মিণী কেলি সংযুক্তং পীতাম্বর সুশোভিতম্ ।
rukmiṇī keli saṃyuktaṃ pītāmbara suśobhitam |
অবাপ্ত তুলসী গন্ধং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
avāpta tulasī gandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
গোপিকানাং কুচদ্বন্দ কুঙ্কুমাঙ্কিত বক্ষসম্ ।
gopikānāṃ kucadvanda kuṅkumāṅkita vakṣasam |
শ্রীনিকেতং মহেষ্বাসং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
śrīniketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
শ্রীবত্সাঙ্কং মহোরস্কং বনমালা বিরাজিতম্ ।
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālā virājitam |
শঙ্খচক্র ধরং দেবং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্ ॥
śaṅkhacakra dharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
কৃষ্ণাষ্টক মিদং পুণ্যং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্ ।
kṛṣṇāṣṭaka midaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
কোটিজন্ম কৃতং পাপং স্মরণেন বিনশ্যতি ॥
koṭijanma kṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
Sanskrit — Devanagari (original)
वसुदेव सुतं देवं कंस चाणूर मर्दनम् ।
देवकी परमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
अतसी पुष्प सङ्काशं हार नूपुर शोभितम् ।
रत्न कङ्कण केयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
कुटिलालक संयुक्तं पूर्णचन्द्र निभाननम् ।
विलसत् कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरम् ॥
मन्दार गन्ध संयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हि पिञ्छाव चूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
उत्फुल्ल पद्मपत्राक्षं नील जीमूत सन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
रुक्मिणी केलि संयुक्तं पीताम्बर सुशोभितम् ।
अवाप्त तुलसी गन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
गोपिकानां कुचद्वन्द कुङ्कुमाङ्कित वक्षसम् ।
श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमाला विराजितम् ।
शङ्खचक्र धरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
कृष्णाष्टक मिदं पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।
कोटिजन्म कृतं पापं स्मरणेन विनश्यति ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.