Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਵਸੁਦੇਵ ਸੁਤਂ ਦੇਵਂ ਕਂਸ ਚਾਣੂਰ ਮਰ੍ਦਨਮ੍ ।
vasudeva sutaṃ devaṃ kaṃsa cāṇūra mardanam |
ਦੇਵਕੀ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
devakī paramānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਅਤਸੀ ਪੁष੍ਪ ਸਙ੍ਕਾਸ਼ਂ ਹਾਰ ਨੂਪੁਰ ਸ਼ੋਭਿਤਮ੍ ।
atasī puṣpa saṅkāśaṃ hāra nūpura śobhitam |
ਰਤ੍ਨ ਕਙ੍ਕਣ ਕੇਯੂਰਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
ratna kaṅkaṇa keyūraṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਕੁਟਿਲਾਲਕ ਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਪੂਰ੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰ ਨਿਭਾਨਨਮ੍ ।
kuṭilālaka saṃyuktaṃ pūrṇacandra nibhānanam |
ਵਿਲਸਤ੍ ਕੁਣ੍ਡਲਧਰਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰਮ੍ ॥
vilasat kuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadguram ||
ਮਨ੍ਦਾਰ ਗਨ੍ਧ ਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਚਾਰੁਹਾਸਂ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍ ।
mandāra gandha saṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam |
ਬਰ੍ਹਿ ਪਿਞ੍ਛਾਵ ਚੂਡਾਙ੍ਗਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
barhi piñchāva cūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਉਤ੍ਫੁਲ੍ਲ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਾਕ੍षਂ ਨੀਲ ਜੀਮੂਤ ਸਨ੍ਨਿਭਮ੍ ।
utphulla padmapatrākṣaṃ nīla jīmūta sannibham |
ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਸ਼ਿਰੋਰਤ੍ਨਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
yādavānāṃ śiroratnaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਰੁਕ੍ਮਿਣੀ ਕੇਲਿ ਸਂਯੁਕ੍ਤਂ ਪੀਤਾਮ੍ਬਰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤਮ੍ ।
rukmiṇī keli saṃyuktaṃ pītāmbara suśobhitam |
ਅਵਾਪ੍ਤ ਤੁਲਸੀ ਗਨ੍ਧਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
avāpta tulasī gandhaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਗੋਪਿਕਾਨਾਂ ਕੁਚਦ੍ਵਨ੍ਦ ਕੁਙ੍ਕੁਮਾਙ੍ਕਿਤ ਵਕ੍षਸਮ੍ ।
gopikānāṃ kucadvanda kuṅkumāṅkita vakṣasam |
ਸ਼੍ਰੀਨਿਕੇਤਂ ਮਹੇष੍ਵਾਸਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
śrīniketaṃ maheṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਙ੍ਕਂ ਮਹੋਰਸ੍ਕਂ ਵਨਮਾਲਾ ਵਿਰਾਜਿਤਮ੍ ।
śrīvatsāṅkaṃ mahoraskaṃ vanamālā virājitam |
ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰ ਧਰਂ ਦੇਵਂ ਕृष੍ਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ॥
śaṅkhacakra dharaṃ devaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum ||
ਕृष੍ਣਾष੍ਟਕ ਮਿਦਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ।
kṛṣṇāṣṭaka midaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
ਕੋਟਿਜਨ੍ਮ ਕृਤਂ ਪਾਪਂ ਸ੍ਮਰਣੇਨ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ ॥
koṭijanma kṛtaṃ pāpaṃ smaraṇena vinaśyati ||
Sanskrit — Devanagari (original)
वसुदेव सुतं देवं कंस चाणूर मर्दनम् ।
देवकी परमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
अतसी पुष्प सङ्काशं हार नूपुर शोभितम् ।
रत्न कङ्कण केयूरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
कुटिलालक संयुक्तं पूर्णचन्द्र निभाननम् ।
विलसत् कुण्डलधरं कृष्णं वन्दे जगद्गुरम् ॥
मन्दार गन्ध संयुक्तं चारुहासं चतुर्भुजम् ।
बर्हि पिञ्छाव चूडाङ्गं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
उत्फुल्ल पद्मपत्राक्षं नील जीमूत सन्निभम् ।
यादवानां शिरोरत्नं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
रुक्मिणी केलि संयुक्तं पीताम्बर सुशोभितम् ।
अवाप्त तुलसी गन्धं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
गोपिकानां कुचद्वन्द कुङ्कुमाङ्कित वक्षसम् ।
श्रीनिकेतं महेष्वासं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
श्रीवत्साङ्कं महोरस्कं वनमाला विराजितम् ।
शङ्खचक्र धरं देवं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
कृष्णाष्टक मिदं पुण्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।
कोटिजन्म कृतं पापं स्मरणेन विनश्यति ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.