Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগং: তিলন্গ্
rāgaṃ: tilang
আ: স গ3 ম1 প নি3 স
ā: sa ga3 ma1 pa ni3 sa
অব: স নি2 প ম1 গ3 স
ava: sa ni2 pa ma1 ga3 sa
তালং: আদি
tālaṃ: ādi
পল্লবি
pallavi
এমॊকো চিগুরুটধরমুন ऎডনॆডকস্তূরি নিণ্ডॆনু ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ভামিনি বিভুনকু ব্রাসিন পত্রিক কাদু কদা ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
চরণং 1
caraṇaṃ 1
কলিকি চকোরাক্ষিকি কডকন্নুলু কॆম্পৈতোচিন ।
kaliki cakorākṣiki kaḍakannulu kèmpaitocina |
চॆলুবম্বিপ্পুডিদেমো চিন্তিম্পরেচॆলুলু ।
cèluvambippuḍidemo cintimparecèlulu |
নলুবুন প্রাণেশ্বরুনিপৈ নাটিনযাকॊনচূপুলু ।
naluvuna prāṇeśvarunipai nāṭinayākònacūpulu |
নিলুবুনপॆরুকগনণ্টিন নॆত্তুরুকাদুকদা ॥
niluvunapèrukaganaṇṭina nètturukādukadā ||
এমॊকো চিগুরুটধরমুন ऎডনॆডকস্তূরি নিণ্ডॆনু ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ভামিনি বিভুনকু ব্রাসিন পত্রিক কাদু কদা ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
চরণং 2
caraṇaṃ 2
পডতিকি চনুগবমॆরুগুলু পৈপৈ পয্যॆদ বॆলুপল ।
paḍatiki canugavamèrugulu paipai payyèda vèlupala |
কডুমিঞ্চিন বিধমেমো কনুগॊনরে চॆলুলু ।
kaḍumiñcina vidhamemo kanugònare cèlulu |
বুডুগনি বেডুকতো প্রিযুডॊত্তিন নখশশিরেখলু ।
vuḍugani veḍukato priyuḍòttina nakhaśaśirekhalu |
বॆডলগবেসবিকালপু বॆন্নॆলকাদুকদা ॥
vèḍalagavesavikālapu vènnèlakādukadā ||
চরণং 3
caraṇaṃ 3
মুদ্দিয চॆক্কুল কॆলকুল মুত্যপু জল্লুল চের্পুল ।
muddiya cèkkula kèlakula mutyapu jallula cerpula |
বॊদ্দিকলাগুলিবেমো ঊহিম্পরে চॆলুলু ।
vòddikalāgulivemo ūhimpare cèlulu |
গদ্দরি তিরুবেঙ্কটপতি কॊগিটিযধরামৃতমুল ।
gaddari tiruveṅkaṭapati kògiṭiyadharāmṛtamula |
অদ্দিন সুরতপু চॆমটল অন্দমু কাদু কদা ॥
addina suratapu cèmaṭala andamu kādu kadā ||
এমॊকো চিগুরুটধরমুন ऎডনॆডকস্তূরি নিণ্ডॆনু ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ভামিনি বিভুনকু ব্রাসিন পত্রিক কাদু কদা ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: तिलन्ग्
आ: स ग3 म1 प नि3 स
अव: स नि2 प म1 ग3 स
तालं: आदि
पल्लवि
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 1
कलिकि चकोराक्षिकि कडकन्नुलु कॆम्पैतोचिन ।
चॆलुवम्बिप्पुडिदेमो चिन्तिम्परेचॆलुलु ।
नलुवुन प्राणेश्वरुनिपै नाटिनयाकॊनचूपुलु ।
निलुवुनपॆरुकगनण्टिन नॆत्तुरुकादुकदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 2
पडतिकि चनुगवमॆरुगुलु पैपै पय्यॆद वॆलुपल ।
कडुमिञ्चिन विधमेमो कनुगॊनरे चॆलुलु ।
वुडुगनि वेडुकतो प्रियुडॊत्तिन नखशशिरेखलु ।
वॆडलगवेसविकालपु वॆन्नॆलकादुकदा ॥
चरणं 3
मुद्दिय चॆक्कुल कॆलकुल मुत्यपु जल्लुल चेर्पुल ।
वॊद्दिकलागुलिवेमो ऊहिम्परे चॆलुलु ।
गद्दरि तिरुवेङ्कटपति कॊगिटियधरामृतमुल ।
अद्दिन सुरतपु चॆमटल अन्दमु कादु कदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.