Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ರಾಗಂ: ತಿಲನ್ಗ್
rāgaṃ: tilang
ಆ: ಸ ಗ3 ಮ1 ಪ ನಿ3 ಸ
ā: sa ga3 ma1 pa ni3 sa
ಅವ: ಸ ನಿ2 ಪ ಮ1 ಗ3 ಸ
ava: sa ni2 pa ma1 ga3 sa
ತಾಲಂ: ಆದಿ
tālaṃ: ādi
ಪಲ್ಲವಿ
pallavi
ಏಮೊಕೋ ಚಿಗುರುಟಧರಮುನ ಎಡನೆಡಕಸ್ತೂರಿ ನಿಣ್ಡೆನು ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ಭಾಮಿನಿ ವಿಭುನಕು ವ್ರಾಸಿನ ಪತ್ರಿಕ ಕಾದು ಕದಾ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
ಚರಣಂ 1
caraṇaṃ 1
ಕಲಿಕಿ ಚಕೋರಾಕ್ಷಿಕಿ ಕಡಕನ್ನುಲು ಕೆಮ್ಪೈತೋಚಿನ ।
kaliki cakorākṣiki kaḍakannulu kèmpaitocina |
ಚೆಲುವಮ್ಬಿಪ್ಪುಡಿದೇಮೋ ಚಿನ್ತಿಮ್ಪರೇಚೆಲುಲು ।
cèluvambippuḍidemo cintimparecèlulu |
ನಲುವುನ ಪ್ರಾಣೇಶ್ವರುನಿಪೈ ನಾಟಿನಯಾಕೊನಚೂಪುಲು ।
naluvuna prāṇeśvarunipai nāṭinayākònacūpulu |
ನಿಲುವುನಪೆರುಕಗನಣ್ಟಿನ ನೆತ್ತುರುಕಾದುಕದಾ ॥
niluvunapèrukaganaṇṭina nètturukādukadā ||
ಏಮೊಕೋ ಚಿಗುರುಟಧರಮುನ ಎಡನೆಡಕಸ್ತೂರಿ ನಿಣ್ಡೆನು ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ಭಾಮಿನಿ ವಿಭುನಕು ವ್ರಾಸಿನ ಪತ್ರಿಕ ಕಾದು ಕದಾ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
ಚರಣಂ 2
caraṇaṃ 2
ಪಡತಿಕಿ ಚನುಗವಮೆರುಗುಲು ಪೈಪೈ ಪಯ್ಯೆದ ವೆಲುಪಲ ।
paḍatiki canugavamèrugulu paipai payyèda vèlupala |
ಕಡುಮಿಞ್ಚಿನ ವಿಧಮೇಮೋ ಕನುಗೊನರೇ ಚೆಲುಲು ।
kaḍumiñcina vidhamemo kanugònare cèlulu |
ವುಡುಗನಿ ವೇಡುಕತೋ ಪ್ರಿಯುಡೊತ್ತಿನ ನಖಶಶಿರೇಖಲು ।
vuḍugani veḍukato priyuḍòttina nakhaśaśirekhalu |
ವೆಡಲಗವೇಸವಿಕಾಲಪು ವೆನ್ನೆಲಕಾದುಕದಾ ॥
vèḍalagavesavikālapu vènnèlakādukadā ||
ಚರಣಂ 3
caraṇaṃ 3
ಮುದ್ದಿಯ ಚೆಕ್ಕುಲ ಕೆಲಕುಲ ಮುತ್ಯಪು ಜಲ್ಲುಲ ಚೇರ್ಪುಲ ।
muddiya cèkkula kèlakula mutyapu jallula cerpula |
ವೊದ್ದಿಕಲಾಗುಲಿವೇಮೋ ಊಹಿಮ್ಪರೇ ಚೆಲುಲು ।
vòddikalāgulivemo ūhimpare cèlulu |
ಗದ್ದರಿ ತಿರುವೇಙ್ಕಟಪತಿ ಕೊಗಿಟಿಯಧರಾಮೃತಮುಲ ।
gaddari tiruveṅkaṭapati kògiṭiyadharāmṛtamula |
ಅದ್ದಿನ ಸುರತಪು ಚೆಮಟಲ ಅನ್ದಮು ಕಾದು ಕದಾ ॥
addina suratapu cèmaṭala andamu kādu kadā ||
ಏಮೊಕೋ ಚಿಗುರುಟಧರಮುನ ಎಡನೆಡಕಸ್ತೂರಿ ನಿಣ್ಡೆನು ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ಭಾಮಿನಿ ವಿಭುನಕು ವ್ರಾಸಿನ ಪತ್ರಿಕ ಕಾದು ಕದಾ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: तिलन्ग्
आ: स ग3 म1 प नि3 स
अव: स नि2 प म1 ग3 स
तालं: आदि
पल्लवि
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 1
कलिकि चकोराक्षिकि कडकन्नुलु कॆम्पैतोचिन ।
चॆलुवम्बिप्पुडिदेमो चिन्तिम्परेचॆलुलु ।
नलुवुन प्राणेश्वरुनिपै नाटिनयाकॊनचूपुलु ।
निलुवुनपॆरुकगनण्टिन नॆत्तुरुकादुकदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 2
पडतिकि चनुगवमॆरुगुलु पैपै पय्यॆद वॆलुपल ।
कडुमिञ्चिन विधमेमो कनुगॊनरे चॆलुलु ।
वुडुगनि वेडुकतो प्रियुडॊत्तिन नखशशिरेखलु ।
वॆडलगवेसविकालपु वॆन्नॆलकादुकदा ॥
चरणं 3
मुद्दिय चॆक्कुल कॆलकुल मुत्यपु जल्लुल चेर्पुल ।
वॊद्दिकलागुलिवेमो ऊहिम्परे चॆलुलु ।
गद्दरि तिरुवेङ्कटपति कॊगिटियधरामृतमुल ।
अद्दिन सुरतपु चॆमटल अन्दमु कादु कदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Kannada script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.