Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗം: തിലന്ഗ്
rāgaṃ: tilang
ആ: സ ഗ3 മ1 പ നി3 സ
ā: sa ga3 ma1 pa ni3 sa
അവ: സ നി2 പ മ1 ഗ3 സ
ava: sa ni2 pa ma1 ga3 sa
താലം: ആദി
tālaṃ: ādi
പല്ലവി
pallavi
ഏമൊകോ ചിഗുരുടധരമുന എഡനെഡകസ്തൂരി നിണ്ഡെനു ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ഭാമിനി വിഭുനകു വ്രാസിന പത്രിക കാദു കദാ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
കലികി ചകോരാക്ഷികി കഡകന്നുലു കെമ്പൈതോചിന ।
kaliki cakorākṣiki kaḍakannulu kèmpaitocina |
ചെലുവമ്ബിപ്പുഡിദേമോ ചിന്തിമ്പരേചെലുലു ।
cèluvambippuḍidemo cintimparecèlulu |
നലുവുന പ്രാണേശ്വരുനിപൈ നാടിനയാകൊനചൂപുലു ।
naluvuna prāṇeśvarunipai nāṭinayākònacūpulu |
നിലുവുനപെരുകഗനണ്ടിന നെത്തുരുകാദുകദാ ॥
niluvunapèrukaganaṇṭina nètturukādukadā ||
ഏമൊകോ ചിഗുരുടധരമുന എഡനെഡകസ്തൂരി നിണ്ഡെനു ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ഭാമിനി വിഭുനകു വ്രാസിന പത്രിക കാദു കദാ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
പഡതികി ചനുഗവമെരുഗുലു പൈപൈ പയ്യെദ വെലുപല ।
paḍatiki canugavamèrugulu paipai payyèda vèlupala |
കഡുമിഞ്ചിന വിധമേമോ കനുഗൊനരേ ചെലുലു ।
kaḍumiñcina vidhamemo kanugònare cèlulu |
വുഡുഗനി വേഡുകതോ പ്രിയുഡൊത്തിന നഖശശിരേഖലു ।
vuḍugani veḍukato priyuḍòttina nakhaśaśirekhalu |
വെഡലഗവേസവികാലപു വെന്നെലകാദുകദാ ॥
vèḍalagavesavikālapu vènnèlakādukadā ||
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
മുദ്ദിയ ചെക്കുല കെലകുല മുത്യപു ജല്ലുല ചേര്പുല ।
muddiya cèkkula kèlakula mutyapu jallula cerpula |
വൊദ്ദികലാഗുലിവേമോ ഊഹിമ്പരേ ചെലുലു ।
vòddikalāgulivemo ūhimpare cèlulu |
ഗദ്ദരി തിരുവേങ്കടപതി കൊഗിടിയധരാമൃതമുല ।
gaddari tiruveṅkaṭapati kògiṭiyadharāmṛtamula |
അദ്ദിന സുരതപു ചെമടല അന്ദമു കാദു കദാ ॥
addina suratapu cèmaṭala andamu kādu kadā ||
ഏമൊകോ ചിഗുരുടധരമുന എഡനെഡകസ്തൂരി നിണ്ഡെനു ।
emòko ciguruṭadharamuna èḍanèḍakastūri niṇḍènu |
ഭാമിനി വിഭുനകു വ്രാസിന പത്രിക കാദു കദാ ॥
bhāmini vibhunaku vrāsina patrika kādu kadā ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: तिलन्ग्
आ: स ग3 म1 प नि3 स
अव: स नि2 प म1 ग3 स
तालं: आदि
पल्लवि
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 1
कलिकि चकोराक्षिकि कडकन्नुलु कॆम्पैतोचिन ।
चॆलुवम्बिप्पुडिदेमो चिन्तिम्परेचॆलुलु ।
नलुवुन प्राणेश्वरुनिपै नाटिनयाकॊनचूपुलु ।
निलुवुनपॆरुकगनण्टिन नॆत्तुरुकादुकदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
चरणं 2
पडतिकि चनुगवमॆरुगुलु पैपै पय्यॆद वॆलुपल ।
कडुमिञ्चिन विधमेमो कनुगॊनरे चॆलुलु ।
वुडुगनि वेडुकतो प्रियुडॊत्तिन नखशशिरेखलु ।
वॆडलगवेसविकालपु वॆन्नॆलकादुकदा ॥
चरणं 3
मुद्दिय चॆक्कुल कॆलकुल मुत्यपु जल्लुल चेर्पुल ।
वॊद्दिकलागुलिवेमो ऊहिम्परे चॆलुलु ।
गद्दरि तिरुवेङ्कटपति कॊगिटियधरामृतमुल ।
अद्दिन सुरतपु चॆमटल अन्दमु कादु कदा ॥
एमॊको चिगुरुटधरमुन ऎडनॆडकस्तूरि निण्डॆनु ।
भामिनि विभुनकु व्रासिन पत्रिक कादु कदा ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.