Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
అస్య శ్రీ లలితా దివ్య సహస్రనామ స్తోత్ర మహామన్త్రస్య, వశిన్యాది వాగ్దేవతా ఋషయః, అనుష్టుప్ ఛన్దః, శ్రీ లలితా పరాభట్టారికా మహా త్రిపుర సున్దరీ దేవతా, ఐం బీజం, క్లీం శక్తిః, సౌః కీలకం, మమ ధర్మార్థ కామ మోక్ష చతుర్విధ ఫలపురుషార్థ సిద్ధ్యర్థే లలితా త్రిపురసున్దరీ పరాభట్టారికా సహస్ర నామ జపే వినియోగః
కరన్యాసః
ఐం అఙ్గుష్టాభ్యాం నమః, క్లీం తర్జనీభ్యాం నమః, సౌః మధ్యమాభ్యాం నమః, సౌః అనామికాభ్యాం నమః, క్లీం కనిష్ఠికాభ్యాం నమః, ఐం కరతల కరపృష్ఠాభ్యాం నమః
అఙ్గన్యాసః
ఐం హృదయాయ నమః, క్లీం శిరసే స్వాహా, సౌః శిఖాయై వషట్, సౌః కవచాయ హుం, క్లీం నేత్రత్రయాయ వౌషట్, ఐం అస్త్రాయఫట్, భూర్భువస్సువరోమితి దిగ్బన్ధః
ధ్యానం
అరుణాం కరుణా తరఙ్గితాక్షీం ధృతపాశాఙ్కుశ పుష్పబాణచాపామ్ ।
అణిమాదిభి రావృతాం మయూఖైః అహమిత్యేవ విభావయే భవానీమ్ ॥ 1 ॥
asya śrī lalitā divya sahasranāma stotra mahāmantrasya, vaśinyādi vāgdevatā ṛṣayaḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrī lalitā parābhaṭṭārikā mahā tripura sundarī devatā, aiṃ bījaṃ, klīṃ śaktiḥ, sauḥ kīlakaṃ, mama dharmārtha kāma mokṣa caturvidha phalapuruṣārtha siddhyarthe lalitā tripurasundarī parābhaṭṭārikā sahasra nāma jape viniyogaḥ
karanyāsaḥ
aiṃ aṅguṣṭābhyāṃ namaḥ, klīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ, sauḥ madhyamābhyāṃ namaḥ, sauḥ anāmikābhyāṃ namaḥ, klīṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ, aiṃ karatala karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ
aṅganyāsaḥ
aiṃ hṛdayāya namaḥ, klīṃ śirase svāhā, sauḥ śikhāyai vaṣaṭ, sauḥ kavacāya huṃ, klīṃ netratrayāya vauṣaṭ, aiṃ astrāyaphaṭ, bhūrbhuvassuvaromiti digbandhaḥ
dhyānaṃ
aruṇāṃ karuṇā taraṅgitākṣīṃ dhṛtapāśāṅkuśa puṣpabāṇacāpām |
aṇimādibhi rāvṛtāṃ mayūkhaiḥ ahamityeva vibhāvaye bhavānīm || 1 ||
ઓમ્. આ શ્રી લલિતા દિવ્ય સહસ્રનામ સ્તોત્ર મહામંત્રના વશિની આદિ વાગ્દેવતા ઋષિ છે, અનુષ્ટુપ્ છંદ છે, શ્રી લલિતા પરાભટ્ટારિકા મહા ત્રિપુર સુંદરી દેવતા છે, ઐં બીજ છે, ક્લીં શક્તિ છે, સૌઃ કીલક છે, મારા ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ એ ચાર પ્રકારના ફળરૂપ પુરુષાર્થની સિદ્ધિ માટે લલિતા ત્રિપુરસુંદરી પરાભટ્ટારિકાના સહસ્રનામ જપમાં વિનિયોગ છે. કરન્યાસ: ઐં અંગૂઠાથી નમઃ, ક્લીં તર્જનીથી નમઃ, સૌઃ મધ્યમાથી નમઃ, સૌઃ અનામિકાથી નમઃ, ક્લીં કનિષ્ઠિકાથી નમઃ, ઐં હથેળી અને હાથની પીઠથી નમઃ. અંગન્યાસ: ઐં હૃદયને નમઃ, ક્લીં શિરને સ્વાહા, સૌઃ શિખાને વષટ્, સૌઃ કવચને હું, ક્લીં ત્રણ નેત્રોને વૌષટ્, ઐં અસ્ત્રને ફટ્, ભૂર્ભુવઃ સુવઃ ઓમ્ એમ દિગ્બંધ. ધ્યાન: અરુણ વર્ણવાળી, કરુણાના તરંગોથી ભરેલી આંખોવાળી, પાશ, અંકુશ, પુષ્પબાણ અને ધનુષ ધારણ કરનારી, અણિમા આદિ સિદ્ધિઓથી ઘેરાયેલી, કિરણોથી શોભતી, ભવાનીને હું 'તે જ હું છું' એમ ભાવના કરું છું. AI
హేమాభాం పీతవస్త్రాం కరకలిత లసద్ధేమపద్మాం వరాఙ్గీమ్ ।
సర్వాలఙ్కారయుక్తాం సకలమభయదాం భక్తనమ్రాం భవానీం
శ్రీ విద్యాం శాన్తమూర్తిం సకల సురనుతాం సర్వసమ్పత్-ప్రదాత్రీమ్ ॥ 2 ॥
hemābhāṃ pītavastrāṃ karakalita lasaddhemapadmāṃ varāṅgīm |
sarvālaṅkārayuktāṃ sakalamabhayadāṃ bhaktanamrāṃ bhavānīṃ
śrī vidyāṃ śāntamūrtiṃ sakala suranutāṃ sarvasampat-pradātrīm || 2 ||
કમળાસન પર બિરાજમાન, પ્રફુલ્લિત મુખવાળી, કમળની પાંખ જેવી વિશાળ આંખોવાળી, સોનાના રંગની, પીળા વસ્ત્રોવાળી, હાથમાં શોભતું સોનાનું કમળ ધારણ કરનારી, સુંદર અંગવાળી, સર્વ આભૂષણોથી યુક્ત, સર્વને અભય આપનારી, ભક્તોને નમ્ર થનારી ભવાની, શ્રી વિદ્યા, શાંત મૂર્તિ, સકળ દેવો દ્વારા સ્તુત, સર્વ સંપત્તિ આપનારીનું ધ્યાન કરે. AI
సమన్ద హసితేక్షణాం సశరచాప పాశాఙ్కుశామ్ ।
అశేష జనమోహినీ మరుణమాల్య భూషోజ్జ్వలాం
జపాకుసుమ భాసురాం జపవిధౌ స్మరే దమ్బికామ్ ॥ 3 ॥
samanda hasitekṣaṇāṃ saśaracāpa pāśāṅkuśām |
aśeṣa janamohinī maruṇamālya bhūṣojjvalāṃ
japākusuma bhāsurāṃ japavidhau smare dambikām || 3 ||
કેસરથી લેપાયેલી, માળાને ચુંબન કરતી કસ્તૂરીથી શોભતી, મંદ હાસ્યવાળી આંખોવાળી, બાણ, ધનુષ, પાશ અને અંકુશ ધારણ કરનારી, અશેષ જનોને મોહિત કરનારી, અરુણ માળા અને આભૂષણોથી ઉજ્જ્વળ, જપાકુસુમથી ભાસતી, જપવિધિમાં તે અંબિકાનું સ્મરણ કરું. AI
త్తారానాయక శేఖరాం స్మితముఖీ మాపీన వక్షోరుహామ్ ।
పాణిభ్యా మలిపూర్ణ రత్న చషకం రక్తోత్పలం బిభ్రతీం
సౌమ్యాం రత్నఘటస్థ రక్త చరణాం ధ్యాయేత్పరామమ్బికామ్ ॥ 4 ॥
ttārānāyaka śekharāṃ smitamukhī māpīna vakṣoruhām |
pāṇibhyā malipūrṇa ratna caṣakaṃ raktotpalaṃ bibhratīṃ
saumyāṃ ratnaghaṭastha rakta caraṇāṃ dhyāyetparāmambikām || 4 ||
સિંદૂર જેવા અરુણ વિગ્રહવાળી, ત્રણ નેત્રોવાળી, માણિક્ય મુકુટમાં ઝળહળતા તારાનાયક (ચંદ્ર) શેખરવાળી, સ્મિત મુખવાળી, પુષ્ટ વક્ષોજવાળી, બંને હાથમાં રત્નમય ચષક અને લાલ કમળ ધારણ કરનારી, સૌમ્ય, રત્નઘટમાં રાખેલા લાલ ચરણવાળી પરા અંબિકાનું ધ્યાન કરે. AI
లం పృథివీ తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై గన్ధం పరికల్పయామి
హం ఆకాశ తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై పుష్పం పరికల్పయామి
యం వాయు తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై ధూపం పరికల్పయామి
రం వహ్ని తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై దీపం పరికల్పయామి
వం అమృత తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై అమృత నైవేద్యం పరికల్పయామి
సం సర్వ తత్త్వాత్మికాయై శ్రీ లలితాదేవ్యై తామ్బూలాది సర్వోపచారాన్ పరికల్పయామి
గురుర్బ్రహ్మ గురుర్విష్ణుః గురుర్దేవో మహేశ్వరః ।
గురుస్సాక్షాత్ పరబ్రహ్మ తస్మై శ్రీ గురవే నమః ॥
హరిః ఓం
శ్రీమాతా, శ్రీమహారాజ్ఞీ, శ్రీమత్-సింహాసనేశ్వరీ ।
చిదగ్ని-కుణ్డ-సమ్భూతా, దేవకార్య-సముద్యతా ॥ 1 ॥
laṃ pṛthivī tattvātmikāyai śrī lalitādevyai gandhaṃ parikalpayāmi
haṃ ākāśa tattvātmikāyai śrī lalitādevyai puṣpaṃ parikalpayāmi
yaṃ vāyu tattvātmikāyai śrī lalitādevyai dhūpaṃ parikalpayāmi
raṃ vahni tattvātmikāyai śrī lalitādevyai dīpaṃ parikalpayāmi
vaṃ amṛta tattvātmikāyai śrī lalitādevyai amṛta naivedyaṃ parikalpayāmi
saṃ sarva tattvātmikāyai śrī lalitādevyai tāmbūlādi sarvopacārān parikalpayāmi
gururbrahma gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ |
gurussākṣāt parabrahma tasmai śrī gurave namaḥ ||
hariḥ oṃ
śrīmātā, śrīmahārājñī, śrīmat-siṃhāsaneśvarī |
cidagni-kuṇḍa-sambhūtā, devakārya-samudyatā || 1 ||
‘लं’ થી શરૂ થતી પાંચ પૂજાઓનું ચિંતન કરવું. લં = પૃથ્વી તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને ગંધ સમર્પિત કરું છું. હં = આકાશ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને પુષ્પ સમર્પિત કરું છું. યં = વાયુ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને ધૂપ સમર્પિત કરું છું. રં = અગ્નિ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને દીપ સમર્પિત કરું છું. વં = અમૃત તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને અમૃત નૈવેદ્ય સમર્પિત કરું છું. સં = સર્વ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને તાંબૂલ આદિ સર્વ ઉપચારો સમર્પિત કરું છું. ગુરુ બ્રહ્મા છે, ગુરુ વિષ્ણુ છે, ગુરુ દેવ મહેશ્વર છે. ગુરુ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ છે, તે શ્રી ગુરુને નમસ્કાર. હરિઃ ૐ. શ્રીમાતા, શ્રીમહારાજ્ઞી, શ્રીમત્-સિંહાસનેશ્વરી, ચિદગ્નિ-કુંડમાંથી સંભવેલી, દેવકાર્યમાં ઉદ્યત (તત્પર). AI
రాగస్వరూప-పాశాఢ్యా, క్రోధాకారాఙ్కుశోజ్జ్వలా ॥ 2 ॥
rāgasvarūpa-pāśāḍhyā, krodhākārāṅkuśojjvalā || 2 ||
ઉગતા હજાર સૂર્યો જેવી આભા ધરાવતી, ચાર ભુજાઓથી યુક્ત, રાગ સ્વરૂપ પાશથી શોભતી, ક્રોધ સ્વરૂપ અંકુશથી ઉજ્જ્વળ. AI
నిజారుణ ప్రభాపూర మజ్జద్-బ్రహ్మాణ్డమణ్డలా ॥ 3 ॥
nijāruṇa prabhāpūra majjad-brahmāṇḍamaṇḍalā || 3 ||
મન રૂપી ઇક્ષુ (શેરડી) નો ધનુષ ધરાવતી, પાંચ તન્માત્રાઓ રૂપી બાણ ધરાવતી, પોતાની અરુણ પ્રભાના પ્રવાહમાં ડૂબતા બ્રહ્માંડ મંડળવાળી. AI
కురువిన్ద మణిశ్రేణీ కనత్కోటీర మణ్డితా ॥ 4 ॥
kuruvinda maṇiśreṇī kanatkoṭīra maṇḍitā || 4 ||
ચંપક, અશોક, પુન્નાગ અને સૌગંધિક પુષ્પોથી શોભતા કેશવાળી, કુરુવિંદ મણિઓની શ્રેણીથી ઝળકતા મુકુટથી મંડિત. AI
ముఖచన్ద్ర కలఙ్కాభ మృగనాభి విశేషకా ॥ 5 ॥
mukhacandra kalaṅkābha mṛganābhi viśeṣakā || 5 ||
આઠમી કળાના ચંદ્ર જેવી શોભાવાળા કપોળથી શોભતી, મુખ ચંદ્ર પરના કલંક જેવા કસ્તૂરીના વિશેષ ચિહ્નવાળી. AI
వక్త్రలక్ష్మీ పరీవాహ చలన్మీనాభ లోచనా ॥ 6 ॥
vaktralakṣmī parīvāha calanmīnābha locanā || 6 ||
મુખ રૂપી કામદેવના મંગળ ગૃહના તોરણની ચિલ્લિકા (શોભા) જેવી, વદનલક્ષ્મીના પ્રવાહમાં ચંચળ મીન જેવી આંખોવાળી. AI
తారాకాన్తి తిరస్కారి నాసాభరణ భాసురా ॥ 7 ॥
tārākānti tiraskāri nāsābharaṇa bhāsurā || 7 ||
નવા ચંપક પુષ્પ જેવા નાસાદંડથી વિરાજતી, તારાઓની કાંતિને તિરસ્કારતા નાસાભરણથી ભાસુર. AI
తాటఙ్క యుగలీభూత తపనోడుప మణ్డలా ॥ 8 ॥
tāṭaṅka yugalībhūta tapanoḍupa maṇḍalā || 8 ||
કદંબની મંજરીથી રચેલા કર્ણપૂરથી મનોહર, તાટંક યુગલ રૂપ બનેલા સૂર્ય અને ચંદ્રના મંડળવાળી. AI
నవవిద్రుమ బిమ్బశ్రీః న్యక్కారి రదనచ్ఛదా ॥ 9 ॥
navavidruma bimbaśrīḥ nyakkāri radanacchadā || 9 ||
જેમના ગાલનો પ્રદેશ પદ્મરાગ મણિના દર્પણમાં દેખાતા પ્રતિબિંબ જેવો છે, અને જેમના દાંતના હોઠ નવા વિદ્રુમ (પ્રવાળા)ના બિંબના શોભાનો તિરસ્કાર કરે છે. AI
కర్పూరవీటి కామోద సమాకర్షద్దిగన్తరా ॥ 10 ॥
karpūravīṭi kāmoda samākarṣaddigantarā || 10 ||
જે દેવી શુદ્ધ વિદ્યાના અંકુરના આકારવાળી બે હરોળના દાંતથી શોભે છે, અને કર્પૂરની વીટિકા તથા કસ્તૂરીની સુગંધથી દિશાઓને પોતાની તરફ ખેંચે છે. AI
మన్దస్మిత ప్రభాపూర మజ్జత్-కామేశ మానసా ॥ 11 ॥
mandasmita prabhāpūra majjat-kāmeśa mānasā || 11 ||
જેમની પોતાની વાણીની મધુરતાએ કચ્છપી (વીણા)ને પણ લજ્જિત કરી છે, અને જેમના મંદ સ્મિતની પ્રભાના પ્રવાહમાં કામેશ્વરનું મન નિમગ્ન થઈ જાય છે. AI
కామేశబద్ధ మాఙ్గల్య సూత్రశోభిత కన్థరా ॥ 12 ॥
kāmeśabaddha māṅgalya sūtraśobhita kantharā || 12 ||
જે દેવી અનુપમ (અસદૃશ) શોભાવાળી ઠોડીથી વિરાજે છે, અને કામેશ્વરે બાંધેલા માંગલ્યસૂત્રથી શોભતા ગળાવાળી છે. AI
రత్నగ్రైవేయ చిన్తాక లోలముక్తా ఫలాన్వితా ॥ 13 ॥
ratnagraiveya cintāka lolamuktā phalānvitā || 13 ||
જે સોનાના અંગદ અને કેયૂરથી શોભતા મનોહર ભુજાઓથી યુક્ત છે, અને રત્નમય ગ્રૈવેયક (ગળાના આભૂષણ)માં ચિંતાક (ચિંતામણિ)ની લહેરાતી મોતીની લટકથી યુક્ત છે. AI
నాభ్యాలవాల రోమాలి లతాఫల కుచద్వయీ ॥ 14 ॥
nābhyālavāla romāli latāphala kucadvayī || 14 ||
જેમના સ્તનો કામેશ્વરના પ્રેમરૂપ રત્નમણિના પ્રતિપણ (મૂલ્ય) સમાન છે, અને જેમની નાભિરૂપ જળાશયમાંથી રોમાવલિરૂપ વેલીના ફળ સમાન બે સ્તનો છે. AI
స్తనభార దలన్-మధ్య పట్టబన్ధ వలిత్రయా ॥ 15 ॥
stanabhāra dalan-madhya paṭṭabandha valitrayā || 15 ||
જેમની રોમાવલિ લક્ષ્ય (દૃષ્ટિ)ને ધારણ કરે તેવી છે અને જેમની કમર સુન્દર રીતે દેખાય તેવી છે, અને સ્તનભારને દલન કરતી (દબાવતી) કમર પર પટ્ટાબંધનની વળી (ત્રણ વળ) છે. AI
రత్నకిఙ్కిణి కారమ్య రశనాదామ భూషితా ॥ 16 ॥
ratnakiṅkiṇi kāramya raśanādāma bhūṣitā || 16 ||
જે દેવી અરુણ વર્ણના અરુણ કૌસુમ્ભ (લાલ) વસ્ત્રથી શોભતા કટિપ્રદેશવાળી છે, અને રત્નમય કિંકિણીની મનોહર ઝંકારવાળી રશનાદામ (કમરપટ્ટો)થી ભૂષિત છે. AI
మాణిక్య మకుటాకార జానుద్వయ విరాజితా ॥ 17 ॥
māṇikya makuṭākāra jānudvaya virājitā || 17 ||
કામેશ્વરના સૌભાગ્યને જાણનારી, કોમળ જાંઘોવાળી; માણેકના મુકુટ જેવા ચમકતા બે ઘૂંટણોથી શોભતી. AI
గూఢగుల్భా కూర్మపృష్ఠ జయిష్ణు ప్రపదాన్వితా ॥ 18 ॥
gūḍhagulbhā kūrmapṛṣṭha jayiṣṇu prapadānvitā || 18 ||
ઇન્દ્રગોપ (જીવતી) જેવા લાલ રંગથી ઘેરાયેલી, કામદેવના તૂણ (ભાથા) જેવી પિંડીઓવાળી; ગુપ્ત (સુંદર) ઘૂંટણવાળી, કાચબાની પીઠ જેવા ઉન્નત અને શોભતા પગના તળિયાવાળી. AI
పదద్వయ ప్రభాజాల పరాకృత సరోరుహా ॥ 19 ॥
padadvaya prabhājāla parākṛta saroruhā || 19 ||
નખોની કિરણોના પ્રકાશથી ઢંકાયેલા, નમસ્કાર કરનારાઓના અજ્ઞાનરૂપ અંધકારને દૂર કરનારી; બે ચરણોની પ્રભાના સમૂહથી કમળને પણ પાછું હઠાવનારી. AI
మరాలీ మన్దగమనా, మహాలావణ్య శేవధిః ॥ 20 ॥
marālī mandagamanā, mahālāvaṇya śevadhiḥ || 20 ||
ઝણઝણતા રત્નમય નૂપુરોથી શોભતાં શ્રી ચરણકમળોવાળી; હંસી જેવી મંદ ગતિવાળી, મહાન લાવણ્યનો ભંડાર. AI
శివకామేశ్వరాఙ్కస్థా, శివా, స్వాధీన వల్లభా ॥ 21 ॥
śivakāmeśvarāṅkasthā, śivā, svādhīna vallabhā || 21 ||
સર્વથા અરુણ વર્ણવાળી, નિર્દોષ અંગોવાળી, સર્વ આભૂષણોથી શોભિત; શિવકામેશ્વરના ખોળામાં બિરાજતી, શિવા, પોતાના પ્રિયતમને વશ કરનારી. AI
చిన్తామణి గృహాన్తస్థా, పఞ్చబ్రహ్మాసనస్థితా ॥ 22 ॥
cintāmaṇi gṛhāntasthā, pañcabrahmāsanasthitā || 22 ||
સુમેરુ પર્વતના મધ્ય શિખર પર રહેનારી, શ્રીમન્નગરની નાયિકા; ચિંતામણિ ગૃહમાં રહેનારી, પંચબ્રહ્મના આસન પર બિરાજતી. AI
సుధాసాగర మధ్యస్థా, కామాక్షీ కామదాయినీ ॥ 23 ॥
sudhāsāgara madhyasthā, kāmākṣī kāmadāyinī || 23 ||
મહાપદ્મ વનમાં રહેનારી, કદંબ વનમાં નિવાસ કરનારી; અમૃતસાગરના મધ્યમાં રહેનારી, કામાક્ષી, કામનાઓ પૂર્ણ કરનારી. AI
భణ్డాసుర వధోద్యుక్త శక్తిసేనా సమన్వితా ॥ 24 ॥
bhaṇḍāsura vadhodyukta śaktisenā samanvitā || 24 ||
દેવર્ષિઓના સમૂહથી સ્તુતિ કરાયેલા મહિમાવાળી; ભંડાસુરના વધ માટે ઉત્સુક શક્તિસેનાથી સંયુક્ત. AI
అశ్వారూఢాధిష్ఠితాశ్వ కోటికోటి భిరావృతా ॥ 25 ॥
aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva koṭikoṭi bhirāvṛtā || 25 ||
તે સંપત્તિ આપનારી છે, શ્રેષ્ઠ હાથી પર સવાર છે અને હાથીઓના સમૂહથી સેવિત છે. તે ઘોડા પર સવાર થયેલા યોદ્ધાઓથી ઘેરાયેલી છે અને કરોડો ઘોડાઓથી વૃત છે. AI
గేయచక్ర రథారూఢ మన్త్రిణీ పరిసేవితా ॥ 26 ॥
geyacakra rathārūḍha mantriṇī parisevitā || 26 ||
તે ચક્રરાજ રથ પર સવાર છે અને સર્વ આયુધોથી સજ્જ છે. તે ગેયચક્ર રથ પર સવાર મંત્રિણીથી સેવિત છે. AI
జ్వాలామాలిని కాక్షిప్త వహ్నిప్రాకార మధ్యగా ॥ 27 ॥
jvālāmālini kākṣipta vahniprākāra madhyagā || 27 ||
તે કિરિચક્ર રથ પર સવાર છે અને દંડનાથથી આગળ રાખવામાં આવેલી છે. જ્વાલામાલિનીએ ફેંકેલા અગ્નિના પ્રાકારની વચ્ચે તે રહે છે. AI
నిత్యా పరాక్రమాటోప నిరీక్షణ సముత్సుకా ॥ 28 ॥
nityā parākramāṭopa nirīkṣaṇa samutsukā || 28 ||
તે ભંડાસુરની સેનાના વધ માટે ઉત્સુક છે અને શક્તિના પરાક્રમથી હર્ષિત છે. તે નિત્યાના પરાક્રમના આવેશના નિરીક્ષણ માટે ઉત્સુક છે. AI
మన్త్రిణ్యమ్బా విరచిత విషఙ్గ వధతోషితా ॥ 29 ॥ [విశుక్ర]
విశుక్ర ప్రాణహరణ వారాహీ వీర్యనన్దితా । [విషఙ్గ]
కామేశ్వర ముఖాలోక కల్పిత శ్రీ గణేశ్వరా ॥ 30 ॥
mantriṇyambā viracita viṣaṅga vadhatoṣitā || 29 || [viśukra]
viśukra prāṇaharaṇa vārāhī vīryananditā | [viṣaṅga]
kāmeśvara mukhāloka kalpita śrī gaṇeśvarā || 30 ||
તે ભંડાસુરના પુત્રના વધ માટે ઉત્સુક છે અને બાલાના પરાક્રમથી આનંદિત છે. મંત્રિણી અંબાએ કરેલા વિષંગના વધથી તે સંતુષ્ટ છે. વિશુક્રના પ્રાણહરણથી વારાહીના પરાક્રમથી તે આનંદિત છે. કામેશ્વરના મુખના દર્શનથી તેમણે શ્રી ગણેશ્વરને કલ્પ્યા છે. AI
భణ్డాసురేన్ద్ర నిర్ముక్త శస్త్ర ప్రత్యస్త్ర వర్షిణీ ॥ 31 ॥
bhaṇḍāsurendra nirmukta śastra pratyastra varṣiṇī || 31 ||
મહાગણેશે ભેદેલા વિઘ્નયંત્રથી તે અત્યંત હર્ષિત છે. ભંડાસુરેન્દ્રે છોડેલા શસ્ત્રો પર તે પ્રત્યસ્ત્રોની વૃષ્ટિ કરે છે. AI
మహాపాశుపతాస్త్రాగ్ని నిర్దగ్ధాసుర సైనికా ॥ 32 ॥
mahāpāśupatāstrāgni nirdagdhāsura sainikā || 32 ||
તેના હાથની આંગળીઓના નખમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા નારાયણના દસ સ્વરૂપો ધરાવે છે. મહાપાશુપતાસ્ત્રની અગ્નિથી તેમણે અસુરોના સૈનિકોને દગ્ધ કર્યા છે. AI
బ్రహ్మోపేన్ద్ర మహేన్ద్రాది దేవసంస్తుత వైభవా ॥ 33 ॥
brahmopendra mahendrādi devasaṃstuta vaibhavā || 33 ||
કામેશ્વરાસ્ત્રથી દગ્ધ થયેલા ભંડાસુર સહિત તેમણે શત્રુઓને શૂન્ય કર્યા છે. બ્રહ્મા, ઉપેન્દ્ર, મહેન્દ્ર આદિ દેવો તેમના વૈભવની સ્તુતિ કરે છે. AI
శ్రీమద్వాగ్భవ కూటైక స్వరూప ముఖపఙ్కజా ॥ 34 ॥
śrīmadvāgbhava kūṭaika svarūpa mukhapaṅkajā || 34 ||
જે હર (શિવ) ના નેત્રની અગ્નિથી સંપૂર્ણ દગ્ધ થયેલા કામદેવને જીવિત કરનારી ઔષધરૂપ છે; જે શ્રીમાન્ વાગ્ભવ કૂટના એકમાત્ર સ્વરૂપરૂપી મુખકમળવાળી છે. AI
శక్తికూటైక తాపన్న కట్యథోభాగ ధారిణీ ॥ 35 ॥
śaktikūṭaika tāpanna kaṭyathobhāga dhāriṇī || 35 ||
જે કંઠની નીચે કમરપટ્ટા સુધી મધ્યકૂટના સ્વરૂપવાળી છે; જે શક્તિકૂટના એકત્વરૂપે પ્રકાશિત કમરના પાછળના ભાગને ધારણ કરનારી છે. AI
కులామృతైక రసికా, కులసఙ్కేత పాలినీ ॥ 36 ॥
kulāmṛtaika rasikā, kulasaṅketa pālinī || 36 ||
જે મૂળમંત્રનું આત્મસ્વરૂપ છે, જેના શરીરમાં મૂળકૂટના ત્રણ કૂટ છે; જે કુલામૃતના એકમાત્ર રસિકા છે, જે કુલસંકેતનું પાલન કરનારી છે. AI
అకులా, సమయాన్తఃస్థా, సమయాచార తత్పరా ॥ 37 ॥
akulā, samayāntaḥsthā, samayācāra tatparā || 37 ||
જે કુલાંગના છે, જે કુલની અંદર સ્થિત છે, જે કૌલિની છે, જે કુલયોગિની છે; જે અકુલા છે, જે સમયની અંદર સ્થિત છે, જે સમયાચારમાં તત્પર છે. AI
మణిపూరాన్త రుదితా, విష్ణుగ్రన్థి విభేదినీ ॥ 38 ॥
maṇipūrānta ruditā, viṣṇugranthi vibhedinī || 38 ||
જે મૂળાધાર ચક્રમાં એકમાત્ર નિવાસ કરનારી છે, જે બ્રહ્મગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે; જે મણિપૂરમાં અંતર્ગત રુદિત (ગુંજન) વાળી છે, જે વિષ્ણુગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે. AI
సహస్రారామ్బుజా రూఢా, సుధాసారాభి వర్షిణీ ॥ 39 ॥
sahasrārāmbujā rūḍhā, sudhāsārābhi varṣiṇī || 39 ||
જે આજ્ઞાચક્રના અંતરાલમાં સ્થિત છે, જે રુદ્રગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે; જે સહસ્રાર કમળમાં આરૂઢ છે, જે અમૃતના સારની વૃષ્ટિ કરનારી છે. AI
మహాశక్తిః, కుణ్డలినీ, బిసతన్తు తనీయసీ ॥ 40 ॥
mahāśaktiḥ, kuṇḍalinī, bisatantu tanīyasī || 40 ||
જે વીજળીની લતા જેવી સમાન કાંતિવાળી છે, જે છ ચક્રોની ઉપર સ્થિત છે; જે મહાશક્તિ છે, જે કુંડલિની છે, જે કમળના તંતુ કરતાં પણ અત્યંત સૂક્ષ્મ છે. AI
భద్రప్రియా, భద్రమూర్తి, ర్భక్తసౌభాగ్య దాయినీ ॥ 41 ॥
bhadrapriyā, bhadramūrti, rbhaktasaubhāgya dāyinī || 41 ||
જે ભવાની છે, જે ભાવનાથી પ્રાપ્ત થનારી છે, જે ભવરૂપી અરણ્યને કાપવાની કુહાડીરૂપ છે; જે ભદ્રપ્રિયા છે, જે ભદ્રમૂર્તિ છે, જે ભક્તોને સૌભાગ્ય આપનારી છે. AI
శామ్భవీ, శారదారాధ్యా, శర్వాణీ, శర్మదాయినీ ॥ 42 ॥
śāmbhavī, śāradārādhyā, śarvāṇī, śarmadāyinī || 42 ||
ભક્તિપ્રિયા, ભક્તિથી પ્રાપ્ત થનારી, ભક્તિને વશ થનારી, ભયનો નાશ કરનારી. શાંભવી, શારદાએ આરાધેલી, શર્વાણી, સુખ આપનારી. AI
శాతోదరీ, శాన్తిమతీ, నిరాధారా, నిరఞ్జనా ॥ 43 ॥
śātodarī, śāntimatī, nirādhārā, nirañjanā || 43 ||
શાંકરી, શ્રી આપનારી, સાધ્વી, શરદઋતુના ચંદ્ર જેવું મુખવાળી. પાતળા ઉદરવાળી, શાંતિયુક્ત, આધારરહિત, નિરંજન. AI
నిర్గుణా, నిష్కలా, శాన్తా, నిష్కామా, నిరుపప్లవా ॥ 44 ॥
nirguṇā, niṣkalā, śāntā, niṣkāmā, nirupaplavā || 44 ||
નિર્લેપ, નિર્મળ, નિત્ય, નિરાકાર, નિરાકુળ. નિર્ગુણ, નિષ્કળ, શાંત, નિષ્કામ, નિરુપદ્રવ. AI
నిత్యశుద్ధా, నిత్యబుద్ధా, నిరవద్యా, నిరన్తరా ॥ 45 ॥
nityaśuddhā, nityabuddhā, niravadyā, nirantarā || 45 ||
નિત્યમુક્ત, નિર્વિકાર, નિષ્પ્રપંચ, નિરાશ્રય. નિત્યશુદ્ધ, નિત્યબુદ્ધ, નિરવદ્ય, નિરંતર. AI
నీరాగా, రాగమథనీ, నిర్మదా, మదనాశినీ ॥ 46 ॥
nīrāgā, rāgamathanī, nirmadā, madanāśinī || 46 ||
નિષ્કારણ, નિષ્કલંક, નિરુપાધિ, નિરીશ્વર. નીરાગ, રાગનો નાશ કરનારી, નિર્મદ, મદનનો નાશ કરનારી. AI
నిర్మమా, మమతాహన్త్రీ, నిష్పాపా, పాపనాశినీ ॥ 47 ॥
nirmamā, mamatāhantrī, niṣpāpā, pāpanāśinī || 47 ||
નિશ્ચિંત, નિરહંકાર, નિર્મોહ, મોહનો નાશ કરનારી. નિર્મમ, મમતાનો નાશ કરનારી, નિષ્પાપ, પાપનો નાશ કરનારી. AI
నిఃసంశయా, సంశయఘ్నీ, నిర్భవా, భవనాశినీ ॥ 48 ॥
niḥsaṃśayā, saṃśayaghnī, nirbhavā, bhavanāśinī || 48 ||
નિષ્ક્રોધ, ક્રોધને શમાવનારી, નિર્લોભ, લોભનો નાશ કરનારી. નિઃસંશય, સંશયનો નાશ કરનારી, નિર્ભવ, ભવનો નાશ કરનારી. AI
నిర్నాశా, మృత్యుమథనీ, నిష్క్రియా, నిష్పరిగ్రహా ॥ 49 ॥
nirnāśā, mṛtyumathanī, niṣkriyā, niṣparigrahā || 49 ||
નિર્વિકલ્પ, નિરાબાધ, નિર્ભેદ, ભેદનો નાશ કરનારી. નિર્નાશ, મૃત્યુનો નાશ કરનારી, નિષ્ક્રિય, નિષ્પરિગ્રહ. AI
దుర్లభా, దుర్గమా, దుర్గా, దుఃఖహన్త్రీ, సుఖప్రదా ॥ 50 ॥
durlabhā, durgamā, durgā, duḥkhahantrī, sukhapradā || 50 ||
જેની સાથે કોઈની તુલના થઈ શકે નહીં તેવી, નીલા (શ્યામ) કેશવાળી, જેનો નાશ થતો નથી તેવી, જેનો અંત નથી તેવી, દુર્લભ, દુર્ગમ, દુર્ગા, દુઃખનો નાશ કરનારી અને સુખ આપનારી. AI
సర్వజ్ఞా, సాన్ద్రకరుణా, సమానాధికవర్జితా ॥ 51 ॥
sarvajñā, sāndrakaruṇā, samānādhikavarjitā || 51 ||
દુષ્ટોને દૂર રાખનારી, દુરાચારનો નાશ કરનારી, દોષરહિત, સર્વજ્ઞ, ઘનીકૃત કરુણાવાળી અને સમાન કે અધિક (બીજા કોઈ) રહિત એવી. AI
సర్వేశ్వరీ, సర్వమయీ, సర్వమన్త్ర స్వరూపిణీ ॥ 52 ॥
sarveśvarī, sarvamayī, sarvamantra svarūpiṇī || 52 ||
સર્વ શક્તિમયી, સર્વ મંગળમયી, સદ્ગતિ આપનારી, સર્વેશ્વરી, સર્વમયી અને સર્વ મંત્રોનું સ્વરૂપ ધરાવનારી. AI
మాహేశ్వరీ, మహాదేవీ, మహాలక్ష్మీ, ర్మృడప్రియా ॥ 53 ॥
māheśvarī, mahādevī, mahālakṣmī, rmṛḍapriyā || 53 ||
સર્વ યંત્રોનું સ્વરૂપ એવી, સર્વ તંત્રોનું રૂપ એવી, મનને ઉન્મન (ઉન્મત્ત) કરનારી, માહેશ્વરી, મહાદેવી, મહાલક્ષ્મી અને મૃડ (શિવ)ની પ્રિયા. AI
మహామాయా, మహాసత్త్వా, మహాశక్తి ర్మహారతిః ॥ 54 ॥
mahāmāyā, mahāsattvā, mahāśakti rmahāratiḥ || 54 ||
મહાન રૂપવાળી, મહાન પૂજનીય, મહા પાતકોનો નાશ કરનારી, મહામાયા, મહાસત્ત્વવાળી, મહાશક્તિ અને મહાન રતિ (આનંદ)વાળી. AI
మహాబుద్ధి, ర్మహాసిద్ధి, ర్మహాయోగేశ్వరేశ్వరీ ॥ 55 ॥
mahābuddhi, rmahāsiddhi, rmahāyogeśvareśvarī || 55 ||
મહાન ભોગવાળી, મહાન ઐશ્વર્યવાળી, મહાન વીર્યવાળી, મહાન બળવાળી, મહાન બુદ્ધિવાળી, મહાન સિદ્ધિવાળી અને મહાયોગેશ્વરોની ઈશ્વરી. AI
మహాయాగ క్రమారాధ్యా, మహాభైరవ పూజితా ॥ 56 ॥
mahāyāga kramārādhyā, mahābhairava pūjitā || 56 ||
મહાતંત્ર સ્વરૂપા, મહામંત્ર સ્વરૂપા, મહાયંત્ર સ્વરૂપા, મહાન આસનવાળી, મહાયાગના ક્રમથી આરાધના કરવા યોગ્ય અને મહાભૈરવ દ્વારા પૂજિત. AI
మహాకామేశ మహిషీ, మహాత్రిపుర సున్దరీ ॥ 57 ॥
mahākāmeśa mahiṣī, mahātripura sundarī || 57 ||
મહેશ્વરના મહાકલ્પના મહાતાંડવની સાક્ષિણી, મહાકામેશની મહિષી (રાણી) અને મહાત્રિપુરસુંદરી. AI
మహా చతుష్షష్టి కోటి యోగినీ గణసేవితా ॥ 58 ॥
mahā catuṣṣaṣṭi koṭi yoginī gaṇasevitā || 58 ||
ચોસઠ પ્રકારના ઉપચારોથી પૂજાયેલી, ચોસઠ કળાઓનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, મહાન ચોસઠ કરોડ યોગિની સમૂહથી સેવાયેલી. AI
చారురూపా, చారుహాసా, చారుచన్ద్ర కలాధరా ॥ 59 ॥
cārurūpā, cāruhāsā, cārucandra kalādharā || 59 ||
મનુવિદ્યા (મંત્રવિદ્યા) રૂપ, ચંદ્રવિદ્યા રૂપ, ચંદ્રમંડળની મધ્યમાં રહેનારી, સુંદર રૂપવાળી, સુંદર હાસ્યવાળી, સુંદર ચંદ્રકળાને ધારણ કરનારી. AI
పార్వతీ, పద్మనయనా, పద్మరాగ సమప్రభా ॥ 60 ॥
pārvatī, padmanayanā, padmarāga samaprabhā || 60 ||
ચરાચર જગતની નાથ, ચક્રરાજમાં નિવાસ કરનારી, પાર્વતી, કમળ જેવા નેત્રવાળી, પદ્મરાગ મણિ જેવી સમાન કાંતિવાળી. AI
చిన్మయీ, పరమానన్దా, విజ్ఞాన ఘనరూపిణీ ॥ 61 ॥
cinmayī, paramānandā, vijñāna ghanarūpiṇī || 61 ||
પાંચ પ્રેતોના આસન પર બેસનારી, પાંચ બ્રહ્મોના સ્વરૂપવાળી, ચિન્મયી, પરમાનંદ સ્વરૂપા, વિજ્ઞાનથી ઘનીભૂત રૂપવાળી. AI
విశ్వరూపా, జాగరిణీ, స్వపన్తీ, తైజసాత్మికా ॥ 62 ॥
viśvarūpā, jāgariṇī, svapantī, taijasātmikā || 62 ||
ધ્યાન, ધ્યાતા અને ધ્યેયના રૂપવાળી, ધર્મ અને અધર્મથી રહિત, વિશ્વરૂપા, જાગતી, સૂતી, તૈજસ સ્વરૂપવાળી. AI
సృష్టికర్త్రీ, బ్రహ్మరూపా, గోప్త్రీ, గోవిన్దరూపిణీ ॥ 63 ॥
sṛṣṭikartrī, brahmarūpā, goptrī, govindarūpiṇī || 63 ||
સુપ્ત અવસ્થામાં રહેનારી, પ્રાજ્ઞ સ્વરૂપા, તુરીયા, સર્વ અવસ્થાઓથી રહિત, સૃષ્ટિ કરનારી, બ્રહ્મસ્વરૂપા, રક્ષણ કરનારી, ગોવિંદ સ્વરૂપિણી. AI
సదాశివానుగ్రహదా, పఞ్చకృత్య పరాయణా ॥ 64 ॥
sadāśivānugrahadā, pañcakṛtya parāyaṇā || 64 ||
સંહાર કરનારી, રુદ્રસ્વરૂપા, તિરોધાન (અદૃશ્યતા) કરનારી ઈશ્વરી, સદાશિવને અનુગ્રહ આપનારી, પાંચ કૃત્યોમાં તત્પર રહેનારી. AI
పద్మాసనా, భగవతీ, పద్మనాభ సహోదరీ ॥ 65 ॥
padmāsanā, bhagavatī, padmanābha sahodarī || 65 ||
ભાનુમંડળની મધ્યમાં સ્થિત, ભૈરવી, ભગમાલિની, કમળાસન પર બેસનારી, ભગવતી, પદ્મનાભની સહોદરી. AI
సహస్రశీర్షవదనా, సహస్రాక్షీ, సహస్రపాత్ ॥ 66 ॥
sahasraśīrṣavadanā, sahasrākṣī, sahasrapāt || 66 ||
જેના એક નિમેષ (પલકારા) અને ઉન્મેષ (પલક ઉઘાડવાથી) થી સમસ્ત બ્રહ્માંડોની સૃષ્ટિ અને પ્રલય થાય છે, જે હજાર મસ્તક અને મુખવાળી છે, હજાર નેત્રવાળી છે અને હજાર ચરણવાળી છે. AI
నిజాజ్ఞారూపనిగమా, పుణ్యాపుణ్య ఫలప్రదా ॥ 67 ॥
nijājñārūpanigamā, puṇyāpuṇya phalapradā || 67 ||
જે બ્રહ્માથી માંડીને કીટક સુધીના સર્વ જીવોની માતા છે, જે વર્ણાશ્રમ ધર્મની સ્થાપના કરનારી છે, જે પોતાની આજ્ઞારૂપ વેદોવાળી છે અને જે પુણ્ય તથા પાપનાં ફળ આપનારી છે. AI
సకలాగమ సన్దోహ శుక్తిసమ్పుట మౌక్తికా ॥ 68 ॥
sakalāgama sandoha śuktisampuṭa mauktikā || 68 ||
જેના ચરણકમળોની ધૂળ શ્રુતિઓના મસ્તક પર સિંદૂર સમાન શોભે છે, અને જે સમસ્ત આગમોના સમૂહરૂપ શંખની અંદર રહેલા મોતી સમાન છે. AI
అమ్బికా,ఽనాది నిధనా, హరిబ్రహ్మేన్ద్ర సేవితా ॥ 69 ॥
ambikā,'nādi nidhanā, haribrahmendra sevitā || 69 ||
જે પુરુષાર્થો (ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ) આપનારી છે, જે પૂર્ણ છે, જે ભોગ આપનારી છે, જે ભુવનેશ્વરી છે, જે અંબિકા છે, જે અનાદિ અને નિધનરહિત છે, અને જેને હરિ, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્ર સેવે છે. AI
హ్రీఙ్కారీ, హ్రీమతీ, హృద్యా, హేయోపాదేయ వర్జితా ॥ 70 ॥
hrīṅkārī, hrīmatī, hṛdyā, heyopādeya varjitā || 70 ||
જે નારાયણી છે, જે નાદસ્વરૂપા છે, જે નામ અને રૂપથી રહિત છે, જે હ્રીંકારસ્વરૂપા છે, જે હ્રીમતી છે, જે હૃદયને પ્રિય છે, અને જે હેય (ત્યાજ્ય) અને ઉપાદેય (ગ્રાહ્ય) ભેદથી રહિત છે. AI
రఞ్జనీ, రమణీ, రస్యా, రణత్కిఙ్కిణి మేఖలా ॥ 71 ॥
rañjanī, ramaṇī, rasyā, raṇatkiṅkiṇi mekhalā || 71 ||
જે રાજાધિરાજાઓથી પૂજિત છે, જે રાજ્ઞી છે, જે રમ્ય છે, જે કમળ જેવાં નેત્રવાળી છે, જે રંજન કરનારી છે, જે રમણી છે, જે રસ્યા છે, અને જેની કરધણી ઝણઝણાટ કરે છે. AI
రక్షాకరీ, రాక్షసఘ్నీ, రామా, రమణలమ్పటా ॥ 72 ॥
rakṣākarī, rākṣasaghnī, rāmā, ramaṇalampaṭā || 72 ||
જે રમા છે, જે પૂર્ણ ચંદ્ર જેવા મુખવાળી છે, જે રતિસ્વરૂપા છે, જે રતિ (કામદેવ)ની પ્રિયા છે, જે રક્ષા કરનારી છે, જે રાક્ષસોનો નાશ કરનારી છે, જે રામા છે, અને જે રમણ (ક્રીડા)માં લંપટ છે. AI
కల్యాణీ, జగతీకన్దా, కరుణారస సాగరా ॥ 73 ॥
kalyāṇī, jagatīkandā, karuṇārasa sāgarā || 73 ||
જે કામના કરવા યોગ્ય છે, જે કામકલાનું સ્વરૂપ છે, જે કદંબના ફૂલોની પ્રિયા છે, જે કલ્યાણી છે, જે જગતનું મૂળ છે, અને જે કરુણારસનો સાગર છે. AI
వరదా, వామనయనా, వారుణీమదవిహ్వలా ॥ 74 ॥
varadā, vāmanayanā, vāruṇīmadavihvalā || 74 ||
કલાઓથી યુક્ત, મધુર વાણીવાળી, કાંતા, કદંબરી (મદિરા) પ્રિયા, વરદા, સુંદર નેત્રવાળી, વારુણીના મદથી વિહ્વળ થનારી. AI
విధాత్రీ, వేదజననీ, విష్ణుమాయా, విలాసినీ ॥ 75 ॥
vidhātrī, vedajananī, viṣṇumāyā, vilāsinī || 75 ||
વિશ્વથી અધિક, વેદોથી જાણવા યોગ્ય, વિંધ્યાચલમાં નિવાસ કરનારી, વિધાત્રી, વેદની જનની, વિષ્ણુમાયા, વિલાસિની. AI
క్షయవృద్ధి వినిర్ముక్తా, క్షేత్రపాల సమర్చితా ॥ 76 ॥
kṣayavṛddhi vinirmuktā, kṣetrapāla samarcitā || 76 ||
ક્ષેત્રસ્વરૂપા, ક્ષેત્રેશી, ક્ષેત્ર અને ક્ષેત્રજ્ઞનું પાલન કરનારી, ક્ષય અને વૃદ્ધિથી મુક્ત, ક્ષેત્રપાલો દ્વારા સમર્ચિત. AI
వాగ్వాదినీ, వామకేశీ, వహ్నిమణ్డల వాసినీ ॥ 77 ॥
vāgvādinī, vāmakeśī, vahnimaṇḍala vāsinī || 77 ||
વિજયા, વિમલા, વંદનીય, વંદન કરનારા જનો પ્રત્યે વાત્સલ્યવાળી, વાગ્વાદિની, વામકેશી, અગ્નિમંડળમાં વાસ કરનારી. AI
సంహృతాశేష పాషణ్డా, సదాచార ప్రవర్తికా ॥ 78 ॥
saṃhṛtāśeṣa pāṣaṇḍā, sadācāra pravartikā || 78 ||
ભક્તો માટે કલ્પવૃક્ષની લતા જેવી, પશુપાશને છોડાવનારી, સમસ્ત પાષંડોનો સંહાર કરનારી, સદાચારનો પ્રવર્તાવ કરનારી. AI
తరుణీ, తాపసారాధ్యా, తనుమధ్యా, తమోఽపహా ॥ 79 ॥
taruṇī, tāpasārādhyā, tanumadhyā, tamo'pahā || 79 ||
ત્રિવિધ તાપરૂપી અગ્નિથી સંતપ્ત થયેલાઓને આનંદ આપતી ચંદ્રિકા, તરુણી, તાપસો દ્વારા આરાધ્ય, પાતળા મધ્યભાગવાળી, અંધકારનો નાશ કરનારી. AI
స్వాత్మానన్దలవీభూత బ్రహ్మాద్యానన్ద సన్తతిః ॥ 80 ॥
svātmānandalavībhūta brahmādyānanda santatiḥ || 80 ||
ચિતિ, તે પદના લક્ષ્યાર્થરૂપ, ચિદેકરસસ્વરૂપિણી, પોતાના આત્માના આનંદના લેશથી જેમનો આનંદ થયો છે એવા બ્રહ્મા આદિના આનંદની પરંપરારૂપ. AI
మధ్యమా, వైఖరీరూపా, భక్తమానస హంసికా ॥ 81 ॥
madhyamā, vaikharīrūpā, bhaktamānasa haṃsikā || 81 ||
પરા, પ્રત્યક્ચિતિરૂપા, પશ્યંતી, પરદેવતા, મધ્યમા, વૈખરીરૂપા, ભક્તોના મનરૂપી સરોવરમાં હંસી. AI
శృఙ్గార రససమ్పూర్ణా, జయా, జాలన్ధరస్థితా ॥ 82 ॥
śṛṅgāra rasasampūrṇā, jayā, jālandharasthitā || 82 ||
કામેશ્વરના પ્રાણનાડી, કૃતજ્ઞા, કામદેવથી પૂજિતા, શૃંગાર રસથી સંપૂર્ણ, જયા, જાલંધરમાં સ્થિત રહેનારી. AI
రహోయాగ క్రమారాధ్యా, రహస్తర్పణ తర్పితా ॥ 83 ॥
rahoyāga kramārādhyā, rahastarpaṇa tarpitā || 83 ||
ઓડ્યાણ પીઠમાં નિવાસ કરનારી, બિંદુમંડળમાં વાસ કરનારી, રહસ્યયાગના ક્રમથી આરાધના કરાયેલી, રહસ્ય તર્પણથી તૃપ્ત થયેલી. AI
షడఙ్గదేవతా యుక్తా, షాడ్గుణ్య పరిపూరితా ॥ 84 ॥
ṣaḍaṅgadevatā yuktā, ṣāḍguṇya paripūritā || 84 ||
તરત જ પ્રસન્ન થનારી, વિશ્વની સાક્ષિણી, સાક્ષીથી રહિત, ષડંગ દેવતાઓથી યુક્ત, ષાડ્ગુણ્યથી પરિપૂર્ણ. AI
నిత్యా, షోడశికారూపా, శ్రీకణ్ఠార్ధ శరీరిణీ ॥ 85 ॥
nityā, ṣoḍaśikārūpā, śrīkaṇṭhārdha śarīriṇī || 85 ||
નિત્ય ક્લિન્ન (સદા આર્દ્ર), નિરુપમા, નિર્વાણ સુખ આપનારી, નિત્યા, ષોડશીના રૂપવાળી, શ્રીકંઠના અર્ધ શરીરવાળી. AI
మూలప్రకృతి రవ్యక్తా, వ్యక్తాఽవ్యక్త స్వరూపిణీ ॥ 86 ॥
mūlaprakṛti ravyaktā, vyaktā'vyakta svarūpiṇī || 86 ||
પ્રભાવતી, પ્રભારૂપા, પ્રસિદ્ધા, પરમેશ્વરી, મૂળ પ્રકૃતિ, અવ્યક્ત, વ્યક્ત અને અવ્યક્ત સ્વરૂપવાળી. AI
మహాకామేశ నయనా కుముదాహ్లాద కౌముదీ ॥ 87 ॥
mahākāmeśa nayanā kumudāhlāda kaumudī || 87 ||
વ્યાપિની, વિવિધ આકારવાળી, વિદ્યા અને અવિદ્યાના સ્વરૂપવાળી, મહાકામેશ્વરના નેત્રવાળી, કુમુદ (કમળ)ને આનંદ આપનારી ચાંદની. AI
శివదూతీ, శివారాధ్యా, శివమూర్తి, శ్శివఙ్కరీ ॥ 88 ॥
śivadūtī, śivārādhyā, śivamūrti, śśivaṅkarī || 88 ||
ભક્તોના હૃદયના અંધકારને ભેદનારી, સૂર્યની જેમ પ્રકાશની પરંપરારૂપ, શિવદૂતી, શિવથી આરાધ્યા, શિવમૂર્તિ, શિવને આનંદ આપનારી. AI
అప్రమేయా, స్వప్రకాశా, మనోవాచామ గోచరా ॥ 89 ॥
aprameyā, svaprakāśā, manovācāma gocarā || 89 ||
શિવપ્રિયા, શિવપરા, શિષ્ટોને ઇષ્ટ, શિષ્ટો દ્વારા પૂજિતા, અપ્રમેયા, સ્વપ્રકાશા, મન અને વાણીની પહોંચની બહાર રહેનારી. AI
గాయత్రీ, వ్యాహృతి, స్సన్ధ్యా, ద్విజబృన్ద నిషేవితా ॥ 90 ॥
gāyatrī, vyāhṛti, ssandhyā, dvijabṛnda niṣevitā || 90 ||
ચિત્શક્તિ, ચેતનારૂપા, જડશક્તિ, જડાત્મિકા, ગાયત્રી, વ્યાહૃતિ, સંધ્યા, દ્વિજસમૂહથી સેવિતા. AI
నిస్సీమమహిమా, నిత్యయౌవనా, మదశాలినీ ॥ 91 ॥
nissīmamahimā, nityayauvanā, madaśālinī || 91 ||
તત્ત્વાસના, તત્ત્વમયી, પંચકોશની અંદર રહેનારી, અસીમ મહિમાવાળી, નિત્યયૌવના, મદશાલિની. AI
చన్దన ద్రవదిగ్ధాఙ్గీ, చామ్పేయ కుసుమ ప్రియా ॥ 92 ॥
candana dravadigdhāṅgī, cāmpeya kusuma priyā || 92 ||
મદથી ઘૂર્ણિત રક્ત આંખોવાળી, મદથી પાટલ (લાલ) ગાલવાળી, ચંદનના દ્રવથી લિપ્ત અંગવાળી, ચંપાના ફૂલોની પ્રિયા. AI
కులకుణ్డాలయా, కౌల మార్గతత్పర సేవితా ॥ 93 ॥
kulakuṇḍālayā, kaula mārgatatpara sevitā || 93 ||
કુશલા, કોમલાકારા, કુરુકુલ્લા, કુલેશ્વરી, કુલકુંડમાં નિવાસ કરનારી, કૌલમાર્ગમાં તત્પર ભક્તોથી સેવિતા. AI
శాన్తిః, స్వస్తిమతీ, కాన్తి, ర్నన్దినీ, విఘ్ననాశినీ ॥ 94 ॥
śāntiḥ, svastimatī, kānti, rnandinī, vighnanāśinī || 94 ||
કુમારગણના નાથની અંબા, તુષ્ટિ, પુષ્ટિ, મતિ, ધૃતિ, શાંતિ, સ્વસ્તિમતી, કાંતિ, નંદિની, વિઘ્નનાશિની. AI
మాలినీ, హంసినీ, మాతా, మలయాచల వాసినీ ॥ 95 ॥
mālinī, haṃsinī, mātā, malayācala vāsinī || 95 ||
તેજોવતી, ત્રિનયના, લોલાક્ષી, કામરૂપિણી, માલિની, હંસિની, માતા, મલયાચલવાસિની. AI
కాలకణ్ఠీ, కాన్తిమతీ, క్షోభిణీ, సూక్ష్మరూపిణీ ॥ 96 ॥
kālakaṇṭhī, kāntimatī, kṣobhiṇī, sūkṣmarūpiṇī || 96 ||
સુમુખી, નલિની, સુભ્રૂ, શોભના, સુરનાયિકા, કાલકંઠી, કાંતિમતી, ક્ષોભિણી, સૂક્ષ્મરૂપિણી. AI
సిద్ధేశ్వరీ, సిద్ధవిద్యా, సిద్ధమాతా, యశస్వినీ ॥ 97 ॥
siddheśvarī, siddhavidyā, siddhamātā, yaśasvinī || 97 ||
વજ્રેશ્વરી, વામદેવી, વયોવસ્થાથી રહિત, સિદ્ધેશ્વરી, સિદ્ધવિદ્યા, સિદ્ધમાતા, યશસ્વિની. AI
ఖట్వాఙ్గాది ప్రహరణా, వదనైక సమన్వితా ॥ 98 ॥
khaṭvāṅgādi praharaṇā, vadanaika samanvitā || 98 ||
વિશુદ્ધિ ચક્રમાં નિવાસ કરનારી, રક્ત વર્ણવાળી, ત્રણ નેત્રવાળી, ખટ્વાંગ વગેરે હથિયારો ધારણ કરનારી, એક જ મુખવાળી. AI
అమృతాది మహాశక్తి సంవృతా, డాకినీశ్వరీ ॥ 99 ॥
amṛtādi mahāśakti saṃvṛtā, ḍākinīśvarī || 99 ||
પાયસાન્ન (ખીર) પ્રિય, ત્વચામાં રહેનારી, પશુલોકને ભયંકર લાગનારી, અમૃત વગેરે મહાશક્તિઓથી ઘેરાયેલી, ડાકિની ઈશ્વરી. AI
దంష్ట్రోజ్జ్వలా,ఽక్షమాలాధిధరా, రుధిర సంస్థితా ॥ 100 ॥
daṃṣṭrojjvalā,'kṣamālādhidharā, rudhira saṃsthitā || 100 ||
અનાહત કમળમાં નિવાસ કરનારી, શ્યામ આભાવાળી, બે મુખવાળી, ચમકતા દાંતવાળી, અક્ષમાલા વગેરે ધારણ કરનારી, રુધિરમાં સ્થિત રહેનારી. AI
మహావీరేన్ద్ర వరదా, రాకిణ్యమ్బా స్వరూపిణీ ॥ 101 ॥
mahāvīrendra varadā, rākiṇyambā svarūpiṇī || 101 ||
કાલરાત્રિ વગેરે શક્તિઓના સમૂહથી ઘેરાયેલી, ચીકણા ભાત પ્રિય, મહાવીરેન્દ્રને વરદાન આપનારી, રાકિણી અંબા સ્વરૂપવાળી. AI
వజ్రాధికాయుధోపేతా, డామర్యాదిభి రావృతా ॥ 102 ॥
vajrādhikāyudhopetā, ḍāmaryādibhi rāvṛtā || 102 ||
મણિપૂર કમળમાં નિવાસ કરનારી, ત્રણ મુખવાળી, વજ્ર કરતાં પણ વધુ શક્તિશાળી શસ્ત્રોથી સજ્જ, ડામરી વગેરેથી ઘેરાયેલી. AI
సమస్త భక్తసుఖదా, లాకిన్యమ్బా స్వరూపిణీ ॥ 103 ॥
samasta bhaktasukhadā, lākinyambā svarūpiṇī || 103 ||
રક્ત વર્ણવાળી, માંસમાં સ્થિત રહેનારી, ગોળના ભાતમાં પ્રીતિવાળું મન ધરાવનારી, સમસ્ત ભક્તોને સુખ આપનારી, લાકિણી અંબા સ્વરૂપવાળી. AI
శూలాద్యాయుధ సమ్పన్నా, పీతవర్ణా,ఽతిగర్వితా ॥ 104 ॥
śūlādyāyudha sampannā, pītavarṇā,'tigarvitā || 104 ||
સ્વાધિષ્ઠાન કમળમાં નિવાસ કરનારી, ચાર મુખવાળી મનોહર, ત્રિશૂળ વગેરે શસ્ત્રોથી સંપન્ન, પીળા વર્ણવાળી, અત્યંત ગર્વિષ્ઠ. AI
దధ్యన్నాసక్త హృదయా, కాకినీ-రూపధారిణీ ॥ 105 ॥
dadhyannāsakta hṛdayā, kākinī-rūpadhāriṇī || 105 ||
મેદમાં સ્થિત રહેનારી, મધુ પ્રિય, બંદિની વગેરેથી સંયુક્ત, દહીંના ભાતમાં આસક્ત હૃદયવાળી, કાકિણી રૂપ ધારણ કરનારી. AI
అఙ్కుశాది ప్రహరణా, వరదాది నిషేవితా ॥ 106 ॥
aṅkuśādi praharaṇā, varadādi niṣevitā || 106 ||
મૂળાધાર ચક્રના કમળ પર બિરાજેલી, પાંચ મુખવાળી, હાડકાંમાં રહેનારી; અંકુશ વગેરે હથિયારો ધારણ કરનારી, વરદ આદિ દ્વારા સેવિત. AI
ఆజ్ఞా చక్రాబ్జనిలయా, శుక్లవర్ణా, షడాననా ॥ 107 ॥
ājñā cakrābjanilayā, śuklavarṇā, ṣaḍānanā || 107 ||
મુગ (મગ) ના ભાતમાં આસક્ત ચિત્તવાળી, શાકિની માતાના સ્વરૂપવાળી; આજ્ઞા ચક્રના કમળમાં નિવાસ કરનારી, શ્વેત વર્ણવાળી, છ મુખવાળી. AI
హరిద్రాన్నైక రసికా, హాకినీ-రూపధారిణీ ॥ 108 ॥
haridrānnaika rasikā, hākinī-rūpadhāriṇī || 108 ||
મજ્જામાં રહેનારી, હંસવતી આદિ મુખ્ય શક્તિઓથી સંયુક્ત; હળદરવાળા અન્નમાં એકમાત્ર રસ લેનારી, હાકિનીના રૂપને ધારણ કરનારી. AI
సర్వాయుధధరా, శుక్ల సంస్థితా, సర్వతోముఖీ ॥ 109 ॥
sarvāyudhadharā, śukla saṃsthitā, sarvatomukhī || 109 ||
હજાર દળવાળા કમળમાં બિરાજેલી, સર્વ વર્ણોથી શોભિત; સર્વ આયુધો ધારણ કરનારી, શ્વેતમાં સ્થિત, સર્વ તરફ મુખવાળી. AI
స్వాహా, స్వధా,ఽమతి, ర్మేధా, శ్రుతిః, స్మృతి, రనుత్తమా ॥ 110 ॥
svāhā, svadhā,'mati, rmedhā, śrutiḥ, smṛti, ranuttamā || 110 ||
સર્વ અન્નમાં પ્રીતિવાળું ચિત્ત ધરાવનારી, યાકિની માતાના સ્વરૂપવાળી; સ્વાહા, સ્વધા, અતિ (બુદ્ધિ), મેધા, શ્રુતિ, સ્મૃતિ અને અનુત્તમા. AI
పులోమజార్చితా, బన్ధమోచనీ, బన్ధురాలకా ॥ 111 ॥
pulomajārcitā, bandhamocanī, bandhurālakā || 111 ||
પવિત્ર કીર્તિવાળી, પુણ્યથી પ્રાપ્ત થનારી, પુણ્યના શ્રવણ અને કીર્તનવાળી; પુલોમજા (શચી) દ્વારા પૂજિત, બંધનમોચની, સુંદર કેશવાળી. AI
సర్వవ్యాధి ప్రశమనీ, సర్వమృత్యు నివారిణీ ॥ 112 ॥
sarvavyādhi praśamanī, sarvamṛtyu nivāriṇī || 112 ||
વિમર્શ સ્વરૂપવાળી, વિદ્યા, આકાશ આદિ જગતની જનની; સર્વ વ્યાધિઓનું શમન કરનારી, સર્વ મૃત્યુને નિવારનારી. AI
కాత్యాయినీ, కాలహన్త్రీ, కమలాక్ష నిషేవితా ॥ 113 ॥
kātyāyinī, kālahantrī, kamalākṣa niṣevitā || 113 ||
સૌથી પહેલી ગણનાપાત્ર, અચિંત્ય રૂપવાળી, કલિના પાપોનો નાશ કરનારી; કાત્યાયિની, કાળનો નાશ કરનારી, કમળાક્ષ (વિષ્ણુ) દ્વારા સેવિત. AI
మృగాక్షీ, మోహినీ, ముఖ్యా, మృడానీ, మిత్రరూపిణీ ॥ 114 ॥
mṛgākṣī, mohinī, mukhyā, mṛḍānī, mitrarūpiṇī || 114 ||
જેમના મુખમાં તાંબૂલ ભરેલું છે તેવાં, દાડમના ફૂલની જેવી આભા ધરાવતાં, મૃગ જેવી આંખોવાળાં, મોહિની, મુખ્ય, મૃડાની (શિવની) પત્ની મૃડાની, અને મિત્રના રૂપમાં પ્રગટ થનારાં. AI
మైత్ర్యాది వాసనాలభ్యా, మహాప్రలయ సాక్షిణీ ॥ 115 ॥
maitryādi vāsanālabhyā, mahāpralaya sākṣiṇī || 115 ||
નિત્ય તૃપ્ત, ભક્તોનો નિધિ, નિયંત્રણ કરનારાં, સમસ્ત જગતનાં ઈશ્વરી, મૈત્રી વગેરે વાસનાઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થનારાં, અને મહાપ્રલયનાં સાક્ષિણી. AI
మాధ్వీపానాలసా, మత్తా, మాతృకా వర్ణ రూపిణీ ॥ 116 ॥
mādhvīpānālasā, mattā, mātṛkā varṇa rūpiṇī || 116 ||
પરાશક્તિ, પરાનિષ્ઠા, પ્રજ્ઞાનઘનરૂપિણી, માધ્વી (મધુરસ) પાનથી આળસવાળાં, મત્ત, અને માતૃકા વર્ણોના રૂપવાળાં. AI
మహనీయా, దయామూర్తీ, ర్మహాసామ్రాజ్యశాలినీ ॥ 117 ॥
mahanīyā, dayāmūrtī, rmahāsāmrājyaśālinī || 117 ||
મહાકૈલાસમાં નિવાસ કરનારાં, મૃણાલ (કમળના દાંડા) જેવી મૃદુ ભુજલતાવાળાં, મહનીય, દયામૂર્તિ, અને મહાસામ્રાજ્ય ધરાવનારાં. AI
శ్రీషోడశాక్షరీ విద్యా, త్రికూటా, కామకోటికా ॥ 118 ॥
śrīṣoḍaśākṣarī vidyā, trikūṭā, kāmakoṭikā || 118 ||
આત્મવિદ્યા, મહાવિદ્યા, શ્રીવિદ્યા, કામદેવથી સેવિત, શ્રી ષોડશાક્ષરી વિદ્યા, ત્રિકૂટા, અને કામકોટિકા. AI
శిరఃస్థితా, చన్ద్రనిభా, ఫాలస్థేన్ద్ర ధనుఃప్రభా ॥ 119 ॥
śiraḥsthitā, candranibhā, phālasthendra dhanuḥprabhā || 119 ||
જેમના કટાક્ષની કિંકરી લક્ષ્મીના કોટિ ગણ થઈ ગયા છે તેવાં, મસ્તકમાં સ્થિત, ચંદ્ર જેવી આભાવાળાં, અને કપાળમાં ઈન્દ્રધનુષ જેવી પ્રભાવાળાં. AI
దాక్షాయణీ, దైత్యహన్త్రీ, దక్షయజ్ఞ వినాశినీ ॥ 120 ॥
dākṣāyaṇī, daityahantrī, dakṣayajña vināśinī || 120 ||
હૃદયમાં સ્થિત, સૂર્ય જેવી પ્રભાવાળાં, ત્રિકોણની અંદર દીપતી જ્યોતિરૂપિણી, દક્ષની પુત્રી દાક્ષાયણી, દૈત્યોનો નાશ કરનારાં, અને દક્ષના યજ્ઞનો વિનાશ કરનારાં. AI
గురుమూర్తి, ర్గుణనిధి, ర్గోమాతా, గుహజన్మభూః ॥ 121 ॥
gurumūrti, rguṇanidhi, rgomātā, guhajanmabhūḥ || 121 ||
હલનચલનથી ડોલતી લાંબી આંખોવાળાં, મંદ સ્મિતથી ઝળકતું મુખ ધરાવતાં, ગુરુસ્વરૂપ, ગુણોના નિધિ, ગૌમાતા, અને ગુહ (કાર્તિકેય)ના જન્મસ્થાનરૂપ. AI
ప్రతిపన్ముఖ్య రాకాన్త తిథిమణ్డల పూజితా ॥ 122 ॥
pratipanmukhya rākānta tithimaṇḍala pūjitā || 122 ||
દેવોની ઈશ્વરી, દંડનીતિમાં સ્થિત રહેનારી, દહરાકાશ સ્વરૂપિણી, પ્રતિપદાથી માંડીને પૂર્ણિમા સુધીની તિથિઓના મંડળથી પૂજાયેલી. AI
సచామర రమావాణీ సవ్యదక్షిణ సేవితా ॥ 123 ॥
sacāmara ramāvāṇī savyadakṣiṇa sevitā || 123 ||
કલાત્મિકા, કલાનાથા, કાવ્યાલાપ વિનોદિની, ચામર સાથે રમા અને વાણીથી ડાબી અને જમણી બાજુ સેવાયેલી. AI
అనేకకోటి బ్రహ్మాణ్డ జననీ, దివ్యవిగ్రహా ॥ 124 ॥
anekakoṭi brahmāṇḍa jananī, divyavigrahā || 124 ||
આદિશક્તિ, રમેયા, આત્મા, પરમા, પાવનાકૃતિ, અનેક કોટિ બ્રહ્માંડની જનની, દિવ્યવિગ્રહા. AI
త్రిపురా, త్రిజగద్వన్ద్యా, త్రిమూర్తి, స్త్రిదశేశ్వరీ ॥ 125 ॥
tripurā, trijagadvandyā, trimūrti, stridaśeśvarī || 125 ||
ક્લીંકારી, કેવલા, ગુહ્યા, કૈવલ્યપદ આપનારી, ત્રિપુરા, ત્રિજગદ્વંદ્યા, ત્રિમૂર્તિ, ત્રિદશેશ્વરી. AI
ఉమా, శైలేన్ద్రతనయా, గౌరీ, గన్ధర్వ సేవితా ॥ 126 ॥
umā, śailendratanayā, gaurī, gandharva sevitā || 126 ||
ત્ર્યક્ષરી, દિવ્ય ગંધથી યુક્ત, સિંદૂર તિલકથી અલંકૃત, ઉમા, શૈલેન્દ્રતનયા, ગૌરી, ગંધર્વોથી સેવિતા. AI
ధ్యానగమ్యా,ఽపరిచ్ఛేద్యా, జ్ఞానదా, జ్ఞానవిగ్రహా ॥ 127 ॥
dhyānagamyā,'paricchedyā, jñānadā, jñānavigrahā || 127 ||
વિશ્વગર્ભા, સ્વર્ણગર્ભા, વરદા, વાગધીશ્વરી, ધ્યાનથી ગમ્ય, અપરિચ્છેદ્ય, જ્ઞાનદા, જ્ઞાનવિગ્રહા. AI
లోపాముద్రార్చితా, లీలాకౢప్త బ్రహ్మాణ్డమణ్డలా ॥ 128 ॥
lopāmudrārcitā, līlākḷpta brahmāṇḍamaṇḍalā || 128 ||
સર્વ વેદાંતથી જાણી શકાય તેવી, સત્યાનંદ સ્વરૂપિણી, લોપામુદ્રાથી અર્ચિત, લીલાથી કલ્પેલા બ્રહ્માંડમંડળવાળી. AI
యోగినీ, యోగదా, యోగ్యా, యోగానన్దా, యుగన్ధరా ॥ 129 ॥
yoginī, yogadā, yogyā, yogānandā, yugandharā || 129 ||
અદૃશ્યા, દૃશ્યરહિતા, વિજ્ઞાત્રી, વેદ્યવર્જિતા, યોગિની, યોગદા, યોગ્યા, યોગાનંદા, યુગંધરા. AI
సర్వాధారా, సుప్రతిష్ఠా, సదసద్-రూపధారిణీ ॥ 130 ॥
sarvādhārā, supratiṣṭhā, sadasad-rūpadhāriṇī || 130 ||
ઇચ્છાશક્તિ, જ્ઞાનશક્તિ અને ક્રિયાશક્તિના સ્વરૂપવાળી; સર્વના આધારરૂપ, સુપ્રતિષ્ઠિત, સદ્ અને અસદ્ રૂપને ધારણ કરનારી. AI
ఏకాకినీ, భూమరూపా, నిర్ద్వైతా, ద్వైతవర్జితా ॥ 131 ॥
ekākinī, bhūmarūpā, nirdvaitā, dvaitavarjitā || 131 ||
આઠ મૂર્તિઓવાળી, રજોગુણને જીતનારી, લોકયાત્રાનું વિધાન કરનારી; એકલી, ભૂમિરૂપ, નિર્દ્વૈત, દ્વૈતથી રહિત. AI
బృహతీ, బ్రాహ్మణీ, బ్రాహ్మీ, బ్రహ్మానన్దా, బలిప్రియా ॥ 132 ॥
bṛhatī, brāhmaṇī, brāhmī, brahmānandā, balipriyā || 132 ||
અન્ન આપનારી, વસુ (ધન) આપનારી, વૃદ્ધા, બ્રહ્મ અને આત્માની એકતાના સ્વરૂપવાળી; બૃહતી, બ્રાહ્મણી, બ્રાહ્મી, બ્રહ્માનંદા, બલિ પ્રિય. AI
సుఖారాధ్యా, శుభకరీ, శోభనా సులభాగతిః ॥ 133 ॥
sukhārādhyā, śubhakarī, śobhanā sulabhāgatiḥ || 133 ||
ભાષારૂપ, મોટી સેનાવાળી, ભાવ અને અભાવથી રહિત; સુખથી આરાધ્ય, શુભ કરનારી, શોભન, સુલભ ગતિવાળી. AI
రాజత్-కృపా, రాజపీఠ నివేశిత నిజాశ్రితాః ॥ 134 ॥
rājat-kṛpā, rājapīṭha niveśita nijāśritāḥ || 134 ||
રાજાઓના રાજેશ્વરી, રાજ્ય આપનારી, રાજ્યની વલ્લભા; ઝળહળતી કૃપાવાળી, રાજપીઠ પર પોતાના આશ્રિતોને બેસાડનારી. AI
సామ్రాజ్యదాయినీ, సత్యసన్ధా, సాగరమేఖలా ॥ 135 ॥
sāmrājyadāyinī, satyasandhā, sāgaramekhalā || 135 ||
રાજ્યલક્ષ્મી, કોશના નાથ, ચતુરંગ બળની ઈશ્વરી; સામ્રાજ્ય આપનારી, સત્યસંધ, સાગરમેખલા. AI
సర్వార్థదాత్రీ, సావిత్రీ, సచ్చిదానన్ద రూపిణీ ॥ 136 ॥
sarvārthadātrī, sāvitrī, saccidānanda rūpiṇī || 136 ||
દીક્ષિતા, દૈત્યોનું શમન કરનારી, સર્વ લોકોને વશ કરનારી; સર્વ અર્થ આપનારી, સાવિત્રી, સચ્ચિદાનંદ રૂપિણી. AI
సరస్వతీ, శాస్త్రమయీ, గుహామ్బా, గుహ్యరూపిణీ ॥ 137 ॥
sarasvatī, śāstramayī, guhāmbā, guhyarūpiṇī || 137 ||
દેશ અને કાળથી અપરિચ્છિન્ન, સર્વગ, સર્વને મોહિત કરનારી; સરસ્વતી, શાસ્ત્રમયી, ગુહામ્બા, ગુહ્યરૂપિણી. AI
సమ్ప్రదాయేశ్వరీ, సాధ్వీ, గురుమణ్డల రూపిణీ ॥ 138 ॥
sampradāyeśvarī, sādhvī, gurumaṇḍala rūpiṇī || 138 ||
જે સર્વ ઉપાધિઓથી મુક્ત છે, જે સદાશિવની પતિવ્રતા છે, જે સંપ્રદાયની ઈશ્વરી છે, જે સાધ્વી છે અને જે ગુરુમંડળના રૂપમાં છે. AI
గణామ్బా, గుహ్యకారాధ్యా, కోమలాఙ్గీ, గురుప్రియా ॥ 139 ॥
gaṇāmbā, guhyakārādhyā, komalāṅgī, gurupriyā || 139 ||
જે કુળથી ઉત્તીર્ણ થયેલી છે, જે ભગની આરાધ્ય છે, જે માયા છે, જે મધુમતી છે, જે મહી છે, જે ગણની અંબા છે, જે ગુહ્યકની આરાધ્ય છે, જે કોમળ અંગવાળી છે અને જે ગુરુની પ્રિયા છે. AI
సనకాది సమారాధ్యా, శివజ్ఞాన ప్రదాయినీ ॥ 140 ॥
sanakādi samārādhyā, śivajñāna pradāyinī || 140 ||
જે સ્વતંત્ર છે, જે સર્વ તંત્રોની ઈશ્વરી છે, જે દક્ષિણામૂર્તિના રૂપમાં છે, જે સનક આદિ ઋષિઓથી સમ્યક્ આરાધ્ય છે અને જે શિવજ્ઞાન આપનારી છે. AI
నామపారాయణ ప్రీతా, నన్దివిద్యా, నటేశ్వరీ ॥ 141 ॥
nāmapārāyaṇa prītā, nandividyā, naṭeśvarī || 141 ||
જે ચિત્કલા છે, જે આનંદની કલિકા છે, જે પ્રેમરૂપા છે, જે પ્રિય કરનારી છે, જે નામપારાયણથી પ્રીત છે, જે નંદિવિદ્યા છે અને જે નટેશ્વરી છે. AI
లాస్యప్రియా, లయకరీ, లజ్జా, రమ్భాది వన్దితా ॥ 142 ॥
lāsyapriyā, layakarī, lajjā, rambhādi vanditā || 142 ||
જે મિથ્યા જગતનું અધિષ્ઠાન છે, જે મુક્તિ આપનારી છે, જે મુક્તિરૂપિણી છે, જે લાસ્યની પ્રિયા છે, જે લય કરનારી છે, જે લજ્જા છે અને જે રંભા આદિથી વંદિત છે. AI
దౌర్భాగ్యతూల వాతూలా, జరాధ్వాన్త రవిప్రభా ॥ 143 ॥
daurbhāgyatūla vātūlā, jarādhvānta raviprabhā || 143 ||
જે ભવરૂપી દાવાનલ પર અમૃતની વૃષ્ટિ છે, જે પાપરૂપી વનને બાળનારી દવાનલ છે, જે દુર્ભાગ્યરૂપી તૂલને ઉડાડનારી વાવાઝોડું છે અને જે જરારૂપી અંધકારમાં સૂર્યની પ્રભા છે. AI
రోగపర్వత దమ్భోలి, ర్మృత్యుదారు కుఠారికా ॥ 144 ॥
rogaparvata dambholi, rmṛtyudāru kuṭhārikā || 144 ||
જે ભાગ્યરૂપી સમુદ્રને ચંદ્રિકા છે, જે ભક્તના ચિત્તરૂપી મોરને ઘનઘન વરસાદ છે, જે રોગરૂપી પર્વત પર વજ્ર છે અને જે મૃત્યુરૂપી કાષ્ઠને કાપનારી કુઠારી છે. AI
అపర్ణా, చణ్డికా, చణ్డముణ్డాఽసుర నిషూదినీ ॥ 145 ॥
aparṇā, caṇḍikā, caṇḍamuṇḍā'sura niṣūdinī || 145 ||
જે મહેશ્વરી છે, જે મહાકાળી છે, જે મહાગ્રાસા છે, જે મહાઅશના છે, જે અપર્ણા છે, જે ચંડિકા છે અને જે ચંડ-મુંડ નામના અસુરોનો નાશ કરનારી છે. AI
త్రివర్గదాత్రీ, సుభగా, త్ర్యమ్బకా, త్రిగుణాత్మికా ॥ 146 ॥
trivargadātrī, subhagā, tryambakā, triguṇātmikā || 146 ||
ક્ષર અને અક્ષરનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, સર્વ લોકોની ઈશ્વરી, વિશ્વને ધારણ કરનારી, ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ) આપનારી, સુભગા, ત્રણ નેત્રોવાળી, ત્રણ ગુણોના સ્વરૂપવાળી. AI
ఓజోవతీ, ద్యుతిధరా, యజ్ఞరూపా, ప్రియవ్రతా ॥ 147 ॥
ojovatī, dyutidharā, yajñarūpā, priyavratā || 147 ||
સ્વર્ગ અને અપવર્ગ આપનારી, શુદ્ધા, જપા પુષ્પ જેવી આકૃતિવાળી, ઓજસ્વતી, દ્યુતિ ધારણ કરનારી, યજ્ઞસ્વરૂપા, પ્રિયવ્રતા. AI
మహతీ, మేరునిలయా, మన్దార కుసుమప్రియా ॥ 148 ॥
mahatī, merunilayā, mandāra kusumapriyā || 148 ||
જેની આરાધના કરવી દુષ્કર છે તેવી, જેને જોવું દુષ્કર છે તેવી, પાટલી પુષ્પને પ્રિય કરનારી, મહતી, મેરુ પર્વત પર નિવાસ કરનારી, મંદાર પુષ્પને પ્રિય કરનારી. AI
ప్రత్యగ్రూపా, పరాకాశా, ప్రాణదా, ప్రాణరూపిణీ ॥ 149 ॥
pratyagrūpā, parākāśā, prāṇadā, prāṇarūpiṇī || 149 ||
વીરો દ્વારા આરાધ્ય, વિરાટ સ્વરૂપવાળી, વિરજા, વિશ્વ તરફ મુખવાળી, પ્રત્યક્ સ્વરૂપવાળી, પરાકાશા, પ્રાણ આપનારી, પ્રાણસ્વરૂપિણી. AI
త్రిపురేశీ, జయత్సేనా, నిస్త్రైగుణ్యా, పరాపరా ॥ 150 ॥
tripureśī, jayatsenā, nistraiguṇyā, parāparā || 150 ||
માર્તાણ્ડ ભૈરવ દ્વારા આરાધ્ય, મંત્રિણી, જેને રાજ્યનો ભાર સોંપાયો છે તેવી, ત્રિપુરેશી, જયત્સેના, ત્રણ ગુણોથી પર, પરાપરા. AI
కపర్దినీ, కలామాలా, కామధుక్,కామరూపిణీ ॥ 151 ॥
kapardinī, kalāmālā, kāmadhuk,kāmarūpiṇī || 151 ||
સત્ય, જ્ઞાન અને આનંદનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, સામરસ્યમાં પરાયણ, કપર્દિની, કલાઓની માળા, કામધુક્, કામરૂપિણી. AI
పుష్టా, పురాతనా, పూజ్యా, పుష్కరా, పుష్కరేక్షణా ॥ 152 ॥
puṣṭā, purātanā, pūjyā, puṣkarā, puṣkarekṣaṇā || 152 ||
કલાઓનો નિધિ, કાવ્યકલા, રસને જાણનારી, રસનો શેવધિ, પુષ્ટા, પુરાતના, પૂજ્યા, પુષ્કરા, પુષ્કરેક્ષણા. AI
పాశహస్తా, పాశహన్త్రీ, పరమన్త్ర విభేదినీ ॥ 153 ॥
pāśahastā, pāśahantrī, paramantra vibhedinī || 153 ||
પરંજ્યોતિ, પરંધામ, પરમાણુ, પરાત્પરા, પાશ હાથમાં ધારણ કરનારી, પાશનો નાશ કરનારી, પરમંત્રને ભેદનારી. AI
సత్యవ్రతా, సత్యరూపా, సర్వాన్తర్యామినీ, సతీ ॥ 154 ॥
satyavratā, satyarūpā, sarvāntaryāminī, satī || 154 ||
મૂર્ત સ્વરૂપવાળી, અમૂર્ત સ્વરૂપવાળી, નિત્ય તૃપ્ત, મુનિઓના મનરૂપ માનસ સરોવરમાં હંસીરૂપે વિહરનારી, સત્યવ્રતા, સત્યસ્વરૂપા, સર્વના અંતરમાં વ્યાપી રહેનારી અંતર્યામિની, સતી. AI
ప్రసవిత్రీ, ప్రచణ్డాఽజ్ఞా, ప్రతిష్ఠా, ప్రకటాకృతిః ॥ 155 ॥
prasavitrī, pracaṇḍā'jñā, pratiṣṭhā, prakaṭākṛtiḥ || 155 ||
બ્રહ્માણી, બ્રહ્માની જનની, બહુરૂપા, બુધજનોથી અર્ચિત, પ્રસવ કરાવનારી (જન્મ આપનારી), પ્રચંડ આજ્ઞાવાળી, પ્રતિષ્ઠા, પ્રકટ સ્વરૂપવાળી. AI
విశృఙ్ఖలా, వివిక్తస్థా, వీరమాతా, వియత్ప్రసూః ॥ 156 ॥
viśṛṅkhalā, viviktasthā, vīramātā, viyatprasūḥ || 156 ||
પ્રાણેશ્વરી, પ્રાણદાત્રી, પચાસ પીઠોના સ્વરૂપવાળી, વિશૃંખલા (બંધનરહિત), વિવિક્ત સ્થાનમાં રહેનારી, વીરમાતા, આકાશની જનની. AI
భావజ్ఞా, భవరోగఘ్నీ భవచక్ర ప్రవర్తినీ ॥ 157 ॥
bhāvajñā, bhavarogaghnī bhavacakra pravartinī || 157 ||
મુકુંદા, મુક્તિનું નિલય, મૂળ વિગ્રહના સ્વરૂપવાળી, ભાવને જાણનારી, ભવરોગનો નાશ કરનારી, ભવચક્રને ચલાવનારી. AI
ఉదారకీర్తి, రుద్దామవైభవా, వర్ణరూపిణీ ॥ 158 ॥
udārakīrti, ruddāmavaibhavā, varṇarūpiṇī || 158 ||
છંદોનો સાર, શાસ્ત્રોનો સાર, મંત્રોનો સાર, તલોદરી (પાતળા ઉદરવાળી), ઉદાર કીર્તિવાળી, ઉદ્દામ વૈભવવાળી, વર્ણસ્વરૂપિણી. AI
సర్వోపనిష దుద్ఘుష్టా, శాన్త్యతీత కలాత్మికా ॥ 159 ॥
sarvopaniṣa dudghuṣṭā, śāntyatīta kalātmikā || 159 ||
જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાવસ્થાથી તપેલા જનોને વિશ્રાંતિ આપનારી, સર્વ ઉપનિષદોથી ઘોષિત, શાંતિથી અતીત કળાસ્વરૂપિણી. AI
కల్పనారహితా, కాష్ఠా, కాన్తా, కాన్తార్ధ విగ్రహా ॥ 160 ॥
kalpanārahitā, kāṣṭhā, kāntā, kāntārdha vigrahā || 160 ||
ગંભીર, ગગનના અંતરમાં સ્થિત, ગર્વિતા, ગાનમાં લોલુપ, કલ્પનારહિત, કાષ્ઠા (પરમ સીમા), કાંતા, કાંતના અર્ધ વિગ્રહવાળી (અર્ધનારીશ્વરી). AI
కనత్-కనకతాటఙ్కా, లీలావిగ్రహ ధారిణీ ॥ 161 ॥
kanat-kanakatāṭaṅkā, līlāvigraha dhāriṇī || 161 ||
કાર્ય અને કારણથી નિર્મુક્ત, કામક્રીડાના તરંગોથી ઉલ્લસિત, ઝળકતા સોનાના કાનના આભૂષણવાળી, લીલા વિગ્રહ ધારણ કરનારી. AI
అన్తర్ముఖ సమారాధ్యా, బహిర్ముఖ సుదుర్లభా ॥ 162 ॥
antarmukha samārādhyā, bahirmukha sudurlabhā || 162 ||
જે અજા (અજન્મા) અને ક્ષયરહિત છે તેવા બંધનોથી મુક્ત છે, જે મુગ્ધા છે, જે ઝડપથી પ્રસન્ન થાય છે, જે અંતર્મુખ થઈને સમારાધના કરવામાં આવે છે અને જે બહિર્મુખને અત્યંત દુર્લભ છે. AI
నిరామయా, నిరాలమ్బా, స్వాత్మారామా, సుధాసృతిః ॥ 163 ॥
nirāmayā, nirālambā, svātmārāmā, sudhāsṛtiḥ || 163 ||
જે ત્રયી (ત્રણ વેદ) છે, જે ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ)નું નિવાસસ્થાન છે, જે ત્રણ સ્થાનોમાં રહે છે, જે ત્રિપુરમાલિની છે, જે નિરામયા છે, જે નિરાલંબા છે, જે સ્વાત્મારામા છે અને જે અમૃતની ધારા છે. AI
యజ్ఞప్రియా, యజ్ఞకర్త్రీ, యజమాన స్వరూపిణీ ॥ 164 ॥
yajñapriyā, yajñakartrī, yajamāna svarūpiṇī || 164 ||
જે સંસારરૂપી કાદવમાં ડૂબેલાને ઉદ્ધાર કરવામાં પંડિતા છે, જે યજ્ઞપ્રિયા છે, જે યજ્ઞ કરનારી છે અને જે યજમાનના સ્વરૂપવાળી છે. AI
విప్రప్రియా, విప్రరూపా, విశ్వభ్రమణ కారిణీ ॥ 165 ॥
viprapriyā, viprarūpā, viśvabhramaṇa kāriṇī || 165 ||
જે ધર્મનો આધાર છે, જે ધનના અધ્યક્ષ છે, જે ધન અને ધાન્યની વૃદ્ધિ કરનારી છે, જે વિપ્રપ્રિયા છે, જે વિપ્રના રૂપવાળી છે અને જે વિશ્વને ભ્રમણ કરાવનારી છે. AI
అయోని, ర్యోనినిలయా, కూటస్థా, కులరూపిణీ ॥ 166 ॥
ayoni, ryoninilayā, kūṭasthā, kularūpiṇī || 166 ||
જે વિશ્વને ગ્રાસ કરનારી છે, જે વિદ્રુમ જેવા રંગવાળી છે, જે વૈષ્ણવી છે, જે વિષ્ણુના રૂપવાળી છે, જે અયોનિ છે, જે યોનિમાં નિવાસ કરનારી છે, જે કૂટસ્થા છે અને જે કુળના રૂપવાળી છે. AI
విజ్ఞాన కలనా, కల్యా విదగ్ధా, బైన్దవాసనా ॥ 167 ॥
vijñāna kalanā, kalyā vidagdhā, baindavāsanā || 167 ||
જે વીરોની ગોષ્ઠીપ્રિયા છે, જે વીરા છે, જે નૈષ્કર્મ્યવાળી છે, જે નાદના રૂપવાળી છે, જે વિજ્ઞાનની કલના છે, જે કલ્યા છે, જે વિદગ્ધા છે અને જે બિંદુમાં વાસના ધરાવે છે. AI
సామగానప్రియా, సౌమ్యా, సదాశివ కుటుమ్బినీ ॥ 168 ॥
sāmagānapriyā, saumyā, sadāśiva kuṭumbinī || 168 ||
જે તત્ત્વોથી અધિક છે, જે તત્ત્વમયી છે, જે તત્ત્વના અર્થના સ્વરૂપવાળી છે, જે સામગાનપ્રિયા છે, જે સૌમ્યા છે અને જે સદાશિવની કુટુંબિની છે. AI
స్వస్థా, స్వభావమధురా, ధీరా, ధీర సమర్చితా ॥ 169 ॥
svasthā, svabhāvamadhurā, dhīrā, dhīra samarcitā || 169 ||
જે સવ્ય અને અપસવ્ય માર્ગમાં સ્થિત છે, જે સર્વ આપદાઓને નિવારનારી છે, જે સ્વસ્થા છે, જે સ્વભાવે મધુરા છે, જે ધીરા છે અને જે ધીર પુરુષો દ્વારા સમર્ચિતા છે. AI
సదోదితా, సదాతుష్టా, తరుణాదిత్య పాటలా ॥ 170 ॥
sadoditā, sadātuṣṭā, taruṇāditya pāṭalā || 170 ||
ચૈતન્યરૂપ અર્ઘ્યથી સમ્યક્ પૂજાયેલી, ચૈતન્યરૂપ પુષ્પોને પ્રિય, સદા ઉદિત (પ્રકાશમાન), સદા સંતુષ્ટ, ઉદયસમયના સૂર્ય જેવી લાલ રંગવાળી. AI
కౌలినీ కేవలా,ఽనర్ఘ్యా కైవల్య పదదాయినీ ॥ 171 ॥
kaulinī kevalā,'narghyā kaivalya padadāyinī || 171 ||
દક્ષિણા (દક્ષિણા દેવી સ્વરૂપે), દક્ષિણાથી આરાધ્ય, પ્રસન્ન મુખકમળવાળી, કૌલિની, કેવળ (અદ્વિતીય), અમૂલ્ય, કૈવલ્યપદ આપનારી. AI
మనస్వినీ, మానవతీ, మహేశీ, మఙ్గలాకృతిః ॥ 172 ॥
manasvinī, mānavatī, maheśī, maṅgalākṛtiḥ || 172 ||
સ્તોત્ર પ્રિય, સ્તુતિવાળી, વેદોથી સંસ્તુત વૈભવવાળી, મનસ્વિની, માનવતી, મહેશી, મંગળ સ્વરૂપવાળી. AI
ప్రగల్భా, పరమోదారా, పరామోదా, మనోమయీ ॥ 173 ॥
pragalbhā, paramodārā, parāmodā, manomayī || 173 ||
વિશ્વમાતા, જગદ્ધાત્રી, વિશાળ આંખોવાળી, વિરાગિણી, પ્રગલ્ભા, પરમ ઉદાર, પરમ આનંદવાળી, મનોમયી. AI
పఞ్చయజ్ఞప్రియా, పఞ్చప్రేత మఞ్చాధిశాయినీ ॥ 174 ॥
pañcayajñapriyā, pañcapreta mañcādhiśāyinī || 174 ||
આકાશરૂપ કેશવાળી, વિમાનમાં બિરાજતી, વજ્રિણી, વામકેશ્વરી, પંચયજ્ઞ પ્રિય, પંચ પ્રેતોના મંચ પર શયન કરનારી. AI
శాశ్వతీ, శాశ్వతైశ్వర్యా, శర్మదా, శమ్భుమోహినీ ॥ 175 ॥
śāśvatī, śāśvataiśvaryā, śarmadā, śambhumohinī || 175 ||
પંચમી, પંચભૂતોની ઈશ્વરી, પંચ સંખ્યાના ઉપચારોથી પૂજાતી, શાશ્વતી, શાશ્વત ઐશ્વર્યવાળી, સુખ આપનારી, શંભુને મોહિત કરનારી. AI
లోకాతీతా, గుణాతీతా, సర్వాతీతా, శమాత్మికా ॥ 176 ॥
lokātītā, guṇātītā, sarvātītā, śamātmikā || 176 ||
ધરા, ધરાપુત્રી, ધન્ય, ધર્મિણી, ધર્મવર્ધિની, લોકાતીતા, ગુણાતીતા, સર્વાતીતા, શમાત્મિકા. AI
సుమఙ్గలీ, సుఖకరీ, సువేషాడ్యా, సువాసినీ ॥ 177 ॥
sumaṅgalī, sukhakarī, suveṣāḍyā, suvāsinī || 177 ||
બંધૂક પુષ્પ જેવા રંગવાળી, બાલા, લીલાવિનોદિની, સુમંગલી, સુખકરી, સુંદર વેશવાળી, સુવાસિની. AI
బిన్దు తర్పణ సన్తుష్టా, పూర్వజా, త్రిపురామ్బికా ॥ 178 ॥
bindu tarpaṇa santuṣṭā, pūrvajā, tripurāmbikā || 178 ||
સુવાસિનીઓના પૂજનથી પ્રસન્ન થનારી, શોભનીય, શુદ્ધ મનવાળી, બિંદુના તર્પણથી સંતુષ્ટ, પૂર્વજા અને ત્રિપુરામ્બિકા. AI
జ్ఞానముద్రా, జ్ఞానగమ్యా, జ్ఞానజ్ఞేయ స్వరూపిణీ ॥ 179 ॥
jñānamudrā, jñānagamyā, jñānajñeya svarūpiṇī || 179 ||
દશ મુદ્રાઓથી સારી રીતે આરાધના કરવા યોગ્ય, ત્રિપુરા, શ્રીવશંકરી, જ્ઞાનમુદ્રા, જ્ઞાનથી પ્રાપ્ત થનારી અને જ્ઞાન તથા જ્ઞેયના સ્વરૂપવાળી. AI
అనఘాద్భుత చారిత్రా, వాఞ్ఛితార్థ ప్రదాయినీ ॥ 180 ॥
anaghādbhuta cāritrā, vāñchitārtha pradāyinī || 180 ||
યોનિમુદ્રા, ત્રિખંડેશી, ત્રિગુણામ્બા, ત્રિકોણમાં રહેનારી, નિર્દોષ અને અદ્ભુત ચરિત્રવાળી તથા ઇચ્છિત અર્થ પ્રદાન કરનારી. AI
అవ్యాజ కరుణామూర్తి, రజ్ఞానధ్వాన్త దీపికా ॥ 181 ॥
avyāja karuṇāmūrti, rajñānadhvānta dīpikā || 181 ||
અભ્યાસથી અતિશય જાણી શકાય તેવી, છ અધ્વોથી અતીત સ્વરૂપવાળી, નિષ્કપટ કરુણાની મૂર્તિ અને અજ્ઞાનરૂપ અંધકારને દૂર કરનારી દીપિકા. AI
శ్రీ చక్రరాజనిలయా, శ్రీమత్త్రిపుర సున్దరీ ॥ 182 ॥
śrī cakrarājanilayā, śrīmattripura sundarī || 182 ||
બાળકથી ગોવાળ સુધી સર્વને જાણીતી, જેની આજ્ઞાનું કોઈ ઉલ્લંઘન કરી શકતું નથી તેવી, શ્રીચક્રરાજમાં નિવાસ કરનારી અને શ્રીમાન ત્રિપુરસુંદરી. AI
ఏవం శ్రీలలితాదేవ్యా నామ్నాం సాహస్రకం జగుః ॥ 183 ॥
evaṃ śrīlalitādevyā nāmnāṃ sāhasrakaṃ jaguḥ || 183 ||
શ્રી શિવા, શિવ અને શક્તિના ઐક્યરૂપવાળી લલિતામ્બિકા. આમ શ્રી લલિતાદેવીના નામોનું સહસ્રક (હજાર નામ) જગતે ગાયું. AI