Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
अस्य श्री ललिता दिव्य सहस्रनाम स्तोत्र महामन्त्रस्य, वशिन्यादि वाग्देवता ऋषयः, अनुष्टुप् छन्दः, श्री ललिता पराभट्टारिका महा त्रिपुर सुन्दरी देवता, ऐं बीजं, क्लीं शक्तिः, सौः कीलकं, मम धर्मार्थ काम मोक्ष चतुर्विध फलपुरुषार्थ सिद्ध्यर्थे ललिता त्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिका सहस्र नाम जपे विनियोगः
करन्यासः
ऐं अङ्गुष्टाभ्यां नमः, क्लीं तर्जनीभ्यां नमः, सौः मध्यमाभ्यां नमः, सौः अनामिकाभ्यां नमः, क्लीं कनिष्ठिकाभ्यां नमः, ऐं करतल करपृष्ठाभ्यां नमः
अङ्गन्यासः
ऐं हृदयाय नमः, क्लीं शिरसे स्वाहा, सौः शिखायै वषट्, सौः कवचाय हुं, क्लीं नेत्रत्रयाय वौषट्, ऐं अस्त्रायफट्, भूर्भुवस्सुवरोमिति दिग्बन्धः
ध्यानं
अरुणां करुणा तरङ्गिताक्षीं धृतपाशाङ्कुश पुष्पबाणचापाम् ।
अणिमादिभि रावृतां मयूखैः अहमित्येव विभावये भवानीम् ॥ 1 ॥
asya śrī lalitā divya sahasranāma stotra mahāmantrasya, vaśinyādi vāgdevatā ṛṣayaḥ, anuṣṭup chandaḥ, śrī lalitā parābhaṭṭārikā mahā tripura sundarī devatā, aiṃ bījaṃ, klīṃ śaktiḥ, sauḥ kīlakaṃ, mama dharmārtha kāma mokṣa caturvidha phalapuruṣārtha siddhyarthe lalitā tripurasundarī parābhaṭṭārikā sahasra nāma jape viniyogaḥ
karanyāsaḥ
aiṃ aṅguṣṭābhyāṃ namaḥ, klīṃ tarjanībhyāṃ namaḥ, sauḥ madhyamābhyāṃ namaḥ, sauḥ anāmikābhyāṃ namaḥ, klīṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ, aiṃ karatala karapṛṣṭhābhyāṃ namaḥ
aṅganyāsaḥ
aiṃ hṛdayāya namaḥ, klīṃ śirase svāhā, sauḥ śikhāyai vaṣaṭ, sauḥ kavacāya huṃ, klīṃ netratrayāya vauṣaṭ, aiṃ astrāyaphaṭ, bhūrbhuvassuvaromiti digbandhaḥ
dhyānaṃ
aruṇāṃ karuṇā taraṅgitākṣīṃ dhṛtapāśāṅkuśa puṣpabāṇacāpām |
aṇimādibhi rāvṛtāṃ mayūkhaiḥ ahamityeva vibhāvaye bhavānīm || 1 ||
ઓમ્. આ શ્રી લલિતા દિવ્ય સહસ્રનામ સ્તોત્ર મહામંત્રના વશિની આદિ વાગ્દેવતા ઋષિ છે, અનુષ્ટુપ્ છંદ છે, શ્રી લલિતા પરાભટ્ટારિકા મહા ત્રિપુર સુંદરી દેવતા છે, ઐં બીજ છે, ક્લીં શક્તિ છે, સૌઃ કીલક છે, મારા ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ એ ચાર પ્રકારના ફળરૂપ પુરુષાર્થની સિદ્ધિ માટે લલિતા ત્રિપુરસુંદરી પરાભટ્ટારિકાના સહસ્રનામ જપમાં વિનિયોગ છે. કરન્યાસ: ઐં અંગૂઠાથી નમઃ, ક્લીં તર્જનીથી નમઃ, સૌઃ મધ્યમાથી નમઃ, સૌઃ અનામિકાથી નમઃ, ક્લીં કનિષ્ઠિકાથી નમઃ, ઐં હથેળી અને હાથની પીઠથી નમઃ. અંગન્યાસ: ઐં હૃદયને નમઃ, ક્લીં શિરને સ્વાહા, સૌઃ શિખાને વષટ્, સૌઃ કવચને હું, ક્લીં ત્રણ નેત્રોને વૌષટ્, ઐં અસ્ત્રને ફટ્, ભૂર્ભુવઃ સુવઃ ઓમ્ એમ દિગ્બંધ. ધ્યાન: અરુણ વર્ણવાળી, કરુણાના તરંગોથી ભરેલી આંખોવાળી, પાશ, અંકુશ, પુષ્પબાણ અને ધનુષ ધારણ કરનારી, અણિમા આદિ સિદ્ધિઓથી ઘેરાયેલી, કિરણોથી શોભતી, ભવાનીને હું 'તે જ હું છું' એમ ભાવના કરું છું. AI
हेमाभां पीतवस्त्रां करकलित लसद्धेमपद्मां वराङ्गीम् ।
सर्वालङ्कारयुक्तां सकलमभयदां भक्तनम्रां भवानीं
श्री विद्यां शान्तमूर्तिं सकल सुरनुतां सर्वसम्पत्-प्रदात्रीम् ॥ 2 ॥
hemābhāṃ pītavastrāṃ karakalita lasaddhemapadmāṃ varāṅgīm |
sarvālaṅkārayuktāṃ sakalamabhayadāṃ bhaktanamrāṃ bhavānīṃ
śrī vidyāṃ śāntamūrtiṃ sakala suranutāṃ sarvasampat-pradātrīm || 2 ||
કમળાસન પર બિરાજમાન, પ્રફુલ્લિત મુખવાળી, કમળની પાંખ જેવી વિશાળ આંખોવાળી, સોનાના રંગની, પીળા વસ્ત્રોવાળી, હાથમાં શોભતું સોનાનું કમળ ધારણ કરનારી, સુંદર અંગવાળી, સર્વ આભૂષણોથી યુક્ત, સર્વને અભય આપનારી, ભક્તોને નમ્ર થનારી ભવાની, શ્રી વિદ્યા, શાંત મૂર્તિ, સકળ દેવો દ્વારા સ્તુત, સર્વ સંપત્તિ આપનારીનું ધ્યાન કરે. AI
समन्द हसितेक्षणां सशरचाप पाशाङ्कुशाम् ।
अशेष जनमोहिनी मरुणमाल्य भूषोज्ज्वलां
जपाकुसुम भासुरां जपविधौ स्मरे दम्बिकाम् ॥ 3 ॥
samanda hasitekṣaṇāṃ saśaracāpa pāśāṅkuśām |
aśeṣa janamohinī maruṇamālya bhūṣojjvalāṃ
japākusuma bhāsurāṃ japavidhau smare dambikām || 3 ||
કેસરથી લેપાયેલી, માળાને ચુંબન કરતી કસ્તૂરીથી શોભતી, મંદ હાસ્યવાળી આંખોવાળી, બાણ, ધનુષ, પાશ અને અંકુશ ધારણ કરનારી, અશેષ જનોને મોહિત કરનારી, અરુણ માળા અને આભૂષણોથી ઉજ્જ્વળ, જપાકુસુમથી ભાસતી, જપવિધિમાં તે અંબિકાનું સ્મરણ કરું. AI
त्तारानायक शेखरां स्मितमुखी मापीन वक्षोरुहाम् ।
पाणिभ्या मलिपूर्ण रत्न चषकं रक्तोत्पलं बिभ्रतीं
सौम्यां रत्नघटस्थ रक्त चरणां ध्यायेत्परामम्बिकाम् ॥ 4 ॥
ttārānāyaka śekharāṃ smitamukhī māpīna vakṣoruhām |
pāṇibhyā malipūrṇa ratna caṣakaṃ raktotpalaṃ bibhratīṃ
saumyāṃ ratnaghaṭastha rakta caraṇāṃ dhyāyetparāmambikām || 4 ||
સિંદૂર જેવા અરુણ વિગ્રહવાળી, ત્રણ નેત્રોવાળી, માણિક્ય મુકુટમાં ઝળહળતા તારાનાયક (ચંદ્ર) શેખરવાળી, સ્મિત મુખવાળી, પુષ્ટ વક્ષોજવાળી, બંને હાથમાં રત્નમય ચષક અને લાલ કમળ ધારણ કરનારી, સૌમ્ય, રત્નઘટમાં રાખેલા લાલ ચરણવાળી પરા અંબિકાનું ધ્યાન કરે. AI
लं पृथिवी तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै गन्धं परिकल्पयामि
हं आकाश तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै पुष्पं परिकल्पयामि
यं वायु तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै धूपं परिकल्पयामि
रं वह्नि तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै दीपं परिकल्पयामि
वं अमृत तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै अमृत नैवेद्यं परिकल्पयामि
सं सर्व तत्त्वात्मिकायै श्री ललितादेव्यै ताम्बूलादि सर्वोपचारान् परिकल्पयामि
गुरुर्ब्रह्म गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।
गुरुस्साक्षात् परब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः ॥
हरिः ॐ
श्रीमाता, श्रीमहाराज्ञी, श्रीमत्-सिंहासनेश्वरी ।
चिदग्नि-कुण्ड-सम्भूता, देवकार्य-समुद्यता ॥ 1 ॥
laṃ pṛthivī tattvātmikāyai śrī lalitādevyai gandhaṃ parikalpayāmi
haṃ ākāśa tattvātmikāyai śrī lalitādevyai puṣpaṃ parikalpayāmi
yaṃ vāyu tattvātmikāyai śrī lalitādevyai dhūpaṃ parikalpayāmi
raṃ vahni tattvātmikāyai śrī lalitādevyai dīpaṃ parikalpayāmi
vaṃ amṛta tattvātmikāyai śrī lalitādevyai amṛta naivedyaṃ parikalpayāmi
saṃ sarva tattvātmikāyai śrī lalitādevyai tāmbūlādi sarvopacārān parikalpayāmi
gururbrahma gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ |
gurussākṣāt parabrahma tasmai śrī gurave namaḥ ||
hariḥ oṃ
śrīmātā, śrīmahārājñī, śrīmat-siṃhāsaneśvarī |
cidagni-kuṇḍa-sambhūtā, devakārya-samudyatā || 1 ||
‘लं’ થી શરૂ થતી પાંચ પૂજાઓનું ચિંતન કરવું. લં = પૃથ્વી તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને ગંધ સમર્પિત કરું છું. હં = આકાશ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને પુષ્પ સમર્પિત કરું છું. યં = વાયુ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને ધૂપ સમર્પિત કરું છું. રં = અગ્નિ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને દીપ સમર્પિત કરું છું. વં = અમૃત તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને અમૃત નૈવેદ્ય સમર્પિત કરું છું. સં = સર્વ તત્ત્વ સ્વરૂપિણી શ્રી લલિતા દેવીને તાંબૂલ આદિ સર્વ ઉપચારો સમર્પિત કરું છું. ગુરુ બ્રહ્મા છે, ગુરુ વિષ્ણુ છે, ગુરુ દેવ મહેશ્વર છે. ગુરુ સાક્ષાત્ પરબ્રહ્મ છે, તે શ્રી ગુરુને નમસ્કાર. હરિઃ ૐ. શ્રીમાતા, શ્રીમહારાજ્ઞી, શ્રીમત્-સિંહાસનેશ્વરી, ચિદગ્નિ-કુંડમાંથી સંભવેલી, દેવકાર્યમાં ઉદ્યત (તત્પર). AI
रागस्वरूप-पाशाढ्या, क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥ 2 ॥
rāgasvarūpa-pāśāḍhyā, krodhākārāṅkuśojjvalā || 2 ||
ઉગતા હજાર સૂર્યો જેવી આભા ધરાવતી, ચાર ભુજાઓથી યુક્ત, રાગ સ્વરૂપ પાશથી શોભતી, ક્રોધ સ્વરૂપ અંકુશથી ઉજ્જ્વળ. AI
निजारुण प्रभापूर मज्जद्-ब्रह्माण्डमण्डला ॥ 3 ॥
nijāruṇa prabhāpūra majjad-brahmāṇḍamaṇḍalā || 3 ||
મન રૂપી ઇક્ષુ (શેરડી) નો ધનુષ ધરાવતી, પાંચ તન્માત્રાઓ રૂપી બાણ ધરાવતી, પોતાની અરુણ પ્રભાના પ્રવાહમાં ડૂબતા બ્રહ્માંડ મંડળવાળી. AI
कुरुविन्द मणिश्रेणी कनत्कोटीर मण्डिता ॥ 4 ॥
kuruvinda maṇiśreṇī kanatkoṭīra maṇḍitā || 4 ||
ચંપક, અશોક, પુન્નાગ અને સૌગંધિક પુષ્પોથી શોભતા કેશવાળી, કુરુવિંદ મણિઓની શ્રેણીથી ઝળકતા મુકુટથી મંડિત. AI
मुखचन्द्र कलङ्काभ मृगनाभि विशेषका ॥ 5 ॥
mukhacandra kalaṅkābha mṛganābhi viśeṣakā || 5 ||
આઠમી કળાના ચંદ્ર જેવી શોભાવાળા કપોળથી શોભતી, મુખ ચંદ્ર પરના કલંક જેવા કસ્તૂરીના વિશેષ ચિહ્નવાળી. AI
वक्त्रलक्ष्मी परीवाह चलन्मीनाभ लोचना ॥ 6 ॥
vaktralakṣmī parīvāha calanmīnābha locanā || 6 ||
મુખ રૂપી કામદેવના મંગળ ગૃહના તોરણની ચિલ્લિકા (શોભા) જેવી, વદનલક્ષ્મીના પ્રવાહમાં ચંચળ મીન જેવી આંખોવાળી. AI
ताराकान्ति तिरस्कारि नासाभरण भासुरा ॥ 7 ॥
tārākānti tiraskāri nāsābharaṇa bhāsurā || 7 ||
નવા ચંપક પુષ્પ જેવા નાસાદંડથી વિરાજતી, તારાઓની કાંતિને તિરસ્કારતા નાસાભરણથી ભાસુર. AI
ताटङ्क युगलीभूत तपनोडुप मण्डला ॥ 8 ॥
tāṭaṅka yugalībhūta tapanoḍupa maṇḍalā || 8 ||
કદંબની મંજરીથી રચેલા કર્ણપૂરથી મનોહર, તાટંક યુગલ રૂપ બનેલા સૂર્ય અને ચંદ્રના મંડળવાળી. AI
नवविद्रुम बिम्बश्रीः न्यक्कारि रदनच्छदा ॥ 9 ॥
navavidruma bimbaśrīḥ nyakkāri radanacchadā || 9 ||
જેમના ગાલનો પ્રદેશ પદ્મરાગ મણિના દર્પણમાં દેખાતા પ્રતિબિંબ જેવો છે, અને જેમના દાંતના હોઠ નવા વિદ્રુમ (પ્રવાળા)ના બિંબના શોભાનો તિરસ્કાર કરે છે. AI
कर्पूरवीटि कामोद समाकर्षद्दिगन्तरा ॥ 10 ॥
karpūravīṭi kāmoda samākarṣaddigantarā || 10 ||
જે દેવી શુદ્ધ વિદ્યાના અંકુરના આકારવાળી બે હરોળના દાંતથી શોભે છે, અને કર્પૂરની વીટિકા તથા કસ્તૂરીની સુગંધથી દિશાઓને પોતાની તરફ ખેંચે છે. AI
मन्दस्मित प्रभापूर मज्जत्-कामेश मानसा ॥ 11 ॥
mandasmita prabhāpūra majjat-kāmeśa mānasā || 11 ||
જેમની પોતાની વાણીની મધુરતાએ કચ્છપી (વીણા)ને પણ લજ્જિત કરી છે, અને જેમના મંદ સ્મિતની પ્રભાના પ્રવાહમાં કામેશ્વરનું મન નિમગ્ન થઈ જાય છે. AI
कामेशबद्ध माङ्गल्य सूत्रशोभित कन्थरा ॥ 12 ॥
kāmeśabaddha māṅgalya sūtraśobhita kantharā || 12 ||
જે દેવી અનુપમ (અસદૃશ) શોભાવાળી ઠોડીથી વિરાજે છે, અને કામેશ્વરે બાંધેલા માંગલ્યસૂત્રથી શોભતા ગળાવાળી છે. AI
रत्नग्रैवेय चिन्ताक लोलमुक्ता फलान्विता ॥ 13 ॥
ratnagraiveya cintāka lolamuktā phalānvitā || 13 ||
જે સોનાના અંગદ અને કેયૂરથી શોભતા મનોહર ભુજાઓથી યુક્ત છે, અને રત્નમય ગ્રૈવેયક (ગળાના આભૂષણ)માં ચિંતાક (ચિંતામણિ)ની લહેરાતી મોતીની લટકથી યુક્ત છે. AI
नाभ्यालवाल रोमालि लताफल कुचद्वयी ॥ 14 ॥
nābhyālavāla romāli latāphala kucadvayī || 14 ||
જેમના સ્તનો કામેશ્વરના પ્રેમરૂપ રત્નમણિના પ્રતિપણ (મૂલ્ય) સમાન છે, અને જેમની નાભિરૂપ જળાશયમાંથી રોમાવલિરૂપ વેલીના ફળ સમાન બે સ્તનો છે. AI
स्तनभार दलन्-मध्य पट्टबन्ध वलित्रया ॥ 15 ॥
stanabhāra dalan-madhya paṭṭabandha valitrayā || 15 ||
જેમની રોમાવલિ લક્ષ્ય (દૃષ્ટિ)ને ધારણ કરે તેવી છે અને જેમની કમર સુન્દર રીતે દેખાય તેવી છે, અને સ્તનભારને દલન કરતી (દબાવતી) કમર પર પટ્ટાબંધનની વળી (ત્રણ વળ) છે. AI
रत्नकिङ्किणि कारम्य रशनादाम भूषिता ॥ 16 ॥
ratnakiṅkiṇi kāramya raśanādāma bhūṣitā || 16 ||
જે દેવી અરુણ વર્ણના અરુણ કૌસુમ્ભ (લાલ) વસ્ત્રથી શોભતા કટિપ્રદેશવાળી છે, અને રત્નમય કિંકિણીની મનોહર ઝંકારવાળી રશનાદામ (કમરપટ્ટો)થી ભૂષિત છે. AI
माणिक्य मकुटाकार जानुद्वय विराजिता ॥ 17 ॥
māṇikya makuṭākāra jānudvaya virājitā || 17 ||
કામેશ્વરના સૌભાગ્યને જાણનારી, કોમળ જાંઘોવાળી; માણેકના મુકુટ જેવા ચમકતા બે ઘૂંટણોથી શોભતી. AI
गूढगुल्भा कूर्मपृष्ठ जयिष्णु प्रपदान्विता ॥ 18 ॥
gūḍhagulbhā kūrmapṛṣṭha jayiṣṇu prapadānvitā || 18 ||
ઇન્દ્રગોપ (જીવતી) જેવા લાલ રંગથી ઘેરાયેલી, કામદેવના તૂણ (ભાથા) જેવી પિંડીઓવાળી; ગુપ્ત (સુંદર) ઘૂંટણવાળી, કાચબાની પીઠ જેવા ઉન્નત અને શોભતા પગના તળિયાવાળી. AI
पदद्वय प्रभाजाल पराकृत सरोरुहा ॥ 19 ॥
padadvaya prabhājāla parākṛta saroruhā || 19 ||
નખોની કિરણોના પ્રકાશથી ઢંકાયેલા, નમસ્કાર કરનારાઓના અજ્ઞાનરૂપ અંધકારને દૂર કરનારી; બે ચરણોની પ્રભાના સમૂહથી કમળને પણ પાછું હઠાવનારી. AI
मराली मन्दगमना, महालावण्य शेवधिः ॥ 20 ॥
marālī mandagamanā, mahālāvaṇya śevadhiḥ || 20 ||
ઝણઝણતા રત્નમય નૂપુરોથી શોભતાં શ્રી ચરણકમળોવાળી; હંસી જેવી મંદ ગતિવાળી, મહાન લાવણ્યનો ભંડાર. AI
शिवकामेश्वराङ्कस्था, शिवा, स्वाधीन वल्लभा ॥ 21 ॥
śivakāmeśvarāṅkasthā, śivā, svādhīna vallabhā || 21 ||
સર્વથા અરુણ વર્ણવાળી, નિર્દોષ અંગોવાળી, સર્વ આભૂષણોથી શોભિત; શિવકામેશ્વરના ખોળામાં બિરાજતી, શિવા, પોતાના પ્રિયતમને વશ કરનારી. AI
चिन्तामणि गृहान्तस्था, पञ्चब्रह्मासनस्थिता ॥ 22 ॥
cintāmaṇi gṛhāntasthā, pañcabrahmāsanasthitā || 22 ||
સુમેરુ પર્વતના મધ્ય શિખર પર રહેનારી, શ્રીમન્નગરની નાયિકા; ચિંતામણિ ગૃહમાં રહેનારી, પંચબ્રહ્મના આસન પર બિરાજતી. AI
सुधासागर मध्यस्था, कामाक्षी कामदायिनी ॥ 23 ॥
sudhāsāgara madhyasthā, kāmākṣī kāmadāyinī || 23 ||
મહાપદ્મ વનમાં રહેનારી, કદંબ વનમાં નિવાસ કરનારી; અમૃતસાગરના મધ્યમાં રહેનારી, કામાક્ષી, કામનાઓ પૂર્ણ કરનારી. AI
भण्डासुर वधोद्युक्त शक्तिसेना समन्विता ॥ 24 ॥
bhaṇḍāsura vadhodyukta śaktisenā samanvitā || 24 ||
દેવર્ષિઓના સમૂહથી સ્તુતિ કરાયેલા મહિમાવાળી; ભંડાસુરના વધ માટે ઉત્સુક શક્તિસેનાથી સંયુક્ત. AI
अश्वारूढाधिष्ठिताश्व कोटिकोटि भिरावृता ॥ 25 ॥
aśvārūḍhādhiṣṭhitāśva koṭikoṭi bhirāvṛtā || 25 ||
તે સંપત્તિ આપનારી છે, શ્રેષ્ઠ હાથી પર સવાર છે અને હાથીઓના સમૂહથી સેવિત છે. તે ઘોડા પર સવાર થયેલા યોદ્ધાઓથી ઘેરાયેલી છે અને કરોડો ઘોડાઓથી વૃત છે. AI
गेयचक्र रथारूढ मन्त्रिणी परिसेविता ॥ 26 ॥
geyacakra rathārūḍha mantriṇī parisevitā || 26 ||
તે ચક્રરાજ રથ પર સવાર છે અને સર્વ આયુધોથી સજ્જ છે. તે ગેયચક્ર રથ પર સવાર મંત્રિણીથી સેવિત છે. AI
ज्वालामालिनि काक्षिप्त वह्निप्राकार मध्यगा ॥ 27 ॥
jvālāmālini kākṣipta vahniprākāra madhyagā || 27 ||
તે કિરિચક્ર રથ પર સવાર છે અને દંડનાથથી આગળ રાખવામાં આવેલી છે. જ્વાલામાલિનીએ ફેંકેલા અગ્નિના પ્રાકારની વચ્ચે તે રહે છે. AI
नित्या पराक्रमाटोप निरीक्षण समुत्सुका ॥ 28 ॥
nityā parākramāṭopa nirīkṣaṇa samutsukā || 28 ||
તે ભંડાસુરની સેનાના વધ માટે ઉત્સુક છે અને શક્તિના પરાક્રમથી હર્ષિત છે. તે નિત્યાના પરાક્રમના આવેશના નિરીક્ષણ માટે ઉત્સુક છે. AI
मन्त्रिण्यम्बा विरचित विषङ्ग वधतोषिता ॥ 29 ॥ [विशुक्र]
विशुक्र प्राणहरण वाराही वीर्यनन्दिता । [विषङ्ग]
कामेश्वर मुखालोक कल्पित श्री गणेश्वरा ॥ 30 ॥
mantriṇyambā viracita viṣaṅga vadhatoṣitā || 29 || [viśukra]
viśukra prāṇaharaṇa vārāhī vīryananditā | [viṣaṅga]
kāmeśvara mukhāloka kalpita śrī gaṇeśvarā || 30 ||
તે ભંડાસુરના પુત્રના વધ માટે ઉત્સુક છે અને બાલાના પરાક્રમથી આનંદિત છે. મંત્રિણી અંબાએ કરેલા વિષંગના વધથી તે સંતુષ્ટ છે. વિશુક્રના પ્રાણહરણથી વારાહીના પરાક્રમથી તે આનંદિત છે. કામેશ્વરના મુખના દર્શનથી તેમણે શ્રી ગણેશ્વરને કલ્પ્યા છે. AI
भण्डासुरेन्द्र निर्मुक्त शस्त्र प्रत्यस्त्र वर्षिणी ॥ 31 ॥
bhaṇḍāsurendra nirmukta śastra pratyastra varṣiṇī || 31 ||
મહાગણેશે ભેદેલા વિઘ્નયંત્રથી તે અત્યંત હર્ષિત છે. ભંડાસુરેન્દ્રે છોડેલા શસ્ત્રો પર તે પ્રત્યસ્ત્રોની વૃષ્ટિ કરે છે. AI
महापाशुपतास्त्राग्नि निर्दग्धासुर सैनिका ॥ 32 ॥
mahāpāśupatāstrāgni nirdagdhāsura sainikā || 32 ||
તેના હાથની આંગળીઓના નખમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા નારાયણના દસ સ્વરૂપો ધરાવે છે. મહાપાશુપતાસ્ત્રની અગ્નિથી તેમણે અસુરોના સૈનિકોને દગ્ધ કર્યા છે. AI
ब्रह्मोपेन्द्र महेन्द्रादि देवसंस्तुत वैभवा ॥ 33 ॥
brahmopendra mahendrādi devasaṃstuta vaibhavā || 33 ||
કામેશ્વરાસ્ત્રથી દગ્ધ થયેલા ભંડાસુર સહિત તેમણે શત્રુઓને શૂન્ય કર્યા છે. બ્રહ્મા, ઉપેન્દ્ર, મહેન્દ્ર આદિ દેવો તેમના વૈભવની સ્તુતિ કરે છે. AI
श्रीमद्वाग्भव कूटैक स्वरूप मुखपङ्कजा ॥ 34 ॥
śrīmadvāgbhava kūṭaika svarūpa mukhapaṅkajā || 34 ||
જે હર (શિવ) ના નેત્રની અગ્નિથી સંપૂર્ણ દગ્ધ થયેલા કામદેવને જીવિત કરનારી ઔષધરૂપ છે; જે શ્રીમાન્ વાગ્ભવ કૂટના એકમાત્ર સ્વરૂપરૂપી મુખકમળવાળી છે. AI
शक्तिकूटैक तापन्न कट्यथोभाग धारिणी ॥ 35 ॥
śaktikūṭaika tāpanna kaṭyathobhāga dhāriṇī || 35 ||
જે કંઠની નીચે કમરપટ્ટા સુધી મધ્યકૂટના સ્વરૂપવાળી છે; જે શક્તિકૂટના એકત્વરૂપે પ્રકાશિત કમરના પાછળના ભાગને ધારણ કરનારી છે. AI
कुलामृतैक रसिका, कुलसङ्केत पालिनी ॥ 36 ॥
kulāmṛtaika rasikā, kulasaṅketa pālinī || 36 ||
જે મૂળમંત્રનું આત્મસ્વરૂપ છે, જેના શરીરમાં મૂળકૂટના ત્રણ કૂટ છે; જે કુલામૃતના એકમાત્ર રસિકા છે, જે કુલસંકેતનું પાલન કરનારી છે. AI
अकुला, समयान्तःस्था, समयाचार तत्परा ॥ 37 ॥
akulā, samayāntaḥsthā, samayācāra tatparā || 37 ||
જે કુલાંગના છે, જે કુલની અંદર સ્થિત છે, જે કૌલિની છે, જે કુલયોગિની છે; જે અકુલા છે, જે સમયની અંદર સ્થિત છે, જે સમયાચારમાં તત્પર છે. AI
मणिपूरान्त रुदिता, विष्णुग्रन्थि विभेदिनी ॥ 38 ॥
maṇipūrānta ruditā, viṣṇugranthi vibhedinī || 38 ||
જે મૂળાધાર ચક્રમાં એકમાત્ર નિવાસ કરનારી છે, જે બ્રહ્મગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે; જે મણિપૂરમાં અંતર્ગત રુદિત (ગુંજન) વાળી છે, જે વિષ્ણુગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે. AI
सहस्राराम्बुजा रूढा, सुधासाराभि वर्षिणी ॥ 39 ॥
sahasrārāmbujā rūḍhā, sudhāsārābhi varṣiṇī || 39 ||
જે આજ્ઞાચક્રના અંતરાલમાં સ્થિત છે, જે રુદ્રગ્રંથિને વિદારન કરનારી છે; જે સહસ્રાર કમળમાં આરૂઢ છે, જે અમૃતના સારની વૃષ્ટિ કરનારી છે. AI
महाशक्तिः, कुण्डलिनी, बिसतन्तु तनीयसी ॥ 40 ॥
mahāśaktiḥ, kuṇḍalinī, bisatantu tanīyasī || 40 ||
જે વીજળીની લતા જેવી સમાન કાંતિવાળી છે, જે છ ચક્રોની ઉપર સ્થિત છે; જે મહાશક્તિ છે, જે કુંડલિની છે, જે કમળના તંતુ કરતાં પણ અત્યંત સૂક્ષ્મ છે. AI
भद्रप्रिया, भद्रमूर्ति, र्भक्तसौभाग्य दायिनी ॥ 41 ॥
bhadrapriyā, bhadramūrti, rbhaktasaubhāgya dāyinī || 41 ||
જે ભવાની છે, જે ભાવનાથી પ્રાપ્ત થનારી છે, જે ભવરૂપી અરણ્યને કાપવાની કુહાડીરૂપ છે; જે ભદ્રપ્રિયા છે, જે ભદ્રમૂર્તિ છે, જે ભક્તોને સૌભાગ્ય આપનારી છે. AI
शाम्भवी, शारदाराध्या, शर्वाणी, शर्मदायिनी ॥ 42 ॥
śāmbhavī, śāradārādhyā, śarvāṇī, śarmadāyinī || 42 ||
ભક્તિપ્રિયા, ભક્તિથી પ્રાપ્ત થનારી, ભક્તિને વશ થનારી, ભયનો નાશ કરનારી. શાંભવી, શારદાએ આરાધેલી, શર્વાણી, સુખ આપનારી. AI
शातोदरी, शान्तिमती, निराधारा, निरञ्जना ॥ 43 ॥
śātodarī, śāntimatī, nirādhārā, nirañjanā || 43 ||
શાંકરી, શ્રી આપનારી, સાધ્વી, શરદઋતુના ચંદ્ર જેવું મુખવાળી. પાતળા ઉદરવાળી, શાંતિયુક્ત, આધારરહિત, નિરંજન. AI
निर्गुणा, निष्कला, शान्ता, निष्कामा, निरुपप्लवा ॥ 44 ॥
nirguṇā, niṣkalā, śāntā, niṣkāmā, nirupaplavā || 44 ||
નિર્લેપ, નિર્મળ, નિત્ય, નિરાકાર, નિરાકુળ. નિર્ગુણ, નિષ્કળ, શાંત, નિષ્કામ, નિરુપદ્રવ. AI
नित्यशुद्धा, नित्यबुद्धा, निरवद्या, निरन्तरा ॥ 45 ॥
nityaśuddhā, nityabuddhā, niravadyā, nirantarā || 45 ||
નિત્યમુક્ત, નિર્વિકાર, નિષ્પ્રપંચ, નિરાશ્રય. નિત્યશુદ્ધ, નિત્યબુદ્ધ, નિરવદ્ય, નિરંતર. AI
नीरागा, रागमथनी, निर्मदा, मदनाशिनी ॥ 46 ॥
nīrāgā, rāgamathanī, nirmadā, madanāśinī || 46 ||
નિષ્કારણ, નિષ્કલંક, નિરુપાધિ, નિરીશ્વર. નીરાગ, રાગનો નાશ કરનારી, નિર્મદ, મદનનો નાશ કરનારી. AI
निर्ममा, ममताहन्त्री, निष्पापा, पापनाशिनी ॥ 47 ॥
nirmamā, mamatāhantrī, niṣpāpā, pāpanāśinī || 47 ||
નિશ્ચિંત, નિરહંકાર, નિર્મોહ, મોહનો નાશ કરનારી. નિર્મમ, મમતાનો નાશ કરનારી, નિષ્પાપ, પાપનો નાશ કરનારી. AI
निःसंशया, संशयघ्नी, निर्भवा, भवनाशिनी ॥ 48 ॥
niḥsaṃśayā, saṃśayaghnī, nirbhavā, bhavanāśinī || 48 ||
નિષ્ક્રોધ, ક્રોધને શમાવનારી, નિર્લોભ, લોભનો નાશ કરનારી. નિઃસંશય, સંશયનો નાશ કરનારી, નિર્ભવ, ભવનો નાશ કરનારી. AI
निर्नाशा, मृत्युमथनी, निष्क्रिया, निष्परिग्रहा ॥ 49 ॥
nirnāśā, mṛtyumathanī, niṣkriyā, niṣparigrahā || 49 ||
નિર્વિકલ્પ, નિરાબાધ, નિર્ભેદ, ભેદનો નાશ કરનારી. નિર્નાશ, મૃત્યુનો નાશ કરનારી, નિષ્ક્રિય, નિષ્પરિગ્રહ. AI
दुर्लभा, दुर्गमा, दुर्गा, दुःखहन्त्री, सुखप्रदा ॥ 50 ॥
durlabhā, durgamā, durgā, duḥkhahantrī, sukhapradā || 50 ||
જેની સાથે કોઈની તુલના થઈ શકે નહીં તેવી, નીલા (શ્યામ) કેશવાળી, જેનો નાશ થતો નથી તેવી, જેનો અંત નથી તેવી, દુર્લભ, દુર્ગમ, દુર્ગા, દુઃખનો નાશ કરનારી અને સુખ આપનારી. AI
सर्वज्ञा, सान्द्रकरुणा, समानाधिकवर्जिता ॥ 51 ॥
sarvajñā, sāndrakaruṇā, samānādhikavarjitā || 51 ||
દુષ્ટોને દૂર રાખનારી, દુરાચારનો નાશ કરનારી, દોષરહિત, સર્વજ્ઞ, ઘનીકૃત કરુણાવાળી અને સમાન કે અધિક (બીજા કોઈ) રહિત એવી. AI
सर्वेश्वरी, सर्वमयी, सर्वमन्त्र स्वरूपिणी ॥ 52 ॥
sarveśvarī, sarvamayī, sarvamantra svarūpiṇī || 52 ||
સર્વ શક્તિમયી, સર્વ મંગળમયી, સદ્ગતિ આપનારી, સર્વેશ્વરી, સર્વમયી અને સર્વ મંત્રોનું સ્વરૂપ ધરાવનારી. AI
माहेश्वरी, महादेवी, महालक्ष्मी, र्मृडप्रिया ॥ 53 ॥
māheśvarī, mahādevī, mahālakṣmī, rmṛḍapriyā || 53 ||
સર્વ યંત્રોનું સ્વરૂપ એવી, સર્વ તંત્રોનું રૂપ એવી, મનને ઉન્મન (ઉન્મત્ત) કરનારી, માહેશ્વરી, મહાદેવી, મહાલક્ષ્મી અને મૃડ (શિવ)ની પ્રિયા. AI
महामाया, महासत्त्वा, महाशक्ति र्महारतिः ॥ 54 ॥
mahāmāyā, mahāsattvā, mahāśakti rmahāratiḥ || 54 ||
મહાન રૂપવાળી, મહાન પૂજનીય, મહા પાતકોનો નાશ કરનારી, મહામાયા, મહાસત્ત્વવાળી, મહાશક્તિ અને મહાન રતિ (આનંદ)વાળી. AI
महाबुद्धि, र्महासिद्धि, र्महायोगेश्वरेश्वरी ॥ 55 ॥
mahābuddhi, rmahāsiddhi, rmahāyogeśvareśvarī || 55 ||
મહાન ભોગવાળી, મહાન ઐશ્વર્યવાળી, મહાન વીર્યવાળી, મહાન બળવાળી, મહાન બુદ્ધિવાળી, મહાન સિદ્ધિવાળી અને મહાયોગેશ્વરોની ઈશ્વરી. AI
महायाग क्रमाराध्या, महाभैरव पूजिता ॥ 56 ॥
mahāyāga kramārādhyā, mahābhairava pūjitā || 56 ||
મહાતંત્ર સ્વરૂપા, મહામંત્ર સ્વરૂપા, મહાયંત્ર સ્વરૂપા, મહાન આસનવાળી, મહાયાગના ક્રમથી આરાધના કરવા યોગ્ય અને મહાભૈરવ દ્વારા પૂજિત. AI
महाकामेश महिषी, महात्रिपुर सुन्दरी ॥ 57 ॥
mahākāmeśa mahiṣī, mahātripura sundarī || 57 ||
મહેશ્વરના મહાકલ્પના મહાતાંડવની સાક્ષિણી, મહાકામેશની મહિષી (રાણી) અને મહાત્રિપુરસુંદરી. AI
महा चतुष्षष्टि कोटि योगिनी गणसेविता ॥ 58 ॥
mahā catuṣṣaṣṭi koṭi yoginī gaṇasevitā || 58 ||
ચોસઠ પ્રકારના ઉપચારોથી પૂજાયેલી, ચોસઠ કળાઓનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, મહાન ચોસઠ કરોડ યોગિની સમૂહથી સેવાયેલી. AI
चारुरूपा, चारुहासा, चारुचन्द्र कलाधरा ॥ 59 ॥
cārurūpā, cāruhāsā, cārucandra kalādharā || 59 ||
મનુવિદ્યા (મંત્રવિદ્યા) રૂપ, ચંદ્રવિદ્યા રૂપ, ચંદ્રમંડળની મધ્યમાં રહેનારી, સુંદર રૂપવાળી, સુંદર હાસ્યવાળી, સુંદર ચંદ્રકળાને ધારણ કરનારી. AI
पार्वती, पद्मनयना, पद्मराग समप्रभा ॥ 60 ॥
pārvatī, padmanayanā, padmarāga samaprabhā || 60 ||
ચરાચર જગતની નાથ, ચક્રરાજમાં નિવાસ કરનારી, પાર્વતી, કમળ જેવા નેત્રવાળી, પદ્મરાગ મણિ જેવી સમાન કાંતિવાળી. AI
चिन्मयी, परमानन्दा, विज्ञान घनरूपिणी ॥ 61 ॥
cinmayī, paramānandā, vijñāna ghanarūpiṇī || 61 ||
પાંચ પ્રેતોના આસન પર બેસનારી, પાંચ બ્રહ્મોના સ્વરૂપવાળી, ચિન્મયી, પરમાનંદ સ્વરૂપા, વિજ્ઞાનથી ઘનીભૂત રૂપવાળી. AI
विश्वरूपा, जागरिणी, स्वपन्ती, तैजसात्मिका ॥ 62 ॥
viśvarūpā, jāgariṇī, svapantī, taijasātmikā || 62 ||
ધ્યાન, ધ્યાતા અને ધ્યેયના રૂપવાળી, ધર્મ અને અધર્મથી રહિત, વિશ્વરૂપા, જાગતી, સૂતી, તૈજસ સ્વરૂપવાળી. AI
सृष्टिकर्त्री, ब्रह्मरूपा, गोप्त्री, गोविन्दरूपिणी ॥ 63 ॥
sṛṣṭikartrī, brahmarūpā, goptrī, govindarūpiṇī || 63 ||
સુપ્ત અવસ્થામાં રહેનારી, પ્રાજ્ઞ સ્વરૂપા, તુરીયા, સર્વ અવસ્થાઓથી રહિત, સૃષ્ટિ કરનારી, બ્રહ્મસ્વરૂપા, રક્ષણ કરનારી, ગોવિંદ સ્વરૂપિણી. AI
सदाशिवानुग्रहदा, पञ्चकृत्य परायणा ॥ 64 ॥
sadāśivānugrahadā, pañcakṛtya parāyaṇā || 64 ||
સંહાર કરનારી, રુદ્રસ્વરૂપા, તિરોધાન (અદૃશ્યતા) કરનારી ઈશ્વરી, સદાશિવને અનુગ્રહ આપનારી, પાંચ કૃત્યોમાં તત્પર રહેનારી. AI
पद्मासना, भगवती, पद्मनाभ सहोदरी ॥ 65 ॥
padmāsanā, bhagavatī, padmanābha sahodarī || 65 ||
ભાનુમંડળની મધ્યમાં સ્થિત, ભૈરવી, ભગમાલિની, કમળાસન પર બેસનારી, ભગવતી, પદ્મનાભની સહોદરી. AI
सहस्रशीर्षवदना, सहस्राक्षी, सहस्रपात् ॥ 66 ॥
sahasraśīrṣavadanā, sahasrākṣī, sahasrapāt || 66 ||
જેના એક નિમેષ (પલકારા) અને ઉન્મેષ (પલક ઉઘાડવાથી) થી સમસ્ત બ્રહ્માંડોની સૃષ્ટિ અને પ્રલય થાય છે, જે હજાર મસ્તક અને મુખવાળી છે, હજાર નેત્રવાળી છે અને હજાર ચરણવાળી છે. AI
निजाज्ञारूपनिगमा, पुण्यापुण्य फलप्रदा ॥ 67 ॥
nijājñārūpanigamā, puṇyāpuṇya phalapradā || 67 ||
જે બ્રહ્માથી માંડીને કીટક સુધીના સર્વ જીવોની માતા છે, જે વર્ણાશ્રમ ધર્મની સ્થાપના કરનારી છે, જે પોતાની આજ્ઞારૂપ વેદોવાળી છે અને જે પુણ્ય તથા પાપનાં ફળ આપનારી છે. AI
सकलागम सन्दोह शुक्तिसम्पुट मौक्तिका ॥ 68 ॥
sakalāgama sandoha śuktisampuṭa mauktikā || 68 ||
જેના ચરણકમળોની ધૂળ શ્રુતિઓના મસ્તક પર સિંદૂર સમાન શોભે છે, અને જે સમસ્ત આગમોના સમૂહરૂપ શંખની અંદર રહેલા મોતી સમાન છે. AI
अम्बिका,ऽनादि निधना, हरिब्रह्मेन्द्र सेविता ॥ 69 ॥
ambikā,'nādi nidhanā, haribrahmendra sevitā || 69 ||
જે પુરુષાર્થો (ધર્મ, અર્થ, કામ, મોક્ષ) આપનારી છે, જે પૂર્ણ છે, જે ભોગ આપનારી છે, જે ભુવનેશ્વરી છે, જે અંબિકા છે, જે અનાદિ અને નિધનરહિત છે, અને જેને હરિ, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્ર સેવે છે. AI
ह्रीङ्कारी, ह्रीमती, हृद्या, हेयोपादेय वर्जिता ॥ 70 ॥
hrīṅkārī, hrīmatī, hṛdyā, heyopādeya varjitā || 70 ||
જે નારાયણી છે, જે નાદસ્વરૂપા છે, જે નામ અને રૂપથી રહિત છે, જે હ્રીંકારસ્વરૂપા છે, જે હ્રીમતી છે, જે હૃદયને પ્રિય છે, અને જે હેય (ત્યાજ્ય) અને ઉપાદેય (ગ્રાહ્ય) ભેદથી રહિત છે. AI
रञ्जनी, रमणी, रस्या, रणत्किङ्किणि मेखला ॥ 71 ॥
rañjanī, ramaṇī, rasyā, raṇatkiṅkiṇi mekhalā || 71 ||
જે રાજાધિરાજાઓથી પૂજિત છે, જે રાજ્ઞી છે, જે રમ્ય છે, જે કમળ જેવાં નેત્રવાળી છે, જે રંજન કરનારી છે, જે રમણી છે, જે રસ્યા છે, અને જેની કરધણી ઝણઝણાટ કરે છે. AI
रक्षाकरी, राक्षसघ्नी, रामा, रमणलम्पटा ॥ 72 ॥
rakṣākarī, rākṣasaghnī, rāmā, ramaṇalampaṭā || 72 ||
જે રમા છે, જે પૂર્ણ ચંદ્ર જેવા મુખવાળી છે, જે રતિસ્વરૂપા છે, જે રતિ (કામદેવ)ની પ્રિયા છે, જે રક્ષા કરનારી છે, જે રાક્ષસોનો નાશ કરનારી છે, જે રામા છે, અને જે રમણ (ક્રીડા)માં લંપટ છે. AI
कल्याणी, जगतीकन्दा, करुणारस सागरा ॥ 73 ॥
kalyāṇī, jagatīkandā, karuṇārasa sāgarā || 73 ||
જે કામના કરવા યોગ્ય છે, જે કામકલાનું સ્વરૂપ છે, જે કદંબના ફૂલોની પ્રિયા છે, જે કલ્યાણી છે, જે જગતનું મૂળ છે, અને જે કરુણારસનો સાગર છે. AI
वरदा, वामनयना, वारुणीमदविह्वला ॥ 74 ॥
varadā, vāmanayanā, vāruṇīmadavihvalā || 74 ||
કલાઓથી યુક્ત, મધુર વાણીવાળી, કાંતા, કદંબરી (મદિરા) પ્રિયા, વરદા, સુંદર નેત્રવાળી, વારુણીના મદથી વિહ્વળ થનારી. AI
विधात्री, वेदजननी, विष्णुमाया, विलासिनी ॥ 75 ॥
vidhātrī, vedajananī, viṣṇumāyā, vilāsinī || 75 ||
વિશ્વથી અધિક, વેદોથી જાણવા યોગ્ય, વિંધ્યાચલમાં નિવાસ કરનારી, વિધાત્રી, વેદની જનની, વિષ્ણુમાયા, વિલાસિની. AI
क्षयवृद्धि विनिर्मुक्ता, क्षेत्रपाल समर्चिता ॥ 76 ॥
kṣayavṛddhi vinirmuktā, kṣetrapāla samarcitā || 76 ||
ક્ષેત્રસ્વરૂપા, ક્ષેત્રેશી, ક્ષેત્ર અને ક્ષેત્રજ્ઞનું પાલન કરનારી, ક્ષય અને વૃદ્ધિથી મુક્ત, ક્ષેત્રપાલો દ્વારા સમર્ચિત. AI
वाग्वादिनी, वामकेशी, वह्निमण्डल वासिनी ॥ 77 ॥
vāgvādinī, vāmakeśī, vahnimaṇḍala vāsinī || 77 ||
વિજયા, વિમલા, વંદનીય, વંદન કરનારા જનો પ્રત્યે વાત્સલ્યવાળી, વાગ્વાદિની, વામકેશી, અગ્નિમંડળમાં વાસ કરનારી. AI
संहृताशेष पाषण्डा, सदाचार प्रवर्तिका ॥ 78 ॥
saṃhṛtāśeṣa pāṣaṇḍā, sadācāra pravartikā || 78 ||
ભક્તો માટે કલ્પવૃક્ષની લતા જેવી, પશુપાશને છોડાવનારી, સમસ્ત પાષંડોનો સંહાર કરનારી, સદાચારનો પ્રવર્તાવ કરનારી. AI
तरुणी, तापसाराध्या, तनुमध्या, तमोऽपहा ॥ 79 ॥
taruṇī, tāpasārādhyā, tanumadhyā, tamo'pahā || 79 ||
ત્રિવિધ તાપરૂપી અગ્નિથી સંતપ્ત થયેલાઓને આનંદ આપતી ચંદ્રિકા, તરુણી, તાપસો દ્વારા આરાધ્ય, પાતળા મધ્યભાગવાળી, અંધકારનો નાશ કરનારી. AI
स्वात्मानन्दलवीभूत ब्रह्माद्यानन्द सन्ततिः ॥ 80 ॥
svātmānandalavībhūta brahmādyānanda santatiḥ || 80 ||
ચિતિ, તે પદના લક્ષ્યાર્થરૂપ, ચિદેકરસસ્વરૂપિણી, પોતાના આત્માના આનંદના લેશથી જેમનો આનંદ થયો છે એવા બ્રહ્મા આદિના આનંદની પરંપરારૂપ. AI
मध्यमा, वैखरीरूपा, भक्तमानस हंसिका ॥ 81 ॥
madhyamā, vaikharīrūpā, bhaktamānasa haṃsikā || 81 ||
પરા, પ્રત્યક્ચિતિરૂપા, પશ્યંતી, પરદેવતા, મધ્યમા, વૈખરીરૂપા, ભક્તોના મનરૂપી સરોવરમાં હંસી. AI
शृङ्गार रससम्पूर्णा, जया, जालन्धरस्थिता ॥ 82 ॥
śṛṅgāra rasasampūrṇā, jayā, jālandharasthitā || 82 ||
કામેશ્વરના પ્રાણનાડી, કૃતજ્ઞા, કામદેવથી પૂજિતા, શૃંગાર રસથી સંપૂર્ણ, જયા, જાલંધરમાં સ્થિત રહેનારી. AI
रहोयाग क्रमाराध्या, रहस्तर्पण तर्पिता ॥ 83 ॥
rahoyāga kramārādhyā, rahastarpaṇa tarpitā || 83 ||
ઓડ્યાણ પીઠમાં નિવાસ કરનારી, બિંદુમંડળમાં વાસ કરનારી, રહસ્યયાગના ક્રમથી આરાધના કરાયેલી, રહસ્ય તર્પણથી તૃપ્ત થયેલી. AI
षडङ्गदेवता युक्ता, षाड्गुण्य परिपूरिता ॥ 84 ॥
ṣaḍaṅgadevatā yuktā, ṣāḍguṇya paripūritā || 84 ||
તરત જ પ્રસન્ન થનારી, વિશ્વની સાક્ષિણી, સાક્ષીથી રહિત, ષડંગ દેવતાઓથી યુક્ત, ષાડ્ગુણ્યથી પરિપૂર્ણ. AI
नित्या, षोडशिकारूपा, श्रीकण्ठार्ध शरीरिणी ॥ 85 ॥
nityā, ṣoḍaśikārūpā, śrīkaṇṭhārdha śarīriṇī || 85 ||
નિત્ય ક્લિન્ન (સદા આર્દ્ર), નિરુપમા, નિર્વાણ સુખ આપનારી, નિત્યા, ષોડશીના રૂપવાળી, શ્રીકંઠના અર્ધ શરીરવાળી. AI
मूलप्रकृति रव्यक्ता, व्यक्ताऽव्यक्त स्वरूपिणी ॥ 86 ॥
mūlaprakṛti ravyaktā, vyaktā'vyakta svarūpiṇī || 86 ||
પ્રભાવતી, પ્રભારૂપા, પ્રસિદ્ધા, પરમેશ્વરી, મૂળ પ્રકૃતિ, અવ્યક્ત, વ્યક્ત અને અવ્યક્ત સ્વરૂપવાળી. AI
महाकामेश नयना कुमुदाह्लाद कौमुदी ॥ 87 ॥
mahākāmeśa nayanā kumudāhlāda kaumudī || 87 ||
વ્યાપિની, વિવિધ આકારવાળી, વિદ્યા અને અવિદ્યાના સ્વરૂપવાળી, મહાકામેશ્વરના નેત્રવાળી, કુમુદ (કમળ)ને આનંદ આપનારી ચાંદની. AI
शिवदूती, शिवाराध्या, शिवमूर्ति, श्शिवङ्करी ॥ 88 ॥
śivadūtī, śivārādhyā, śivamūrti, śśivaṅkarī || 88 ||
ભક્તોના હૃદયના અંધકારને ભેદનારી, સૂર્યની જેમ પ્રકાશની પરંપરારૂપ, શિવદૂતી, શિવથી આરાધ્યા, શિવમૂર્તિ, શિવને આનંદ આપનારી. AI
अप्रमेया, स्वप्रकाशा, मनोवाचाम गोचरा ॥ 89 ॥
aprameyā, svaprakāśā, manovācāma gocarā || 89 ||
શિવપ્રિયા, શિવપરા, શિષ્ટોને ઇષ્ટ, શિષ્ટો દ્વારા પૂજિતા, અપ્રમેયા, સ્વપ્રકાશા, મન અને વાણીની પહોંચની બહાર રહેનારી. AI
गायत्री, व्याहृति, स्सन्ध्या, द्विजबृन्द निषेविता ॥ 90 ॥
gāyatrī, vyāhṛti, ssandhyā, dvijabṛnda niṣevitā || 90 ||
ચિત્શક્તિ, ચેતનારૂપા, જડશક્તિ, જડાત્મિકા, ગાયત્રી, વ્યાહૃતિ, સંધ્યા, દ્વિજસમૂહથી સેવિતા. AI
निस्सीममहिमा, नित्ययौवना, मदशालिनी ॥ 91 ॥
nissīmamahimā, nityayauvanā, madaśālinī || 91 ||
તત્ત્વાસના, તત્ત્વમયી, પંચકોશની અંદર રહેનારી, અસીમ મહિમાવાળી, નિત્યયૌવના, મદશાલિની. AI
चन्दन द्रवदिग्धाङ्गी, चाम्पेय कुसुम प्रिया ॥ 92 ॥
candana dravadigdhāṅgī, cāmpeya kusuma priyā || 92 ||
મદથી ઘૂર્ણિત રક્ત આંખોવાળી, મદથી પાટલ (લાલ) ગાલવાળી, ચંદનના દ્રવથી લિપ્ત અંગવાળી, ચંપાના ફૂલોની પ્રિયા. AI
कुलकुण्डालया, कौल मार्गतत्पर सेविता ॥ 93 ॥
kulakuṇḍālayā, kaula mārgatatpara sevitā || 93 ||
કુશલા, કોમલાકારા, કુરુકુલ્લા, કુલેશ્વરી, કુલકુંડમાં નિવાસ કરનારી, કૌલમાર્ગમાં તત્પર ભક્તોથી સેવિતા. AI
शान्तिः, स्वस्तिमती, कान्ति, र्नन्दिनी, विघ्ननाशिनी ॥ 94 ॥
śāntiḥ, svastimatī, kānti, rnandinī, vighnanāśinī || 94 ||
કુમારગણના નાથની અંબા, તુષ્ટિ, પુષ્ટિ, મતિ, ધૃતિ, શાંતિ, સ્વસ્તિમતી, કાંતિ, નંદિની, વિઘ્નનાશિની. AI
मालिनी, हंसिनी, माता, मलयाचल वासिनी ॥ 95 ॥
mālinī, haṃsinī, mātā, malayācala vāsinī || 95 ||
તેજોવતી, ત્રિનયના, લોલાક્ષી, કામરૂપિણી, માલિની, હંસિની, માતા, મલયાચલવાસિની. AI
कालकण्ठी, कान्तिमती, क्षोभिणी, सूक्ष्मरूपिणी ॥ 96 ॥
kālakaṇṭhī, kāntimatī, kṣobhiṇī, sūkṣmarūpiṇī || 96 ||
સુમુખી, નલિની, સુભ્રૂ, શોભના, સુરનાયિકા, કાલકંઠી, કાંતિમતી, ક્ષોભિણી, સૂક્ષ્મરૂપિણી. AI
सिद्धेश्वरी, सिद्धविद्या, सिद्धमाता, यशस्विनी ॥ 97 ॥
siddheśvarī, siddhavidyā, siddhamātā, yaśasvinī || 97 ||
વજ્રેશ્વરી, વામદેવી, વયોવસ્થાથી રહિત, સિદ્ધેશ્વરી, સિદ્ધવિદ્યા, સિદ્ધમાતા, યશસ્વિની. AI
खट्वाङ्गादि प्रहरणा, वदनैक समन्विता ॥ 98 ॥
khaṭvāṅgādi praharaṇā, vadanaika samanvitā || 98 ||
વિશુદ્ધિ ચક્રમાં નિવાસ કરનારી, રક્ત વર્ણવાળી, ત્રણ નેત્રવાળી, ખટ્વાંગ વગેરે હથિયારો ધારણ કરનારી, એક જ મુખવાળી. AI
अमृतादि महाशक्ति संवृता, डाकिनीश्वरी ॥ 99 ॥
amṛtādi mahāśakti saṃvṛtā, ḍākinīśvarī || 99 ||
પાયસાન્ન (ખીર) પ્રિય, ત્વચામાં રહેનારી, પશુલોકને ભયંકર લાગનારી, અમૃત વગેરે મહાશક્તિઓથી ઘેરાયેલી, ડાકિની ઈશ્વરી. AI
दंष्ट्रोज्ज्वला,ऽक्षमालाधिधरा, रुधिर संस्थिता ॥ 100 ॥
daṃṣṭrojjvalā,'kṣamālādhidharā, rudhira saṃsthitā || 100 ||
અનાહત કમળમાં નિવાસ કરનારી, શ્યામ આભાવાળી, બે મુખવાળી, ચમકતા દાંતવાળી, અક્ષમાલા વગેરે ધારણ કરનારી, રુધિરમાં સ્થિત રહેનારી. AI
महावीरेन्द्र वरदा, राकिण्यम्बा स्वरूपिणी ॥ 101 ॥
mahāvīrendra varadā, rākiṇyambā svarūpiṇī || 101 ||
કાલરાત્રિ વગેરે શક્તિઓના સમૂહથી ઘેરાયેલી, ચીકણા ભાત પ્રિય, મહાવીરેન્દ્રને વરદાન આપનારી, રાકિણી અંબા સ્વરૂપવાળી. AI
वज्राधिकायुधोपेता, डामर्यादिभि रावृता ॥ 102 ॥
vajrādhikāyudhopetā, ḍāmaryādibhi rāvṛtā || 102 ||
મણિપૂર કમળમાં નિવાસ કરનારી, ત્રણ મુખવાળી, વજ્ર કરતાં પણ વધુ શક્તિશાળી શસ્ત્રોથી સજ્જ, ડામરી વગેરેથી ઘેરાયેલી. AI
समस्त भक्तसुखदा, लाकिन्यम्बा स्वरूपिणी ॥ 103 ॥
samasta bhaktasukhadā, lākinyambā svarūpiṇī || 103 ||
રક્ત વર્ણવાળી, માંસમાં સ્થિત રહેનારી, ગોળના ભાતમાં પ્રીતિવાળું મન ધરાવનારી, સમસ્ત ભક્તોને સુખ આપનારી, લાકિણી અંબા સ્વરૂપવાળી. AI
शूलाद्यायुध सम्पन्ना, पीतवर्णा,ऽतिगर्विता ॥ 104 ॥
śūlādyāyudha sampannā, pītavarṇā,'tigarvitā || 104 ||
સ્વાધિષ્ઠાન કમળમાં નિવાસ કરનારી, ચાર મુખવાળી મનોહર, ત્રિશૂળ વગેરે શસ્ત્રોથી સંપન્ન, પીળા વર્ણવાળી, અત્યંત ગર્વિષ્ઠ. AI
दध्यन्नासक्त हृदया, काकिनी-रूपधारिणी ॥ 105 ॥
dadhyannāsakta hṛdayā, kākinī-rūpadhāriṇī || 105 ||
મેદમાં સ્થિત રહેનારી, મધુ પ્રિય, બંદિની વગેરેથી સંયુક્ત, દહીંના ભાતમાં આસક્ત હૃદયવાળી, કાકિણી રૂપ ધારણ કરનારી. AI
अङ्कुशादि प्रहरणा, वरदादि निषेविता ॥ 106 ॥
aṅkuśādi praharaṇā, varadādi niṣevitā || 106 ||
મૂળાધાર ચક્રના કમળ પર બિરાજેલી, પાંચ મુખવાળી, હાડકાંમાં રહેનારી; અંકુશ વગેરે હથિયારો ધારણ કરનારી, વરદ આદિ દ્વારા સેવિત. AI
आज्ञा चक्राब्जनिलया, शुक्लवर्णा, षडानना ॥ 107 ॥
ājñā cakrābjanilayā, śuklavarṇā, ṣaḍānanā || 107 ||
મુગ (મગ) ના ભાતમાં આસક્ત ચિત્તવાળી, શાકિની માતાના સ્વરૂપવાળી; આજ્ઞા ચક્રના કમળમાં નિવાસ કરનારી, શ્વેત વર્ણવાળી, છ મુખવાળી. AI
हरिद्रान्नैक रसिका, हाकिनी-रूपधारिणी ॥ 108 ॥
haridrānnaika rasikā, hākinī-rūpadhāriṇī || 108 ||
મજ્જામાં રહેનારી, હંસવતી આદિ મુખ્ય શક્તિઓથી સંયુક્ત; હળદરવાળા અન્નમાં એકમાત્ર રસ લેનારી, હાકિનીના રૂપને ધારણ કરનારી. AI
सर्वायुधधरा, शुक्ल संस्थिता, सर्वतोमुखी ॥ 109 ॥
sarvāyudhadharā, śukla saṃsthitā, sarvatomukhī || 109 ||
હજાર દળવાળા કમળમાં બિરાજેલી, સર્વ વર્ણોથી શોભિત; સર્વ આયુધો ધારણ કરનારી, શ્વેતમાં સ્થિત, સર્વ તરફ મુખવાળી. AI
स्वाहा, स्वधा,ऽमति, र्मेधा, श्रुतिः, स्मृति, रनुत्तमा ॥ 110 ॥
svāhā, svadhā,'mati, rmedhā, śrutiḥ, smṛti, ranuttamā || 110 ||
સર્વ અન્નમાં પ્રીતિવાળું ચિત્ત ધરાવનારી, યાકિની માતાના સ્વરૂપવાળી; સ્વાહા, સ્વધા, અતિ (બુદ્ધિ), મેધા, શ્રુતિ, સ્મૃતિ અને અનુત્તમા. AI
पुलोमजार्चिता, बन्धमोचनी, बन्धुरालका ॥ 111 ॥
pulomajārcitā, bandhamocanī, bandhurālakā || 111 ||
પવિત્ર કીર્તિવાળી, પુણ્યથી પ્રાપ્ત થનારી, પુણ્યના શ્રવણ અને કીર્તનવાળી; પુલોમજા (શચી) દ્વારા પૂજિત, બંધનમોચની, સુંદર કેશવાળી. AI
सर्वव्याधि प्रशमनी, सर्वमृत्यु निवारिणी ॥ 112 ॥
sarvavyādhi praśamanī, sarvamṛtyu nivāriṇī || 112 ||
વિમર્શ સ્વરૂપવાળી, વિદ્યા, આકાશ આદિ જગતની જનની; સર્વ વ્યાધિઓનું શમન કરનારી, સર્વ મૃત્યુને નિવારનારી. AI
कात्यायिनी, कालहन्त्री, कमलाक्ष निषेविता ॥ 113 ॥
kātyāyinī, kālahantrī, kamalākṣa niṣevitā || 113 ||
સૌથી પહેલી ગણનાપાત્ર, અચિંત્ય રૂપવાળી, કલિના પાપોનો નાશ કરનારી; કાત્યાયિની, કાળનો નાશ કરનારી, કમળાક્ષ (વિષ્ણુ) દ્વારા સેવિત. AI
मृगाक्षी, मोहिनी, मुख्या, मृडानी, मित्ररूपिणी ॥ 114 ॥
mṛgākṣī, mohinī, mukhyā, mṛḍānī, mitrarūpiṇī || 114 ||
જેમના મુખમાં તાંબૂલ ભરેલું છે તેવાં, દાડમના ફૂલની જેવી આભા ધરાવતાં, મૃગ જેવી આંખોવાળાં, મોહિની, મુખ્ય, મૃડાની (શિવની) પત્ની મૃડાની, અને મિત્રના રૂપમાં પ્રગટ થનારાં. AI
मैत्र्यादि वासनालभ्या, महाप्रलय साक्षिणी ॥ 115 ॥
maitryādi vāsanālabhyā, mahāpralaya sākṣiṇī || 115 ||
નિત્ય તૃપ્ત, ભક્તોનો નિધિ, નિયંત્રણ કરનારાં, સમસ્ત જગતનાં ઈશ્વરી, મૈત્રી વગેરે વાસનાઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થનારાં, અને મહાપ્રલયનાં સાક્ષિણી. AI
माध्वीपानालसा, मत्ता, मातृका वर्ण रूपिणी ॥ 116 ॥
mādhvīpānālasā, mattā, mātṛkā varṇa rūpiṇī || 116 ||
પરાશક્તિ, પરાનિષ્ઠા, પ્રજ્ઞાનઘનરૂપિણી, માધ્વી (મધુરસ) પાનથી આળસવાળાં, મત્ત, અને માતૃકા વર્ણોના રૂપવાળાં. AI
महनीया, दयामूर्ती, र्महासाम्राज्यशालिनी ॥ 117 ॥
mahanīyā, dayāmūrtī, rmahāsāmrājyaśālinī || 117 ||
મહાકૈલાસમાં નિવાસ કરનારાં, મૃણાલ (કમળના દાંડા) જેવી મૃદુ ભુજલતાવાળાં, મહનીય, દયામૂર્તિ, અને મહાસામ્રાજ્ય ધરાવનારાં. AI
श्रीषोडशाक्षरी विद्या, त्रिकूटा, कामकोटिका ॥ 118 ॥
śrīṣoḍaśākṣarī vidyā, trikūṭā, kāmakoṭikā || 118 ||
આત્મવિદ્યા, મહાવિદ્યા, શ્રીવિદ્યા, કામદેવથી સેવિત, શ્રી ષોડશાક્ષરી વિદ્યા, ત્રિકૂટા, અને કામકોટિકા. AI
शिरःस्थिता, चन्द्रनिभा, फालस्थेन्द्र धनुःप्रभा ॥ 119 ॥
śiraḥsthitā, candranibhā, phālasthendra dhanuḥprabhā || 119 ||
જેમના કટાક્ષની કિંકરી લક્ષ્મીના કોટિ ગણ થઈ ગયા છે તેવાં, મસ્તકમાં સ્થિત, ચંદ્ર જેવી આભાવાળાં, અને કપાળમાં ઈન્દ્રધનુષ જેવી પ્રભાવાળાં. AI
दाक्षायणी, दैत्यहन्त्री, दक्षयज्ञ विनाशिनी ॥ 120 ॥
dākṣāyaṇī, daityahantrī, dakṣayajña vināśinī || 120 ||
હૃદયમાં સ્થિત, સૂર્ય જેવી પ્રભાવાળાં, ત્રિકોણની અંદર દીપતી જ્યોતિરૂપિણી, દક્ષની પુત્રી દાક્ષાયણી, દૈત્યોનો નાશ કરનારાં, અને દક્ષના યજ્ઞનો વિનાશ કરનારાં. AI
गुरुमूर्ति, र्गुणनिधि, र्गोमाता, गुहजन्मभूः ॥ 121 ॥
gurumūrti, rguṇanidhi, rgomātā, guhajanmabhūḥ || 121 ||
હલનચલનથી ડોલતી લાંબી આંખોવાળાં, મંદ સ્મિતથી ઝળકતું મુખ ધરાવતાં, ગુરુસ્વરૂપ, ગુણોના નિધિ, ગૌમાતા, અને ગુહ (કાર્તિકેય)ના જન્મસ્થાનરૂપ. AI
प्रतिपन्मुख्य राकान्त तिथिमण्डल पूजिता ॥ 122 ॥
pratipanmukhya rākānta tithimaṇḍala pūjitā || 122 ||
દેવોની ઈશ્વરી, દંડનીતિમાં સ્થિત રહેનારી, દહરાકાશ સ્વરૂપિણી, પ્રતિપદાથી માંડીને પૂર્ણિમા સુધીની તિથિઓના મંડળથી પૂજાયેલી. AI
सचामर रमावाणी सव्यदक्षिण सेविता ॥ 123 ॥
sacāmara ramāvāṇī savyadakṣiṇa sevitā || 123 ||
કલાત્મિકા, કલાનાથા, કાવ્યાલાપ વિનોદિની, ચામર સાથે રમા અને વાણીથી ડાબી અને જમણી બાજુ સેવાયેલી. AI
अनेककोटि ब्रह्माण्ड जननी, दिव्यविग्रहा ॥ 124 ॥
anekakoṭi brahmāṇḍa jananī, divyavigrahā || 124 ||
આદિશક્તિ, રમેયા, આત્મા, પરમા, પાવનાકૃતિ, અનેક કોટિ બ્રહ્માંડની જનની, દિવ્યવિગ્રહા. AI
त्रिपुरा, त्रिजगद्वन्द्या, त्रिमूर्ति, स्त्रिदशेश्वरी ॥ 125 ॥
tripurā, trijagadvandyā, trimūrti, stridaśeśvarī || 125 ||
ક્લીંકારી, કેવલા, ગુહ્યા, કૈવલ્યપદ આપનારી, ત્રિપુરા, ત્રિજગદ્વંદ્યા, ત્રિમૂર્તિ, ત્રિદશેશ્વરી. AI
उमा, शैलेन्द्रतनया, गौरी, गन्धर्व सेविता ॥ 126 ॥
umā, śailendratanayā, gaurī, gandharva sevitā || 126 ||
ત્ર્યક્ષરી, દિવ્ય ગંધથી યુક્ત, સિંદૂર તિલકથી અલંકૃત, ઉમા, શૈલેન્દ્રતનયા, ગૌરી, ગંધર્વોથી સેવિતા. AI
ध्यानगम्या,ऽपरिच्छेद्या, ज्ञानदा, ज्ञानविग्रहा ॥ 127 ॥
dhyānagamyā,'paricchedyā, jñānadā, jñānavigrahā || 127 ||
વિશ્વગર્ભા, સ્વર્ણગર્ભા, વરદા, વાગધીશ્વરી, ધ્યાનથી ગમ્ય, અપરિચ્છેદ્ય, જ્ઞાનદા, જ્ઞાનવિગ્રહા. AI
लोपामुद्रार्चिता, लीलाकॢप्त ब्रह्माण्डमण्डला ॥ 128 ॥
lopāmudrārcitā, līlākḷpta brahmāṇḍamaṇḍalā || 128 ||
સર્વ વેદાંતથી જાણી શકાય તેવી, સત્યાનંદ સ્વરૂપિણી, લોપામુદ્રાથી અર્ચિત, લીલાથી કલ્પેલા બ્રહ્માંડમંડળવાળી. AI
योगिनी, योगदा, योग्या, योगानन्दा, युगन्धरा ॥ 129 ॥
yoginī, yogadā, yogyā, yogānandā, yugandharā || 129 ||
અદૃશ્યા, દૃશ્યરહિતા, વિજ્ઞાત્રી, વેદ્યવર્જિતા, યોગિની, યોગદા, યોગ્યા, યોગાનંદા, યુગંધરા. AI
सर्वाधारा, सुप्रतिष्ठा, सदसद्-रूपधारिणी ॥ 130 ॥
sarvādhārā, supratiṣṭhā, sadasad-rūpadhāriṇī || 130 ||
ઇચ્છાશક્તિ, જ્ઞાનશક્તિ અને ક્રિયાશક્તિના સ્વરૂપવાળી; સર્વના આધારરૂપ, સુપ્રતિષ્ઠિત, સદ્ અને અસદ્ રૂપને ધારણ કરનારી. AI
एकाकिनी, भूमरूपा, निर्द्वैता, द्वैतवर्जिता ॥ 131 ॥
ekākinī, bhūmarūpā, nirdvaitā, dvaitavarjitā || 131 ||
આઠ મૂર્તિઓવાળી, રજોગુણને જીતનારી, લોકયાત્રાનું વિધાન કરનારી; એકલી, ભૂમિરૂપ, નિર્દ્વૈત, દ્વૈતથી રહિત. AI
बृहती, ब्राह्मणी, ब्राह्मी, ब्रह्मानन्दा, बलिप्रिया ॥ 132 ॥
bṛhatī, brāhmaṇī, brāhmī, brahmānandā, balipriyā || 132 ||
અન્ન આપનારી, વસુ (ધન) આપનારી, વૃદ્ધા, બ્રહ્મ અને આત્માની એકતાના સ્વરૂપવાળી; બૃહતી, બ્રાહ્મણી, બ્રાહ્મી, બ્રહ્માનંદા, બલિ પ્રિય. AI
सुखाराध्या, शुभकरी, शोभना सुलभागतिः ॥ 133 ॥
sukhārādhyā, śubhakarī, śobhanā sulabhāgatiḥ || 133 ||
ભાષારૂપ, મોટી સેનાવાળી, ભાવ અને અભાવથી રહિત; સુખથી આરાધ્ય, શુભ કરનારી, શોભન, સુલભ ગતિવાળી. AI
राजत्-कृपा, राजपीठ निवेशित निजाश्रिताः ॥ 134 ॥
rājat-kṛpā, rājapīṭha niveśita nijāśritāḥ || 134 ||
રાજાઓના રાજેશ્વરી, રાજ્ય આપનારી, રાજ્યની વલ્લભા; ઝળહળતી કૃપાવાળી, રાજપીઠ પર પોતાના આશ્રિતોને બેસાડનારી. AI
साम्राज्यदायिनी, सत्यसन्धा, सागरमेखला ॥ 135 ॥
sāmrājyadāyinī, satyasandhā, sāgaramekhalā || 135 ||
રાજ્યલક્ષ્મી, કોશના નાથ, ચતુરંગ બળની ઈશ્વરી; સામ્રાજ્ય આપનારી, સત્યસંધ, સાગરમેખલા. AI
सर्वार्थदात्री, सावित्री, सच्चिदानन्द रूपिणी ॥ 136 ॥
sarvārthadātrī, sāvitrī, saccidānanda rūpiṇī || 136 ||
દીક્ષિતા, દૈત્યોનું શમન કરનારી, સર્વ લોકોને વશ કરનારી; સર્વ અર્થ આપનારી, સાવિત્રી, સચ્ચિદાનંદ રૂપિણી. AI
सरस्वती, शास्त्रमयी, गुहाम्बा, गुह्यरूपिणी ॥ 137 ॥
sarasvatī, śāstramayī, guhāmbā, guhyarūpiṇī || 137 ||
દેશ અને કાળથી અપરિચ્છિન્ન, સર્વગ, સર્વને મોહિત કરનારી; સરસ્વતી, શાસ્ત્રમયી, ગુહામ્બા, ગુહ્યરૂપિણી. AI
सम्प्रदायेश्वरी, साध्वी, गुरुमण्डल रूपिणी ॥ 138 ॥
sampradāyeśvarī, sādhvī, gurumaṇḍala rūpiṇī || 138 ||
જે સર્વ ઉપાધિઓથી મુક્ત છે, જે સદાશિવની પતિવ્રતા છે, જે સંપ્રદાયની ઈશ્વરી છે, જે સાધ્વી છે અને જે ગુરુમંડળના રૂપમાં છે. AI
गणाम्बा, गुह्यकाराध्या, कोमलाङ्गी, गुरुप्रिया ॥ 139 ॥
gaṇāmbā, guhyakārādhyā, komalāṅgī, gurupriyā || 139 ||
જે કુળથી ઉત્તીર્ણ થયેલી છે, જે ભગની આરાધ્ય છે, જે માયા છે, જે મધુમતી છે, જે મહી છે, જે ગણની અંબા છે, જે ગુહ્યકની આરાધ્ય છે, જે કોમળ અંગવાળી છે અને જે ગુરુની પ્રિયા છે. AI
सनकादि समाराध्या, शिवज्ञान प्रदायिनी ॥ 140 ॥
sanakādi samārādhyā, śivajñāna pradāyinī || 140 ||
જે સ્વતંત્ર છે, જે સર્વ તંત્રોની ઈશ્વરી છે, જે દક્ષિણામૂર્તિના રૂપમાં છે, જે સનક આદિ ઋષિઓથી સમ્યક્ આરાધ્ય છે અને જે શિવજ્ઞાન આપનારી છે. AI
नामपारायण प्रीता, नन्दिविद्या, नटेश्वरी ॥ 141 ॥
nāmapārāyaṇa prītā, nandividyā, naṭeśvarī || 141 ||
જે ચિત્કલા છે, જે આનંદની કલિકા છે, જે પ્રેમરૂપા છે, જે પ્રિય કરનારી છે, જે નામપારાયણથી પ્રીત છે, જે નંદિવિદ્યા છે અને જે નટેશ્વરી છે. AI
लास्यप्रिया, लयकरी, लज्जा, रम्भादि वन्दिता ॥ 142 ॥
lāsyapriyā, layakarī, lajjā, rambhādi vanditā || 142 ||
જે મિથ્યા જગતનું અધિષ્ઠાન છે, જે મુક્તિ આપનારી છે, જે મુક્તિરૂપિણી છે, જે લાસ્યની પ્રિયા છે, જે લય કરનારી છે, જે લજ્જા છે અને જે રંભા આદિથી વંદિત છે. AI
दौर्भाग्यतूल वातूला, जराध्वान्त रविप्रभा ॥ 143 ॥
daurbhāgyatūla vātūlā, jarādhvānta raviprabhā || 143 ||
જે ભવરૂપી દાવાનલ પર અમૃતની વૃષ્ટિ છે, જે પાપરૂપી વનને બાળનારી દવાનલ છે, જે દુર્ભાગ્યરૂપી તૂલને ઉડાડનારી વાવાઝોડું છે અને જે જરારૂપી અંધકારમાં સૂર્યની પ્રભા છે. AI
रोगपर्वत दम्भोलि, र्मृत्युदारु कुठारिका ॥ 144 ॥
rogaparvata dambholi, rmṛtyudāru kuṭhārikā || 144 ||
જે ભાગ્યરૂપી સમુદ્રને ચંદ્રિકા છે, જે ભક્તના ચિત્તરૂપી મોરને ઘનઘન વરસાદ છે, જે રોગરૂપી પર્વત પર વજ્ર છે અને જે મૃત્યુરૂપી કાષ્ઠને કાપનારી કુઠારી છે. AI
अपर्णा, चण्डिका, चण्डमुण्डाऽसुर निषूदिनी ॥ 145 ॥
aparṇā, caṇḍikā, caṇḍamuṇḍā'sura niṣūdinī || 145 ||
જે મહેશ્વરી છે, જે મહાકાળી છે, જે મહાગ્રાસા છે, જે મહાઅશના છે, જે અપર્ણા છે, જે ચંડિકા છે અને જે ચંડ-મુંડ નામના અસુરોનો નાશ કરનારી છે. AI
त्रिवर्गदात्री, सुभगा, त्र्यम्बका, त्रिगुणात्मिका ॥ 146 ॥
trivargadātrī, subhagā, tryambakā, triguṇātmikā || 146 ||
ક્ષર અને અક્ષરનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, સર્વ લોકોની ઈશ્વરી, વિશ્વને ધારણ કરનારી, ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ) આપનારી, સુભગા, ત્રણ નેત્રોવાળી, ત્રણ ગુણોના સ્વરૂપવાળી. AI
ओजोवती, द्युतिधरा, यज्ञरूपा, प्रियव्रता ॥ 147 ॥
ojovatī, dyutidharā, yajñarūpā, priyavratā || 147 ||
સ્વર્ગ અને અપવર્ગ આપનારી, શુદ્ધા, જપા પુષ્પ જેવી આકૃતિવાળી, ઓજસ્વતી, દ્યુતિ ધારણ કરનારી, યજ્ઞસ્વરૂપા, પ્રિયવ્રતા. AI
महती, मेरुनिलया, मन्दार कुसुमप्रिया ॥ 148 ॥
mahatī, merunilayā, mandāra kusumapriyā || 148 ||
જેની આરાધના કરવી દુષ્કર છે તેવી, જેને જોવું દુષ્કર છે તેવી, પાટલી પુષ્પને પ્રિય કરનારી, મહતી, મેરુ પર્વત પર નિવાસ કરનારી, મંદાર પુષ્પને પ્રિય કરનારી. AI
प्रत्यग्रूपा, पराकाशा, प्राणदा, प्राणरूपिणी ॥ 149 ॥
pratyagrūpā, parākāśā, prāṇadā, prāṇarūpiṇī || 149 ||
વીરો દ્વારા આરાધ્ય, વિરાટ સ્વરૂપવાળી, વિરજા, વિશ્વ તરફ મુખવાળી, પ્રત્યક્ સ્વરૂપવાળી, પરાકાશા, પ્રાણ આપનારી, પ્રાણસ્વરૂપિણી. AI
त्रिपुरेशी, जयत्सेना, निस्त्रैगुण्या, परापरा ॥ 150 ॥
tripureśī, jayatsenā, nistraiguṇyā, parāparā || 150 ||
માર્તાણ્ડ ભૈરવ દ્વારા આરાધ્ય, મંત્રિણી, જેને રાજ્યનો ભાર સોંપાયો છે તેવી, ત્રિપુરેશી, જયત્સેના, ત્રણ ગુણોથી પર, પરાપરા. AI
कपर्दिनी, कलामाला, कामधुक्,कामरूपिणी ॥ 151 ॥
kapardinī, kalāmālā, kāmadhuk,kāmarūpiṇī || 151 ||
સત્ય, જ્ઞાન અને આનંદનું સ્વરૂપ ધરાવનારી, સામરસ્યમાં પરાયણ, કપર્દિની, કલાઓની માળા, કામધુક્, કામરૂપિણી. AI
पुष्टा, पुरातना, पूज्या, पुष्करा, पुष्करेक्षणा ॥ 152 ॥
puṣṭā, purātanā, pūjyā, puṣkarā, puṣkarekṣaṇā || 152 ||
કલાઓનો નિધિ, કાવ્યકલા, રસને જાણનારી, રસનો શેવધિ, પુષ્ટા, પુરાતના, પૂજ્યા, પુષ્કરા, પુષ્કરેક્ષણા. AI
पाशहस्ता, पाशहन्त्री, परमन्त्र विभेदिनी ॥ 153 ॥
pāśahastā, pāśahantrī, paramantra vibhedinī || 153 ||
પરંજ્યોતિ, પરંધામ, પરમાણુ, પરાત્પરા, પાશ હાથમાં ધારણ કરનારી, પાશનો નાશ કરનારી, પરમંત્રને ભેદનારી. AI
सत्यव्रता, सत्यरूपा, सर्वान्तर्यामिनी, सती ॥ 154 ॥
satyavratā, satyarūpā, sarvāntaryāminī, satī || 154 ||
મૂર્ત સ્વરૂપવાળી, અમૂર્ત સ્વરૂપવાળી, નિત્ય તૃપ્ત, મુનિઓના મનરૂપ માનસ સરોવરમાં હંસીરૂપે વિહરનારી, સત્યવ્રતા, સત્યસ્વરૂપા, સર્વના અંતરમાં વ્યાપી રહેનારી અંતર્યામિની, સતી. AI
प्रसवित्री, प्रचण्डाऽज्ञा, प्रतिष्ठा, प्रकटाकृतिः ॥ 155 ॥
prasavitrī, pracaṇḍā'jñā, pratiṣṭhā, prakaṭākṛtiḥ || 155 ||
બ્રહ્માણી, બ્રહ્માની જનની, બહુરૂપા, બુધજનોથી અર્ચિત, પ્રસવ કરાવનારી (જન્મ આપનારી), પ્રચંડ આજ્ઞાવાળી, પ્રતિષ્ઠા, પ્રકટ સ્વરૂપવાળી. AI
विशृङ्खला, विविक्तस्था, वीरमाता, वियत्प्रसूः ॥ 156 ॥
viśṛṅkhalā, viviktasthā, vīramātā, viyatprasūḥ || 156 ||
પ્રાણેશ્વરી, પ્રાણદાત્રી, પચાસ પીઠોના સ્વરૂપવાળી, વિશૃંખલા (બંધનરહિત), વિવિક્ત સ્થાનમાં રહેનારી, વીરમાતા, આકાશની જનની. AI
भावज्ञा, भवरोगघ्नी भवचक्र प्रवर्तिनी ॥ 157 ॥
bhāvajñā, bhavarogaghnī bhavacakra pravartinī || 157 ||
મુકુંદા, મુક્તિનું નિલય, મૂળ વિગ્રહના સ્વરૂપવાળી, ભાવને જાણનારી, ભવરોગનો નાશ કરનારી, ભવચક્રને ચલાવનારી. AI
उदारकीर्ति, रुद्दामवैभवा, वर्णरूपिणी ॥ 158 ॥
udārakīrti, ruddāmavaibhavā, varṇarūpiṇī || 158 ||
છંદોનો સાર, શાસ્ત્રોનો સાર, મંત્રોનો સાર, તલોદરી (પાતળા ઉદરવાળી), ઉદાર કીર્તિવાળી, ઉદ્દામ વૈભવવાળી, વર્ણસ્વરૂપિણી. AI
सर्वोपनिष दुद्घुष्टा, शान्त्यतीत कलात्मिका ॥ 159 ॥
sarvopaniṣa dudghuṣṭā, śāntyatīta kalātmikā || 159 ||
જન્મ, મૃત્યુ અને વૃદ્ધાવસ્થાથી તપેલા જનોને વિશ્રાંતિ આપનારી, સર્વ ઉપનિષદોથી ઘોષિત, શાંતિથી અતીત કળાસ્વરૂપિણી. AI
कल्पनारहिता, काष्ठा, कान्ता, कान्तार्ध विग्रहा ॥ 160 ॥
kalpanārahitā, kāṣṭhā, kāntā, kāntārdha vigrahā || 160 ||
ગંભીર, ગગનના અંતરમાં સ્થિત, ગર્વિતા, ગાનમાં લોલુપ, કલ્પનારહિત, કાષ્ઠા (પરમ સીમા), કાંતા, કાંતના અર્ધ વિગ્રહવાળી (અર્ધનારીશ્વરી). AI
कनत्-कनकताटङ्का, लीलाविग्रह धारिणी ॥ 161 ॥
kanat-kanakatāṭaṅkā, līlāvigraha dhāriṇī || 161 ||
કાર્ય અને કારણથી નિર્મુક્ત, કામક્રીડાના તરંગોથી ઉલ્લસિત, ઝળકતા સોનાના કાનના આભૂષણવાળી, લીલા વિગ્રહ ધારણ કરનારી. AI
अन्तर्मुख समाराध्या, बहिर्मुख सुदुर्लभा ॥ 162 ॥
antarmukha samārādhyā, bahirmukha sudurlabhā || 162 ||
જે અજા (અજન્મા) અને ક્ષયરહિત છે તેવા બંધનોથી મુક્ત છે, જે મુગ્ધા છે, જે ઝડપથી પ્રસન્ન થાય છે, જે અંતર્મુખ થઈને સમારાધના કરવામાં આવે છે અને જે બહિર્મુખને અત્યંત દુર્લભ છે. AI
निरामया, निरालम्बा, स्वात्मारामा, सुधासृतिः ॥ 163 ॥
nirāmayā, nirālambā, svātmārāmā, sudhāsṛtiḥ || 163 ||
જે ત્રયી (ત્રણ વેદ) છે, જે ત્રિવર્ગ (ધર્મ, અર્થ, કામ)નું નિવાસસ્થાન છે, જે ત્રણ સ્થાનોમાં રહે છે, જે ત્રિપુરમાલિની છે, જે નિરામયા છે, જે નિરાલંબા છે, જે સ્વાત્મારામા છે અને જે અમૃતની ધારા છે. AI
यज्ञप्रिया, यज्ञकर्त्री, यजमान स्वरूपिणी ॥ 164 ॥
yajñapriyā, yajñakartrī, yajamāna svarūpiṇī || 164 ||
જે સંસારરૂપી કાદવમાં ડૂબેલાને ઉદ્ધાર કરવામાં પંડિતા છે, જે યજ્ઞપ્રિયા છે, જે યજ્ઞ કરનારી છે અને જે યજમાનના સ્વરૂપવાળી છે. AI
विप्रप्रिया, विप्ररूपा, विश्वभ्रमण कारिणी ॥ 165 ॥
viprapriyā, viprarūpā, viśvabhramaṇa kāriṇī || 165 ||
જે ધર્મનો આધાર છે, જે ધનના અધ્યક્ષ છે, જે ધન અને ધાન્યની વૃદ્ધિ કરનારી છે, જે વિપ્રપ્રિયા છે, જે વિપ્રના રૂપવાળી છે અને જે વિશ્વને ભ્રમણ કરાવનારી છે. AI
अयोनि, र्योनिनिलया, कूटस्था, कुलरूपिणी ॥ 166 ॥
ayoni, ryoninilayā, kūṭasthā, kularūpiṇī || 166 ||
જે વિશ્વને ગ્રાસ કરનારી છે, જે વિદ્રુમ જેવા રંગવાળી છે, જે વૈષ્ણવી છે, જે વિષ્ણુના રૂપવાળી છે, જે અયોનિ છે, જે યોનિમાં નિવાસ કરનારી છે, જે કૂટસ્થા છે અને જે કુળના રૂપવાળી છે. AI
विज्ञान कलना, कल्या विदग्धा, बैन्दवासना ॥ 167 ॥
vijñāna kalanā, kalyā vidagdhā, baindavāsanā || 167 ||
જે વીરોની ગોષ્ઠીપ્રિયા છે, જે વીરા છે, જે નૈષ્કર્મ્યવાળી છે, જે નાદના રૂપવાળી છે, જે વિજ્ઞાનની કલના છે, જે કલ્યા છે, જે વિદગ્ધા છે અને જે બિંદુમાં વાસના ધરાવે છે. AI
सामगानप्रिया, सौम्या, सदाशिव कुटुम्बिनी ॥ 168 ॥
sāmagānapriyā, saumyā, sadāśiva kuṭumbinī || 168 ||
જે તત્ત્વોથી અધિક છે, જે તત્ત્વમયી છે, જે તત્ત્વના અર્થના સ્વરૂપવાળી છે, જે સામગાનપ્રિયા છે, જે સૌમ્યા છે અને જે સદાશિવની કુટુંબિની છે. AI
स्वस्था, स्वभावमधुरा, धीरा, धीर समर्चिता ॥ 169 ॥
svasthā, svabhāvamadhurā, dhīrā, dhīra samarcitā || 169 ||
જે સવ્ય અને અપસવ્ય માર્ગમાં સ્થિત છે, જે સર્વ આપદાઓને નિવારનારી છે, જે સ્વસ્થા છે, જે સ્વભાવે મધુરા છે, જે ધીરા છે અને જે ધીર પુરુષો દ્વારા સમર્ચિતા છે. AI
सदोदिता, सदातुष्टा, तरुणादित्य पाटला ॥ 170 ॥
sadoditā, sadātuṣṭā, taruṇāditya pāṭalā || 170 ||
ચૈતન્યરૂપ અર્ઘ્યથી સમ્યક્ પૂજાયેલી, ચૈતન્યરૂપ પુષ્પોને પ્રિય, સદા ઉદિત (પ્રકાશમાન), સદા સંતુષ્ટ, ઉદયસમયના સૂર્ય જેવી લાલ રંગવાળી. AI
कौलिनी केवला,ऽनर्घ्या कैवल्य पददायिनी ॥ 171 ॥
kaulinī kevalā,'narghyā kaivalya padadāyinī || 171 ||
દક્ષિણા (દક્ષિણા દેવી સ્વરૂપે), દક્ષિણાથી આરાધ્ય, પ્રસન્ન મુખકમળવાળી, કૌલિની, કેવળ (અદ્વિતીય), અમૂલ્ય, કૈવલ્યપદ આપનારી. AI
मनस्विनी, मानवती, महेशी, मङ्गलाकृतिः ॥ 172 ॥
manasvinī, mānavatī, maheśī, maṅgalākṛtiḥ || 172 ||
સ્તોત્ર પ્રિય, સ્તુતિવાળી, વેદોથી સંસ્તુત વૈભવવાળી, મનસ્વિની, માનવતી, મહેશી, મંગળ સ્વરૂપવાળી. AI
प्रगल्भा, परमोदारा, परामोदा, मनोमयी ॥ 173 ॥
pragalbhā, paramodārā, parāmodā, manomayī || 173 ||
વિશ્વમાતા, જગદ્ધાત્રી, વિશાળ આંખોવાળી, વિરાગિણી, પ્રગલ્ભા, પરમ ઉદાર, પરમ આનંદવાળી, મનોમયી. AI
पञ्चयज्ञप्रिया, पञ्चप्रेत मञ्चाधिशायिनी ॥ 174 ॥
pañcayajñapriyā, pañcapreta mañcādhiśāyinī || 174 ||
આકાશરૂપ કેશવાળી, વિમાનમાં બિરાજતી, વજ્રિણી, વામકેશ્વરી, પંચયજ્ઞ પ્રિય, પંચ પ્રેતોના મંચ પર શયન કરનારી. AI
शाश्वती, शाश्वतैश्वर्या, शर्मदा, शम्भुमोहिनी ॥ 175 ॥
śāśvatī, śāśvataiśvaryā, śarmadā, śambhumohinī || 175 ||
પંચમી, પંચભૂતોની ઈશ્વરી, પંચ સંખ્યાના ઉપચારોથી પૂજાતી, શાશ્વતી, શાશ્વત ઐશ્વર્યવાળી, સુખ આપનારી, શંભુને મોહિત કરનારી. AI
लोकातीता, गुणातीता, सर्वातीता, शमात्मिका ॥ 176 ॥
lokātītā, guṇātītā, sarvātītā, śamātmikā || 176 ||
ધરા, ધરાપુત્રી, ધન્ય, ધર્મિણી, ધર્મવર્ધિની, લોકાતીતા, ગુણાતીતા, સર્વાતીતા, શમાત્મિકા. AI
सुमङ्गली, सुखकरी, सुवेषाड्या, सुवासिनी ॥ 177 ॥
sumaṅgalī, sukhakarī, suveṣāḍyā, suvāsinī || 177 ||
બંધૂક પુષ્પ જેવા રંગવાળી, બાલા, લીલાવિનોદિની, સુમંગલી, સુખકરી, સુંદર વેશવાળી, સુવાસિની. AI
बिन्दु तर्पण सन्तुष्टा, पूर्वजा, त्रिपुराम्बिका ॥ 178 ॥
bindu tarpaṇa santuṣṭā, pūrvajā, tripurāmbikā || 178 ||
સુવાસિનીઓના પૂજનથી પ્રસન્ન થનારી, શોભનીય, શુદ્ધ મનવાળી, બિંદુના તર્પણથી સંતુષ્ટ, પૂર્વજા અને ત્રિપુરામ્બિકા. AI
ज्ञानमुद्रा, ज्ञानगम्या, ज्ञानज्ञेय स्वरूपिणी ॥ 179 ॥
jñānamudrā, jñānagamyā, jñānajñeya svarūpiṇī || 179 ||
દશ મુદ્રાઓથી સારી રીતે આરાધના કરવા યોગ્ય, ત્રિપુરા, શ્રીવશંકરી, જ્ઞાનમુદ્રા, જ્ઞાનથી પ્રાપ્ત થનારી અને જ્ઞાન તથા જ્ઞેયના સ્વરૂપવાળી. AI
अनघाद्भुत चारित्रा, वाञ्छितार्थ प्रदायिनी ॥ 180 ॥
anaghādbhuta cāritrā, vāñchitārtha pradāyinī || 180 ||
યોનિમુદ્રા, ત્રિખંડેશી, ત્રિગુણામ્બા, ત્રિકોણમાં રહેનારી, નિર્દોષ અને અદ્ભુત ચરિત્રવાળી તથા ઇચ્છિત અર્થ પ્રદાન કરનારી. AI
अव्याज करुणामूर्ति, रज्ञानध्वान्त दीपिका ॥ 181 ॥
avyāja karuṇāmūrti, rajñānadhvānta dīpikā || 181 ||
અભ્યાસથી અતિશય જાણી શકાય તેવી, છ અધ્વોથી અતીત સ્વરૂપવાળી, નિષ્કપટ કરુણાની મૂર્તિ અને અજ્ઞાનરૂપ અંધકારને દૂર કરનારી દીપિકા. AI
श्री चक्रराजनिलया, श्रीमत्त्रिपुर सुन्दरी ॥ 182 ॥
śrī cakrarājanilayā, śrīmattripura sundarī || 182 ||
બાળકથી ગોવાળ સુધી સર્વને જાણીતી, જેની આજ્ઞાનું કોઈ ઉલ્લંઘન કરી શકતું નથી તેવી, શ્રીચક્રરાજમાં નિવાસ કરનારી અને શ્રીમાન ત્રિપુરસુંદરી. AI
एवं श्रीललितादेव्या नाम्नां साहस्रकं जगुः ॥ 183 ॥
evaṃ śrīlalitādevyā nāmnāṃ sāhasrakaṃ jaguḥ || 183 ||
શ્રી શિવા, શિવ અને શક્તિના ઐક્યરૂપવાળી લલિતામ્બિકા. આમ શ્રી લલિતાદેવીના નામોનું સહસ્રક (હજાર નામ) જગતે ગાયું. AI