Summary — Telugu
AI-generated · not yet verified
The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.
సర్వరక్షాకరం పుణ్యం సర్వోపద్రవనాశనమ్ ॥ 1 ॥
sarvarakṣākaraṃ puṇyaṃ sarvopadravanāśanam || 1 ||
పూర్వం ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన నృసింహ కవచాన్ని నేను చెబుతాను. ఇది అన్ని రక్షలను చేసేది, పుణ్యప్రదమైనది, సమస్త ఉపద్రవాలను నాశనం చేసేది. AI
ధ్యాత్వా నృసింహం దేవేశం హేమసింహాసనస్థితమ్ ॥ 2 ॥
dhyātvā nṛsiṃhaṃ deveśaṃ hemasiṃhāsanasthitam || 2 ||
ఇది సమస్త సంపదలను ఇచ్చేది, స్వర్గాన్ని మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది. దేవేశుడైన నృసింహుడిని బంగారు సింహాసనంపై కూర్చున్నవాడిగా ధ్యానించి (ఈ కవచాన్ని పఠించాలి). AI
లక్ష్మ్యాలిఙ్గితవామాఙ్గం విభూతిభిరుపాశ్రితమ్ ॥ 3 ॥
lakṣmyāliṅgitavāmāṅgaṃ vibhūtibhirupāśritam || 3 ||
విశాలమైన ముఖం కలవాడు, మూడు కళ్ళు కలవాడు, శరత్కాలపు చంద్రుని వంటి కాంతి కలవాడు, లక్ష్మీదేవిచే ఎడమ భాగాన ఆలింగనం చేయబడినవాడు, విభూతులచే ఆశ్రయించబడినవాడు. AI
సరోజశోభితోరస్కం రత్నకేయూరముద్రితమ్ ॥ 4 ॥ [రత్నకేయూరశోభితమ్]
తప్తకాఞ్చనసఙ్కాశం పీతనిర్మలవాసనమ్ ।
ఇన్ద్రాదిసురమౌలిస్థస్ఫురన్మాణిక్యదీప్తిభిః ॥ 5 ॥
sarojaśobhitoraskaṃ ratnakeyūramudritam || 4 || [ratnakeyūraśobhitam]
taptakāñcanasaṅkāśaṃ pītanirmalavāsanam |
indrādisuramaulisthasphuranmāṇikyadīptibhiḥ || 5 ||
నాలుగు భుజాలు కలవాడు, కోమలమైన అవయవాలు కలవాడు, బంగారు కుండలాలతో శోభిల్లేవాడు, పద్మంతో శోభిల్లే వక్షస్థలం కలవాడు, రత్న కేయూరాలతో అలంకరించబడినవాడు. (రత్న కేయూరాలతో శోభిల్లేవాడు.) తప్త బంగారం వంటి రంగు కలవాడు, పీతాంబరం ధరించినవాడు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతల మకుటాలలో మెరిసే మాణిక్యాల కాంతులతో (ప్రకాశించేవాడు). AI
గరుత్మతా సవినయం స్తూయమానం ముదాన్వితమ్ ॥ 6 ॥
garutmatā savinayaṃ stūyamānaṃ mudānvitam || 6 ||
శంఖం, చక్రం మొదలైన ఆయుధాలతో విరాజిల్లే పాదద్వంద్వం కలవాడు, గరుత్మంతుడిచే వినయంగా స్తుతించబడుతూ సంతోషంతో కూడినవాడు. AI
నృసింహో మే శిరః పాతు లోకరక్షాత్మసమ్భవః ॥ 7 ॥
nṛsiṃho me śiraḥ pātu lokarakṣātmasambhavaḥ || 7 ||
తన హృదయ పద్మంలో నృసింహుడిని నిలిపి, ఈ కవచాన్ని పఠించాలి. లోకరక్షణ కోసం తానే పుట్టిన నృసింహుడు నా తలను రక్షించుగాక. AI
నృసింహో మే దృశౌ పాతు సోమసూర్యాగ్నిలోచనః ॥ 8 ॥
nṛsiṃho me dṛśau pātu somasūryāgnilocanaḥ || 8 ||
సర్వగామియైనప్పటికీ స్తంభంలో నివసించినవాడు నా నుదుటిని రక్షించుగాక. ధ్వనిని (శబ్దాన్ని) రక్షించుగాక. సోముడు, సూర్యుడు, అగ్ని అనే మూడు కళ్ళు కల నృసింహుడు నా రెండు కళ్ళను రక్షించుగాక. AI
నాసాం మే సింహనాసస్తు ముఖం లక్ష్మీముఖప్రియః ॥ 9 ॥
nāsāṃ me siṃhanāsastu mukhaṃ lakṣmīmukhapriyaḥ || 9 ||
మునివర్యుల స్తుతికి ప్రియుడైన నృహరి నా స్మృతిని రక్షించుగాక. సింహనాసుడు నా ముక్కును రక్షించుగాక. లక్ష్మీముఖప్రియుడు నా ముఖాన్ని రక్షించుగాక. AI
వక్త్రం పాత్విన్దువదనః సదా ప్రహ్లాదవన్దితః ॥ 10 ॥
vaktraṃ pātvinduvadanaḥ sadā prahlādavanditaḥ || 10 ||
సర్వవిద్యలకు అధిపతి అయిన నృసింహుడు నా నాలుకను రక్షించుగాక. చంద్రుని వంటి ముఖము కలవాడు, ఎల్లప్పుడు ప్రహ్లాదునిచే నమస్కరించబడువాడు అయిన నృసింహుడు నా ముఖమును రక్షించుగాక. AI
దివ్యాస్త్రశోభితభుజో నృసింహః పాతు మే భుజౌ ॥ 11 ॥
divyāstraśobhitabhujo nṛsiṃhaḥ pātu me bhujau || 11 ||
నృసింహుడు నా కంఠమును రక్షించుగాక. భూభారమును అంతము చేయువాడు నా భుజములను (స్కంధములను) రక్షించుగాక. దివ్యాస్త్రములతో శోభిల్లుచున్న భుజములు కల నృసింహుడు నా భుజములను రక్షించుగాక. AI
హృదయం యోగిసాధ్యశ్చ నివాసం పాతు మే హరిః ॥ 12 ॥
hṛdayaṃ yogisādhyaśca nivāsaṃ pātu me hariḥ || 12 ||
దేవతలకు వరములను ఇచ్చువాడు అయిన నృసింహుడు నా చేతులను సర్వత్ర రక్షించుగాక. యోగులచే సాధించబడువాడు అయిన హరి నా హృదయమును, నివాసమును రక్షించుగాక. AI
నాభిం మే పాతు నృహరిః స్వనాభి బ్రహ్మసంస్తుతః ॥ 13 ॥
nābhiṃ me pātu nṛhariḥ svanābhi brahmasaṃstutaḥ || 13 ||
హిరణ్యాక్షుని వక్షస్థలమును, కుక్షిని చీల్చివేసినవాడు నా నడుమును రక్షించుగాక. తన నాభినుండి పుట్టిన బ్రహ్మచే సంస్తుతించబడువాడు అయిన నృహరి నా నాభిని రక్షించుగాక. AI
గుహ్యం మే పాతు గుహ్యానాం మన్త్రాణాం గుహ్యరూపధృక్ ॥ 14 ॥
guhyaṃ me pātu guhyānāṃ mantrāṇāṃ guhyarūpadhṛk || 14 ||
ఎవనికి కోట్లాది బ్రహ్మాండములు నడుమున ఉన్నవో అట్టివాడు నా నడుమును రక్షించుగాక. గుహ్యములలో గుహ్యములైన మంత్రములకు గుహ్యరూపమును ధరించినవాడు నా గుహ్యభాగమును రక్షించుగాక. AI
జఙ్ఘే పాతు ధరాభారహర్తా యోఽసౌ నృకేసరీ ॥ 15 ॥
jaṅghe pātu dharābhārahartā yo'sau nṛkesarī || 15 ||
మన్మథుడు నా తొడలను రక్షించుగాక. నరరూపమును ధరించినవాడు నా మోకాళ్ళను రక్షించుగాక. భూభారమును హరించువాడు అయిన నృకేసరి నా పిక్కలను రక్షించుగాక. AI
సహస్రశీర్షా పురుషః పాతు మే సర్వశస్తనుమ్ ॥ 16 ॥
sahasraśīrṣā puruṣaḥ pātu me sarvaśastanum || 16 ||
దేవతల రాజ్యమును ప్రసాదించువాడు అయిన నృహరీశ్వరుడు నా పాదములను రక్షించుగాక. సహస్రశీర్షుడు అయిన పురుషుడు నా సర్వ శరీరమును రక్షించుగాక. AI
మహావిష్ణుర్దక్షిణే తు మహాజ్వాలస్తు నైరృతౌ ॥ 17 ॥
mahāviṣṇurdakṣiṇe tu mahājvālastu nairṛtau || 17 ||
మహోగ్రుడు తూర్పు దిక్కున రక్షించుగాక. మహావీరుని అగ్రజుడు అగ్ని దిక్కున రక్షించుగాక. మహావిష్ణువు దక్షిణ దిక్కున రక్షించుగాక. మహాజ్వాలుడు నైరృతి దిక్కున రక్షించుగాక. AI
నృసింహః పాతు వాయవ్యాం సౌమ్యాం భూషణవిగ్రహః ॥ 18 ॥
nṛsiṃhaḥ pātu vāyavyāṃ saumyāṃ bhūṣaṇavigrahaḥ || 18 ||
పశ్చిమ దిక్కున సర్వేశుడు రక్షించుగాక, సర్వతోముఖుడు నా దిక్కున రక్షించుగాక. వాయవ్య దిక్కున నృసింహుడు రక్షించుగాక, సౌమ్య దిక్కున భూషణవిగ్రహుడు రక్షించుగాక. AI
సంసారభయదః పాతు మృత్యోర్మృత్యుర్నృకేసరీ ॥ 19 ॥
saṃsārabhayadaḥ pātu mṛtyormṛtyurnṛkesarī || 19 ||
ఈశాన్య దిక్కున సర్వమంగళదాయకుడైన భద్రుడు నన్ను రక్షించుగాక. సంసారభయదుడు, మృత్యువునకు మృత్యువైన నృకేసరి రక్షించుగాక. AI
భక్తిమాన్యః పఠేన్నిత్యం సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే ॥ 20 ॥
bhaktimānyaḥ paṭhennityaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate || 20 ||
ప్రహ్లాదుని ముఖముతో అలంకరించబడిన ఈ నృసింహ కవచమును భక్తిగల ఎవరు నిత్యము పఠించునో, వారు సర్వ పాపముల నుండి విడివడుదురు. AI
యం యం కామయతే కామం తం తం ప్రాప్నోత్యసంశయమ్ ॥ 21 ॥
yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ taṃ prāpnotyasaṃśayam || 21 ||
పుత్రులు కలవాడు, ధనవంతుడు, లోకమున దీర్ఘాయుష్మంతుడు అగును. ఏ కోరికను కోరుకొనునో, దానిని సందేహము లేకుండా పొందును. AI
భూమ్యన్తరిక్షదివ్యానాం గ్రహాణాం వినివారణమ్ ॥ 22 ॥
bhūmyantarikṣadivyānāṃ grahāṇāṃ vinivāraṇam || 22 ||
సర్వత్ర జయమును పొందును, సర్వత్ర విజయుడు అగును. భూమి, అంతరిక్షము, దివ్యములలోని గ్రహముల వినివారణము (అడ్డంకుల నివారణ) అగును. AI
బ్రహ్మరాక్షసయక్షాణాం దూరోత్సారణకారణమ్ ॥ 23 ॥
brahmarākṣasayakṣāṇāṃ dūrotsāraṇakāraṇam || 23 ||
తేలు, సర్పము మొదలగు వాటి నుండి పుట్టిన విషమును హరించుట శ్రేష్ఠము. బ్రహ్మరాక్షసులు, యక్షులు మొదలగు వాటిని దూరముగా తరిమివేయుటకు కారణము. AI
కరమూలే ధృతం యేన సిధ్యేయుః కర్మసిద్ధయః ॥ 24 ॥
karamūle dhṛtaṃ yena sidhyeyuḥ karmasiddhayaḥ || 24 ||
భూర్జపత్రము (భోజపత్రి) పైన గాని, తాటాకు పైన గాని శుభమైన ఈ కవచమును లిఖించి, చేతి మూలమున ధరించిన వానికి కర్మసిద్ధులు సిద్ధించును. AI
ఏకసన్ధ్యం త్రిసన్ధ్యం వా యః పఠేన్నియతో నరః ॥ 25 ॥
ekasandhyaṃ trisandhyaṃ vā yaḥ paṭhenniyato naraḥ || 25 ||
దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులలో తనకు తగిన జయమును పొందును. ఒక సంధ్య వేళ గాని, మూడు సంధ్యల వేళ గాని నియమముతో ఏ మనుష్యుడు పఠించునో. AI
ద్వాత్రింశతిసహస్రాణి పఠేచ్ఛుద్ధాత్మనాం నృణామ్ ॥ 26 ॥
dvātriṃśatisahasrāṇi paṭhecchuddhātmanāṃ nṛṇām || 26 ||
సర్వమంగళములకు మంగళకరమైనది; భుక్తిని ముక్తిని పొందుతాడు. ముప్పదిరెండు వేలు శుద్ధాత్ములైన మనుష్యులు పఠించాలి. AI
అనేన మన్త్రరాజేన కృత్వా భస్మాభిమన్త్రణమ్ ॥ 27 ॥
anena mantrarājena kṛtvā bhasmābhimantraṇam || 27 ||
ఈ కవచ మంత్రమునకు మంత్రసిద్ధి కలుగుతుంది. ఈ మంత్రరాజముతో భస్మమును అభిమంత్రించి AI
త్రివారం జపమానస్తు దత్తం వార్యభిమన్త్ర్య చ ॥ 28 ॥
trivāraṃ japamānastu dattaṃ vāryabhimantrya ca || 28 ||
తిలకమును ధరించినవాడు గ్రహభయమును పోగొట్టును. మూడుసార్లు జపము చేయువాడు దత్తమైన జలమును అభిమంత్రించి AI
తస్య రోగాః ప్రణశ్యన్తి యే చ స్యుః కుక్షిసమ్భవాః ॥ 29 ॥
tasya rogāḥ praṇaśyanti ye ca syuḥ kukṣisambhavāḥ || 29 ||
ఆ మంత్రమును ప్రాశనము చేసి నరుడు నృసింహధ్యానము చేయును. అతని రోగములు నశించును, కుక్షిసంభవమైనవి కూడా. AI
మనసా చిన్తితం యత్తు స తచ్చాప్నోత్యసంశయమ్ ॥ 30 ॥
manasā cintitaṃ yattu sa taccāpnotyasaṃśayam || 30 ||
ఇక్కడ బహుమాటలతో ప్రయోజనమేమి? నృసింహుని వంటివాడు అగును. మనస్సుచే ఆలోచించినది నిశ్చయముగా పొందును. AI
రూప్యన్తం తాపయన్తం దివి భువి దితిజం క్షేపయన్తం క్షిపన్తమ్ ।
క్రన్దన్తం రోషయన్తం దిశి దిశి సతతం సంహరన్తం భరన్తం
వీక్షన్తం ఘూర్ణయన్తం శరనికరశతైర్దివ్యసింహం నమామి ॥
rūpyantaṃ tāpayantaṃ divi bhuvi ditijaṃ kṣepayantaṃ kṣipantam |
krandantaṃ roṣayantaṃ diśi diśi satataṃ saṃharantaṃ bharantaṃ
vīkṣantaṃ ghūrṇayantaṃ śaranikaraśatairdivyasiṃhaṃ namāmi ||
గర్జించుచున్నవాడు, గర్జింపజేయుచున్నవాడు, తన భుజసమూహమును చీల్చుచున్నవాడు, పట్టుదలతో ఉన్నవాడు, రూపమును ధరించుచున్నవాడు, తాపము కలిగించుచున్నవాడు, ఆకాశమునందు భూమియందు దైత్యులను క్షేపించుచున్నవాడు, విసరుచున్నవాడు, ఏడ్చుచున్నవాడు, కోపము కలిగించుచున్నవాడు, దిక్కులందు దిక్కులందు నిరంతరము సంహరించుచున్నవాడు, భరించుచున్నవాడు, చూచుచున్నవాడు, తిరుగుచున్నవాడు, వందల కొలది బాణసమూహములతో దివ్యసింహుని నమస్కరించుచున్నాను. AI