Shri Narasimha Kavacham — Devanagari Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

శ్రీ నరసింహ కవచం ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన కవచంగా వివరించబడింది. ఇది సమస్త రక్షలను, పుణ్యాన్ని, సంపదలను, మోక్షాన్ని ఇచ్చేదిగా చెప్పబడింది. ఇందులో నృసింహుని రూపధ్యానం, ఆయనను శరీర భాగాలలో నిలిపి రక్షణ కోరే విధానం, దిక్కుల రక్షణ, పఠన ఫలాలు, మంత్ర ప్రయోగ విధులు వివరించబడ్డాయి. భక్తితో పఠించినవారికి పాపనాశనం, కోరికల సిద్ధి, విజయం, రోగనాశనం కలుగుతాయని తెలుపుతుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Sinhala meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Sinhala

ප්‍රහ්ලාද තුමා විසින් පවසන ලදැයි කියැවෙන නරසිංහ කවචය සියලු ආරක්ෂාව ලබා දෙන, පින් ගෙන දෙන, සියලු උපද්‍රව නසන, සම්පත්, ස්වර්ගය හා මෝක්ෂය ද ලබා දෙන්නක් ලෙස විස්තර කෙරේ. එහි නරසිංහ දෙවියන්ගේ රූපය විස්තර කරමින්, ශරීරයේ එක් එක් අවයවය හා දිශා දිශාවන් ඔහු විසින් රකින ලෙස යාඥා කෙරේ. භක්තිමත් අයෙක් මෙය නිතර පාරායණය කරන්නේ නම් සියලු පව්වලින් මිදෙන බවත්, පුත්‍රවන්ත, ධනවන්ත, දීර්ඝායුෂ ඇත්තෙක් වන බවත්, සෑම තැනකම ජය ලබන බවත් පවසයි. එසේම විෂ නසාලීම, රෝග නැසීම හා ග්‍රහ භය දුරු කිරීම ආදී ප්‍රතිඵල ද මෙහි සඳහන් වේ.

AI-generated · not yet verified

The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

नृसिंहकवचं वक्ष्ये प्रह्लादेनोदितं पुरा ।
सर्वरक्षाकरं पुण्यं सर्वोपद्रवनाशनम् ॥ 1 ॥

nṛsiṃhakavacaṃ vakṣye prahlādenoditaṃ purā |
sarvarakṣākaraṃ puṇyaṃ sarvopadravanāśanam || 1 ||

පෙර කලෙක ප්‍රහ්ලාද තුමා විසින් පවසන ලද, සියලු ආරක්ෂාව ලබා දෙන, පින් ගෙන දෙන, සියලු උපද්‍රව නසන නරසිංහ කවචය මම දේශනා කරමි. ^AI

పూర్వం ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన నృసింహ కవచాన్ని నేను చెబుతాను. ఇది అన్ని రక్షలను చేసేది, పుణ్యప్రదమైనది, సమస్త ఉపద్రవాలను నాశనం చేసేది. ^AI

Verse 2

सर्वसम्पत्करं चैव स्वर्गमोक्षप्रदायकम् ।
ध्यात्वा नृसिंहं देवेशं हेमसिंहासनस्थितम् ॥ 2 ॥

sarvasampatkaraṃ caiva svargamokṣapradāyakam |
dhyātvā nṛsiṃhaṃ deveśaṃ hemasiṃhāsanasthitam || 2 ||

එය සියලු සම්පත් ගෙන දෙන්නක් ද වන අතර ස්වර්ගය හා මෝක්ෂය ද ලබා දෙන්නකි. දේවාධිපති වූ, රන් සිංහාසනයේ වැඩ සිටින නරසිංහ දෙවියන් සිහි කරමින්, ^AI

ఇది సమస్త సంపదలను ఇచ్చేది, స్వర్గాన్ని మోక్షాన్ని ప్రసాదించేది. దేవేశుడైన నృసింహుడిని బంగారు సింహాసనంపై కూర్చున్నవాడిగా ధ్యానించి (ఈ కవచాన్ని పఠించాలి). ^AI

Verse 3

विवृतास्यं त्रिनयनं शरदिन्दुसमप्रभम् ।
लक्ष्म्यालिङ्गितवामाङ्गं विभूतिभिरुपाश्रितम् ॥ 3 ॥

vivṛtāsyaṃ trinayanaṃ śaradindusamaprabham |
lakṣmyāliṅgitavāmāṅgaṃ vibhūtibhirupāśritam || 3 ||

විවෘත මුඛයෙන් යුත්, ඇස් තුනක් ඇති, ශරත් කාලයේ චන්ද්‍රයාට සමාන බැබළීම ඇති, ලක්ෂ්මිය විසින් වම් අඟ පෙරෙව්, විභූතීන් විසින් ඇසුරු කරන ලද, ^AI

విశాలమైన ముఖం కలవాడు, మూడు కళ్ళు కలవాడు, శరత్కాలపు చంద్రుని వంటి కాంతి కలవాడు, లక్ష్మీదేవిచే ఎడమ భాగాన ఆలింగనం చేయబడినవాడు, విభూతులచే ఆశ్రయించబడినవాడు. ^AI

Verse 5

चतुर्भुजं कोमलाङ्गं स्वर्णकुण्डलशोभितम् ।
सरोजशोभितोरस्कं रत्नकेयूरमुद्रितम् ॥ 4 ॥ [रत्नकेयूरशोभितम्]
तप्तकाञ्चनसङ्काशं पीतनिर्मलवासनम् ।
इन्द्रादिसुरमौलिस्थस्फुरन्माणिक्यदीप्तिभिः ॥ 5 ॥

caturbhujaṃ komalāṅgaṃ svarṇakuṇḍalaśobhitam |
sarojaśobhitoraskaṃ ratnakeyūramudritam || 4 || [ratnakeyūraśobhitam]
taptakāñcanasaṅkāśaṃ pītanirmalavāsanam |
indrādisuramaulisthasphuranmāṇikyadīptibhiḥ || 5 ||

අත් සතරක් ඇති, මෘදු අඟපසඟ ඇති, රන් කරාබුවලින් බැබළෙන, නෙළුම් මලින් අලංකාර වූ පපුව ඇති, රත්න කේයූරයෙන් සැරසුණු, දැවෙන රන්වන් පැහැයට සමාන, පිරිසිදු කහ වස්ත්‍ර ඇති, ඉන්ද්‍රාදී දෙවියන්ගේ මුදුන් මත බැබළෙන මාණික්‍යයන්ගේ ආලෝකයෙන්, ^AI

నాలుగు భుజాలు కలవాడు, కోమలమైన అవయవాలు కలవాడు, బంగారు కుండలాలతో శోభిల్లేవాడు, పద్మంతో శోభిల్లే వక్షస్థలం కలవాడు, రత్న కేయూరాలతో అలంకరించబడినవాడు. (రత్న కేయూరాలతో శోభిల్లేవాడు.) తప్త బంగారం వంటి రంగు కలవాడు, పీతాంబరం ధరించినవాడు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతల మకుటాలలో మెరిసే మాణిక్యాల కాంతులతో (ప్రకాశించేవాడు). ^AI

Verse 6

विराजितपदद्वन्द्वं शङ्खचक्रादिहेतिभिः ।
गरुत्मता सविनयं स्तूयमानं मुदान्वितम् ॥ 6 ॥

virājitapadadvandvaṃ śaṅkhacakrādihetibhiḥ |
garutmatā savinayaṃ stūyamānaṃ mudānvitam || 6 ||

ශංඛ, චක්‍ර ආදී ආයුධවලින් බැබළෙන පාද යුගල ඇති, ගරුඩයා විසින් නිහතමානීව ප්‍රශංසා කරනු ලබන, සතුටින් යුත්, ^AI

శంఖం, చక్రం మొదలైన ఆయుధాలతో విరాజిల్లే పాదద్వంద్వం కలవాడు, గరుత్మంతుడిచే వినయంగా స్తుతించబడుతూ సంతోషంతో కూడినవాడు. ^AI

Verse 7

स्वहृत्कमलसंवासं कृत्वा तु कवचं पठेत् ।
नृसिंहो मे शिरः पातु लोकरक्षात्मसम्भवः ॥ 7 ॥

svahṛtkamalasaṃvāsaṃ kṛtvā tu kavacaṃ paṭhet |
nṛsiṃho me śiraḥ pātu lokarakṣātmasambhavaḥ || 7 ||

තම හෘදය කමලෙහි වාසය කරවා ගෙන මෙම කවචය කියවිය යුතුය. ලෝක රක්ෂාව තමාගෙන් උපන් නරසිංහ දෙවියන් මාගේ හිස රකිත්වා. ^AI

తన హృదయ పద్మంలో నృసింహుడిని నిలిపి, ఈ కవచాన్ని పఠించాలి. లోకరక్షణ కోసం తానే పుట్టిన నృసింహుడు నా తలను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 8

सर्वगोऽपि स्तम्भवासः फालं मे रक्षतु ध्वनिम् ।
नृसिंहो मे दृशौ पातु सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ 8 ॥

sarvago'pi stambhavāsaḥ phālaṃ me rakṣatu dhvanim |
nṛsiṃho me dṛśau pātu somasūryāgnilocanaḥ || 8 ||

සර්වගත වුවද කුළුණෙහි වැඩ සිටින නරසිංහ දෙවියන් මාගේ නළල රකිත්වා; (මාගේ) අඬ ගැසීම රකිත්වා. සෝම, සූර්ය, අග්නි යන ඇස් ඇති නරසිංහ දෙවියන් මාගේ ඇස් දෙක රකිත්වා. ^AI

సర్వగామియైనప్పటికీ స్తంభంలో నివసించినవాడు నా నుదుటిని రక్షించుగాక. ధ్వనిని (శబ్దాన్ని) రక్షించుగాక. సోముడు, సూర్యుడు, అగ్ని అనే మూడు కళ్ళు కల నృసింహుడు నా రెండు కళ్ళను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 9

स्मृतिं मे पातु नृहरिर्मुनिवर्यस्तुतिप्रियः ।
नासां मे सिंहनासस्तु मुखं लक्ष्मीमुखप्रियः ॥ 9 ॥

smṛtiṃ me pātu nṛharirmunivaryastutipriyaḥ |
nāsāṃ me siṃhanāsastu mukhaṃ lakṣmīmukhapriyaḥ || 9 ||

මුනිවරුන්ගේ ප්‍රශංසාවට ප්‍රිය වූ නෘහරි දෙවියන් මාගේ සිහිය රකිත්වා. සිංහ නාසය ඇති දෙවියන් මාගේ නාසය රකිත්වා; ලක්ෂ්මියගේ මුහුණට ප්‍රිය වූ දෙවියන් මාගේ මුහුණ රකිත්වා. ^AI

మునివర్యుల స్తుతికి ప్రియుడైన నృహరి నా స్మృతిని రక్షించుగాక. సింహనాసుడు నా ముక్కును రక్షించుగాక. లక్ష్మీముఖప్రియుడు నా ముఖాన్ని రక్షించుగాక. ^AI

Verse 10

सर्वविद्याधिपः पातु नृसिंहो रसनां मम ।
वक्त्रं पात्विन्दुवदनः सदा प्रह्लादवन्दितः ॥ 10 ॥

sarvavidyādhipaḥ pātu nṛsiṃho rasanāṃ mama |
vaktraṃ pātvinduvadanaḥ sadā prahlādavanditaḥ || 10 ||

සියලු විද්‍යාවන්ට අධිපති වූ නෘසිංහ දෙවියන් මාගේ දිව රකිත්වා. චන්ද්‍රයා මෙන් මුහුණ ඇති, සැමවිට ප්‍රහ්ලාදයන් විසින් වන්දනා කරනු ලබන ඔහු මාගේ මුඛය රකිත්වා. ^AI

సర్వవిద్యలకు అధిపతి అయిన నృసింహుడు నా నాలుకను రక్షించుగాక. చంద్రుని వంటి ముఖము కలవాడు, ఎల్లప్పుడు ప్రహ్లాదునిచే నమస్కరించబడువాడు అయిన నృసింహుడు నా ముఖమును రక్షించుగాక. ^AI

Verse 11

नृसिंहः पातु मे कण्ठं स्कन्धौ भूभरणान्तकृत् ।
दिव्यास्त्रशोभितभुजो नृसिंहः पातु मे भुजौ ॥ 11 ॥

nṛsiṃhaḥ pātu me kaṇṭhaṃ skandhau bhūbharaṇāntakṛt |
divyāstraśobhitabhujo nṛsiṃhaḥ pātu me bhujau || 11 ||

නෘසිංහ දෙවියන් මාගේ ගෙල රකිත්වා. පොළොවේ බර නසන්නා වූ ඔහු මාගේ උරහිස් දෙක රකිත්වා. දිව්‍ය අස්ත්‍රයෙන් බැබළෙන බාහු ඇති නෘසිංහ දෙවියන් මාගේ බාහු දෙක රකිත්වා. ^AI

నృసింహుడు నా కంఠమును రక్షించుగాక. భూభారమును అంతము చేయువాడు నా భుజములను (స్కంధములను) రక్షించుగాక. దివ్యాస్త్రములతో శోభిల్లుచున్న భుజములు కల నృసింహుడు నా భుజములను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 12

करौ मे देववरदो नृसिंहः पातु सर्वतः ।
हृदयं योगिसाध्यश्च निवासं पातु मे हरिः ॥ 12 ॥

karau me devavarado nṛsiṃhaḥ pātu sarvataḥ |
hṛdayaṃ yogisādhyaśca nivāsaṃ pātu me hariḥ || 12 ||

දෙවියන්ට වර දෙන නෘසිංහ දෙවියන් මාගේ අත් දෙක සියලු අතින් රකිත්වා. යෝගීන් විසින් සාධනය කරනු ලබන හරි දෙවියන් මාගේ හදවත රකිත්වා. ^AI

దేవతలకు వరములను ఇచ్చువాడు అయిన నృసింహుడు నా చేతులను సర్వత్ర రక్షించుగాక. యోగులచే సాధించబడువాడు అయిన హరి నా హృదయమును, నివాసమును రక్షించుగాక. ^AI

Verse 13

मध्यं पातु हिरण्याक्षवक्षःकुक्षिविदारणः ।
नाभिं मे पातु नृहरिः स्वनाभि ब्रह्मसंस्तुतः ॥ 13 ॥

madhyaṃ pātu hiraṇyākṣavakṣaḥkukṣividāraṇaḥ |
nābhiṃ me pātu nṛhariḥ svanābhi brahmasaṃstutaḥ || 13 ||

හිරණ්‍යාක්ෂගේ වක්ෂස්ථලය හා උදරය බිඳ දැමූ ඔහු මාගේ උදරය රකිත්වා. තම නාභියෙන් බ්‍රහ්මයන් විසින් ස්තුති කරනු ලබන නෘහරි දෙවියන් මාගේ නාභිය රකිත්වා. ^AI

హిరణ్యాక్షుని వక్షస్థలమును, కుక్షిని చీల్చివేసినవాడు నా నడుమును రక్షించుగాక. తన నాభినుండి పుట్టిన బ్రహ్మచే సంస్తుతించబడువాడు అయిన నృహరి నా నాభిని రక్షించుగాక. ^AI

Verse 14

ब्रह्माण्डकोटयः कट्यां यस्यासौ पातु मे कटिम् ।
गुह्यं मे पातु गुह्यानां मन्त्राणां गुह्यरूपधृक् ॥ 14 ॥

brahmāṇḍakoṭayaḥ kaṭyāṃ yasyāsau pātu me kaṭim |
guhyaṃ me pātu guhyānāṃ mantrāṇāṃ guhyarūpadhṛk || 14 ||

යමෙකුගේ ඉණෙහි බ්‍රහ්මාණ්ඩ කෝටි ගණන් පිහිටා ඇත්ද, ඒ ඔහු මාගේ ඉණ රකිත්වා. රහස් මන්ත්‍රවල රහස් ස්වරූපය දරන්නා වූ ඔහු මාගේ ගුප්තාංගය රකිත්වා. ^AI

ఎవనికి కోట్లాది బ్రహ్మాండములు నడుమున ఉన్నవో అట్టివాడు నా నడుమును రక్షించుగాక. గుహ్యములలో గుహ్యములైన మంత్రములకు గుహ్యరూపమును ధరించినవాడు నా గుహ్యభాగమును రక్షించుగాక. ^AI

Verse 15

ऊरू मनोभवः पातु जानुनी नररूपधृक् ।
जङ्घे पातु धराभारहर्ता योऽसौ नृकेसरी ॥ 15 ॥

ūrū manobhavaḥ pātu jānunī nararūpadhṛk |
jaṅghe pātu dharābhārahartā yo'sau nṛkesarī || 15 ||

මනෝභව (කාම) දෙවියන් මාගේ කලවා දෙක රකිත්වා. නර රූපය දරන්නා වූ ඔහු මාගේ දණහිස් දෙක රකිත්වා. පොළොවේ බර ඉවත් කරන්නා වූ ඒ නරකේසරී (නරසිංහ) දෙවියන් මාගේ කෙණ්ඩ දෙක රකිත්වා. ^AI

మన్మథుడు నా తొడలను రక్షించుగాక. నరరూపమును ధరించినవాడు నా మోకాళ్ళను రక్షించుగాక. భూభారమును హరించువాడు అయిన నృకేసరి నా పిక్కలను రక్షించుగాక. ^AI

Verse 16

सुरराज्यप्रदः पातु पादौ मे नृहरीश्वरः ।
सहस्रशीर्षा पुरुषः पातु मे सर्वशस्तनुम् ॥ 16 ॥

surarājyapradaḥ pātu pādau me nṛharīśvaraḥ |
sahasraśīrṣā puruṣaḥ pātu me sarvaśastanum || 16 ||

දෙවියන්ගේ රාජ්‍යය දෙන්නා වූ නෘහරීශ්වර දෙවියන් මාගේ පාද දෙක රකිත්වා. දහසක් හිස් ඇති පුරුෂ දෙවියන් මාගේ සියලු ශරීරය රකිත්වා. ^AI

దేవతల రాజ్యమును ప్రసాదించువాడు అయిన నృహరీశ్వరుడు నా పాదములను రక్షించుగాక. సహస్రశీర్షుడు అయిన పురుషుడు నా సర్వ శరీరమును రక్షించుగాక. ^AI

Verse 17

महोग्रः पूर्वतः पातु महावीराग्रजोऽग्नितः ।
महाविष्णुर्दक्षिणे तु महाज्वालस्तु नैरृतौ ॥ 17 ॥

mahograḥ pūrvataḥ pātu mahāvīrāgrajo'gnitaḥ |
mahāviṣṇurdakṣiṇe tu mahājvālastu nairṛtau || 17 ||

මහෝග්‍ර දෙවියන් නැගෙනහිරින් රකිත්වා. මහාවීරයන්ගේ අග්‍රජ (වැඩිමහල් සහෝදර) වූ ඔහු ගිනි දිශාවෙන් රකිත්වා. මහාවිෂ්ණු දෙවියන් දකුණු දිශාවෙන් රකිත්වා. මහාජ්වාල දෙවියන් නිරෘති දිශාවෙන් රකිත්වා. ^AI

మహోగ్రుడు తూర్పు దిక్కున రక్షించుగాక. మహావీరుని అగ్రజుడు అగ్ని దిక్కున రక్షించుగాక. మహావిష్ణువు దక్షిణ దిక్కున రక్షించుగాక. మహాజ్వాలుడు నైరృతి దిక్కున రక్షించుగాక. ^AI

Verse 18

पश्चिमे पातु सर्वेशो दिशि मे सर्वतोमुखः ।
नृसिंहः पातु वायव्यां सौम्यां भूषणविग्रहः ॥ 18 ॥

paścime pātu sarveśo diśi me sarvatomukhaḥ |
nṛsiṃhaḥ pātu vāyavyāṃ saumyāṃ bhūṣaṇavigrahaḥ || 18 ||

සර්වේශ්වරයාණන් බටහිර දිශාවෙන් මා රකිත්වා; සර්වතෝමුඛ නරසිංහයන් වායව්‍ය දිශාවෙන් මා රකිත්වා; ආභරණ විග්‍රහයෙන් යුතු ඔහු සෞම්‍ය දිශාවෙන් මා රකිත්වා. ^AI

పశ్చిమ దిక్కున సర్వేశుడు రక్షించుగాక, సర్వతోముఖుడు నా దిక్కున రక్షించుగాక. వాయవ్య దిక్కున నృసింహుడు రక్షించుగాక, సౌమ్య దిక్కున భూషణవిగ్రహుడు రక్షించుగాక. ^AI

Verse 19

ईशान्यां पातु भद्रो मे सर्वमङ्गलदायकः ।
संसारभयदः पातु मृत्योर्मृत्युर्नृकेसरी ॥ 19 ॥

īśānyāṃ pātu bhadro me sarvamaṅgaladāyakaḥ |
saṃsārabhayadaḥ pātu mṛtyormṛtyurnṛkesarī || 19 ||

සියලු මංගල දායක භද්‍ර නරසිංහයන් ඊශාන දිශාවෙන් මා රකිත්වා; සංසාර භය දෙන, මෘත්‍යුවරයාණන් වන නෘකේසරී (නරසිංහ) තුමා මා රකිත්වා. ^AI

ఈశాన్య దిక్కున సర్వమంగళదాయకుడైన భద్రుడు నన్ను రక్షించుగాక. సంసారభయదుడు, మృత్యువునకు మృత్యువైన నృకేసరి రక్షించుగాక. ^AI

Verse 20

इदं नृसिंहकवचं प्रह्लादमुखमण्डितम् ।
भक्तिमान्यः पठेन्नित्यं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ 20 ॥

idaṃ nṛsiṃhakavacaṃ prahlādamukhamaṇḍitam |
bhaktimānyaḥ paṭhennityaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate || 20 ||

ප්‍රහ්ලාදයන් මුදුන් කොට ඇති මේ නෘසිංහ කවචය භක්තිමත් අයෙක් නිතර පාරායණය කරන්නේ නම්, ඔහු සියලු පව්වලින් මිදෙයි. ^AI

ప్రహ్లాదుని ముఖముతో అలంకరించబడిన ఈ నృసింహ కవచమును భక్తిగల ఎవరు నిత్యము పఠించునో, వారు సర్వ పాపముల నుండి విడివడుదురు. ^AI

Verse 21

पुत्रवान् धनवान् लोके दीर्घायुरुपजायते ।
यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोत्यसंशयम् ॥ 21 ॥

putravān dhanavān loke dīrghāyurupajāyate |
yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ taṃ prāpnotyasaṃśayam || 21 ||

ඔහු ලෝකයේ පුත්‍රවන්තයෙක්, ධනවන්තයෙක් හා දීර්ඝායුෂ ඇත්තෙක් ව උපදී. ඔහු යම් යම් කාමයක් පතන්නේ නම්, සැකයකින් තොරව ඒ ඒ කාමය ලබයි. ^AI

పుత్రులు కలవాడు, ధనవంతుడు, లోకమున దీర్ఘాయుష్మంతుడు అగును. ఏ కోరికను కోరుకొనునో, దానిని సందేహము లేకుండా పొందును. ^AI

Verse 22

सर्वत्र जयमाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ।
भूम्यन्तरिक्षदिव्यानां ग्रहाणां विनिवारणम् ॥ 22 ॥

sarvatra jayamāpnoti sarvatra vijayī bhavet |
bhūmyantarikṣadivyānāṃ grahāṇāṃ vinivāraṇam || 22 ||

ඔහු සෑම තැනකම ජය ලබයි; සෑම තැනකම ජයග්‍රාහකයෙක් වෙයි. පොළොවේ, අහසේ හා දිව්‍ය ලෝකයේ ග්‍රහයන්ගේ විනාශය ද (සිදුවේ). ^AI

సర్వత్ర జయమును పొందును, సర్వత్ర విజయుడు అగును. భూమి, అంతరిక్షము, దివ్యములలోని గ్రహముల వినివారణము (అడ్డంకుల నివారణ) అగును. ^AI

Verse 23

वृश्चिकोरगसम्भूतविषापहरणं परम् ।
ब्रह्मराक्षसयक्षाणां दूरोत्सारणकारणम् ॥ 23 ॥

vṛścikoragasambhūtaviṣāpaharaṇaṃ param |
brahmarākṣasayakṣāṇāṃ dūrotsāraṇakāraṇam || 23 ||

ගෝනුස්සන් හා සර්පයන්ගෙන් හටගත් විෂ නසාලීම උතුම් වේ; බ්‍රහ්ම රාක්ෂසයන්, යක්ෂයන් දුරු කිරීමට හේතු වේ. ^AI

తేలు, సర్పము మొదలగు వాటి నుండి పుట్టిన విషమును హరించుట శ్రేష్ఠము. బ్రహ్మరాక్షసులు, యక్షులు మొదలగు వాటిని దూరముగా తరిమివేయుటకు కారణము. ^AI

Verse 24

भूर्जे वा तालपत्रे वा कवचं लिखितं शुभम् ।
करमूले धृतं येन सिध्येयुः कर्मसिद्धयः ॥ 24 ॥

bhūrje vā tālapatre vā kavacaṃ likhitaṃ śubham |
karamūle dhṛtaṃ yena sidhyeyuḥ karmasiddhayaḥ || 24 ||

භූර්ජ පත්‍රයක හෝ තාල පත්‍රයක හෝ මේ ශුභ කවචය ලියා, යමෙක් අත් මුලේ ධාරණය කරන්නේ නම්, ඔහුගේ කර්ම සිද්ධීහු සාර්ථක වෙති. ^AI

భూర్జపత్రము (భోజపత్రి) పైన గాని, తాటాకు పైన గాని శుభమైన ఈ కవచమును లిఖించి, చేతి మూలమున ధరించిన వానికి కర్మసిద్ధులు సిద్ధించును. ^AI

Verse 25

देवासुरमनुष्येषु स्वं स्वमेव जयं लभेत् ।
एकसन्ध्यं त्रिसन्ध्यं वा यः पठेन्नियतो नरः ॥ 25 ॥

devāsuramanuṣyeṣu svaṃ svameva jayaṃ labhet |
ekasandhyaṃ trisandhyaṃ vā yaḥ paṭhenniyato naraḥ || 25 ||

දෙවියන්, අසුරයන් හා මනුෂ්‍යයන් අතර තම තමාට අයත් ජය ලබයි. නියමයෙන් යුතු මනුෂ්‍යයෙක් එක් සන්ධ්‍යාවක් හෝ සන්ධ්‍යා තුනක් හෝ මෙය පාරායණය කරන්නේ නම් (එසේ වේ). ^AI

దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులలో తనకు తగిన జయమును పొందును. ఒక సంధ్య వేళ గాని, మూడు సంధ్యల వేళ గాని నియమముతో ఏ మనుష్యుడు పఠించునో. ^AI

Verse 26

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ।
द्वात्रिंशतिसहस्राणि पठेच्छुद्धात्मनां नृणाम् ॥ 26 ॥

sarvamaṅgalamāṅgalyaṃ bhuktiṃ muktiṃ ca vindati |
dvātriṃśatisahasrāṇi paṭhecchuddhātmanāṃ nṛṇām || 26 ||

සියලු මංගලයන්ට මංගල වූ එය භුක්තියද මුක්තියද ලබයි. පිරිසිදු සිත් ඇති මිනිසුන් දෙතිස්දහසක් මෙය පිරිත් කරත්වා. ^AI

సర్వమంగళములకు మంగళకరమైనది; భుక్తిని ముక్తిని పొందుతాడు. ముప్పదిరెండు వేలు శుద్ధాత్ములైన మనుష్యులు పఠించాలి. ^AI

Verse 27

कवचस्यास्य मन्त्रस्य मन्त्रसिद्धिः प्रजायते ।
अनेन मन्त्रराजेन कृत्वा भस्माभिमन्त्रणम् ॥ 27 ॥

kavacasyāsya mantrasya mantrasiddhiḥ prajāyate |
anena mantrarājena kṛtvā bhasmābhimantraṇam || 27 ||

මේ කවච මන්ත්‍රයේ මන්ත්‍ර සිද්ධිය ඇති වේ. මේ මන්ත්‍ර රාජයාගෙන් අළු මන්ත්‍ර කොට, ^AI

ఈ కవచ మంత్రమునకు మంత్రసిద్ధి కలుగుతుంది. ఈ మంత్రరాజముతో భస్మమును అభిమంత్రించి ^AI

Verse 28

तिलकं विन्यसेद्यस्तु तस्य ग्रहभयं हरेत् ।
त्रिवारं जपमानस्तु दत्तं वार्यभिमन्त्र्य च ॥ 28 ॥

tilakaṃ vinyasedyastu tasya grahabhayaṃ haret |
trivāraṃ japamānastu dattaṃ vāryabhimantrya ca || 28 ||

යමෙක් තිලකය තබා ගනීද, ඔහුගේ ග්‍රහ භය දුරු කරයි. තෙවරක් ජප කරන්නා වූ ඔහු දෙන ලද ජලය මන්ත්‍ර කොට, ^AI

తిలకమును ధరించినవాడు గ్రహభయమును పోగొట్టును. మూడుసార్లు జపము చేయువాడు దత్తమైన జలమును అభిమంత్రించి ^AI

Verse 29

प्राशयेद्यो नरो मन्त्रं नृसिंहध्यानमाचरेत् ।
तस्य रोगाः प्रणश्यन्ति ये च स्युः कुक्षिसम्भवाः ॥ 29 ॥

prāśayedyo naro mantraṃ nṛsiṃhadhyānamācaret |
tasya rogāḥ praṇaśyanti ye ca syuḥ kukṣisambhavāḥ || 29 ||

යම් මිනිසෙක් මන්ත්‍රය පානය කොට නරසිංහ ධ්‍යානයෙහි යෙදේද, ඔහුගේ රෝග නැසේ; උදරයෙන් හටගන්නා රෝගද එසේම නැසේ. ^AI

ఆ మంత్రమును ప్రాశనము చేసి నరుడు నృసింహధ్యానము చేయును. అతని రోగములు నశించును, కుక్షిసంభవమైనవి కూడా. ^AI

Verse 30

किमत्र बहुनोक्तेन नृसिंहसदृशो भवेत् ।
मनसा चिन्तितं यत्तु स तच्चाप्नोत्यसंशयम् ॥ 30 ॥

kimatra bahunoktena nṛsiṃhasadṛśo bhavet |
manasā cintitaṃ yattu sa taccāpnotyasaṃśayam || 30 ||

මෙහි බොහෝ කීමෙන් ප්‍රයෝජන කුමක්ද? ඔහු නරසිංහයන් වැනි වේ. සිතින් සිතූ දෙය ඔහු නොඅනුමානව ලබයි. ^AI

ఇక్కడ బహుమాటలతో ప్రయోజనమేమి? నృసింహుని వంటివాడు అగును. మనస్సుచే ఆలోచించినది నిశ్చయముగా పొందును. ^AI

गर्जन्तं गर्जयन्तं निजभुजपटलं स्फोटयन्तं हठन्तं
रूप्यन्तं तापयन्तं दिवि भुवि दितिजं क्षेपयन्तं क्षिपन्तम् ।
क्रन्दन्तं रोषयन्तं दिशि दिशि सततं संहरन्तं भरन्तं
वीक्षन्तं घूर्णयन्तं शरनिकरशतैर्दिव्यसिंहं नमामि ॥

garjantaṃ garjayantaṃ nijabhujapaṭalaṃ sphoṭayantaṃ haṭhantaṃ
rūpyantaṃ tāpayantaṃ divi bhuvi ditijaṃ kṣepayantaṃ kṣipantam |
krandantaṃ roṣayantaṃ diśi diśi satataṃ saṃharantaṃ bharantaṃ
vīkṣantaṃ ghūrṇayantaṃ śaranikaraśatairdivyasiṃhaṃ namāmi ||

ගර්ජනය කරන, ගර්ජනය කරවන, තම බාහු සමූහය පොඩි කරන, තදින් පහර දෙන, රූප ගන්නා, තැවුලට පත් කරන, දෙව්ලොව හා පොළොවෙහි දිත්‍යයන් හෙළන, හෙළන, හඬා වැටෙන, දිශා දිශාවන්හි නිරතුරු සංහාර කරන, පුරවන, බලන, ඇස් රවුලන, දිව්‍ය ඊතල සියගණන් විදින දිව්‍ය සිංහයාණන්ට මම නමස්කාර කරමි. ^AI

గర్జించుచున్నవాడు, గర్జింపజేయుచున్నవాడు, తన భుజసమూహమును చీల్చుచున్నవాడు, పట్టుదలతో ఉన్నవాడు, రూపమును ధరించుచున్నవాడు, తాపము కలిగించుచున్నవాడు, ఆకాశమునందు భూమియందు దైత్యులను క్షేపించుచున్నవాడు, విసరుచున్నవాడు, ఏడ్చుచున్నవాడు, కోపము కలిగించుచున్నవాడు, దిక్కులందు దిక్కులందు నిరంతరము సంహరించుచున్నవాడు, భరించుచున్నవాడు, చూచుచున్నవాడు, తిరుగుచున్నవాడు, వందల కొలది బాణసమూహములతో దివ్యసింహుని నమస్కరించుచున్నాను. ^AI

इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे प्रह्लादोक्तं श्री नृसिंह कवचम् ।

Sanskrit — Devanagari (original)

नृसिंहकवचं वक्ष्ये प्रह्लादेनोदितं पुरा ।

सर्वरक्षाकरं पुण्यं सर्वोपद्रवनाशनम् ॥ 1 ॥

सर्वसम्पत्करं चैव स्वर्गमोक्षप्रदायकम् ।

ध्यात्वा नृसिंहं देवेशं हेमसिंहासनस्थितम् ॥ 2 ॥

विवृतास्यं त्रिनयनं शरदिन्दुसमप्रभम् ।

लक्ष्म्यालिङ्गितवामाङ्गं विभूतिभिरुपाश्रितम् ॥ 3 ॥

चतुर्भुजं कोमलाङ्गं स्वर्णकुण्डलशोभितम् ।

सरोजशोभितोरस्कं रत्नकेयूरमुद्रितम् ॥ 4 ॥ [रत्नकेयूरशोभितम्]

तप्तकाञ्चनसङ्काशं पीतनिर्मलवासनम् ।

इन्द्रादिसुरमौलिस्थस्फुरन्माणिक्यदीप्तिभिः ॥ 5 ॥

विराजितपदद्वन्द्वं शङ्खचक्रादिहेतिभिः ।

गरुत्मता सविनयं स्तूयमानं मुदान्वितम् ॥ 6 ॥

स्वहृत्कमलसंवासं कृत्वा तु कवचं पठेत् ।

नृसिंहो मे शिरः पातु लोकरक्षात्मसम्भवः ॥ 7 ॥

सर्वगोऽपि स्तम्भवासः फालं मे रक्षतु ध्वनिम् ।

नृसिंहो मे दृशौ पातु सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ 8 ॥

स्मृतिं मे पातु नृहरिर्मुनिवर्यस्तुतिप्रियः ।

नासां मे सिंहनासस्तु मुखं लक्ष्मीमुखप्रियः ॥ 9 ॥

सर्वविद्याधिपः पातु नृसिंहो रसनां मम ।

वक्त्रं पात्विन्दुवदनः सदा प्रह्लादवन्दितः ॥ 10 ॥

नृसिंहः पातु मे कण्ठं स्कन्धौ भूभरणान्तकृत् ।

दिव्यास्त्रशोभितभुजो नृसिंहः पातु मे भुजौ ॥ 11 ॥

करौ मे देववरदो नृसिंहः पातु सर्वतः ।

हृदयं योगिसाध्यश्च निवासं पातु मे हरिः ॥ 12 ॥

मध्यं पातु हिरण्याक्षवक्षःकुक्षिविदारणः ।

नाभिं मे पातु नृहरिः स्वनाभि ब्रह्मसंस्तुतः ॥ 13 ॥

ब्रह्माण्डकोटयः कट्यां यस्यासौ पातु मे कटिम् ।

गुह्यं मे पातु गुह्यानां मन्त्राणां गुह्यरूपधृक् ॥ 14 ॥

ऊरू मनोभवः पातु जानुनी नररूपधृक् ।

जङ्घे पातु धराभारहर्ता योऽसौ नृकेसरी ॥ 15 ॥

सुरराज्यप्रदः पातु पादौ मे नृहरीश्वरः ।

सहस्रशीर्षा पुरुषः पातु मे सर्वशस्तनुम् ॥ 16 ॥

महोग्रः पूर्वतः पातु महावीराग्रजोऽग्नितः ।

महाविष्णुर्दक्षिणे तु महाज्वालस्तु नैरृतौ ॥ 17 ॥

पश्चिमे पातु सर्वेशो दिशि मे सर्वतोमुखः ।

नृसिंहः पातु वायव्यां सौम्यां भूषणविग्रहः ॥ 18 ॥

ईशान्यां पातु भद्रो मे सर्वमङ्गलदायकः ।

संसारभयदः पातु मृत्योर्मृत्युर्नृकेसरी ॥ 19 ॥

इदं नृसिंहकवचं प्रह्लादमुखमण्डितम् ।

भक्तिमान्यः पठेन्नित्यं सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ 20 ॥

पुत्रवान् धनवान् लोके दीर्घायुरुपजायते ।

यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोत्यसंशयम् ॥ 21 ॥

सर्वत्र जयमाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ।

भूम्यन्तरिक्षदिव्यानां ग्रहाणां विनिवारणम् ॥ 22 ॥

वृश्चिकोरगसम्भूतविषापहरणं परम् ।

ब्रह्मराक्षसयक्षाणां दूरोत्सारणकारणम् ॥ 23 ॥

भूर्जे वा तालपत्रे वा कवचं लिखितं शुभम् ।

करमूले धृतं येन सिध्येयुः कर्मसिद्धयः ॥ 24 ॥

देवासुरमनुष्येषु स्वं स्वमेव जयं लभेत् ।

एकसन्ध्यं त्रिसन्ध्यं वा यः पठेन्नियतो नरः ॥ 25 ॥

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ।

द्वात्रिंशतिसहस्राणि पठेच्छुद्धात्मनां नृणाम् ॥ 26 ॥

कवचस्यास्य मन्त्रस्य मन्त्रसिद्धिः प्रजायते ।

अनेन मन्त्रराजेन कृत्वा भस्माभिमन्त्रणम् ॥ 27 ॥

तिलकं विन्यसेद्यस्तु तस्य ग्रहभयं हरेत् ।

त्रिवारं जपमानस्तु दत्तं वार्यभिमन्त्र्य च ॥ 28 ॥

प्राशयेद्यो नरो मन्त्रं नृसिंहध्यानमाचरेत् ।

तस्य रोगाः प्रणश्यन्ति ये च स्युः कुक्षिसम्भवाः ॥ 29 ॥

किमत्र बहुनोक्तेन नृसिंहसदृशो भवेत् ।

मनसा चिन्तितं यत्तु स तच्चाप्नोत्यसंशयम् ॥ 30 ॥

गर्जन्तं गर्जयन्तं निजभुजपटलं स्फोटयन्तं हठन्तं

रूप्यन्तं तापयन्तं दिवि भुवि दितिजं क्षेपयन्तं क्षिपन्तम् ।

क्रन्दन्तं रोषयन्तं दिशि दिशि सततं संहरन्तं भरन्तं

वीक्षन्तं घूर्णयन्तं शरनिकरशतैर्दिव्यसिंहं नमामि ॥

इति श्रीब्रह्माण्डपुराणे प्रह्लादोक्तं श्री नृसिंह कवचम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

श्री नरसिंह कवचम्