E Deshamegina — Telugu Script

Meaning —

ఏ దేశమేగినా ఎన్దు కాలెడినా

e deśameginā èndu kālèḍinā

ఏ పీఠమెక్కినా, ఎవ్వరేమనినా,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

పొగడరా నీ తల్లి భూమి భారతిని,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

నిలపరా నీ జాతి నిణ్డు గౌరవము.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

ఏ పూర్వ పుణ్యమో, ఏ యోగ బలమో

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

జనియిఞ్చినాడ వీ స్వర్గఖణ్డమున

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

ఏ మఞ్చిపూవులన్ ప్రేమిఞ్చినావో

e mañcipūvulan premiñcināvo

నిను మోచె ఈ తల్లి కనక గర్భమున.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

లేదురా ఇటువణ్టి భూదేవి యెన్దూ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

లేరురా మనవణ్టి పౌరులిఙ్కెన్దు.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

సూర్యునీ వెలుతురుల్ సోకునన్దాక,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ఓడలా ఝణ్డాలు ఆడునన్దాక,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

అన్దాక గల ఈ అనన్త భూతలిని

andāka gala ī ananta bhūtalini

మన భూమి వణ్టి చల్లని తల్లి లేదు

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

పాడరా నీ వీర భావ భారతము.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

తమ తపస్సులు ఋషుల్ ధారవోయఙ్గా

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

సౌర్య హారముల్ రాజచన్ద్రులర్పిమ్ప

saurya hāramul rājacandrularpimpa

భావ సూత్రము కవి ప్రభువులల్లఙ్గ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

రాగ దుగ్ధముల్ భక్తరత్నముల్ పిదక

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

దిక్కులకెగదన్ను తేజమ్ము వెలగ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

రాల్ల తేనియలూరు రాగాలు సాగా

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

జగములనూగిఞ్చు మగతనమ్బెగయ

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

సౌన్దర్యమెగ బోయు సాహిత్యమలర

saundaryamèga boyu sāhityamalara

వెలిగినదీ దివ్య విశ్వమ్బుపుత్ర

vèliginadī divya viśvambuputra

దీవిఞ్చె నీ దివ్య దేశమ్బు పుత్ర

dīviñcè nī divya deśambu putra

పొలములా రత్నాలు మొలిచెరా ఇచట

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

వార్ధిలో ముత్యాలు పణ్డెరా ఇచట

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

పృథివి దివ్యౌషధుల్ పిదికెరా మనకూ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

కానలా కస్తూరి కాచరా మనకు.

kānalā kastūri kācarā manaku.

అవమానమేలరా ? అనుమానమేలరా ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

భారతేయుడనఞ్చు భక్తితో పాడ!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Telugu script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.