E Deshamegina — Malayalam Script

Meaning —

ഏ ദേശമേഗിനാ എന്ദു കാലെഡിനാ

e deśameginā èndu kālèḍinā

ഏ പീഠമെക്കിനാ, എവ്വരേമനിനാ,

e pīṭhamèkkinā, èvvaremaninā,

പൊഗഡരാ നീ തല്ലി ഭൂമി ഭാരതിനി,

pògaḍarā nī talli bhūmi bhāratini,

നിലപരാ നീ ജാതി നിണ്ഡു ഗൌരവമു.

nilaparā nī jāti niṇḍu gauravamu.

ഏ പൂര്വ പുണ്യമോ, ഏ യോഗ ബലമോ

e pūrva puṇyamo, e yoga balamo

ജനിയിഞ്ചിനാഡ വീ സ്വര്ഗഖണ്ഡമുന

janiyiñcināḍa vī svargakhaṇḍamuna

ഏ മഞ്ചിപൂവുലന് പ്രേമിഞ്ചിനാവോ

e mañcipūvulan premiñcināvo

നിനു മോചെ ഈ തല്ലി കനക ഗര്ഭമുന.

ninu mocè ī talli kanaka garbhamuna.

ലേദുരാ ഇടുവണ്ടി ഭൂദേവി യെന്ദൂ

ledurā iṭuvaṇṭi bhūdevi yèndū

ലേരുരാ മനവണ്ടി പൌരുലിങ്കെന്ദു.

lerurā manavaṇṭi pauruliṅkèndu.

സൂര്യുനീ വെലുതുരുല് സോകുനന്ദാക,

sūryunī vèluturul sokunandāka,

ഓഡലാ ഝണ്ഡാലു ആഡുനന്ദാക,

oḍalā jhaṇḍālu āḍunandāka,

അന്ദാക ഗല ഈ അനന്ത ഭൂതലിനി

andāka gala ī ananta bhūtalini

മന ഭൂമി വണ്ടി ചല്ലനി തല്ലി ലേദു

mana bhūmi vaṇṭi callani talli ledu

പാഡരാ നീ വീര ഭാവ ഭാരതമു.

pāḍarā nī vīra bhāva bhāratamu.

തമ തപസ്സുലു ഋഷുല് ധാരവോയങ്ഗാ

tama tapassulu ṛṣul dhāravoyaṅgā

സൌര്യ ഹാരമുല് രാജചന്ദ്രുലര്പിമ്പ

saurya hāramul rājacandrularpimpa

ഭാവ സൂത്രമു കവി പ്രഭുവുലല്ലങ്ഗ

bhāva sūtramu kavi prabhuvulallaṅga

രാഗ ദുഗ്ധമുല് ഭക്തരത്നമുല് പിദക

rāga dugdhamul bhaktaratnamul pidaka

ദിക്കുലകെഗദന്നു തേജമ്മു വെലഗ

dikkulakègadannu tejammu vèlaga

രാല്ല തേനിയലൂരു രാഗാലു സാഗാ

rālla teniyalūru rāgālu sāgā

ജഗമുലനൂഗിഞ്ചു മഗതനമ്ബെഗയ

jagamulanūgiñcu magatanambègaya

സൌന്ദര്യമെഗ ബോയു സാഹിത്യമലര

saundaryamèga boyu sāhityamalara

വെലിഗിനദീ ദിവ്യ വിശ്വമ്ബുപുത്ര

vèliginadī divya viśvambuputra

ദീവിഞ്ചെ നീ ദിവ്യ ദേശമ്ബു പുത്ര

dīviñcè nī divya deśambu putra

പൊലമുലാ രത്നാലു മൊലിചെരാ ഇചട

pòlamulā ratnālu mòlicèrā icaṭa

വാര്ധിലോ മുത്യാലു പണ്ഡെരാ ഇചട

vārdhilo mutyālu paṇḍèrā icaṭa

പൃഥിവി ദിവ്യൌഷധുല് പിദികെരാ മനകൂ

pṛthivi divyauṣadhul pidikèrā manakū

കാനലാ കസ്തൂരി കാചരാ മനകു.

kānalā kastūri kācarā manaku.

അവമാനമേലരാ ? അനുമാനമേലരാ ?

avamānamelarā ? anumānamelarā ?

ഭാരതേയുഡനഞ്ചു ഭക്തിതോ പാഡ!

bhārateyuḍanañcu bhaktito pāḍa!

Sanskrit — Devanagari (original)

ए देशमेगिना ऎन्दु कालॆडिना

ए पीठमॆक्किना, ऎव्वरेमनिना,

पॊगडरा नी तल्लि भूमि भारतिनि,

निलपरा नी जाति निण्डु गौरवमु.

ए पूर्व पुण्यमो, ए योग बलमो

जनियिञ्चिनाड वी स्वर्गखण्डमुन

ए मञ्चिपूवुलन् प्रेमिञ्चिनावो

निनु मोचॆ ई तल्लि कनक गर्भमुन.

लेदुरा इटुवण्टि भूदेवि यॆन्दू

लेरुरा मनवण्टि पौरुलिङ्कॆन्दु.

सूर्युनी वॆलुतुरुल् सोकुनन्दाक,

ओडला झण्डालु आडुनन्दाक,

अन्दाक गल ई अनन्त भूतलिनि

मन भूमि वण्टि चल्लनि तल्लि लेदु

पाडरा नी वीर भाव भारतमु.

तम तपस्सुलु ऋषुल् धारवोयङ्गा

सौर्य हारमुल् राजचन्द्रुलर्पिम्प

भाव सूत्रमु कवि प्रभुवुलल्लङ्ग

राग दुग्धमुल् भक्तरत्नमुल् पिदक

दिक्कुलकॆगदन्नु तेजम्मु वॆलग

राल्ल तेनियलूरु रागालु सागा

जगमुलनूगिञ्चु मगतनम्बॆगय

सौन्दर्यमॆग बोयु साहित्यमलर

वॆलिगिनदी दिव्य विश्वम्बुपुत्र

दीविञ्चॆ नी दिव्य देशम्बु पुत्र

पॊलमुला रत्नालु मॊलिचॆरा इचट

वार्धिलो मुत्यालु पण्डॆरा इचट

पृथिवि दिव्यौषधुल् पिदिकॆरा मनकू

कानला कस्तूरि काचरा मनकु.

अवमानमेलरा ? अनुमानमेलरा ?

भारतेयुडनञ्चु भक्तितो पाड!

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.