Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ஶ்ரீமதகலங்க பரிபூர்ண ஶஶிகோடி-
ஶ்ரீதர மநோஹர ஸடாபடல காந்த।
பாலய க்ரு'பாலய பவாம்புதி-நிமக்நம்
தைத்யவரகால நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 1 ॥
ஶ்ரீதர மநோஹர ஸடாபடல காந்த।
பாலய க்ரு'பாலய பவாம்புதி-நிமக்நம்
தைத்யவரகால நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 1 ॥
śrīmadakalaṅka paripūrṇa śaśikoṭi-
śrīdhara manohara saṭāpaṭala kānta|
pālaya kṛpālaya bhavāmbudhi-nimagnaṃ
daityavarakāla narasiṃha narasiṃha || 1 ||
śrīdhara manohara saṭāpaṭala kānta|
pālaya kṛpālaya bhavāmbudhi-nimagnaṃ
daityavarakāla narasiṃha narasiṃha || 1 ||
Verse 2
பாதகமலாவநத பாதகி-ஜநாநாம்
பாதகதவாநல பதத்ரிவர-கேதோ।
பாவந பராயண பவார்திஹரயா மாம்
பாஹி க்ரு'பயைவ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 2 ॥
பாதகதவாநல பதத்ரிவர-கேதோ।
பாவந பராயண பவார்திஹரயா மாம்
பாஹி க்ரு'பயைவ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 2 ॥
pādakamalāvanata pātaki-janānāṃ
pātakadavānala patatrivara-keto|
bhāvana parāyaṇa bhavārtiharayā māṃ
pāhi kṛpayaiva narasiṃha narasiṃha || 2 ||
pātakadavānala patatrivara-keto|
bhāvana parāyaṇa bhavārtiharayā māṃ
pāhi kṛpayaiva narasiṃha narasiṃha || 2 ||
Verse 3
துங்கநக-பங்க்தி-தலிதாஸுர-வராஸ்ரு'க்
பங்க-நவகுங்கும-விபங்கில-மஹோரஃ ।
பண்டிதநிதாந-கமலாலய நமஸ்தே
பங்கஜநிஷண்ண நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 3 ॥
பங்க-நவகுங்கும-விபங்கில-மஹோரஃ ।
பண்டிதநிதாந-கமலாலய நமஸ்தே
பங்கஜநிஷண்ண நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 3 ॥
tuṅganakha-paṅkti-dalitāsura-varāsṛk
paṅka-navakuṅkuma-vipaṅkila-mahoraḥ |
paṇḍitanidhāna-kamalālaya namaste
paṅkajaniṣaṇṇa narasiṃha narasiṃha || 3 ||
paṅka-navakuṅkuma-vipaṅkila-mahoraḥ |
paṇḍitanidhāna-kamalālaya namaste
paṅkajaniṣaṇṇa narasiṃha narasiṃha || 3 ||
Verse 4
மௌலிஷு விபூஷணமிவாமர வராணாம்
யோகிஹ்ரு'தயேஷு ச ஶிரஸ்ஸுநிகமாநாம் ।
ராஜதரவிந்த-ருசிரம் பதயுகம் தே
தேஹி மம மூர்த்நி நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 4 ॥
யோகிஹ்ரு'தயேஷு ச ஶிரஸ்ஸுநிகமாநாம் ।
ராஜதரவிந்த-ருசிரம் பதயுகம் தே
தேஹி மம மூர்த்நி நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 4 ॥
mauliṣu vibhūṣaṇamivāmara varāṇāṃ
yogihṛdayeṣu ca śirassunigamānām |
rājadaravinda-ruciraṃ padayugaṃ te
dehi mama mūrdhni narasiṃha narasiṃha || 4 ||
yogihṛdayeṣu ca śirassunigamānām |
rājadaravinda-ruciraṃ padayugaṃ te
dehi mama mūrdhni narasiṃha narasiṃha || 4 ||
Verse 5
வாரிஜவிலோசந மதந்திம-தஶாயாம்
க்லேஶ-விவஶீக்ரு'த-ஸமஸ்த-கரணாயாம் ।
ஏஹி ரமயா ஸஹ ஶரண்ய விஹகாநாம்
நாதமதிருஹ்ய நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 5 ॥
க்லேஶ-விவஶீக்ரு'த-ஸமஸ்த-கரணாயாம் ।
ஏஹி ரமயா ஸஹ ஶரண்ய விஹகாநாம்
நாதமதிருஹ்ய நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 5 ॥
vārijavilocana madantima-daśāyāṃ
kleśa-vivaśīkṛta-samasta-karaṇāyām |
ehi ramayā saha śaraṇya vihagānāṃ
nāthamadhiruhya narasiṃha narasiṃha || 5 ||
kleśa-vivaśīkṛta-samasta-karaṇāyām |
ehi ramayā saha śaraṇya vihagānāṃ
nāthamadhiruhya narasiṃha narasiṃha || 5 ||
Verse 6
ஹாடக-கிரீட-வரஹார-வநமாலா
தாரரஶநா-மகரகுண்டல-மணீந்த்ரைஃ ।
பூஷிதமஶேஷ-நிலயம் தவ வபுர்மே
சேதஸி சகாஸ்து நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 6 ॥
தாரரஶநா-மகரகுண்டல-மணீந்த்ரைஃ ।
பூஷிதமஶேஷ-நிலயம் தவ வபுர்மே
சேதஸி சகாஸ்து நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 6 ॥
hāṭaka-kirīṭa-varahāra-vanamālā
dhāraraśanā-makarakuṇḍala-maṇīndraiḥ |
bhūṣitamaśeṣa-nilayaṃ tava vapurme
cetasi cakāstu narasiṃha narasiṃha || 6 ||
dhāraraśanā-makarakuṇḍala-maṇīndraiḥ |
bhūṣitamaśeṣa-nilayaṃ tava vapurme
cetasi cakāstu narasiṃha narasiṃha || 6 ||
Verse 7
இந்து ரவி பாவக விலோசந ரமாயாஃ
மந்திர மஹாபுஜ-லஸத்வர-ரதாங்க।
ஸுந்தர சிராய ரமதாம் த்வயி மநோ மே
நந்தித ஸுரேஶ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 7 ॥
மந்திர மஹாபுஜ-லஸத்வர-ரதாங்க।
ஸுந்தர சிராய ரமதாம் த்வயி மநோ மே
நந்தித ஸுரேஶ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 7 ॥
indu ravi pāvaka vilocana ramāyāḥ
mandira mahābhuja-lasadvara-rathāṅga|
sundara cirāya ramatāṃ tvayi mano me
nandita sureśa narasiṃha narasiṃha || 7 ||
mandira mahābhuja-lasadvara-rathāṅga|
sundara cirāya ramatāṃ tvayi mano me
nandita sureśa narasiṃha narasiṃha || 7 ||
Verse 8
மாதவ முகுந்த மதுஸூதந முராரே
வாமந ந்ரு'ஸிம்ஹ ஶரணம் பவ நதாநாம் ।
காமத க்ரு'ணிந் நிகிலகாரண நயேயம்
காலமமரேஶ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 8 ॥
வாமந ந்ரு'ஸிம்ஹ ஶரணம் பவ நதாநாம் ।
காமத க்ரு'ணிந் நிகிலகாரண நயேயம்
காலமமரேஶ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 8 ॥
mādhava mukunda madhusūdana murāre
vāmana nṛsiṃha śaraṇaṃ bhava natānām |
kāmada ghṛṇin nikhilakāraṇa nayeyaṃ
kālamamareśa narasiṃha narasiṃha || 8 ||
vāmana nṛsiṃha śaraṇaṃ bhava natānām |
kāmada ghṛṇin nikhilakāraṇa nayeyaṃ
kālamamareśa narasiṃha narasiṃha || 8 ||
Verse 9
அஷ்டகமிதம் ஸகல-பாதக-பயக்நம்
காமதம் அஶேஷ-துரிதாமய-ரிபுக்நம் ।
யஃ படதி ஸந்ததமஶேஷ-நிலயம் தே
கச்சதி பதம் ஸ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 9 ॥
காமதம் அஶேஷ-துரிதாமய-ரிபுக்நம் ।
யஃ படதி ஸந்ததமஶேஷ-நிலயம் தே
கச்சதி பதம் ஸ நரஸிம்ஹ நரஸிம்ஹ ॥ 9 ॥
aṣṭakamidaṃ sakala-pātaka-bhayaghnaṃ
kāmadaṃ aśeṣa-duritāmaya-ripughnam |
yaḥ paṭhati santatamaśeṣa-nilayaṃ te
gacchati padaṃ sa narasiṃha narasiṃha || 9 ||
kāmadaṃ aśeṣa-duritāmaya-ripughnam |
yaḥ paṭhati santatamaśeṣa-nilayaṃ te
gacchati padaṃ sa narasiṃha narasiṃha || 9 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्रीमदकलङ्क परिपूर्ण शशिकोटि-
श्रीधर मनोहर सटापटल कान्त।
पालय कृपालय भवाम्बुधि-निमग्नं
दैत्यवरकाल नरसिंह नरसिंह ॥ 1 ॥
पादकमलावनत पातकि-जनानां
पातकदवानल पतत्रिवर-केतो।
भावन परायण भवार्तिहरया मां
पाहि कृपयैव नरसिंह नरसिंह ॥ 2 ॥
तुङ्गनख-पङ्क्ति-दलितासुर-वरासृक्
पङ्क-नवकुङ्कुम-विपङ्किल-महोरः ।
पण्डितनिधान-कमलालय नमस्ते
पङ्कजनिषण्ण नरसिंह नरसिंह ॥ 3 ॥
मौलिषु विभूषणमिवामर वराणां
योगिहृदयेषु च शिरस्सुनिगमानाम् ।
राजदरविन्द-रुचिरं पदयुगं ते
देहि मम मूर्ध्नि नरसिंह नरसिंह ॥ 4 ॥
वारिजविलोचन मदन्तिम-दशायां
क्लेश-विवशीकृत-समस्त-करणायाम् ।
एहि रमया सह शरण्य विहगानां
नाथमधिरुह्य नरसिंह नरसिंह ॥ 5 ॥
हाटक-किरीट-वरहार-वनमाला
धाररशना-मकरकुण्डल-मणीन्द्रैः ।
भूषितमशेष-निलयं तव वपुर्मे
चेतसि चकास्तु नरसिंह नरसिंह ॥ 6 ॥
इन्दु रवि पावक विलोचन रमायाः
मन्दिर महाभुज-लसद्वर-रथाङ्ग।
सुन्दर चिराय रमतां त्वयि मनो मे
नन्दित सुरेश नरसिंह नरसिंह ॥ 7 ॥
माधव मुकुन्द मधुसूदन मुरारे
वामन नृसिंह शरणं भव नतानाम् ।
कामद घृणिन् निखिलकारण नयेयं
कालममरेश नरसिंह नरसिंह ॥ 8 ॥
अष्टकमिदं सकल-पातक-भयघ्नं
कामदं अशेष-दुरितामय-रिपुघ्नम् ।
यः पठति सन्ततमशेष-निलयं ते
गच्छति पदं स नरसिंह नरसिंह ॥ 9 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.