Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
விகடோத்கடஸுந்தரதந்திமுகம்
புஜகேந்த்ரஸுஸர்பகதாபரணம் ।
கஜநீலகஜேந்த்ர கணாதிபதிம்
ப்ரணதோऽஸ்மி விநாயக ஹஸ்திமுகம் ॥ 1 ॥
புஜகேந்த்ரஸுஸர்பகதாபரணம் ।
கஜநீலகஜேந்த்ர கணாதிபதிம்
ப்ரணதோऽஸ்மி விநாயக ஹஸ்திமுகம் ॥ 1 ॥
vikaṭotkaṭasundaradantimukhaṃ
bhujagendrasusarpagadābharaṇam |
gajanīlagajendra gaṇādhipatiṃ
praṇato'smi vināyaka hastimukham || 1 ||
bhujagendrasusarpagadābharaṇam |
gajanīlagajendra gaṇādhipatiṃ
praṇato'smi vināyaka hastimukham || 1 ||
Verse 2
ஸுர ஸுர கணபதி ஸுந்தரகேஶம்
ரு'ஷி ரு'ஷி கணபதி யஜ்ஞஸமாநம் ।
பவ பவ கணபதி பத்மஶரீரம்
ஜய ஜய கணபதி திவ்யநமஸ்தே ॥ 2 ॥
ரு'ஷி ரு'ஷி கணபதி யஜ்ஞஸமாநம் ।
பவ பவ கணபதி பத்மஶரீரம்
ஜய ஜய கணபதி திவ்யநமஸ்தே ॥ 2 ॥
sura sura gaṇapati sundarakeśaṃ
ṛṣi ṛṣi gaṇapati yajñasamānam |
bhava bhava gaṇapati padmaśarīraṃ
jaya jaya gaṇapati divyanamaste || 2 ||
ṛṣi ṛṣi gaṇapati yajñasamānam |
bhava bhava gaṇapati padmaśarīraṃ
jaya jaya gaṇapati divyanamaste || 2 ||
Verse 3
கஜமுகவக்த்ரம் கிரிஜாபுத்ரம்
கணகுணமித்ரம் கணபதிமீஶப்ரியம் ॥ 3 ॥
கணகுணமித்ரம் கணபதிமீஶப்ரியம் ॥ 3 ॥
gajamukhavaktraṃ girijāputraṃ
gaṇaguṇamitraṃ gaṇapatimīśapriyam || 3 ||
gaṇaguṇamitraṃ gaṇapatimīśapriyam || 3 ||
Verse 4
கரத்ரு'தபரஶும் கங்கணபாணிம்
கபலிதபத்மருசிம் ।
ஸுரபதிவந்த்யம் ஸுந்தரந்ரு'த்தம்
ஸுரசிதமணிமகுடம் ॥ 4 ॥
கபலிதபத்மருசிம் ।
ஸுரபதிவந்த்யம் ஸுந்தரந்ரு'த்தம்
ஸுரசிதமணிமகுடம் ॥ 4 ॥
karadhṛtaparaśuṃ kaṅkaṇapāṇiṃ
kabalitapadmarucim |
surapativandyaṃ sundaranṛttaṃ
suracitamaṇimakuṭam || 4 ||
kabalitapadmarucim |
surapativandyaṃ sundaranṛttaṃ
suracitamaṇimakuṭam || 4 ||
Verse 5
ப்ரணமத தேவம் ப்ரகடித தாலம்
ஷட்கிரி தாலமிதம் ।
தத்தத் ஷட்கிரி தாலமிதம்
தத்தத் ஷட்கிரி தாலமிதம் ॥ 5 ॥
ஷட்கிரி தாலமிதம் ।
தத்தத் ஷட்கிரி தாலமிதம்
தத்தத் ஷட்கிரி தாலமிதம் ॥ 5 ॥
praṇamata devaṃ prakaṭita tālaṃ
ṣaḍgiri tālamidam |
tattat ṣaḍgiri tālamidaṃ
tattat ṣaḍgiri tālamidam || 5 ||
ṣaḍgiri tālamidam |
tattat ṣaḍgiri tālamidaṃ
tattat ṣaḍgiri tālamidam || 5 ||
Verse 6
லம்போதரவர குஞ்ஜாஸுரக்ரு'த குங்குமவர்ணதரம் ।
ஶ்வேதஸஶ்ரு'ங்கம் மோதகஹஸ்தம் ப்ரீதிஸபநஸபலம் ॥ 6 ॥
ஶ்வேதஸஶ்ரு'ங்கம் மோதகஹஸ்தம் ப்ரீதிஸபநஸபலம் ॥ 6 ॥
lambodaravara kuñjāsurakṛta kuṅkumavarṇadharam |
śvetasaśṛṅgaṃ modakahastaṃ prītisapanasaphalam || 6 ||
śvetasaśṛṅgaṃ modakahastaṃ prītisapanasaphalam || 6 ||
Verse 7
நயநத்ரயவர நாகவிபூஷித நாநாகணபதிதம் தத்தத்
நயநத்ரயவர நாகவிபூஷித நாநாகணபதிதம் தத்தத்
நாநாகணபதி தம் தத்தத் நாநாகணபதிதம் ॥ 7 ॥
நயநத்ரயவர நாகவிபூஷித நாநாகணபதிதம் தத்தத்
நாநாகணபதி தம் தத்தத் நாநாகணபதிதம் ॥ 7 ॥
nayanatrayavara nāgavibhūṣita nānāgaṇapatidaṃ tattat
nayanatrayavara nāgavibhūṣita nānāgaṇapatidaṃ tattat
nānāgaṇapati taṃ tattat nānāgaṇapatidam || 7 ||
nayanatrayavara nāgavibhūṣita nānāgaṇapatidaṃ tattat
nānāgaṇapati taṃ tattat nānāgaṇapatidam || 7 ||
Verse 8
தவலித ஜலதரதவலித சந்த்ரம்
பணிமணிகிரணவிபூஷித கட்கம் ।
தநுதநுவிஷஹர ஶூலகபாலம்
ஹர ஹர ஶிவ ஶிவ கணபதிமபயம் ॥ 8 ॥
பணிமணிகிரணவிபூஷித கட்கம் ।
தநுதநுவிஷஹர ஶூலகபாலம்
ஹர ஹர ஶிவ ஶிவ கணபதிமபயம் ॥ 8 ॥
dhavalita jaladharadhavalita candraṃ
phaṇimaṇikiraṇavibhūṣita khaḍgam |
tanutanuviṣahara śūlakapālaṃ
hara hara śiva śiva gaṇapatimabhayam || 8 ||
phaṇimaṇikiraṇavibhūṣita khaḍgam |
tanutanuviṣahara śūlakapālaṃ
hara hara śiva śiva gaṇapatimabhayam || 8 ||
Verse 9
கடதட விகலிதமதஜல ஜலதித-
கணபதிவாத்யமிதம்
கடதட விகலிதமதஜல ஜலதித-
கணபதிவாத்யமிதம்
தத்தத் கணபதிவாத்யமிதம்
தத்தத் கணபதிவாத்யமிதம் ॥ 9 ॥
கணபதிவாத்யமிதம்
கடதட விகலிதமதஜல ஜலதித-
கணபதிவாத்யமிதம்
தத்தத் கணபதிவாத்யமிதம்
தத்தத் கணபதிவாத்யமிதம் ॥ 9 ॥
kaṭataṭa vigalitamadajala jaladhita-
gaṇapativādyamidaṃ
kaṭataṭa vigalitamadajala jaladhita-
gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidam || 9 ||
gaṇapativādyamidaṃ
kaṭataṭa vigalitamadajala jaladhita-
gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidam || 9 ||
Verse 10
தத்ததிம் நம் தரிகு தரிஜணகு குகு தத்தி
குகு தகிட டிண்டிங்கு டிகுண குகு தத்தி
தத்த சம் சம் தரித
த சம் சம் தரித
தகத சம் சம் தரித
த சம் சம் தரித
தரிதணத தணஜணுத ஜணுதிமித
கிடதக தரிகிடதோம்
தகிட கிடதக தரிகிடதோம்
தகிட கிடதக தரிகிடதோம் தாம் ॥ 10 ॥
குகு தகிட டிண்டிங்கு டிகுண குகு தத்தி
தத்த சம் சம் தரித
த சம் சம் தரித
தகத சம் சம் தரித
த சம் சம் தரித
தரிதணத தணஜணுத ஜணுதிமித
கிடதக தரிகிடதோம்
தகிட கிடதக தரிகிடதோம்
தகிட கிடதக தரிகிடதோம் தாம் ॥ 10 ॥
tattadiṃ naṃ tariku tarijaṇaku kuku taddi
kuku takiṭa ḍiṇḍiṅgu ḍiguṇa kuku taddi
tatta jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
takata jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
taridaṇata daṇajaṇuta jaṇudimita
kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ tām || 10 ||
kuku takiṭa ḍiṇḍiṅgu ḍiguṇa kuku taddi
tatta jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
takata jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
taridaṇata daṇajaṇuta jaṇudimita
kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ tām || 10 ||
Verse 11
தகதகிட தகதகிட தகதகிட தத்தோம்
ஶஶிகலித ஶஶிகலித மௌலிநம் ஶூலிநம் ।
தகதகிட தகதகிட தகதகிட தத்தோம்
விமலஶுபகமலஜலபாதுகம் பாணிநம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரமதகணகுணகதிதஶோபநம் ஶோபிதம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரு'துலபுஜஸரஸிஜ விஷாணகம் போஷணம் ।
தகதகிட தகதகிட தகதகிட தத்தோம்
பநஸபலகதலிபலமோதநம் மோதகம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரணதகுரு ஶிவதநய கணபதி தாலநம் ।
கணபதி தாலநம் கணபதி தாலநம் ॥ 11 ॥
ஶஶிகலித ஶஶிகலித மௌலிநம் ஶூலிநம் ।
தகதகிட தகதகிட தகதகிட தத்தோம்
விமலஶுபகமலஜலபாதுகம் பாணிநம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரமதகணகுணகதிதஶோபநம் ஶோபிதம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரு'துலபுஜஸரஸிஜ விஷாணகம் போஷணம் ।
தகதகிட தகதகிட தகதகிட தத்தோம்
பநஸபலகதலிபலமோதநம் மோதகம் ।
தித்தகிட தித்தகிட தித்தகிட தத்தோம்
ப்ரணதகுரு ஶிவதநய கணபதி தாலநம் ।
கணபதி தாலநம் கணபதி தாலநம் ॥ 11 ॥
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
śaśikalita śaśikalita maulinaṃ śūlinam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
vimalaśubhakamalajalapādukaṃ pāṇinam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pramathagaṇaguṇakathitaśobhanaṃ śobhitam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pṛthulabhujasarasija viṣāṇakaṃ poṣaṇam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
panasaphalakadaliphalamodanaṃ modakam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
praṇataguru śivatanaya gaṇapati tālanam |
gaṇapati tālanaṃ gaṇapati tālanam || 11 ||
śaśikalita śaśikalita maulinaṃ śūlinam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
vimalaśubhakamalajalapādukaṃ pāṇinam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pramathagaṇaguṇakathitaśobhanaṃ śobhitam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pṛthulabhujasarasija viṣāṇakaṃ poṣaṇam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
panasaphalakadaliphalamodanaṃ modakam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
praṇataguru śivatanaya gaṇapati tālanam |
gaṇapati tālanaṃ gaṇapati tālanam || 11 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
विकटोत्कटसुन्दरदन्तिमुखं
भुजगेन्द्रसुसर्पगदाभरणम् ।
गजनीलगजेन्द्र गणाधिपतिं
प्रणतोऽस्मि विनायक हस्तिमुखम् ॥ 1 ॥
सुर सुर गणपति सुन्दरकेशं
ऋषि ऋषि गणपति यज्ञसमानम् ।
भव भव गणपति पद्मशरीरं
जय जय गणपति दिव्यनमस्ते ॥ 2 ॥
गजमुखवक्त्रं गिरिजापुत्रं
गणगुणमित्रं गणपतिमीशप्रियम् ॥ 3 ॥
करधृतपरशुं कङ्कणपाणिं
कबलितपद्मरुचिम् ।
सुरपतिवन्द्यं सुन्दरनृत्तं
सुरचितमणिमकुटम् ॥ 4 ॥
प्रणमत देवं प्रकटित तालं
षड्गिरि तालमिदम् ।
तत्तत् षड्गिरि तालमिदं
तत्तत् षड्गिरि तालमिदम् ॥ 5 ॥
लम्बोदरवर कुञ्जासुरकृत कुङ्कुमवर्णधरम् ।
श्वेतसशृङ्गं मोदकहस्तं प्रीतिसपनसफलम् ॥ 6 ॥
नयनत्रयवर नागविभूषित नानागणपतिदं तत्तत्
नयनत्रयवर नागविभूषित नानागणपतिदं तत्तत्
नानागणपति तं तत्तत् नानागणपतिदम् ॥ 7 ॥
धवलित जलधरधवलित चन्द्रं
फणिमणिकिरणविभूषित खड्गम् ।
तनुतनुविषहर शूलकपालं
हर हर शिव शिव गणपतिमभयम् ॥ 8 ॥
कटतट विगलितमदजल जलधित-
गणपतिवाद्यमिदं
कटतट विगलितमदजल जलधित-
गणपतिवाद्यमिदं
तत्तत् गणपतिवाद्यमिदं
तत्तत् गणपतिवाद्यमिदम् ॥ 9 ॥
तत्तदिं नं तरिकु तरिजणकु कुकु तद्दि
कुकु तकिट डिण्डिङ्गु डिगुण कुकु तद्दि
तत्त झं झं तरित
त झं झं तरित
तकत झं झं तरित
त झं झं तरित
तरिदणत दणजणुत जणुदिमित
किटतक तरिकिटतों
तकिट किटतक तरिकिटतों
तकिट किटतक तरिकिटतों ताम् ॥ 10 ॥
तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों
शशिकलित शशिकलित मौलिनं शूलिनम् ।
तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों
विमलशुभकमलजलपादुकं पाणिनम् ।
धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों
प्रमथगणगुणकथितशोभनं शोभितम् ।
धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों
पृथुलभुजसरसिज विषाणकं पोषणम् ।
तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों
पनसफलकदलिफलमोदनं मोदकम् ।
धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों
प्रणतगुरु शिवतनय गणपति तालनम् ।
गणपति तालनं गणपति तालनम् ॥ 11 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.