Shri Ganapati Talam — Oriya Script

Meaning —

ଵିକଟୋତ୍କଟସୁନ୍ଦରଦନ୍ତିମୁଖଂ
ଭୁଜଗେନ୍ଦ୍ରସୁସର୍ପଗଦାଭରଣମ୍ ।
ଗଜନୀଲଗଜେନ୍ଦ୍ର ଗଣାଧିପତିଂ
ପ୍ରଣତୋଽସ୍ମି ଵିନାଯକ ହସ୍ତିମୁଖମ୍ ॥ 1 ॥

vikaṭotkaṭasundaradantimukhaṃ
bhujagendrasusarpagadābharaṇam |
gajanīlagajendra gaṇādhipatiṃ
praṇato'smi vināyaka hastimukham || 1 ||

Verse 2

ସୁର ସୁର ଗଣପତି ସୁନ୍ଦରକେଶଂ
ଋଷି ଋଷି ଗଣପତି ଯଜ୍ଞସମାନମ୍ ।
ଭଵ ଭଵ ଗଣପତି ପଦ୍ମଶରୀରଂ
ଜଯ ଜଯ ଗଣପତି ଦିଵ୍ଯନମସ୍ତେ ॥ 2 ॥

sura sura gaṇapati sundarakeśaṃ
ṛṣi ṛṣi gaṇapati yajñasamānam |
bhava bhava gaṇapati padmaśarīraṃ
jaya jaya gaṇapati divyanamaste || 2 ||

Verse 3

ଗଜମୁଖଵକ୍ତ୍ରଂ ଗିରିଜାପୁତ୍ରଂ
ଗଣଗୁଣମିତ୍ରଂ ଗଣପତିମୀଶପ୍ରିଯମ୍ ॥ 3 ॥

gajamukhavaktraṃ girijāputraṃ
gaṇaguṇamitraṃ gaṇapatimīśapriyam || 3 ||

Verse 4

କରଧୃତପରଶୁଂ କଙ୍କଣପାଣିଂ
କବଲିତପଦ୍ମରୁଚିମ୍ ।
ସୁରପତିଵନ୍ଦ୍ଯଂ ସୁନ୍ଦରନୃତ୍ତଂ
ସୁରଚିତମଣିମକୁଟମ୍ ॥ 4 ॥

karadhṛtaparaśuṃ kaṅkaṇapāṇiṃ
kabalitapadmarucim |
surapativandyaṃ sundaranṛttaṃ
suracitamaṇimakuṭam || 4 ||

Verse 5

ପ୍ରଣମତ ଦେଵଂ ପ୍ରକଟିତ ତାଲଂ
ଷଡ୍ଗିରି ତାଲମିଦମ୍ ।
ତତ୍ତତ୍ ଷଡ୍ଗିରି ତାଲମିଦଂ
ତତ୍ତତ୍ ଷଡ୍ଗିରି ତାଲମିଦମ୍ ॥ 5 ॥

praṇamata devaṃ prakaṭita tālaṃ
ṣaḍgiri tālamidam |
tattat ṣaḍgiri tālamidaṃ
tattat ṣaḍgiri tālamidam || 5 ||

Verse 6

ଲମ୍ବୋଦରଵର କୁଞ୍ଜାସୁରକୃତ କୁଙ୍କୁମଵର୍ଣଧରମ୍ ।
ଶ୍ଵେତସଶୃଙ୍ଗଂ ମୋଦକହସ୍ତଂ ପ୍ରୀତିସପନସଫଲମ୍ ॥ 6 ॥

lambodaravara kuñjāsurakṛta kuṅkumavarṇadharam |
śvetasaśṛṅgaṃ modakahastaṃ prītisapanasaphalam || 6 ||

Verse 7

ନଯନତ୍ରଯଵର ନାଗଵିଭୂଷିତ ନାନାଗଣପତିଦଂ ତତ୍ତତ୍
ନଯନତ୍ରଯଵର ନାଗଵିଭୂଷିତ ନାନାଗଣପତିଦଂ ତତ୍ତତ୍
ନାନାଗଣପତି ତଂ ତତ୍ତତ୍ ନାନାଗଣପତିଦମ୍ ॥ 7 ॥

nayanatrayavara nāgavibhūṣita nānāgaṇapatidaṃ tattat
nayanatrayavara nāgavibhūṣita nānāgaṇapatidaṃ tattat
nānāgaṇapati taṃ tattat nānāgaṇapatidam || 7 ||

Verse 8

ଧଵଲିତ ଜଲଧରଧଵଲିତ ଚନ୍ଦ୍ରଂ
ଫଣିମଣିକିରଣଵିଭୂଷିତ ଖଡ୍ଗମ୍ ।
ତନୁତନୁଵିଷହର ଶୂଲକପାଲଂ
ହର ହର ଶିଵ ଶିଵ ଗଣପତିମଭଯମ୍ ॥ 8 ॥

dhavalita jaladharadhavalita candraṃ
phaṇimaṇikiraṇavibhūṣita khaḍgam |
tanutanuviṣahara śūlakapālaṃ
hara hara śiva śiva gaṇapatimabhayam || 8 ||

Verse 9

କଟତଟ ଵିଗଲିତମଦଜଲ ଜଲଧିତ-
ଗଣପତିଵାଦ୍ଯମିଦଂ
କଟତଟ ଵିଗଲିତମଦଜଲ ଜଲଧିତ-
ଗଣପତିଵାଦ୍ଯମିଦଂ
ତତ୍ତତ୍ ଗଣପତିଵାଦ୍ଯମିଦଂ
ତତ୍ତତ୍ ଗଣପତିଵାଦ୍ଯମିଦମ୍ ॥ 9 ॥

kaṭataṭa vigalitamadajala jaladhita-
gaṇapativādyamidaṃ
kaṭataṭa vigalitamadajala jaladhita-
gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidaṃ
tattat gaṇapativādyamidam || 9 ||

Verse 10

ତତ୍ତଦିଂ ନଂ ତରିକୁ ତରିଜଣକୁ କୁକୁ ତଦ୍ଦି
କୁକୁ ତକିଟ ଡିଣ୍ଡିଙ୍ଗୁ ଡିଗୁଣ କୁକୁ ତଦ୍ଦି
ତତ୍ତ ଝଂ ଝଂ ତରିତ
ତ ଝଂ ଝଂ ତରିତ
ତକତ ଝଂ ଝଂ ତରିତ
ତ ଝଂ ଝଂ ତରିତ
ତରିଦଣତ ଦଣଜଣୁତ ଜଣୁଦିମିତ
କିଟତକ ତରିକିଟତୋଂ
ତକିଟ କିଟତକ ତରିକିଟତୋଂ
ତକିଟ କିଟତକ ତରିକିଟତୋଂ ତାମ୍ ॥ 10 ॥

tattadiṃ naṃ tariku tarijaṇaku kuku taddi
kuku takiṭa ḍiṇḍiṅgu ḍiguṇa kuku taddi
tatta jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
takata jhaṃ jhaṃ tarita
ta jhaṃ jhaṃ tarita
taridaṇata daṇajaṇuta jaṇudimita
kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ
takiṭa kiṭataka tarikiṭatoṃ tām || 10 ||

Verse 11

ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ଶଶିକଲିତ ଶଶିକଲିତ ମୌଲିନଂ ଶୂଲିନମ୍ ।
ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ଵିମଲଶୁଭକମଲଜଲପାଦୁକଂ ପାଣିନମ୍ ।
ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ପ୍ରମଥଗଣଗୁଣକଥିତଶୋଭନଂ ଶୋଭିତମ୍ ।
ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ପୃଥୁଲଭୁଜସରସିଜ ଵିଷାଣକଂ ପୋଷଣମ୍ ।
ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତକତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ପନସଫଲକଦଲିଫଲମୋଦନଂ ମୋଦକମ୍ ।
ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ଧିତ୍ତକିଟ ତତ୍ତୋଂ
ପ୍ରଣତଗୁରୁ ଶିଵତନଯ ଗଣପତି ତାଲନମ୍ ।
ଗଣପତି ତାଲନଂ ଗଣପତି ତାଲନମ୍ ॥ 11 ॥

takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
śaśikalita śaśikalita maulinaṃ śūlinam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
vimalaśubhakamalajalapādukaṃ pāṇinam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pramathagaṇaguṇakathitaśobhanaṃ śobhitam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
pṛthulabhujasarasija viṣāṇakaṃ poṣaṇam |
takatakiṭa takatakiṭa takatakiṭa tattoṃ
panasaphalakadaliphalamodanaṃ modakam |
dhittakiṭa dhittakiṭa dhittakiṭa tattoṃ
praṇataguru śivatanaya gaṇapati tālanam |
gaṇapati tālanaṃ gaṇapati tālanam || 11 ||

Sanskrit — Devanagari (original)

विकटोत्कटसुन्दरदन्तिमुखं

भुजगेन्द्रसुसर्पगदाभरणम् ।

गजनीलगजेन्द्र गणाधिपतिं

प्रणतोऽस्मि विनायक हस्तिमुखम् ॥ 1 ॥

सुर सुर गणपति सुन्दरकेशं

ऋषि ऋषि गणपति यज्ञसमानम् ।

भव भव गणपति पद्मशरीरं

जय जय गणपति दिव्यनमस्ते ॥ 2 ॥

गजमुखवक्त्रं गिरिजापुत्रं

गणगुणमित्रं गणपतिमीशप्रियम् ॥ 3 ॥

करधृतपरशुं कङ्कणपाणिं

कबलितपद्मरुचिम् ।

सुरपतिवन्द्यं सुन्दरनृत्तं

सुरचितमणिमकुटम् ॥ 4 ॥

प्रणमत देवं प्रकटित तालं

षड्गिरि तालमिदम् ।

तत्तत् षड्गिरि तालमिदं

तत्तत् षड्गिरि तालमिदम् ॥ 5 ॥

लम्बोदरवर कुञ्जासुरकृत कुङ्कुमवर्णधरम् ।

श्वेतसशृङ्गं मोदकहस्तं प्रीतिसपनसफलम् ॥ 6 ॥

नयनत्रयवर नागविभूषित नानागणपतिदं तत्तत्

नानागणपति तं तत्तत् नानागणपतिदम् ॥ 7 ॥

धवलित जलधरधवलित चन्द्रं

फणिमणिकिरणविभूषित खड्गम् ।

तनुतनुविषहर शूलकपालं

हर हर शिव शिव गणपतिमभयम् ॥ 8 ॥

कटतट विगलितमदजल जलधित-

गणपतिवाद्यमिदं

कटतट विगलितमदजल जलधित-

गणपतिवाद्यमिदं

तत्तत् गणपतिवाद्यमिदं

तत्तत् गणपतिवाद्यमिदम् ॥ 9 ॥

तत्तदिं नं तरिकु तरिजणकु कुकु तद्दि

कुकु तकिट डिण्डिङ्गु डिगुण कुकु तद्दि

तत्त झं झं तरित

त झं झं तरित

तकत झं झं तरित

त झं झं तरित

तरिदणत दणजणुत जणुदिमित

किटतक तरिकिटतों

तकिट किटतक तरिकिटतों

तकिट किटतक तरिकिटतों ताम् ॥ 10 ॥

तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों

शशिकलित शशिकलित मौलिनं शूलिनम् ।

तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों

विमलशुभकमलजलपादुकं पाणिनम् ।

धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों

प्रमथगणगुणकथितशोभनं शोभितम् ।

धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों

पृथुलभुजसरसिज विषाणकं पोषणम् ।

तकतकिट तकतकिट तकतकिट तत्तों

पनसफलकदलिफलमोदनं मोदकम् ।

धित्तकिट धित्तकिट धित्तकिट तत्तों

प्रणतगुरु शिवतनय गणपति तालनम् ।

गणपति तालनं गणपति तालनम् ॥ 11 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ଶ୍ରୀ ଗଣପତି ତାଲମ୍