Summary — Konkani
AI-generated · not yet verified
The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.
கரஸ்த கதலீசூதபநஸேக்ஷுகமோதகம் ।
பாலஸூர்யநிபம் வந்தே தேவம் பாலகணாதிபம் ॥ 1 ॥
karastha kadalīcūtapanasekṣukamodakam |
bālasūryanibhaṃ vande devaṃ bālagaṇādhipam || 1 ||
श्री बाल गणपती। हातांत केळीं, आंबे, फणस, ऊंस आनी मोदक धरिल्ल्या, बाल सूर्या सारक्या तेजस्वी अशा बाल गणाधिपती देवाक हांव वंदन करतां. AI
பாஶாங்குஶாபூபகபித்தஜம்பூ-
-ஸ்வதந்தஶாலீக்ஷுமபி ஸ்வஹஸ்தைஃ ।
தத்தே ஸதா யஸ்தருணாருணாபஃ
பாயாத் ஸ யுஷ்மாம்ஸ்தருணோ கணேஶஃ ॥ 2 ॥
pāśāṅkuśāpūpakapitthajambū-
-svadantaśālīkṣumapi svahastaiḥ |
dhatte sadā yastaruṇāruṇābhaḥ
pāyāt sa yuṣmāṃstaruṇo gaṇeśaḥ || 2 ||
श्री तरुण गणपती। पाश, अंकुश, अपूप, कवठ, जांब आनी स्वदंत, शाली, ऊंस हीं आपल्या हातांनी धरिल्ल्या, तरुण सूर्यासारक्या अरुण वर्णाच्या तरुण गणेशान तुमचें रक्षण करूं. AI
நாரிகேலாம்ரகதலீகுடபாயஸதாரிணம் ।
ஶரச்சந்த்ராபவபுஷம் பஜே பக்தகணாதிபம் ॥ 3 ॥
nārikelāmrakadalīguḍapāyasadhāriṇam |
śaraccandrābhavapuṣaṃ bhaje bhaktagaṇādhipam || 3 ||
श्री भक्त गणपती। नाल्ल, आंबे, केळीं, गूळ आनी पायस धरिल्ल्या, शरद ऋतूच्या चंद्रासारक्या तेजस्वी अशा भक्तगणाधिपतीक हांव भजतां. AI
வேதாலஶக்திஶரகார்முகசக்ரகட்க-
-கட்வாங்கமுத்கரகதாங்குஶநாகபாஶாந் ।
ஶூலம் ச குந்தபரஶும் த்வஜமுத்வஹந்தம்
வீரம் கணேஶமருணம் ஸததம் ஸ்மராமி ॥ 4 ॥
vetālaśaktiśarakārmukacakrakhaḍga-
-khaṭvāṅgamudgaragadāṅkuśanāgapāśān |
śūlaṃ ca kuntaparaśuṃ dhvajamudvahantaṃ
vīraṃ gaṇeśamaruṇaṃ satataṃ smarāmi || 4 ||
श्री वीर गणपती। वेताळ, शक्ती, बाण, धनुष्य, चक्र, खड्ग, खट्वांग, मुद्गर, गदा, अंकुश, नागपाश, शूळ, कुंत, परशु आनी ध्वज हीं धरिल्ल्या अरुण वर्णाच्या वीर गणेशाक हांव सतत स्मरतां. AI
ஆலிங்க்ய தேவீம் ஹரிதாங்கயஷ்டிம்
பரஸ்பராஶ்லிஷ்டகடிப்ரதேஶம் ।
ஸந்த்யாருணம் பாஶஸ்ரு'ணீ வஹந்தம்
பயாபஹம் ஶக்திகணேஶமீடே ॥ 5 ॥
āliṅgya devīṃ haritāṅgayaṣṭiṃ
parasparāśliṣṭakaṭipradeśam |
sandhyāruṇaṃ pāśasṛṇī vahantaṃ
bhayāpahaṃ śaktigaṇeśamīḍe || 5 ||
श्री शक्ति गणपती। हिरव्या वर्णाच्या देवीक आलिंगन दिल्ल्या, एकमेकांक कटीप्रदेशांत आलिंगन दिल्ल्या, संध्याकाळच्या सूर्यासारक्या अरुण वर्णाच्या, पाश आनी अंकुश धरिल्ल्या, भय नाश करपी शक्तिगणेशाक हांव स्तुति करतां. AI
யம் புஸ்தகாக்ஷ குணதண்டகமண்டலு ஶ்ரீ-
-வித்யோதமாநகரபூஷணமிந்துவர்ணம் ।
ஸ்தம்பேரமாநநசதுஷ்டயஶோபமாநம்
த்வாம் யஃ ஸ்மரேத் த்விஜகணாதிபதே ஸ தந்யஃ ॥ 6 ॥
yaṃ pustakākṣa guṇadaṇḍakamaṇḍalu śrī-
-vidyotamānakarabhūṣaṇaminduvarṇam |
stamberamānanacatuṣṭayaśobhamānaṃ
tvāṃ yaḥ smaret dvijagaṇādhipate sa dhanyaḥ || 6 ||
श्री द्विज गणपती। जो पुस्तक, अक्षमाला, गुणदंड आनी कमंडलू हीं शोभणारीं आयुधां धरिल्ल्या हातांनी, चंद्रासारक्या वर्णाच्या, हत्तीच्या चार मुखांनी शोभणार्या तुजा, हे द्विजगणाधिपती, जो स्मरण करता तो धन्य. AI
பக்வசூதபலபுஷ்பமஞ்ஜரீ-
-ரிக்ஷுதண்டதிலமோதகைஃ ஸஹ ।
உத்வஹந் பரஶுமஸ்து தே நமஃ
ஶ்ரீஸம்ரு'த்தியுத ஹேமபிங்கல ॥ 7 ॥
pakvacūtaphalapuṣpamañjarī-
-rikṣudaṇḍatilamodakaiḥ saha |
udvahan paraśumastu te namaḥ
śrīsamṛddhiyuta hemapiṅgala || 7 ||
श्री सिद्ध गणपती। पिकल्लीं आंबीं, फुलां, मंजिरी, ऊंसाचे दंड, तीळ आनी मोदक हीं धरिल्ल्या, परशु धारण करपी, सोन्यासारक्या पिंगट वर्णाच्या, श्रीसमृद्धीयुक्त तुका नमस्कार. AI
நீலாப்ஜதாடிமீவீணாஶாலீகுஞ்ஜாக்ஷஸூத்ரகம் ।
தததுச்சிஷ்டநாமாயம் கணேஶஃ பாது மேசகஃ ॥ 8 ॥
nīlābjadāḍimīvīṇāśālīguñjākṣasūtrakam |
dadhaducchiṣṭanāmāyaṃ gaṇeśaḥ pātu mecakaḥ || 8 ||
श्री उच्छिष्ट गणपती। निळें कमळ, दाडिम, वीणा, शाली, गुंजा आनी अक्षसूत्र धरिल्ल्या, उच्छिष्ट नामाच्या, मेचक वर्णाच्या ह्या गणेशान माझें रक्षण करूं. AI
ஶங்கேக்ஷுசாபகுஸுமேஷுகுடாரபாஶ-
-சக்ரஸ்வதந்தஸ்ரு'ணிமஞ்ஜரிகாஶராத்யைஃ ।
பாணிஶ்ரிதைஃ பரிஸமீஹிதபூஷணஶ்ரீ-
-விக்நேஶ்வரோ விஜயதே தபநீயகௌரஃ ॥ 9 ॥
śaṅkhekṣucāpakusumeṣukuṭhārapāśa-
-cakrasvadantasṛṇimañjarikāśarādyaiḥ |
pāṇiśritaiḥ parisamīhitabhūṣaṇaśrī-
-vighneśvaro vijayate tapanīyagauraḥ || 9 ||
शंख, ऊंस, धनुष्य, फुलां, बाण, कुऱ्हाड, पाश, चक्र, आपलो दांत, सुई, मंजिरी आनी बाण हीं आयुधां आनी भूषणां हातांत धारण केल्लो, सोनेया रंगाचो विघ्नेश्वर जयी जावो. AI
தந்தகல்பலதாபாஶரத்நகும்பாங்குஶோஜ்ஜ்வலம் ।
பந்தூககமநீயாபம் த்யாயேத் க்ஷிப்ரகணாதிபம் ॥ 10 ॥
dantakalpalatāpāśaratnakumbhāṅkuśojjvalam |
bandhūkakamanīyābhaṃ dhyāyet kṣipragaṇādhipam || 10 ||
दांत, कल्पवृक्षाची वेल, पाश, रत्नकलश आनी अंकुश हीं झगमगतां आयुधां धारण करपी, बंधूक फुला सारको मनोहर रंगाचो क्षिप्र गणाधिपाचें ध्यान करचें. AI
அபயவரதஹஸ்தஃ பாஶதந்தாக்ஷமாலா-
-ஸ்ரு'ணிபரஶு ததாநோ முத்கரம் மோதகம் ச ।
பலமதிகதஸிம்ஹஃ பஞ்சமாதங்கவக்த்ரோ
கணபதிரதிகௌரஃ பாது ஹேரம்பநாமா ॥ 11 ॥
abhayavaradahastaḥ pāśadantākṣamālā-
-sṛṇiparaśu dadhāno mudgaraṃ modakaṃ ca |
phalamadhigatasiṃhaḥ pañcamātaṅgavaktro
gaṇapatiratigauraḥ pātu herambanāmā || 11 ||
अभय आनी वरद हात, पाश, दांत, अक्षमाला, सुई, परशु, मुद्गर आनी मोदक धारण करपी, सिंहाचेर आसन घेतिल्लो, पांच मुखांचो हत्ती सारको चेहरो आसलेलो, अत्यंत गोरो, हेरंब नांवाचो गणपती आमची राखण करो. AI
பிப்ராணஃ ஶுகபீஜபூரகமிலந்மாணிக்யகும்பாகுஶாந்
பாஶம் கல்பலதாம் ச கட்கவிலஸஜ்ஜ்யோதிஃ ஸுதாநிர்சரஃ ।
ஶ்யாமேநாத்தஸரோருஹேண ஸஹிதம் தேவீத்வயம் சாந்திகே
கௌராங்கோ வரதாநஹஸ்தஸஹிதோ லக்ஷ்மீகணேஶோऽவதாத் ॥ 12 ॥
bibhrāṇaḥ śukabījapūrakamilanmāṇikyakumbhākuśān
pāśaṃ kalpalatāṃ ca khaḍgavilasajjyotiḥ sudhānirjharaḥ |
śyāmenāttasaroruheṇa sahitaṃ devīdvayaṃ cāntike
gaurāṅgo varadānahastasahito lakṣmīgaṇeśo'vatāt || 12 ||
शुक, बीजपूर, माणिक्यकलश आनी अंकुश, पाश, कल्पवृक्षाची वेल, तेजस्वी खड्ग, अमृताचो झरो अशीं आयुधां धारण करपी, काळ्या रंगाच्या कमळ हातांत धरिल्ल्या दोन देवीं सह, गोरो रंग, वरदान दिवपी हात आसलेलो लक्ष्मीगणेश आमची राखण करो. AI
ஹஸ்தீந்த்ராநநமிந்துசூடமருணச்சாயம் த்ரிநேத்ரம் ரஸா-
-தாஶ்லிஷ்டம் ப்ரியயா ஸபத்மகரயா ஸ்வாங்கஸ்தயா ஸந்ததம் ।
பீஜாபூரகதேக்ஷுகார்முகலஸச்சக்ராப்ஜபாஶோத்பல-
-வ்ரீஹ்யக்ரஸ்வவிஷாணரத்நகலஶாந் ஹஸ்தைர்வஹந்தம் பஜே ॥ 13 ॥
hastīndrānanaminducūḍamaruṇacchāyaṃ trinetraṃ rasā-
-dāśliṣṭaṃ priyayā sapadmakarayā svāṅkasthayā santatam |
bījāpūragadekṣukārmukalasaccakrābjapāśotpala-
-vrīhyagrasvaviṣāṇaratnakalaśān hastairvahantaṃ bhaje || 13 ||
हत्तीचो मुख, चंद्र किरीट, तांबड्या रंगाचो, तीन दोळे आसलेलो, रसान युक्त, कमळ हातांत धरिल्ल्या प्रियेकडेन घट्ट मेळिल्लो, आपल्या मांडयार बसयिल्लो, बीजपूर, गदा, ऊंस, धनुष्य, चक्र, कमळ, पाश, उत्पल, धान्याची मुळां, आपलीं शिंगां आनी रत्नकलश हातांनी धारण करपी महागणपतीक हांव भजतां. AI
பாஶாங்குஶஸ்வதந்தாம்ரபலவாநாகுவாஹநஃ ।
விக்நம் நிஹந்து நஃ ஸர்வம் ரக்தவர்ணோ விநாயகஃ ॥ 14 ॥
pāśāṅkuśasvadantāmraphalavānākhuvāhanaḥ |
vighnaṃ nihantu naḥ sarvaṃ raktavarṇo vināyakaḥ || 14 ||
पाश, अंकुश, आपलो दांत आनी आंबो फळ धारण करपी, उंदराचेर बसपी, तांबड्या रंगाचो विनायक आमचे सगळे विघ्न नश्ट करो. AI
பாஶாங்குஶாபூபகுடாரதந்த-
-சஞ்சத்கராக்லுப்தவராங்குலீகம் ।
பீதப்ரபம் கல்பதரோரதஸ்தம்
பஜாமி ந்ரு'த்தோபபதம் கணேஶம் ॥ 15 ॥
pāśāṅkuśāpūpakuṭhāradanta-
-cañcatkarākluptavarāṅgulīkam |
pītaprabhaṃ kalpataroradhasthaṃ
bhajāmi nṛttopapadaṃ gaṇeśam || 15 ||
पाश, अंकुश, अपूप, कुऱ्हाड आनी दांत हातांनी धरिल्लो, चमकतां आयुधां आनी वरद मुद्रा आसलेलो, पिवळ्या रंगाचो, कल्पवृक्षाच्या मुळार उबो आसलेलो, नृत्यान प्रसन्न जावपी गणेशाक हांव भजतां. AI
கல்ஹாரஶாலிகமலேக்ஷுகசாபபாண-
-தந்தப்ரரோஹககதீ கநகோஜ்ஜ்வலாங்கஃ ।
ஆலிங்கநோத்யதகரோ ஹரிதாங்கயஷ்ட்யா
தேவ்யா கரோது ஶுபமூர்த்வகணாதிபோ மே ॥ 16 ॥
kalhāraśālikamalekṣukacāpabāṇa-
-dantaprarohakagadī kanakojjvalāṅgaḥ |
āliṅganodyatakaro haritāṅgayaṣṭyā
devyā karotu śubhamūrdhvagaṇādhipo me || 16 ||
कल्हार, शाली, कमळ, ऊंस, धनुष्य, बाण, दांत, अंकुर आनी गदा धारण करपी, सोनेया सारको झगमगतां अंग आसलेलो, हिरव्या रंगाच्या अंगयष्टी आसलेल्या देवीक आलिंगन दिवपाक हात वाडयिल्लो, ऊर्ध्वगणाधिप म्हाका शुभ करो. AI
ரக்தோ ரக்தாங்கராகாங்குஶகுஸுமயுதஸ்துந்திலஶ்சந்த்ரமௌலிஃ
நேத்ரைர்யுக்தஸ்த்ரிபிர்வாமநகரசரணோ பீஜபூரம் ததாநஃ ।
ஹஸ்தாக்ராக்லுப்த பாஶாங்குஶரதவரதோ நாகவக்த்ரோऽஹிபூஷோ
தேவஃ பத்மாஸநஸ்தோ பவது ஸுககரோ பூதயே விக்நராஜஃ ॥ 17 ॥
rakto raktāṅgarāgāṅkuśakusumayutastundilaścandramauliḥ
netrairyuktastribhirvāmanakaracaraṇo bījapūraṃ dadhānaḥ |
hastāgrāklupta pāśāṅkuśaradavarado nāgavaktro'hibhūṣo
devaḥ padmāsanastho bhavatu sukhakaro bhūtaye vighnarājaḥ || 17 ||
तांबडो, तांबड्या अंगरागान, अंकुश आनी फुलांसयत, तोंडार चंद्र धारण करपी, तीन दोळे आशिल्लो, वामन रूपांत हात-पांय आशिल्लो, बीजपूर धारण करपी, हाताच्या बोटांनी पाश, अंकुश, वरद आनी अभय मुद्रा दाखोवपी, नागाचें तोंड आशिल्लो, नागाचीं आभूषणां घालपी, कमळाचेर बसलो, सुख दिवपी असो विघ्नराज देव म्हाका कल्याण दिवूं. AI
ஸிந்தூராபமிபாநநம் த்ரிநயநம் ஹஸ்தே ச பாஶாங்குஶௌ
பிப்ராணம் மதுமத்கபாலமநிஶம் ஸாத்விந்துமௌலிம் பஜே ।
புஷ்ட்யாஶ்லிஷ்டதநும் த்வஜாக்ரகரயா பத்மோல்லஸத்தஸ்தயா
தத்யோந்யாஹித பாணிமாத்தவஸுமத்பாத்ரோல்லஸத்புஷ்கரம் ॥ 18 ॥
sindūrābhamibhānanaṃ trinayanaṃ haste ca pāśāṅkuśau
bibhrāṇaṃ madhumatkapālamaniśaṃ sādhvindumauliṃ bhaje |
puṣṭyāśliṣṭatanuṃ dhvajāgrakarayā padmollasaddhastayā
tadyonyāhita pāṇimāttavasumatpātrollasatpuṣkaram || 18 ||
सिंदूर सारको रंग आशिल्लो, हत्तीचें तोंड, तीन दोळे, हातांत पाश आनी अंकुश धारण करपी, सदांच मधूक्त कपाल धारण करपी, साधू लोकांचो चंद्र मुकुट घालपी, पुष्टी देवीन आलिंगन दिल्लो, ध्वजाच्या शिखराचेर हात आशिल्ली, कमळान शोभपी हात आशिल्ली, तिच्या योनींत स्थापित हात आशिल्लो, सोन्याचें पात्र आनी कमळ धारण करपी अशा वर गणपतीक हांव भजतां. AI
கஜேந்த்ரவதநம் ஸாக்ஷாச்சலத்கர்ணஸுசாமரம்
ஹேமவர்ணம் சதுர்பாஹும் பாஶாங்குஶதரம் வரம் ।
ஸ்வதந்தம் தக்ஷிணே ஹஸ்தே ஸவ்யே த்வாம்ரபலம் ததா
புஷ்கரைர்மோதகம் சைவ தாரயந்தமநுஸ்மரேத் ॥ 19 ॥
gajendravadanaṃ sākṣāccalatkarṇasucāmaraṃ
hemavarṇaṃ caturbāhuṃ pāśāṅkuśadharaṃ varam |
svadantaṃ dakṣiṇe haste savye tvāmrapalaṃ tathā
puṣkarairmodakaṃ caiva dhārayantamanusmaret || 19 ||
हत्तीच्या राजा सारकें तोंड आशिल्लो, हालपी कानांचीं चामरां आशिल्लीं, सोन्याच्या रंगाचो, चार हात आशिल्लो, पाश आनी अंकुश धारण करपी, वरद मुद्रा दाखोवपी, दाव्या हातांत स्वदंत आनी उजव्या हातांत आंब्याचो फळ, तशेंच कमळांनी मोदक धारण करपी अशा त्र्यक्षर गणपतीचें स्मरण करचें. AI
த்ரு'தபாஶாங்குஶகல்பலதா ஸ்வரதஶ்ச பீஜபூரயுதஃ
ஶஶிஶகலகலிதமௌலிஸ்த்ரிலோசநோऽருணஶ்ச கஜவதநஃ ।
பாஸுரபூஷணதீப்தோ ப்ரு'ஹதுதரஃ பத்மவிஷ்டரோல்லஸிதஃ
விக்நபயோதரபவநஃ கரத்ரு'தகமலஃ ஸதாஸ்து மே பூத்யை ॥ 20 ॥
dhṛtapāśāṅkuśakalpalatā svaradaśca bījapūrayutaḥ
śaśiśakalakalitamaulistrilocano'ruṇaśca gajavadanaḥ |
bhāsurabhūṣaṇadīpto bṛhadudaraḥ padmaviṣṭarollasitaḥ
vighnapayodharapavanaḥ karadhṛtakamalaḥ sadāstu me bhūtyai || 20 ||
पाश आनी अंकुश धारण करपी, कल्पवल्ली सारको स्वर आशिल्लो, बीजपूर सयत, चंद्राचो कल घाल्लो मुकुट आशिल्लो, तीन दोळे आशिल्लो, तांबडो, हत्तीचें तोंड आशिल्लो, चमकदार आभूषणांनी उजळपी, व्हड पोट आशिल्लो, कमळाचेर बसलो, विघ्नांचो समुद्र सुकयपी वारो सारको, हातांत कमळ धारण करपी असो क्षिप्रप्रसाद गणपती सदांच म्हाका कल्याण दिवूं. AI
ஹரித்ராபம் சதுர்பாஹும் கரீந்த்ரவதநம் ப்ரபும் ।
பாஶாங்குஶதரம் தேவம் மோதகம் தந்தமேவ ச ।
பக்தாபயப்ரதாதாரம் வந்தே விக்நவிநாஶநம் ॥ 21 ॥
haridrābhaṃ caturbāhuṃ karīndravadanaṃ prabhum |
pāśāṅkuśadharaṃ devaṃ modakaṃ dantameva ca |
bhaktābhayapradātāraṃ vande vighnavināśanam || 21 ||
हळदीच्या रंगा सारको, चार हात आशिल्लो, हत्तीच्या राजा सारकें तोंड आशिल्लो, प्रभू, पाश आनी अंकुश धारण करपी, मोदक आनी दांत धारण करपी, भक्तांक अभय दिवपी, विघ्नांचो नाश करपी अशा हरिद्रा गणपतीक हांव वंदन करतां. AI
லம்போதரம் ஶ்யாமதநும் கணேஶம்
குடாரமக்ஷஸ்ரஜமூர்த்வகாத்ரம் ।
ஸலட்டுகம் தந்தமதஃ கராப்யாம்
வாமேதராப்யாம் ச ததாநமீடே ॥ 22 ॥
lambodaraṃ śyāmatanuṃ gaṇeśaṃ
kuṭhāramakṣasrajamūrdhvagātram |
salaḍḍukaṃ dantamadhaḥ karābhyāṃ
vāmetarābhyāṃ ca dadhānamīḍe || 22 ||
लंबोदर, काळ्या रंगाचो, गणेश, कुळार आनी अक्षमाळा धारण करपी, उंच अंग आशिल्लो, लाडू आनी दांत खालच्या दोन हातांनी धारण करपी अशा एकदंत गणपतीक हांव स्तुति करतां. AI
பாஶாங்குஶஸ்வதந்தாம்ரபலவாநாகுவாஹநஃ ।
விக்நம் நிஹந்து நஃ ஶோணஃ ஸ்ரு'ஷ்டிதக்ஷோ விநாயகஃ ॥ 23 ॥
pāśāṅkuśasvadantāmraphalavānākhuvāhanaḥ |
vighnaṃ nihantu naḥ śoṇaḥ sṛṣṭidakṣo vināyakaḥ || 23 ||
पाश, अंकुश, स्वदंत आनी आंब्याचें फळ धारण करपी, उंदीर वाहन आशिल्लो, तांबडो, सृष्टी करपांत निपुण असो विनायक आमचीं विघ्नां नाश करूं. AI
கல்ஹாராம்புஜபீஜபூரககதாதந்தேக்ஷுசாபம் ஸுமம்
பிப்ராணோ மணிகும்பஶாலிகலஶௌ பாஶம் ஸ்ரு'ணிம் சாப்ஜகம் ।
கௌராங்க்யா ருசிராரவிந்தகரயா தேவ்யா ஸமாலிங்கதஃ
ஶோணாங்கஃ ஶுபமாதநோது பஜதாமுத்தண்டவிக்நேஶ்வரஃ ॥ 24 ॥
kalhārāmbujabījapūrakagadādantekṣucāpaṃ sumaṃ
bibhrāṇo maṇikumbhaśālikalaśau pāśaṃ sṛṇiṃ cābjakam |
gaurāṅgyā rucirāravindakarayā devyā samāliṅgataḥ
śoṇāṅgaḥ śubhamātanotu bhajatāmuddaṇḍavighneśvaraḥ || 24 ||
कल्हार, कमळ, बीजपूर, गदा, दांत, ऊंस आनी धनुष्य हीं शस्त्रां धारण करपी, मणिकुंभ, शाली आनी कलश धारण करपी, पाश आनी अंकुश धारण करपी, कमळ हातांत धारण करपी गौर वर्णाच्या देवीन आलिंगन दिल्लो, तांबड्या अंगाचो असो उद्दंड विघ्नेश्वर भजन करपी लोकांक कल्याण दिवूं. AI
பாஶாங்குஶௌ தந்தஜம்பு ததாநஃ ஸ்பாடிகப்ரபஃ ।
ரக்தாம்ஶுகோ கணபதிர்முதே ஸ்யாத்ரு'ணமோசகஃ ॥ 25 ॥
pāśāṅkuśau dantajambu dadhānaḥ sphāṭikaprabhaḥ |
raktāṃśuko gaṇapatirmude syādṛṇamocakaḥ || 25 ||
श्री ऋणमोचक गणपती: पाश आनी अंकुश, दांत आनी जांब (जांब फळ) धारण करतलो, स्फटिका सारको प्रकाशमान, रक्तवर्णाचो वस्त्र परिधान करतलो, तो गणपती आमकां आनंद दिवूदो आनी ऋणांतल्यान सोडयूदो. AI
அக்ஷமாலாம் குடாரம் ச ரத்நபாத்ரம் ஸ்வதந்தகம் ।
தத்தே கரைர்விக்நராஜோ டுண்டிநாமா முதேऽஸ்து நஃ ॥ 26 ॥
akṣamālāṃ kuṭhāraṃ ca ratnapātraṃ svadantakam |
dhatte karairvighnarājo ḍhuṇḍhināmā mude'stu naḥ || 26 ||
श्री ढुंढि गणपती: अक्षमाला, कुठार (कुऱ्हाड), रत्नपात्र आनी आपलो दांत हातांनी धारण करतलो, विघ्नराज ढुंढि नांवान आमकां आनंद दिवूदो. AI
ஸ்வதந்தபாஶாங்குஶரத்நபாத்ரம்
கரைர்ததாநோ ஹரிநீலகாத்ரஃ ।
ரக்தாம்ஶுகோ ரத்நகிரீடமாலீ
பூத்யை ஸதா மே த்விமுகோ கணேஶஃ ॥ 27 ॥
svadantapāśāṅkuśaratnapātraṃ
karairdadhāno harinīlagātraḥ |
raktāṃśuko ratnakirīṭamālī
bhūtyai sadā me dvimukho gaṇeśaḥ || 27 ||
श्री द्विमुख गणपती: आपलो दांत, पाश, अंकुश आनी रत्नपात्र हातांनी धारण करतलो, हरिनील वर्णाचो देह, रक्तवर्णाचो वस्त्र, रत्नकिरीट आनी माळ घालतलो, तो द्विमुख गणेश सदा म्हाका समृद्धी दिवूदो. AI
ஶ்ரீமத்தீக்ஷ்ணஶிகாங்குஶாக்ஷவரதாந் தக்ஷே ததாநஃ கரைஃ
பாஶம் சாம்ரு'தபூர்ணகும்பமபயம் வாமே ததாநோ முதா ।
பீடே ஸ்வர்ணமயாரவிந்தவிலஸத்ஸத்கர்ணிகாபாஸுரே
ஸ்வாஸீநஸ்த்ரிமுகஃ பலாஶருசிரோ நாகாநநஃ பாது நஃ ॥ 28 ॥
śrīmattīkṣṇaśikhāṅkuśākṣavaradān dakṣe dadhānaḥ karaiḥ
pāśaṃ cāmṛtapūrṇakumbhamabhayaṃ vāme dadhāno mudā |
pīṭhe svarṇamayāravindavilasatsatkarṇikābhāsure
svāsīnastrimukhaḥ palāśaruciro nāgānanaḥ pātu naḥ || 28 ||
श्री त्रिमुख गणपती: उजव्या हातांनी तीक्ष्ण शिखा आशिल्लो अंकुश, अक्ष (अक्षमाला) आनी वरद मुद्रा धारण करतलो, दाव्या हातांनी पाश आनी अमृतान भरलेलो कुम्भ आनी अभय मुद्रा आनंदान धारण करतलो, सोन्याच्या कमळाच्या पीठार बसलेलो, पलाश फुला सारको तेजस्वी, नागाचो चेहरो आशिल्लो, तो त्रिमुख गणपती आमची राखण करूदो. AI
வீணாம் கல்பலதாமரிம் ச வரதம் தக்ஷே விதத்தே கரை-
-ர்வாமே தாமரஸம் ச ரத்நகலஶம் ஸந்மஞ்ஜரீம் சாபயம் ।
ஶுண்டாதண்டலஸந்ம்ரு'கேந்த்ரவதநஃ ஶங்கேந்துகௌரஃ ஶுபோ
தீவ்யத்ரத்நநிபாம்ஶுகோ கணபதிஃ பாயாதபாயத் ஸ நஃ ॥ 29 ॥
vīṇāṃ kalpalatāmariṃ ca varadaṃ dakṣe vidatte karai-
-rvāme tāmarasaṃ ca ratnakalaśaṃ sanmañjarīṃ cābhayam |
śuṇḍādaṇḍalasanmṛgendravadanaḥ śaṅkhendugauraḥ śubho
dīvyadratnanibhāṃśuko gaṇapatiḥ pāyādapāyat sa naḥ || 29 ||
श्री सिंह गणपती: उजव्या हातांनी वीणा, कल्पलता आनी अरि (चक्र) आनी वरद मुद्रा धारण करतलो, दाव्या हातांनी कमळ, रत्नकलश, सुंदर मंजरी आनी अभय मुद्रा धारण करतलो, सोंडेच्या टोकाक सिंहाचो चेहरो आशिल्लो, शंख आनी चंद्रा सारको गोरो, शुभ, चमकत्या रत्ना सारको वस्त्र परिधान करतलो, तो गणपती आमकां संकटांतल्यान वाचयूदो. AI
யோகாரூடோ யோகபட்டாபிராமோ
பாலார்காபஶ்சேந்த்ரநீலாம்ஶுகாட்யஃ ।
பாஶேக்ஷ்வக்ஷாந் யோகதண்டம் ததாநோ
பாயாந்நித்யம் யோகவிக்நேஶ்வரோ நஃ ॥ 30 ॥
yogārūḍho yogapaṭṭābhirāmo
bālārkābhaścendranīlāṃśukāḍhyaḥ |
pāśekṣvakṣān yogadaṇḍaṃ dadhāno
pāyānnityaṃ yogavighneśvaro naḥ || 30 ||
श्री योग गणपती: योगांत स्थित, योगपट्टान सुशोभित, बालसूर्या सारको तेजस्वी आनी इंद्रनील वर्णाच्या वस्त्रान युक्त, पाश, इक्षु (ऊस), अक्ष (अक्षमाला) आनी योगदंड धारण करतलो, तो योगविघ्नेश्वर सदा आमची राखण करूदो. AI
தப்தகாஞ்சநஸங்காஶஶ்சாஷ்டஹஸ்தோ மஹத்தநுஃ
தீப்தாங்குஶம் ஶரம் சாக்ஷம் தந்து தக்ஷே வஹந் கரைஃ ।
வாமே பாஶம் கார்முகம் ச லதாம் ஜம்பு ததத்கரைஃ
ரக்தாம்ஶுகஃ ஸதா பூயாத்துர்காகணபதிர்முதே ॥ 31 ॥
taptakāñcanasaṅkāśaścāṣṭahasto mahattanuḥ
dīptāṅkuśaṃ śaraṃ cākṣaṃ dantu dakṣe vahan karaiḥ |
vāme pāśaṃ kārmukaṃ ca latāṃ jambu dadhatkaraiḥ
raktāṃśukaḥ sadā bhūyāddurgāgaṇapatirmude || 31 ||
श्री दुर्गा गणपती: तप्त सोन्या सारको प्रकाशमान, आठ हात आशिल्लो, मोठो देह, उजव्या हातांनी दीप्त अंकुश, बाण, अक्ष (अक्षमाला) आनी दांत धारण करतलो, दाव्या हातांनी पाश, धनुष्य, लता आनी जांब (जांब फळ) धारण करतलो, रक्तवर्णाचो वस्त्र परिधान करतलो, तो दुर्गागणपती सदा आमकां आनंद दिवूदो. AI
பாலார்காருணகாந்திர்வாமே பாலாம் வஹந்நங்கே
லஸதிந்தீவரஹஸ்தாம் கௌராங்கீம் ரத்நஶோபாட்யாம் ।
தக்ஷேऽங்குஶவரதாநம் வாமே பாஶம் ச பாயஸம் பாத்ரம்
நீலாம்ஶுகலஸமாநஃ பீடே பத்மாருணே திஷ்டந் ॥ 32 ॥
bālārkāruṇakāntirvāme bālāṃ vahannaṅke
lasadindīvarahastāṃ gaurāṅgīṃ ratnaśobhāḍhyām |
dakṣe'ṅkuśavaradānaṃ vāme pāśaṃ ca pāyasaṃ pātraṃ
nīlāṃśukalasamānaḥ pīṭhe padmāruṇe tiṣṭhan || 32 ||
श्री संकष्टहर गणपती: बालसूर्या सारको तांबडो कांती, दाव्या कडेन बालिकेक (लहान बायलेक) आपल्या मांडयार धारण करतलो, ती नीलकमळ हातांत धरिल्ली, गोरी, रत्नांनी शोभायमान; उजव्या हातांनी अंकुश आनी वरद मुद्रा, दाव्या हातांनी पाश आनी पायसाचें पात्र; नीलवर्णाच्या वस्त्रा सारखो, तांबड्या कमळाच्या पीठार उभो रावतलो. AI
ஶ்ரீ வல்லப கணபதி
பீஜாபூர கதேக்ஷுகார்முகபுஜாசக்ராப்ஜ பாஶோத்பல
வ்ரீஹ்யக்ரஸ்வவிஷாண ரத்நகலஶ ப்ரோத்யத்கராம்போருஹஃ ।
த்யேயோ வல்லபயா ச பத்மகரயாஶ்லிஷ்டோ ஜ்வலத்பூஷயா
விஶ்வோத்பத்திவிநாஶஸம்ஸ்திதிகரோ விக்நோ விஶிஷ்டார்ததஃ ॥
ஶ்ரீ ஸித்திதேவீ
பீதவர்ணாம் த்விநேத்ராம் தாமேகவக்த்ராம்புஜத்வயாம்
நவரத்நகிரீடாம் ச பீதாம்பரஸுதாரிணீம் ।
வாமஹஸ்தே மஹாபத்மம் தக்ஷே லம்பகராந்விதாம்
ஜாஜீசம்பகமாலாம் ச த்ரிபங்கீம் லலிதாங்கிகாம் ॥
கணேஶதக்ஷிணே பாகே குருஃ ஸித்திம் து பாவயேத் ॥
ஶ்ரீ புத்திதேவீ
த்விஹஸ்தாம் ச த்விநேத்ராம் தாமேகவக்த்ராம் த்ரிபங்கிகாம்
முக்தாமணிகிரீடாம் ச தக்ஷே ஹஸ்தே மஹோத்பலம் ।
வாமே ப்ரலம்பஹஸ்தாம் ச திவ்யாம்பரஸுதாரிணீம்
ஶ்யாமவர்ணநிபாம் பாஸ்வத்ஸர்வாபரணபூஷிதாம் ॥
பாரிஜாதோத்பலாமால்யாம் கணேஶோ வாமபார்ஶ்வகே
த்யாத்வா புத்திம் ஸுரூபாம் ஸமர்சயேத்தேஶிகோத்தமஃ ॥
śrī vallabha gaṇapati
bījāpūra gadekṣukārmukabhujācakrābja pāśotpala
vrīhyagrasvaviṣāṇa ratnakalaśa prodyatkarāmbhoruhaḥ |
dhyeyo vallabhayā ca padmakarayāśliṣṭo jvaladbhūṣayā
viśvotpattivināśasaṃsthitikaro vighno viśiṣṭārthadaḥ ||
śrī siddhidevī
pītavarṇāṃ dvinetrāṃ tāmekavaktrāmbujadvayāṃ
navaratnakirīṭāṃ ca pītāmbarasudhāriṇīm |
vāmahaste mahāpadmaṃ dakṣe lambakarānvitāṃ
jājīcampakamālāṃ ca tribhaṅgīṃ lalitāṅgikām ||
gaṇeśadakṣiṇe bhāge guruḥ siddhiṃ tu bhāvayet ||
śrī buddhidevī
dvihastāṃ ca dvinetrāṃ tāmekavaktrāṃ tribhaṅgikāṃ
muktāmaṇikirīṭāṃ ca dakṣe haste mahotpalam |
vāme pralambahastāṃ ca divyāmbarasudhāriṇīṃ
śyāmavarṇanibhāṃ bhāsvatsarvābharaṇabhūṣitām ||
pārijātotpalāmālyāṃ gaṇeśo vāmapārśvake
dhyātvā buddhiṃ surūpāṃ samarcayeddeśikottamaḥ ||
श्री वल्लभ गणपति ध्यान संकटांचे निवारण करपी गजानन देव नित्य संकटसमूहांतल्यान आमची राखण करो. बीजापूर, गदा, ऊस, धनुष्य, भुजा, चक्र, कमळ, पाश आणि उत्पल हीं आयुधां, तशेंच धान्याचे कण आनी स्वताचें दांत आनी रत्नकलश हे घेवन उज्वल जाल्ले हातकमळ आशिल्लो; तेजस्वी आभूषणांनी भूषित, कमळ हातांत धरिल्ले वल्लभेकडेन आलिंगित जाल्लो; विश्वाची उत्पत्ती, विनाश आनी स्थिती करपी, विघ्नांचो नाश करपी आनी विशिष्ट अर्थ दिवपी असो वल्लभ गणपति ध्यान करपाक योग्य. श्री सिद्धिदेवी ध्यान पिवळ्या वर्णाची, दोन दोळे आशिल्ली, एक मुख आनी दोन कमळां सारकीं नेत्रां आशिल्ली, नवरत्नांचो मुकुट घाल्ली, पिवळें वस्त्र नेसिल्ली आनी अमृत धारण करपी; वाम हातांत व्हड कमळ आनी दक्षिण हात लोंबतो आशिल्ली, जाजी आनी चंपक फुलांची माळ घाल्ली, त्रिभंगी आनी सुंदर अंगांची अशी सिद्धिदेवी. गणेशाच्या दक्षिणेक गुरू सिद्धीचें ध्यान करो. श्री बुद्धिदेवी ध्यान दोन हात आनी दोन दोळे आशिल्ली, एक मुख आनी त्रिभंगी; मुक्तामणींचो मुकुट घाल्ली, दक्षिण हातांत व्हड कमळ; वाम हात लोंबतो आशिल्ली, दिव्य वस्त्र नेसिल्ली आनी अमृत धारण करपी; श्याम वर्णाची, तेजस्वी आनी सगळ्या आभूषणांनी भूषित अशी बुद्धिदेवी. पारिजात आनी उत्पल फुलांची माळ घाल्ली, गणेशाच्या वाम पार्श्वाक सुरूप बुद्धीचें ध्यान करून देशिकोत्तम तिची पूजा करो. AI