Summary — Marathi
AI-generated · not yet verified
The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.
து ஜ ஏக ஜகமாம் ப்ரதிபால ॥ 1॥
tu ja eka jagamāṃ pratipāla || 1||
जय असो, योगीश्वर दयाळू दत्ता । तू एकच जगात सर्वांचा पालनकर्ता आहेस ॥ १॥ AI
ப்ரகட்யோ ஜககாரண நிஶ்சித ॥ 2॥
pragaṭyo jagakāraṇa niścita || 2||
अत्री व अनसूया यांच्या निमित्ताने । तू जगाचे कारण असलेला निश्चितपणे प्रकट झाला ॥ २॥ AI
ஶரணாகதநோ தாரணஹார ॥ 3॥
śaraṇāgatano tāraṇahāra || 3||
ब्रह्मा, हरी व हर यांचा अवतार । शरण आलेल्यांचा तारणहार ॥ ३॥ AI
பஹார ஸத்குரு த்விபுஜ ஸுமுக் ॥ 4॥
bahāra sadguru dvibhuja sumukh || 4||
अंतर्यामी, सच्चिदानंद । बाहेर सद्गुरु, दोन भुजा व सुंदर मुख असलेला ॥ ४॥ AI
ஶாந்தி கமந்டல கர ஸோஹாய ॥ 5॥
śānti kamanḍala kara sohāya || 5||
झोळीत अन्नपूर्णा हातात । शांतीचे कमंडलू हाती शोभते ॥ ५॥ AI
அநந்தபாஹு து நிர்தார ॥ 6॥
anantabāhu tu nirdhāra || 6||
कधी चतुर्भुज, कधी षड्भुज असा सार । तू निःसंशय अनंत बाहूंचा आहेस ॥ ६॥ AI
உட திகம்பர சால்யா ப்ராண ॥ 7॥
uṭha digambara cālyā prāṇa || 7||
बाळ अजाण शरण आले आहे । उठ, दिगंबरा, प्राण जात आहेत ॥ ७॥ AI
ரிச்யோ புர்வே து ஸாக்ஶாத ॥ 8॥
rijhyo purve tu sākśāta || 8||
अर्जुनाची विनवणी ऐकली । पूर्वी तू प्रत्यक्ष रिझला ॥ ८॥ AI
அந்தே முக்தி மஹாபத ஸார ॥ 9॥
ante mukti mahāpada sāra || 9||
तू अपार ऋद्धी आणि सिद्धी दिली; शेवटी मुक्ती आणि महापद हे सार दिले. AI
துஜவிந முஜநே நா ஆலம்ப ॥ 10॥
tujavina mujane nā ālamba || 10||
आज का उशीर करतोस? तुझ्याशिवाय मला कोणताही आधार नाही. AI
ஜம்யோ ஶ்ராத்த்மாம் தேகி ப்ரேம ॥ 11॥
jamyo śrāddhmāṃ dekhi prema || 11||
विष्णुशर्मा ब्राह्मणाचा असा उद्धार केला; श्राद्धात प्रेम पाहून तू स्वतः जेवला. AI
கிதி ம்ஹேர தே த்யாம் ததகேவ ॥ 12॥
kidhi mhera te tyāṃ tatakheva || 12||
जंभ दैत्यापासून देवांना त्रास झाला; तेव्हा तू त्यांना तात्काळ मदत केलीस. AI
இந்த்ர கரே ஹணாப்யோ துர்த ॥ 13॥
indra kare haṇābyo turta || 13||
दितीच्या पुत्राची (दैत्याची) माया वाढवली; इंद्राने त्याला त्वरित ठार मारले. AI
கிதீ வர்ணவே கோ தே ஶர்வ ॥ 14॥
kidhī varṇave ko te śarva || 14||
अशा प्रकारच्या अनेक लीला आहेत; शंकरालाही त्यांचे वर्णन कोण करू शकेल? AI
கிதோ ஏநே தே நிஷ்காம ॥ 15॥
kidho ene te niṣkāma || 15||
आयूच्या पुत्रामागे काम दौडत गेला; तू त्याला निष्काम केले. AI
ஸாத்யதேவ ப்ரஹ்லாத அகாம ॥ 16॥
sādhyadeva prahlāda akāma || 16||
परशुरामांनी यदूला बोध केला; साध्यदेव आणि प्रह्लाद यांना निष्काम केले. AI
கேம ஸுநே நா மாரோ ஸாத ॥ 17॥
kema sune nā māro sāda || 17||
अशी तुझी कृपा अगाध आहे; तरी माझी हाक तू का ऐकत नाहीस? AI
மா கர அதவச ஶிஶுநோ அந்த ॥ 18॥
mā kara adhavaca śiśuno anta || 18||
तू अनंत आहेस, तुझ्या धावण्याला अंत दिसत नाही; म्हणून या बालकाचा अंत करू नकोस. AI
தயோ புத்ர து நிஸந்தேஹ ॥ 19॥
thayo putra tu nisandeha || 19||
त्या ब्राह्मण स्त्रीचे प्रेम पाहून तू निःसंशय तिचा पुत्र झालास. AI
தார்யோ தோபி சேக கமார ॥ 20॥
tāryo dhobi cheka gamāra || 20||
कलियुगात स्मरण करणाऱ्यांच्या पाठीशी धावणारा, कृपाळू, तू चतुर धोब्याचा उद्धार केलास. AI
ப்ராஹ்மண ஶேட உகார்யோ க்ஷிப்ர ॥ 21॥
brāhmaṇa śeṭha ugāryo kṣipra || 21||
पोटाच्या वेदनेने पीडित ब्राह्मणाचा तू उद्धार केलास; ब्राह्मण शेठला तू लवकर सोडवलेस. AI
ஜோ ஆணி கம ஏகஜ வார ॥ 22॥
jo āṇi gama ekaja vāra || 22||
तू माझ्याशी असे का वागत नाहीस? एकदा तरी माझ्याकडे लक्ष दे. AI
தயோ கேம உதாஸிந அத்ர ॥ 23॥
thayo kema udāsina atra || 23||
सुक्या लाकडाला तू पाने आणलीस; मग येथे तू उदासीन का झालास? AI
கர்யா ஸபல தே ஸுதநா க்ரு'த்ஸ்ண ॥ 24॥
karyā saphala te sutanā kṛtsṇa || 24||
वांझेच्या जीर्ण स्वप्नांना तू सफल केलेस आणि तिला संपूर्ण पुत्र दिला. AI
கிதா புரண ஏநா கோட ॥ 25॥
kidhā puraṇa enā koḍa || 25||
ब्राह्मणाचा कुष्ठरोग दूर केला आणि त्याची इच्छा पूर्ण केली. AI
ஹர்யு தாரித்ர்ய தே ததகேவ ॥ 26॥
haryu dāridrya te tatakheva || 26||
वांझ म्हैस दुभती केली; त्या क्षणीच दारिद्र्य नाहीसे केले. AI
திதோ ஸுவர்ண கட ஸப்ரேம ॥ 27॥
didho suvarṇa ghaṭa saprema || 27||
झालर खाऊन (भक्ताने) त्याला प्रसन्न केले; तेव्हा प्रेमाने सुवर्णाचा घट दिला. AI
கிதோ ஸஞ்ஜீவந தே நிர்தார ॥ 28॥
kidho sañjīvana te nirdhāra || 28||
ब्राह्मण स्त्रीचा मृत पती निश्चयाने जिवंत केला. AI
விப்ரபுத்ர உடாட்யோ ஶுர ॥ 29॥
vipraputra uṭhāḍyo śura || 29||
पिशाच्चाची पीडा दूर केली; ब्राह्मणपुत्राला शूरपणे उठवले. AI
ரக்ஷோ பக்தி த்ரிவிக்ரம தாத ॥ 30॥
rakṣo bhakti trivikrama tāta || 30||
विप्राचे (ब्राह्मणाचे) धन अंत्यजाच्या हातातून हिरावून घेतले; हे तात, त्रिविक्रमाने भक्तीचे रक्षण केले. AI
பஹோச்யாடோ ஶ்ரீ ஶைல தேக ॥ 31॥
pahocyāḍo śrī śaila dekha || 31||
एका क्षणातच एका सूत्रधाराला श्रीशैल दाखवण्यास पोहोचवले. AI
தரி தேவ பஹுரூப அரூப ॥ 32॥
dhari deva bahurūpa arūpa || 32||
एकाच वेळी आठ स्वरूप धारण करून देवाने बहुरूपी आणि अरूप रूप धारण केले. AI
ஆபி பரசாஓ ஸாக்ஷாத ॥ 33॥
āpi paracāo sākṣāta || 33||
आपल्या भक्तांचे समाधान करून, तू स्वतः प्रत्यक्ष प्रकट होतोस. AI
ஜாதபாதநி தநே ந சீட ॥ 34॥
jātapātani tane na cīḍa || 34||
यवन राजाचा त्रास तू दूर केलास; जातीपातीच्या भेदाने तुला त्रास होत नाही. AI
கிதி லிலாஓ கீ தேம ॥ 35॥
kidhi lilāo kī tema || 35||
राम आणि कृष्णाच्या रूपात तू असाच आहेस; तुझ्या लीला कशा आहेत, तशाच त्या आहेत. AI
பஶுபங்கிபண துஜநே ஸாத ॥ 36॥
paśupaṅkhipaṇa tujane sādha || 36||
दगड, गणिका आणि व्याध यांना तू तारलेस; पशू आणि पक्षी यांचे रूप तूच साधलेस. AI
காத ஸரே ந ஶா ஶா காம ॥ 37॥
gāta sare na śā śā kāma || 37||
अधमांचा उद्धार करणारे तुझे नाव आहे; ते गाताना कोणतेही काम अपुरे राहत नाही. AI
டலே ஸ்மரணமாத்ரதீ ஶர்வ ॥ 38॥
ṭale smaraṇamātrathī śarva || 38||
मनाची व्यथा, शारीरिक व्याधी आणि उपाधी हे सर्व केवळ स्मरणानेच, हे शंकरा, दूर होतात. AI
பாமே நர ஸ்மரணே நிர்வாண ॥ 39॥
pāme nara smaraṇe nirvāṇa || 39||
मुष्टीचा घावही लागत नाही, हे जाण; मनुष्य स्मरणानेच मोक्ष प्राप्त करतो. AI
புத பிஶாசோ ஜந்த அஸுர ॥ 40॥
bhuta piśāco janda asura || 40||
डाकिणी, शाकिणी, महिषासुर, भूत, पिशाच्च, जंद आणि असुर. AI
தத்த துந ஸாம்பாலதா முர்த ॥ 41॥
datta dhuna sāmbhālatā murta || 41||
जो मुठीने मारेल त्याचा त्वरित नाश होतो; दत्ताचे नामस्मरण करताना ती मूर्ती सांभाळता (स्मरता). AI
தத்தபாவநி ஆ ஸப்ரேம ॥ 42॥
dattabāvani ā saprema || 42||
जो धूप करून हे दत्तबावन्न प्रेमाने गाईल. AI
ரஹே ந தேநே க்யாம்யே ஶோக ॥ 43॥
rahe na tene kyāṃye śoka || 43||
त्याचे दोन्ही लोक सुधारतात; त्याला कुठेही शोक राहत नाही. AI
துஃக தாரித்ர்ய தேநா ஜாய ॥ 44॥
duḥkha dāridrya tenā jāya || 44||
त्याला सिद्धी प्राप्त होते; त्याचे दुःख आणि दारिद्र्य जाते. AI
கரே பாட பாவந ஸப்ரேம ॥ 45॥
kare pāṭha bāvana saprema || 45||
बावन्न गुरुवारी नित्य नेमाने प्रेमाने बावन्नाचा पाठ करावा. AI
தேணே கதி நா தண்டே யம ॥ 46॥
teṇe kadhi nā daṇḍe yama || 46||
यथावकाश नित्य नियम पाळल्याने त्याला यम कधीही दंड देत नाही. AI
பஜதா நடே ந மாயா ரங்க ॥ 47॥
bhajatā naḍe na māyā raṅga || 47||
अनेक रूपांत हाच अभंग आहे; भजताना मायेचा रंग लागत नाही. AI
தத்த திகம்பர அஸங்க சேக ॥ 48॥
datta digambara asaṅga cheka || 48||
सहस्र नामांत नामी एकच आहे; दत्त दिगंबर असङ्ग आणि चतुर आहे. AI
வேத ஶ்வாஸ தாரா நிர்தார ॥ 49॥
veda śvāsa tārā nirdhāra || 49||
तुला वारंवार वंदन करतो; वेद तुझे श्वास आहेत, हा निश्चय आहे. AI
கோண ராங்க ஹும் பஹுக்ரு'த வேஷ ॥ 50॥
koṇa rāṅka huṃ bahukṛta veṣa || 50||
ज्यांचे वर्णन करताना शेषही थकतो; मी तर अल्प बुद्धीचा आणि अनेक प्रकारचे वेष धारण करणारा कोण आहे? AI
ஸுணி ஹம்ஶே தே காஶே மார ॥ 51॥
suṇi haṃśe te khāśe māra || 51||
अनुभवाच्या तृप्तीतून निघालेला हा उद्गार; जो ऐकेल तो हसत हसत त्याला खाईल (म्हणजे आनंदाने स्वीकारेल). AI
போலோ ஜய ஜய ஶ்ரீ குருதேவ ॥ 52॥
bolo jaya jaya śrī gurudeva || 52||
हे देवा, तप आणि तत्त्वमसि हेच तू आहेस; जय जय श्री गुरुदेव असे म्हणा. AI
अवधूत चिंतन, श्री गुरुदेव दत्त. AI