Datta Shodashi — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ ગ્રંથ દત્ત ષોડશી છે, જેનું દેવતા દત્તાત્રેય છે. તેમાં દત્તના વિવિધ સ્થળોમાં વાસ કરતા સ્વરૂપોને ભજવાનું કહેવામાં આવ્યું છે, જેમ કે મહિષપુર, પ્રદ્દુટૂરુ, બેંગલૂરુ, અનંતપુર, વિજયવાડ, મચિલીપટ્ટણ, જયલક્ષ્મીપુર, મદ્રાસ, ઋષીકેશ, આકિવીડુ, નૂજિવીડુ, ભાગ્યનગર, ગંડિગુંટ, કોચીન, મચ્ચરપાક, સૂરન્નગર, રામેશ્વર વગેરે. દરેક શ્લોકમાં તે તે સ્થળે સ્થિત દત્તના નામ અને સ્વરૂપનું વર્ણન કરીને ભજન કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે. અંતે ભક્તને સચ્ચિદાનંદ સદ્ગુરુ દત્તને અને ષોડશાવતાર રૂપ દત્તને ભજવાનું કહેવામાં આવ્યું છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

பல்லவி

ஸச்சிதாநந்த ஸத்குரு தத்தம் பஜ பஜ பக்த

ஷோடஶாவதார ரூப தத்தம் பஜரே பக்த

சரணம்

Verse 1

மஹிஷபுரவாஸ ஶ்ரீ காலாக்நிஶமந தத்தம்
ப்ரொத்துடூரு க்ராமவாஸ யோகிராஜவல்லபம்
பெங்கலூரு நகரஸ்தித தத்தயோகிராஜம்
அநந்தபுரே ஸ்திதம் ஜ்ஞாநஸாகரம் பஜ தத்தம் ॥ 1 ॥

mahiṣapuravāsa śrī kālāgniśamana dattaṃ
pròdduṭūru grāmavāsa yogirājavallabhaṃ
bèṅgalūru nagarasthita dattayogirājaṃ
anantapure sthitaṃ jñānasāgaraṃ bhaja dattam || 1 ||

મહિષપુરમાં વાસ કરનારા, શ્રી કાલાગ્નિના શમન કરનારા દત્તને; પ્રદ્દુટૂરુ ગ્રામમાં વાસ કરનારા, યોગિરાજવલ્લભને; બેંગલૂરુ નગરમાં સ્થિત દત્તયોગિરાજને; અનંતપુરમાં સ્થિત જ્ઞાનસાગરને ભજો, દત્તને. ^AI

Verse 2

விஜயவாட விலஸிதம் ஶ்யாமகமலலோசநம்
மசிலீபட்டண ஸம்ஸ்திதம் அத்ரிவரதராஜம்
ஜயலக்ஷ்மீபுரே ஸம்ஸ்காரஹீந ஶிவரூபம்
மத்ராஸு நகர ஸம்வாஸம் ஆதிகுரு நாமகம் ॥ 2 ॥

vijayavāḍa vilasitaṃ śyāmakamalalocanaṃ
macilīpaṭṭaṇa saṃsthitaṃ atrivaradarājaṃ
jayalakṣmīpure saṃskārahīna śivarūpaṃ
madrāsu nagara saṃvāsaṃ ādiguru nāmakaṃ || 2 ||

વિજયવાડમાં વિરાજતા, શ્યામ કમળ જેવા નેત્રવાળા; મચિલીપટ્ટણમાં સ્થિત અત્રિવરદરાજને; જયલક્ષ્મીપુરમાં સંસ્કારહીન શિવરૂપે; મદ્રાસ નગરમાં વાસ કરનારા આદિગુરુ નામકને. ^AI

Verse 3

ரு'ஷீகேஶ தீர்தராஜம் ஶ்ரீ திகம்பர தத்தம்
ஆகிவீடுஸ்தம் விஶ்வாம்பராவதூத தத்தம்
நூஜிவீடு பட்டணே தேவதேவ அவதாரம்
பாக்யநகர ஸ்திதம் தத்தாவதூதம் பஜ ॥ 3 ॥

ṛṣīkeśa tīrtharājaṃ śrī digambara dattaṃ
ākivīḍusthaṃ viśvāmbarāvadhūta dattaṃ
nūjivīḍu paṭṭaṇe devadeva avatāraṃ
bhāgyanagara sthitaṃ dattāvadhūtaṃ bhaja || 3 ||

ઋષીકેશમાં તીર્થરાજ શ્રી દિગંબર દત્તને; આકિવીડુમાં સ્થિત વિશ્વામ્બરાવધૂત દત્તને; નૂજિવીડુ પટ્ટણમાં દેવદેવ અવતારને; ભાગ્યનગરમાં સ્થિત દત્તાવધૂતને ભજો. ^AI

Verse 4

கண்டிகுண்ட ஜநபதே தத்ததிகம்பர தேவம்
கொச்சிந் நகரே ஸ்திதம் ஸித்தராஜ நாமகம்
மாயாமுக்தாவதூத மச்சரபாகே
லீலாவிஶ்வம்பரம் ஸூரந்நகரே பஜ ॥ 4 ॥

gaṇḍiguṇṭa janapade dattadigambara devaṃ
kòccin nagare sthitaṃ siddharāja nāmakaṃ
māyāmuktāvadhūta maccarapāke
līlāviśvambharaṃ sūrannagare bhaja || 4 ||

ગંડિગુંટ પ્રદેશમાં દત્તદિગંબર દેવને; કોચીન નગરમાં સ્થિત સિદ્ધરાજ નામકને; માયામુક્તાવધૂતને મચ્ચરપાકમાં; લીલાવિશ્વંભરને સૂરન્નગરમાં ભજો. ^AI

Verse 5

ஸச்சிதாநந்த ஜந்மஸ்தலே தத்தகாஶீஶ்வரம்
பூர்வஸமுத்ர தீரே தத்த ராமேஶ்வரம்
ஸச்சிதாநந்த ஸத்குரு தத்தம் பஜ பஜ பக்த
ஷோடஶாவதார ரூப தத்தம் பஜரே பக்த ॥ 5 ॥

saccidānanda janmasthale dattakāśīśvaraṃ
pūrvasamudra tīre datta rāmeśvaraṃ
saccidānanda sadguru dattaṃ bhaja bhaja bhakta
ṣoḍaśāvatāra rūpa dattaṃ bhajare bhakta || 5 ||

સચ્ચિદાનંદના જન્મસ્થળમાં દત્તકાશીશ્વરને; પૂર્વ સમુદ્રના તીરે દત્ત રામેશ્વરને; સચ્ચિદાનંદ સદ્ગુરુ દત્તને ભજો, ભજો, હે ભક્ત; ષોડશાવતાર રૂપ દત્તને ભજો, હે ભક્ત. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

पल्लवि

सच्चिदानन्द सद्गुरु दत्तं भज भज भक्त

षोडशावतार रूप दत्तं भजरे भक्त

चरणं

महिषपुरवास श्री कालाग्निशमन दत्तं

प्रॊद्दुटूरु ग्रामवास योगिराजवल्लभं

बॆङ्गलूरु नगरस्थित दत्तयोगिराजं

अनन्तपुरे स्थितं ज्ञानसागरं भज दत्तम् ॥ 1 ॥

विजयवाड विलसितं श्यामकमललोचनं

मचिलीपट्टण संस्थितं अत्रिवरदराजं

जयलक्ष्मीपुरे संस्कारहीन शिवरूपं

मद्रासु नगर संवासं आदिगुरु नामकं ॥ 2 ॥

ऋषीकेश तीर्थराजं श्री दिगम्बर दत्तं

आकिवीडुस्थं विश्वाम्बरावधूत दत्तं

नूजिवीडु पट्टणे देवदेव अवतारं

भाग्यनगर स्थितं दत्तावधूतं भज ॥ 3 ॥

गण्डिगुण्ट जनपदे दत्तदिगम्बर देवं

कॊच्चिन् नगरे स्थितं सिद्धराज नामकं

मायामुक्तावधूत मच्चरपाके

लीलाविश्वम्भरं सूरन्नगरे भज ॥ 4 ॥

सच्चिदानन्द जन्मस्थले दत्तकाशीश्वरं

पूर्वसमुद्र तीरे दत्त रामेश्वरं

सच्चिदानन्द सद्गुरु दत्तं भज भज भक्त

षोडशावतार रूप दत्तं भजरे भक्त ॥ 5 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

தத்த ஷோதஶி