Lord Hanuman

ஶ்ரீ ஹநுமத்கவசம்

Shri Hanumatkavacham

✍️ Unknown author 📂 Kavacham 🖋️ Tamil script 🔢 16 verses 67 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: தமிழ் ▾
অসমীয়া বাংলা Roman (IAST) Grantha ગુજરાતી हिन्दी ಕನ್ನಡ कोंकणी മലയാളം मराठी नेपाली ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ संस्कृतम् සිංහල தமிழ் తెలుగు
⚠️ AI-generated translation — the Sinhala meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Sinhala
ශ්‍රී හනුමත් කවච ස්තෝත්‍රය වසිෂ්ඨ ඍෂිවරයාගේ ඡන්දසයෙන් යුක්ත වන අතර, එහි දෙවියා ශ්‍රී හනුමාන් ය. මෙහි බීජය 'මාරුතාත්මජ', ශක්තිය 'අඤ්ජනාසූනු', කීලකය 'වායුපුත්‍ර' වන අතර, හනුමත් ප්‍රසාදය සිද්ධ වනු පිණිස ජප කිරීමෙහි විනියෝගයයි. ස්තෝත්‍රයේ පදවලින් හනුමාන්ගේ විවිධ නාම ගුණාංග සහ ශරීර අවයව රකින ආකාරය විස්තර කෙරේ. එය නිතර කියවන හෝ අසන මනුෂ්‍යයාට දිගු ආයුෂ, බලය, දෘෂ්ටිය, ස්ථිර සුකීර්තිය, ආරෝග්‍යය සහ ශාශ්වත සුවය ලැබෙන බව පවසයි.

AI-generated · not yet verified

The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Telugu
శ్రీ హనుమత్కవచం అనేది హనుమంతుడిని కీర్తించే కవచ స్తోత్రం. ఇది వసిష్ఠుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, హనుమంతుడు దేవతగా కల మహామంత్రం. ఈ స్తోత్రంలో హనుమంతుని రూపం, గుణాలు, పరాక్రమం వర్ణించి, ఆయనను ధ్యానించడం, నమస్కరించడం జరుగుతుంది. శరీరంలోని వివిధ భాగాలను హనుమంతుని వివిధ నామాలు, రూపాలు రక్షించుగాక అని ప్రార్థిస్తారు. ఈ కవచాన్ని నిత్యం చదివే లేదా వినే వారికి దీర్ఘాయుష్షు, బలం, దృష్టి, కీర్తి, ఆరోగ్యం, శాశ్వత సుఖం కలుగుతాయని చెప్పబడింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Bengali
শ্রী হনুমৎ কবচম একটি স্তোত্র যা হনুমানকে উৎসর্গীকৃত। এতে বলা হয়েছে যে এই মহামন্ত্রের ঋষি বশিষ্ঠ, ছন্দ অনুষ্টুপ, দেবতা শ্রী হনুমান, বীজ 'মারুতাত্মজ', শক্তি 'অঞ্জনাসূনু' এবং কীলক 'বায়ুপুত্র'। স্তোত্রে হনুমানের বিভিন্ন গুণ ও কীর্তি বর্ণিত হয়েছে এবং শরীরের বিভিন্ন অঙ্গে হনুমানের সুরক্ষা প্রার্থনা করা হয়েছে। শেষে বলা হয়েছে যে যে ব্যক্তি এই কবচ নিত্য পাঠ ও শ্রবণ করে, সে দীর্ঘ আয়ু, বল, দৃষ্টি, সুকীর্তি, আরোগ্য ও শাশ্বত সুখ লাভ করে এবং তার শত্রুরা পদাক্রান্ত হয়।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Kannada
ಶ್ರೀ ಹನುಮತ್ಕವಚವು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಋಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಶ್ರೀ ಹನುಮಾನ್, ಬೀಜ 'ಮಾರುತಾತ್ಮಜ', ಶಕ್ತಿ 'ಅಂಜನಾಸೂನು', ಕೀಲಕ 'ವಾಯುಪುತ್ರ'. ಸ್ತೋತ್ರವು ಹನುಮಂತನ ವೇಗ, ಬುದ್ಧಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ, ಶರೀರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗವನ್ನೂ ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಪಠಿಸುವವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಬಲ, ದೃಷ್ಟಿ, ಸುಕೀರ್ತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Hindi
श्री हनुमत्कवचम् हनुमान जी को समर्पित एक स्तोत्र है, जिसके ऋषि वसिष्ठ, छन्द अनुष्टुप् और देवता श्री हनुमान् हैं। इसमें हनुमान जी के गुणों का वर्णन और उनका ध्यान तथा नमन किया गया है। कवच में शरीर के विभिन्न अंगों की रक्षा हनुमान जी के विभिन्न नामों से माँगी गई है। अन्त में कहा गया है कि जो इस कवच को नित्य पढ़ता और सुनता है, उसे दीर्घ आयु, बल, दृष्टि, स्थिर सुकीर्ति, आरोग्य और शाश्वत सुख प्राप्त होता है तथा उसके शत्रु पैरों से कुचले जाते हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
Verse 1
அஸ்ய ஶ்ரீ ஹநுமத் கவசஸ்தோத்ரமஹாமந்த்ரஸ்ய வஸிஷ்ட ரு'ஷிஃ அநுஷ்டுப் சந்தஃ ஶ்ரீ ஹநுமாந் தேவதா மாருதாத்மஜ இதி பீஜம் அஞ்ஜநாஸூநுரிதி ஶக்திஃ வாயுபுத்ர இதி கீலகம் ஹநுமத்ப்ரஸாத ஸித்த்யர்தே ஜபே விநியோகஃ ॥
உல்லங்க்ய ஸிந்தோஸ்ஸலிலம் ஸலீலம்
யஶ்ஶோகவஹ்நிம் ஜநகாத்மஜாயாஃ ।
ஆதாய தேநைவ ததாஹ லங்காம்
நமாமி தம் ப்ராஞ்ஜலிராஞ்ஜநேயம் ॥ 1
asya śrī hanumat kavacastotramahāmantrasya vasiṣṭha ṛṣiḥ anuṣṭup chandaḥ śrī hanumān devatā mārutātmaja iti bījaṃ añjanāsūnuriti śaktiḥ vāyuputra iti kīlakaṃ hanumatprasāda siddhyarthe jape viniyogaḥ ||
ullaṅghya sindhossalilaṃ salīlaṃ
yaśśokavahniṃ janakātmajāyāḥ |
ādāya tenaiva dadāha laṅkāṃ
namāmi taṃ prāñjalirāñjaneyam || 1

এই শ্রী হনুমৎ কবচ স্তোত্র মহামন্ত্রের বশিষ্ঠ ঋষি, অনুষ্টুপ ছন্দ, শ্রী হনুমান দেবতা, 'মারুতাত্মজ' বীজ, 'অঞ্জনাসূনু' শক্তি, 'বায়ুপুত্র' কীলক এবং হনুমত্প্রসাদ সিদ্ধির জন্য জপে বিনিয়োগ। যিনি লীলাভাবে সমুদ্রের জল লঙ্ঘন করেছিলেন, জনকাত্মজার শোকরূপ অগ্নি গ্রহণ করে সেই অগ্নি দিয়েই লঙ্কা দহন করেছিলেন, সেই অঞ্জনেয়কে আমি প্রাঞ্জলিবদ্ধ হয়ে নমস্কার করি। ১ AI

इस श्री हनुमत् कवच स्तोत्र महामन्त्र के वसिष्ठ ऋषि हैं, अनुष्टुप् छन्द है, श्री हनुमान् देवता हैं, 'मारुतात्मज' बीज है, 'अञ्जनासूनु' शक्ति है, 'वायुपुत्र' कीलक है, और हनुमत् प्रसाद की सिद्धि के लिए जप में विनियोग है। जिसने समुद्र के जल को लीलापूर्वक लाँघकर जनक की पुत्री सीता के शोकरूपी अग्नि को हर लिया और उसी से लंका को जला दिया, उन अञ्जनीपुत्र हनुमान को मैं हाथ जोड़कर नमन करता हूँ। AI

ಈ ಶ್ರೀ ಹನುಮತ್ ಕವಚ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಹಾಮಂತ್ರದ ಋಷಿ ವಸಿಷ್ಠರು, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಶ್ರೀ ಹನುಮಾನ್, ಬೀಜ 'ಮಾರುತಾತ್ಮಜ', ಶಕ್ತಿ 'ಅಂಜನಾಸೂನು', ಕೀಲಕ 'ವಾಯುಪುತ್ರ', ಹನುಮಂತನ ಪ್ರಸಾದ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಜಪದಲ್ಲಿ ವಿನಿಯೋಗ. ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿ, ಜನಕಾತ್ಮಜೆಯ ಶೋಕಾಗ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದೇ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಆಂಜನೇಯನಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. AI

මෙම ශ්‍රී හනුමත් කවච ස්තෝත්‍ර මහා මන්ත්‍රයට වසිෂ්ඨ ඍෂිවරයාය, අනුෂ්ටුප් ඡන්දසයය, ශ්‍රී හනුමාන් දෙවියාය, 'මාරුතාත්මජ' යනු බීජයය, 'අඤ්ජනාසූනු' යනු ශක්තියය, 'වායුපුත්‍ර' යනු කීලකයය, හනුමත් ප්‍රසාදය සිද්ධ වනු පිණිස ජප කිරීමෙහි විනියෝගයය. සිංදු ජලය ලීලාවෙන් ඉලංගු කොට, ජනකාත්මජාවගේ ශෝක ගින්න ගෙන, එයින්ම ලංකාව දවාලූ, ඒ අඤ්ජනේයයාට ඇඳිලි බැඳ නමස්කාර කරමි. AI

ఈ శ్రీ హనుమత్ కవచ స్తోత్ర మహామంత్రానికి వసిష్ఠుడు ఋషి, అనుష్టుప్ ఛందస్సు, శ్రీ హనుమంతుడు దేవత, 'మారుతాత్మజ' అనేది బీజం, 'అంజనాసూనుడు' అనేది శక్తి, 'వాయుపుత్రుడు' అనేది కీలకం, హనుమత్ ప్రసాద సిద్ధి కోసం జపంలో వినియోగం. సముద్ర జలాన్ని లీలగా దాటి, జనకుని కుమార్తె (సీత) శోకాగ్నిని తీసుకొని, దానితోనే లంకను దహించిన ఆ ఆంజనేయుడిని చేతులు జోడించి నమస్కరిస్తున్నాను. AI

Verse 2
மநோஜவம் மாருததுல்யவேகம்
ஜிதேந்த்ரியம் புத்திமதாம் வரிஷ்டம் ।
வாதாத்மஜம் வாநரயூதமுக்யம்
ஶ்ரீராமதூதம் ஶிரஸா நமாமி ॥ 2
manojavaṃ mārutatulyavegaṃ
jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham |
vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ
śrīrāmadūtaṃ śirasā namāmi || 2

মনোর মতো গতিবেগসম্পন্ন, বায়ুর সমান বেগবান, জিতেন্দ্রিয়, বুদ্ধিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বাতাত্মজ, বানরদলের প্রধান, শ্রীরামদূতকে আমি মস্তক নত করে নমস্কার করি। ২ AI

जिनकी गति मन के समान है, वेग वायु के समान है, जो इन्द्रियों को जीतने वाले हैं, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ हैं, वायु के पुत्र हैं, वानर समूह के मुखिया हैं और श्रीराम के दूत हैं — उन्हें मैं सिर झुकाकर नमन करता हूँ। AI

ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವುಳ್ಳವನು, ವಾಯುವಿನಂತೆ ವೇಗವುಳ್ಳವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ವಾಯುಪುತ್ರನು, ವಾನರ ಸಮೂಹದ ನಾಯಕನು, ಶ್ರೀರಾಮನ ದೂತನು ಆದ ಅವನಿಗೆ ಶಿರಸಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. AI

සිතේ වේගය ඇති, මාරුතයාට සමාන වේගය ඇති, ඉන්ද්‍රිය දමනය කළ, බුද්ධිමත් අයගෙන් උතුම් වූ, වාතාත්මජ වූ, වානර සමූහයේ නායක වූ, ශ්‍රී රාම දූතයාට හිස නමා නමස්කාර කරමි. AI

మనోవేగం కలవాడు, వాయువేగానికి సమానమైన వేగం కలవాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, వాయుపుత్రుడు, వానర సమూహానికి నాయకుడు, శ్రీరాముని దూత అయిన ఆ హనుమంతుడికి శిరస్సుతో నమస్కరిస్తున్నాను. AI

Verse 3
உத்யதாதித்யஸங்காஶம் உதாரபுஜவிக்ரமம் ।
கந்தர்பகோடிலாவண்யம் ஸர்வவித்யாவிஶாரதம் ॥ 3
udyadādityasaṅkāśaṃ udārabhujavikramam |
kandarpakoṭilāvaṇyaṃ sarvavidyāviśāradam || 3

উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান, উদার বাহু ও পরাক্রমসম্পন্ন, কোটি কন্দর্পের লাবণ্যময়, সমস্ত বিদ্যায় বিশারদ। ৩ AI

जो उगते सूर्य के समान तेजस्वी हैं, जिनकी भुजाएँ उदार और पराक्रमी हैं, जिनका सौन्दर्य करोड़ों कामदेवों के समान है और जो समस्त विद्याओं में निपुण हैं। AI

ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು, ಉದಾರವಾದ ಭುಜಗಳ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು, ಕೋಟಿ ಮನ್ಮಥರ ಸೌಂದರ್ಯವುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದವನು. AI

නැගෙන හිරුට සමාන තේජස් ඇති, උදාර බාහු වික්‍රම ඇති, කන්දර්ප කෝටියක ලාවණ්‍ය ඇති, සියලු විද්‍යාවන්හි දක්ෂ වූ. AI

ఉదయిస్తున్న సూర్యుని వలె ప్రకాశించేవాడు, ఉదారమైన భుజాల పరాక్రమం కలవాడు, కోటి మన్మథుల లావణ్యం కలవాడు, సమస్త విద్యలలో నిపుణుడు. AI

Verse 4
ஶ்ரீராமஹ்ரு'தயாநந்தம் பக்தகல்பமஹீருஹம் ।
அபயம் வரதம் தோர்ப்யாம் கலயே மாருதாத்மஜம் ॥ 4
śrīrāmahṛdayānandaṃ bhaktakalpamahīruham |
abhayaṃ varadaṃ dorbhyāṃ kalaye mārutātmajam || 4

শ্রীরামের হৃদয়ের আনন্দ, ভক্তদের জন্য কল্পবৃক্ষ, দুই বাহুতে অভয় ও বরদানকারী, সেই মরুতাত্মজকে আমি ধারণ করি। ৪ AI

जो श्रीराम के हृदय के आनन्द हैं, भक्तों के लिए कल्पवृक्ष के समान हैं, जिनकी दोनों भुजाएँ अभय और वरदान देने वाली हैं — उन मारुतात्मज हनुमान का मैं ध्यान करता हूँ। AI

ಶ್ರೀರಾಮನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತಿರುವವನು, ತನ್ನ ಎರಡು ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಭಯ ಮತ್ತು ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಆ ಮಾರುತಾತ್ಮಜನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. AI

ශ්‍රී රාමගේ හදවතට ආනන්දය දෙන, භක්තුවන්ට කල්ප වෘක්ෂය වන, අත් දෙකින් අභය හා වරදාන දෙන මාරුතාත්මජයා ගැන සිහි කරමි. AI

శ్రీరాముని హృదయానికి ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు, భక్తులకు కల్పవృక్షం వంటివాడు, రెండు చేతులతో అభయం మరియు వరాలను ఇచ్చేవాడు, ఆ మారుతాత్మజుడిని ధ్యానిస్తున్నాను. AI

Verse 5
ஶ்ரீராம ராம ராமேதி ரமே ராமே மநோரமே ।
ஸஹஸ்ரநாம தத்துல்யம் ராமநாம வராநநே ॥ 5
śrīrāma rāma rāmeti rame rāme manorame |
sahasranāma tattulyaṃ rāmanāma varānane || 5

শ্রীরাম রাম রাম এই নামে আমি রামে রমণ করি, মনোহর। হে বরাননে, সেই রামনাম সহস্রনামের সমান। ৫ AI

हे सुन्दर मुख वाली! 'श्रीराम राम राम' इस प्रकार मैं राम में रमण करता हूँ, जो मन को मोहने वाले हैं। हे वरानने! राम का नाम सहस्रनाम के समान है। AI

ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಎಂದು, ಮನೋಹರಳಾದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲೌ ಸುಂದರಿಯೇ, ಆ ರಾಮನಾಮವು ಸಹಸ್ರನಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು. AI

ශ්‍රී රාම රාම රාම යනුවෙන්, මනෝහර වූ රාම තුළ මම සතුටින් රමණය කරමි. උතුම් මුහුණ ඇත්තිය, එය සහස්‍ර නාමයට සමාන වේ, රාම නාමය උතුම්ය. AI

శ్రీరామ రామ రామ అని పలుకుతూ, రాముని యందు రమిస్తున్నాను, ఓ మనోహరురాలా, వేయి నామాలతో సమానమైనది రామనామం, ఓ వరాననా. AI

Verse 6
பாதௌ வாயுஸுதஃ பாது ராமதூதஸ்ததங்குலீஃ ।
குல்பௌ ஹரீஶ்வரஃ பாது ஜங்கே சார்ணவலங்கநஃ ॥ 6
pādau vāyusutaḥ pātu rāmadūtastadaṅgulīḥ |
gulphau harīśvaraḥ pātu jaṅghe cārṇavalaṅghanaḥ || 6

পাদদেশ রক্ষা করুন বায়ুসুত, রামদূত রক্ষা করুন অঙ্গুলিগুলি। গুল্ফ রক্ষা করুন হরীশ্বর, জঙ্ঘা রক্ষা করুন অর্ণবলঙ্ঘনকারী। ৬ AI

वायुसुत हनुमान चरणों की रक्षा करें, रामदूत उनकी अंगुलियों की रक्षा करें, हरीश्वर टखनों की रक्षा करें, और समुद्र को लाँघने वाले पिंडलियों की रक्षा करें। AI

ಪಾದಗಳನ್ನು ವಾಯುಸುತನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ರಾಮದೂತನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗುಲ್ಫಗಳನ್ನು ಹರೀಶ್ವರನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಜಂಘೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

පාද දෙක වායුසුතා රකීවා, ඇඟිලි රාමදූත රකීවා. වළලුකර හරීශ්වර රකීවා, කෙණ්ඩ දෙක සාගරය ඉලංගු කළ ඔහු රකීවා. AI

పాదాలను వాయుసుతుడు రక్షించుగాక, వేళ్లను రామదూత రక్షించుగాక. చీలమండలను హరీశ్వరుడు రక్షించుగాక, పిక్కలను సముద్రాన్ని దాటినవాడు రక్షించుగాక. AI

Verse 7
ஜாநுநீ மாருதிஃ பாது ஊரூ பாத்வஸுராந்தகஃ ।
குஹ்யம் வஜ்ரதநுஃ பாது ஜகநம் து ஜகத்திதஃ ॥ 7
jānunī mārutiḥ pātu ūrū pātvasurāntakaḥ |
guhyaṃ vajratanuḥ pātu jaghanaṃ tu jagaddhitaḥ || 7

জানু রক্ষা করুন মারুতি, ঊরু রক্ষা করুন অসুরান্তক। গুহ্য রক্ষা করুন বজ্রতনু, জঘন রক্ষা করুন জগদ্ধিত। ৭ AI

मारुति घुटनों की रक्षा करें, असुरों का अन्त करने वाले जंघाओं की रक्षा करें, वज्र के समान शरीर वाले गुह्य अंग की रक्षा करें, और जगत् का हित करने वाले नितम्ब की रक्षा करें। AI

ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾರುತಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗುಹ್ಯವನ್ನು ವಜ್ರದೇಹನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಜಘನವನ್ನು ಜಗದ್ಧಿತನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

දණහිස් දෙක මාරුති රකීවා, කලවා අසුරාන්තක රකීවා. ගුප්තාංග වජ්‍රතනු රකීවා, ජඝනය ලෝකහිත රකීවා. AI

మోకాళ్లను మారుతి రక్షించుగాక, తొడలను అసురులను అంతం చేసినవాడు రక్షించుగాక. గుహ్యభాగాన్ని వజ్రదేహుడు రక్షించుగాక, నితంబాన్ని జగద్ధితుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 8
ஆஞ்ஜநேயஃ கடிம் பாது நாபிம் ஸௌமித்ரிஜீவநஃ ।
உதரம் பாது ஹ்ரு'த்கேஹீ ஹ்ரு'தயம் ச மஹாபலஃ ॥ 8
āñjaneyaḥ kaṭiṃ pātu nābhiṃ saumitrijīvanaḥ |
udaraṃ pātu hṛdgehī hṛdayaṃ ca mahābalaḥ || 8

আঞ্জনেয় কটি রক্ষা করুন, নাভি রক্ষা করুন সৌমিত্রিজীবন। উদর রক্ষা করুন হৃদ্গেহী, হৃদয় রক্ষা করুন মহাবল। ৮ AI

आञ्जनेय कमर की रक्षा करें, सौमित्रि (लक्ष्मण) के जीवनदाता नाभि की रक्षा करें, हृदय में निवास करने वाले उदर की रक्षा करें, और महाबली हृदय की रक्षा करें। AI

ಸೊಂಟವನ್ನು ಆಂಜನೇಯನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಾಭಿಯನ್ನು ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಜೀವನನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಉದರವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮಹಾಬಲನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

අඤ්ජනේය ඉණ රකීවා, නාභිය සෞමිත්‍රිජීවන රකීවා. උදරය හෘද්ගේහී රකීවා, හදවත මහාබල රකීවා. AI

నడుమును ఆంజనేయుడు రక్షించుగాక, నాభిని సౌమిత్రి (లక్ష్మణుని) ప్రాణం రక్షించుగాక. ఉదరాన్ని హృదయంలో నివసించేవాడు రక్షించుగాక, హృదయాన్ని మహాబలుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 9
வக்ஷோ வாலாயுதஃ பாது ஸ்தநௌ சாऽமிதவிக்ரமஃ ।
பார்ஶ்வௌ ஜிதேந்த்ரியஃ பாது பாஹூ ஸுக்ரீவமந்த்ரக்ரு'த் ॥ 9
vakṣo vālāyudhaḥ pātu stanau cā'mitavikramaḥ |
pārśvau jitendriyaḥ pātu bāhū sugrīvamantrakṛt || 9

বক্ষস্থল রক্ষা করুন বালায়ুধ, স্তনদ্বয় রক্ষা করুন অমিতবিক্রম, পার্শ্বদ্বয় রক্ষা করুন জিতেন্দ্রিয়, এবং বাহু রক্ষা করুন সুগ্রীবমন্ত্রকৃত। AI

वक्षःस्थल की रक्षा वालायुध (हनुमान) करें, स्तनों की रक्षा अमितविक्रम करें। पार्श्वों की रक्षा जितेन्द्रिय करें, भुजाओं की रक्षा सुग्रीवमन्त्रकृत् करें। AI

ವಕ್ಷಸ್ಥಳವನ್ನು ವಾಲಾಯುಧನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಅಮಿತವಿಕ್ರಮನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪಾರ್ಶ್ವಗಳನ್ನು ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಸುಗ್ರೀವಮಂತ್ರಕೃತ್ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

වක්ෂස් ස්ථානය වාලායුධ නම් හනුමාන් රකීවා. ස්තන දෙක අමිතවික්‍රම රකීවා. පාර්ශ්ව දෙක ජිතේන්ද්‍රිය රකීවා. බාහු දෙක සුග්‍රීවමන්ත්‍රකෘත් රකීවා. AI

వక్షస్సును వాలాయుధుడు రక్షించుగాక, స్తనములను అమితవిక్రముడు రక్షించుగాక. పార్శ్వములను జితేంద్రియుడు రక్షించుగాక, బాహువులను సుగ్రీవుని మంత్రి రక్షించుగాక. AI

Verse 10
கராவக்ஷ ஜயீ பாது ஹநுமாம்ஶ்ச ததங்குலீஃ ।
ப்ரு'ஷ்டம் பவிஷ்யத்ர்பஹ்மா ச ஸ்கந்தௌ மதி மதாம் வரஃ ॥ 10
karāvakṣa jayī pātu hanumāṃśca tadaṅgulīḥ |
pṛṣṭhaṃ bhaviṣyadrbahmā ca skandhau mati matāṃ varaḥ || 10

হাত ও বক্ষ রক্ষা করুন জয়ী হনুমান, এবং তাঁর আঙুলগুলি রক্ষা করুন ভবিষ্যদ্ব্রহ্মা, পৃষ্ঠ রক্ষা করুন মতি, এবং স্কন্ধ রক্ষা করুন মতামতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। AI

हाथों और वक्ष की रक्षा जयी हनुमान करें, तथा उनकी अंगुलियों की रक्षा वे ही करें। पीठ की रक्षा भविष्यद्ब्रह्मा करें, कंधों की रक्षा मतिमतां वर (बुद्धिमानों में श्रेष्ठ) करें। AI

ಕರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಕ್ಷಸ್ಥಳವನ್ನು ಜಯಿಯು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹನುಮಂತನು ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಬೆನ್ನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸ್ಕಂಧಗಳನ್ನು ಮತಿಮತಾಂ ವರನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

අත් දෙක ජයී රකීවා. ඇඟිලි හනුමාන් රකීවා. පිට භවිෂ්‍යද්බ්‍රහ්ම රකීවා. උරහිස් දෙක මතිමතාංවර රකීවා. AI

హస్తములను జయి రక్షించుగాక, వక్షస్సును హనుమంతుడు రక్షించుగాక, ఆయన వ్రేళ్లను రక్షించుగాక. వెన్నును భవిష్యద్బ్రహ్మ రక్షించుగాక, స్కంధములను మేధావులలో శ్రేష్ఠుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 11
கண்டம் பாது கபிஶ்ரேஷ்டோ முகம் ராவணதர்பஹா ।
வக்த்ரம் ச வக்த்ரு'ப்ரவணோ நேத்ரே தேவகணஸ்துதஃ ॥ 11
kaṇṭhaṃ pātu kapiśreṣṭho mukhaṃ rāvaṇadarpahā |
vaktraṃ ca vaktṛpravaṇo netre devagaṇastutaḥ || 11

কণ্ঠ রক্ষা করুন কপিশ্রেষ্ঠ, মুখ রক্ষা করুন রাবণদর্পহা, বক্ত্র রক্ষা করুন বক্তৃপ্রবণ, এবং নেত্র রক্ষা করুন দেবগণস্তুত। AI

कंठ की रक्षा कपिश्रेष्ठ करें, मुख की रक्षा रावणदर्पहा करें। वक्त्र (मुख) की रक्षा वक्तृप्रवण करें, नेत्रों की रक्षा देवगणस्तुत करें। AI

ಕಂಠವನ್ನು ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಮುಖವನ್ನು ರಾವಣದರ್ಪಹನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವದನವನ್ನು ವಕ್ತೃಪ್ರವಣನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೇತ್ರಗಳನ್ನು ದೇವಗಣಸ್ತುತನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

උගුර කපිශ්‍රේෂ්ඨ රකීවා. මුහුණ රාවණදර්පහා රකීවා. මුඛය වක්ත්‍රිප්‍රවණ රකීවා. ඇස් දෙක දේවගණස්තුත රකීවා. AI

కంఠమును కపిశ్రేష్ఠుడు రక్షించుగాక, ముఖమును రావణదర్పహరుడు రక్షించుగాక. వదనమును మాటలాడుటలో నేర్పరి రక్షించుగాక, నేత్రములను దేవగణస్తుతుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 12
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரஸந்மாநகரோ ப்ருவௌ மே பாது ஸர்வதா ।
காமரூபஃ கபோலே மே பாலம் வஜ்ரநகோऽவது ॥ 12
brahmāstrasanmānakaro bhruvau me pātu sarvadā |
kāmarūpaḥ kapole me phālaṃ vajranakho'vatu || 12

ব্রহ্মাস্ত্রসন্মানকর সর্বদা আমার ভ্রুযুগল রক্ষা করুন। কামরূপ আমার কপোল রক্ষা করুন, এবং বজ্রনখ ললাট রক্ষা করুন। AI

ब्रह्मास्त्रसन्मानकर सदा मेरी भौंहों की रक्षा करें। कामरूप मेरे गालों की रक्षा करें, वज्रनख मेरे ललाट की रक्षा करें। AI

ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಸನ್ಮಾನಕರನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕಪೋಲಗಳನ್ನು ಕಾಮರೂಪನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹಣೆಯನ್ನು ವಜ್ರನಖನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

බ්‍රහ්මාස්ත්‍රසන්මානකර මාගේ බැමි දෙක සැමවිටම රකීවා. කාමරූප මාගේ කම්මුල් රකීවා. නළල වජ්‍රනඛ රකීවා. AI

బ్రహ్మాస్త్రమునకు సన్మానము చేసినవాడు నా కనుబొమలను ఎల్లప్పుడు రక్షించుగాక. కామరూపుడు నా చెంపలను రక్షించుగాక, నుదురును వజ్రనఖుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 13
ஶிரோ மே பாது ஸததம் ஜாநகீஶோகநாஶநஃ ।
ஶ்ரீராமபக்தப்ரவரஃ பாது ஸர்வகலேபரம் ॥ 13
śiro me pātu satataṃ jānakīśokanāśanaḥ |
śrīrāmabhaktapravaraḥ pātu sarvakalebaram || 13

সতত আমার শির রক্ষা করুন জানকীশোকনাশন। শ্রীরামভক্তপ্রবর সমগ্র শরীর রক্ষা করুন। AI

जानकीशोकनाशन सतत मेरे सिर की रक्षा करें। श्रीरामभक्तप्रवर मेरे सम्पूर्ण शरीर की रक्षा करें। AI

ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ಜಾನಕೀಶೋಕನಾಶನನು ಸತತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಮಸ್ತ ಶರೀರವನ್ನು ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತಪ್ರವರನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

මාගේ හිස නිරන්තරයෙන් ජානකීශෝකනාශන රකීවා. ශ්‍රීරාමභක්තප්‍රවර සියලු ශරීරය රකීවා. AI

నా శిరస్సును జానకీశోకనాశనుడు నిరంతరము రక్షించుగాక. శ్రీరామభక్తప్రవరుడు నా సర్వశరీరమును రక్షించుగాక. AI

Verse 14
மாமஹ்நி பாது ஸர்வஜ்ஞஃ பாது ராத்ரௌ மஹாயஶாஃ ।
விவஸ்வதந்தேவாஸீ ச ஸந்த்யயோஃ பாது ஸர்வதா ॥ 14
māmahni pātu sarvajñaḥ pātu rātrau mahāyaśāḥ |
vivasvadantevāsī ca sandhyayoḥ pātu sarvadā || 14

সর্বজ্ঞ দিনে আমাকে রক্ষা করুন, মহাযশাঃ রাত্রিতে রক্ষা করুন। বিবস্বদন্তেবাসী সন্ধ্যাকালে সর্বদা রক্ষা করুন। AI

सर्वज्ञ दिन में मेरी रक्षा करें, महायशाः रात्रि में रक्षा करें। विवस्वदन्तेवासी (सूर्य के सेवक) सन्ध्याकाल में सदा रक्षा करें। AI

ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜ್ಞನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಯಶಸ್ವಿಯು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಸ್ವದಂತೇವಾಸಿಯು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. AI

දවල් කාලයේ සර්වඥ මා රකීවා. රාත්‍රියේ මහායශස් රකීවා. විවස්වදන්තේවාසී සන්ධ්‍යා කාලවලදී සැමවිටම රකීවා. AI

పగటిపూట నన్ను సర్వజ్ఞుడు రక్షించుగాక, రాత్రిపూట మహాయశుడు రక్షించుగాక. వివస్వంతుని సేవకుడు సంధ్యాసమయములలో ఎల్లప్పుడు రక్షించుగాక. AI

Verse 15
ப்ரஹ்மாதிதேவதாதத்தவரஃ பாது நிரந்தரம் ।
ய இதம் கவசம் நித்யம் படேச்ச ஶ்ரு'ணுயாந்நரஃ ॥ 15
brahmādidevatādattavaraḥ pātu nirantaram |
ya idaṃ kavacaṃ nityaṃ paṭhecca śṛṇuyānnaraḥ || 15

ব্রহ্মাদিদেবতাদত্তবর নিরন্তর রক্ষা করুন। যে ব্যক্তি এই কবচ নিত্য পাঠ করে এবং শ্রবণ করে, AI

ब्रह्मादिदेवतादत्तवर निरन्तर रक्षा करें। जो मनुष्य इस कवच को नित्य पढ़े और सुने। AI

ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ದತ್ತವರನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಕವಚವನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾನೋ. AI

බ්‍රහ්මාදිදේවතාදත්තවර නිරන්තරයෙන් රකීවා. යම් මනුෂ්‍යයෙක් මේ කවචය නිතර කියවාද, අසාද, AI

బ్రహ్మాది దేవతలచే ఇవ్వబడిన వరము కలవాడు నిరంతరము రక్షించుగాక. ఏ మనుష్యుడు ఈ కవచమును నిత్యము చదువునో, వినునో. AI

Verse 16
தீர்கமாயுரவாப்நோதி பலம் த்ரு'ஷ்டிம் ச விந்ததி ।
பாதாக்ராந்தா பவிஷ்யந்தி படதஸ்தஸ்ய ஶத்ரவஃ ।
ஸ்திராம் ஸுகீர்திமாரோக்யம் லபதே ஶாஶ்வதம் ஸுகம் ॥ 16
dīrghamāyuravāpnoti balaṃ dṛṣṭiṃ ca vindati |
pādākrāntā bhaviṣyanti paṭhatastasya śatravaḥ |
sthirāṃ sukīrtimārogyaṃ labhate śāśvataṃ sukham || 16

সে দীর্ঘ আয়ু লাভ করে, বল ও দৃষ্টি প্রাপ্ত হয়। পাঠকারীর শত্রুরা পদাক্রান্ত হবে। সে স্থির সুকীর্তি, আরোগ্য এবং শাশ্বত সুখ লাভ করে। AI

वह दीर्घ आयु प्राप्त करता है, बल और दृष्टि पाता है। उस पढ़ने वाले के शत्रु पैरों से कुचले हुए हो जाते हैं। वह स्थिर सुकीर्ति, आरोग्य और शाश्वत सुख प्राप्त करता है। AI

ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಪಠಿಸುವವನ ಶತ್ರುಗಳು ಪಾದಾಕ್ರಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಿರವಾದ ಸುಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. AI

දිගු ආයුෂ ලබයි. බලය සහ දෘෂ්ටිය ලබයි. කියවන්නාගේ සතුරෝ පාදයෙන් මැඩ පවත්වන ලද්දෝ වෙති. ස්ථිර සුකීර්තිය, ආරෝග්‍යය සහ ශාශ්වත සුවය ලබයි. AI

అతడు దీర్ఘాయుష్షును పొందును, బలమును, దృష్టిని పొందును. చదువువాని శత్రువులు పాదాక్రాంతులగుదురు. స్థిరమైన కీర్తిని, ఆరోగ్యమును, శాశ్వతమైన సుఖమును పొందును. AI

இதி நிகதிதவாக்யவ்ரு'த்த துப்யம்
ஸகலமபி ஸ்வயமாஞ்ஜநேய வ்ரு'த்தம் ।
அபி நிஜஜநரக்ஷணைகதீக்ஷோ
வஶக ததீய மஹாமநுப்ரபாவஃ ॥ 17
இதி ஶ்ரீ ஹநுமத் கவசம் ॥
Sanskrit — Devanagari (original)
अस्य श्री हनुमत् कवचस्तोत्रमहामन्त्रस्य वसिष्ठ ऋषिः अनुष्टुप् छन्दः श्री हनुमान् देवता मारुतात्मज इति बीजं अञ्जनासूनुरिति शक्तिः वायुपुत्र इति कीलकं हनुमत्प्रसाद सिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ॥
उल्लङ्घ्य सिन्धोस्सलिलं सलीलं
यश्शोकवह्निं जनकात्मजायाः ।
आदाय तेनैव ददाह लङ्कां
नमामि तं प्राञ्जलिराञ्जनेयम् ॥ 1
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शिरसा नमामि ॥ 2
उद्यदादित्यसङ्काशं उदारभुजविक्रमम् ।
कन्दर्पकोटिलावण्यं सर्वविद्याविशारदम् ॥ 3
श्रीरामहृदयानन्दं भक्तकल्पमहीरुहम् ।
अभयं वरदं दोर्भ्यां कलये मारुतात्मजम् ॥ 4
श्रीराम राम रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्रनाम तत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ 5
पादौ वायुसुतः पातु रामदूतस्तदङ्गुलीः ।
गुल्फौ हरीश्वरः पातु जङ्घे चार्णवलङ्घनः ॥ 6
जानुनी मारुतिः पातु ऊरू पात्वसुरान्तकः ।
गुह्यं वज्रतनुः पातु जघनं तु जगद्धितः ॥ 7
आञ्जनेयः कटिं पातु नाभिं सौमित्रिजीवनः ।
उदरं पातु हृद्गेही हृदयं च महाबलः ॥ 8
वक्षो वालायुधः पातु स्तनौ चाऽमितविक्रमः ।
पार्श्वौ जितेन्द्रियः पातु बाहू सुग्रीवमन्त्रकृत् ॥ 9
करावक्ष जयी पातु हनुमांश्च तदङ्गुलीः ।
पृष्ठं भविष्यद्र्बह्मा च स्कन्धौ मति मतां वरः ॥ 10
कण्ठं पातु कपिश्रेष्ठो मुखं रावणदर्पहा ।
वक्त्रं च वक्तृप्रवणो नेत्रे देवगणस्तुतः ॥ 11
ब्रह्मास्त्रसन्मानकरो भ्रुवौ मे पातु सर्वदा ।
कामरूपः कपोले मे फालं वज्रनखोऽवतु ॥ 12
शिरो मे पातु सततं जानकीशोकनाशनः ।
श्रीरामभक्तप्रवरः पातु सर्वकलेबरम् ॥ 13
मामह्नि पातु सर्वज्ञः पातु रात्रौ महायशाः ।
विवस्वदन्तेवासी च सन्ध्ययोः पातु सर्वदा ॥ 14
ब्रह्मादिदेवतादत्तवरः पातु निरन्तरम् ।
य इदं कवचं नित्यं पठेच्च शृणुयान्नरः ॥ 15
दीर्घमायुरवाप्नोति बलं दृष्टिं च विन्दति ।
पादाक्रान्ता भविष्यन्ति पठतस्तस्य शत्रवः ।
स्थिरां सुकीर्तिमारोग्यं लभते शाश्वतं सुखम् ॥ 16
इति निगदितवाक्यवृत्त तुभ्यं
सकलमपि स्वयमाञ्जनेय वृत्तम् ।
अपि निजजनरक्षणैकदीक्षो
वशग तदीय महामनुप्रभावः ॥ 17
इति श्री हनुमत् कवचम् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.
🕉 InfoLyter.in
Home Horoscope Kundali Panchang Stotrams Scriptures Deity Pages Temples Numerology Match Making Festivals Nakshatras Hanumat Jyotish Vedas & Scriptures Authors Content Types Languages Blog
✨ Free Kundali