Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ராகம்: ஸாலங்கநாட /கர்நாடக தேவகாந்தாரி
rāgaṃ: sālaṅganāṭa /karnāṭaka devagāndhāri
28 ஹரிகாம்போஜி ஜந்ய
28 harikāmbhoji janya
ஆ: ஸ க3 ம1 ப நி2 ஸ
ā: sa ga3 ma1 pa ni2 sa
அவ: ஸ நி2 த2 ப ம1 க3 ரி2 ஸ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
தாலம்: கண்ட சாபு
tālaṃ: khaṇḍa cāpu
பல்லவி
pallavi
பலுகு தேநெல தல்லி பவலிஞ்செநு ।
paluku denèla talli pavaliñcènu |
கலிகி தநமுல விபுநி கலஸிநதி காந ॥ (ப)(2.5)
kaliki tanamula vibhuni galasinadi gāna || (pa)(2.5)
சரணம் 1
caraṇaṃ 1
நிகநிகநி மோமுபை நெறுலு கெலகுல ஜெதர
niganigani momupai nèṟulu gèlakula jèdara
பகலைந தாக ஜெலி பவலிஞ்செநு । (2)
pagalaina dāka jèli pavaliñcènu | (2)
தெகநி பரிணதுலதோ தெல்லவாரிநதாக (2)
tègani pariṇatulato tèllavārinadāka (2)
ஜகதேக பதி மநஸு ஜட்டி கொநெ காந ॥
jagadeka pati manasu jaṭṭi gònè gāna ||
பலுகு தேநெல தல்லி பவலிஞ்செநு (ப..)
paluku denèla talli pavaliñcènu (pa..)
சரணம் 2
caraṇaṃ 2
கொங்கு ஜாரிந மெறுகு குப்ப லொலயக தருணி
kòṅgu jārina mèṟugu gubba lòlayaga daruṇi
பங்காரு மேடபை பவலிஞ்செநு । (2)
baṅgāru meḍapai bavaliñcènu | (2)
செங்கலுவ கநுகொநல ஸிங்காரமுலு தொலக (2)
cèṅgaluva kanugònala siṅgāramulu dòlaka (2)
அங்கஜ குருநிதோட நலஸிநதிகாந ॥
aṅgaja gurunitoḍa nalasinadigāna ||
பலுகு தேநெல தல்லி பவலிஞ்செநு (ப..)
paluku denèla talli pavaliñcènu (pa..)
சரணம் 3
caraṇaṃ 3
நடநதோ முத்யால மலகுபை
naṭanato mutyāla malagupai
பரவஶம்புந தருணி பவலிஞ்செநு । (2)
paravaśambuna daruṇi pavaliñcènu | (2)
திரு வேங்கடாசலா திபுநி கௌகிட கலஸி (2)
tiru veṅkaṭācalā dhipuni kaugiṭa galasi (2)
அரவிரை நுநு ஜெமலு நண்டிநதிகாந ॥
aravirai nunu jèmalu naṇṭinadigāna ||
பலுகு தேநெல தல்லி பவலிஞ்செநு ।
paluku denèla talli pavaliñcènu |
கலிகி தநமுல விபுநி கலஸிநதி காந ॥ (ப)(2.5)
kaliki tanamula vibhuni galasinadi gāna || (pa)(2.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सालङ्गनाट /कर्नाटक देवगान्धारि
28 हरिकाम्भोजि जन्य
आ: स ग3 म1 प नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स
तालं: खण्ड चापु
पल्लवि
पलुकु देनॆल तल्लि पवलिञ्चॆनु ।
कलिकि तनमुल विभुनि गलसिनदि गान ॥ (प)(2.5)
चरणं 1
निगनिगनि मोमुपै नॆऱुलु गॆलकुल जॆदर
पगलैन दाक जॆलि पवलिञ्चॆनु । (2)
तॆगनि परिणतुलतो तॆल्लवारिनदाक (2)
जगदेक पति मनसु जट्टि गॊनॆ गान ॥
पलुकु देनॆल तल्लि पवलिञ्चॆनु (प..)
चरणं 2
कॊङ्गु जारिन मॆऱुगु गुब्ब लॊलयग दरुणि
बङ्गारु मेडपै बवलिञ्चॆनु । (2)
चॆङ्गलुव कनुगॊनल सिङ्गारमुलु दॊलक (2)
अङ्गज गुरुनितोड नलसिनदिगान ॥
पलुकु देनॆल तल्लि पवलिञ्चॆनु (प..)
चरणं 3
नटनतो मुत्याल मलगुपै
परवशम्बुन दरुणि पवलिञ्चॆनु । (2)
तिरु वेङ्कटाचला धिपुनि कौगिट गलसि (2)
अरविरै नुनु जॆमलु नण्टिनदिगान ॥
पलुकु देनॆल तल्लि पवलिञ्चॆनु ।
कलिकि तनमुल विभुनि गलसिनदि गान ॥ (प)(2.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.