Goddess Durga

නවදුර්ගා ස්තොත්රම්

Navadurga Stotram

✍️ Unknown author 📂 Stotram 🖋️ Sinhala script 🔢 7 verses 50 views
📄 Download PDF
View: Text in this script too →
🖋️ Script: සිංහල ▾
⚠️ AI-generated translation — the Sinhala meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Sinhala
නවදුර්ගා ස්තෝත්‍රම් යනු දුර්ගා දේවියට කැප කළ පාඨයකි. මෙහි දේවියගේ විවිධ ස්වරූප ශරීරයේ විවිධ අවයව රකින ලෙස ආරක්ෂාව පතන කවචයක් විස්තර කෙරේ. කවචය නොදැන දුර්ගා මන්ත්‍රය ජප කිරීමෙන් ඵල නොලැබෙන බවත් එය කියවා අනුන් ලවා කියවා සංකටයෙන් මිදෙන බවත් පැවසේ. අවසානයේ දේවිය තුන් ලොව රකින්නී ලෙස අමතා සියලු අවයව රකින ලෙස ඉල්ලා නමස්කාර කෙරේ.

AI-generated · not yet verified

The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Hindi
नवदुर्गा स्तोत्रम् में देवी दुर्गा से कवच का वर्णन करने का आश्वासन दिया गया है, जिसे पढ़ने और दूसरों को पढ़ाने से मनुष्य संकट से मुक्त हो जाता है। कवच को जाने बिना दुर्गा मंत्र का जप करने वाले को फल नहीं मिलता और वह परम नरक में जाता है। इसके बाद विभिन्न देवियों द्वारा शरीर के अंगों की रक्षा का वर्णन है, जैसे उमा सिर की, शूलधारिणी ललाट की, खेचरी आँखों की, चत्वरवासिनी कानों की रक्षा करें। अंत में कहा गया है कि देवी तीनों लोकों में रक्षा करने वाली हैं और वे सभी अंगों की रक्षा करें।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Malayalam
നവദുർഗാ സ്തോത്രം ദുർഗാദേവിയെ സ്തുതിക്കുന്ന ഒരു കവച സ്തോത്രമാണ്. ഈശ്വരൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്ന ഈ കവചം പഠിക്കുന്നവനും പഠിപ്പിക്കുന്നവനും ആപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു. കവചം അറിയാതെ ദുർഗാമന്ത്രം ജപിക്കുന്നവന് ഫലം ലഭിക്കുകയില്ലെന്നും അവൻ പരമനരകത്തിൽ പോകുമെന്നും പറയുന്നു. ഉമാദേവി, ശൂലധാരിണി, ഖേചരി, ചത്വരവാസിനി തുടങ്ങിയ ദേവിമാർ ശരീരത്തിന്റെ വിവിധ അവയവങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതായി വർണ്ണിക്കുന്നു. അവസാനം, ത്രൈലോക്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന ദുർഗാദേവിയോട് എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും രക്ഷിക്കണമേയെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Assamese
নৱদুৰ্গা স্তোত্ৰম্‌ত দেৱী দুৰ্গাক উদ্দেশ্যি কোৱা হৈছে যে এই কবচ সৰ্বসিদ্ধিদায়ক। ইয়াক পঢ়িলে আৰু আনক পঢ়ালে মানুহে সঙ্কটৰ পৰা মুক্ত হয়, কিন্তু কবচ নাজানি দুৰ্গামন্ত্ৰ জপ কৰিলে ফল নাপায় আৰু পৰম নৰকত পৰে। ইয়াৰ পিছত দেৱীৰ বিভিন্ন ৰূপে শৰীৰৰ বিভিন্ন অঙ্গ ৰক্ষা কৰাৰ কথা কোৱা হৈছে—যেনে উমাদেৱীয়ে শিৰ, শূলধাৰিণীয়ে ললাট, খেচৰীয়ে চকু, চত্বৰৱাসিনীয়ে কাণ আদি। শেষত দেৱীয়ে ত্ৰৈলোক্যত ৰক্ষণাত্মিকা ৰূপে স্থিত বুলি কোৱা হৈছে আৰু সকলো অঙ্গত ৰক্ষা কৰিবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰি নমস্কাৰ জনোৱা হৈছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Punjabi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Punjabi
ਇਹ ਪਾਠ ਨਵਦੁਰਗਾ ਸਤੋਤਰਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਕਵਚ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਵਚ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਕਵਚ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਦੁਰਗਾ ਮੰਤਰ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਫਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰ, ਮੱਥੇ, ਅੱਖਾਂ, ਕੰਨਾਂ, ਨੱਕ, ਮੁਖ, ਜੀਭ, ਗਰਦਨ, ਚਿੱਤ, ਬਾਹਾਂ, ਹਿਰਦੇ, ਪੇਟ, ਕਮਰ, ਲੱਤਾਂ, ਪਿੰਡਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

AI-generated · not yet verified

The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Bengali
নবদুর্গা স্তোত্রমে ঈশ্বর দেবীকে একটি কবচ বলছেন যা সমস্ত সিদ্ধি দান করে এবং যা পাঠ করলে ও অন্যকে পাঠ করালে মানুষ সংকট থেকে মুক্ত হয়। যে ব্যক্তি এই কবচ না জেনে দুর্গামন্ত্র জপ করে সে ফল পায় না এবং পরলোকে নরকে যায়। এরপর দেবীর বিভিন্ন রূপকে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ রক্ষা করার জন্য আহ্বান করা হয়েছে—যেমন উমাদেবী মাথা, শূলধারিণী ললাট, খেচরী চোখ, চত্বরবাসিনী কান, সুগন্ধা নাক, সর্বধারিণী মুখ, চণ্ডিকা জিহ্বা, সৌভদ্রিকা গ্রীবা, অশোকবাসিনী চিত্ত, বজ্রধারিণী বাহু, ললিতা হৃদয়, সিংহবাহিনী উদর, ভগবতী কটি, বিন্ধ্যবাসিনী ঊরু, মহাবলা জঙ্ঘা এবং ভূতলবাসিনী পদদ্বয় রক্ষা করুন। শেষে বলা হয়েছে যে দেবী ত্রিলোক রক্ষার স্বরূপে প্রতিষ্ঠিতা এবং তাঁকে নমস্কার জানিয়ে সমস্ত অঙ্গে রক্ষা করার প্রার্থনা করা হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —
ඊශ්වර උවාච .
Verse 1
ශෘණු දේවි ප්රවක්ෂ්යාමි කවචං සර්වසිද්ධිදම් .
පඨිත්වා පාඨයිත්වා ච නරෝ මුච්යේත සඞ්කටාත් .. 1 ..
śṛṇu devi pravakṣyāmi kavacaṃ sarvasiddhidam |
paṭhitvā pāṭhayitvā ca naro mucyeta saṅkaṭāt || 1 ||

শৃণু দেৱি, প্ৰৱক্ষ্যামি সৰ্বসিদ্ধিদায়ক কবচ। ইয়াক পঢ়ি আৰু আনক পঢ়াই, মানুহে সঙ্কটৰ পৰা মুক্ত হয়॥ 1॥ AI

ঈশ্বর বললেন: হে দেবী, শোনো, আমি সেই কবচ বলছি যা সমস্ত সিদ্ধি দান করে। এটি পাঠ করে এবং অন্যকে পাঠ করিয়ে, মানুষ সংকট থেকে মুক্ত হয়। AI

हे देवी! सुनो, मैं सब सिद्धियों को देने वाले कवच का वर्णन करूँगा। इसे पढ़कर और दूसरों को पढ़ाकर मनुष्य संकट से मुक्त हो जाता है। AI

ഈശ്വരൻ പറഞ്ഞു: ദേവീ, കേൾക്കൂ, എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്ന കവചം ഞാൻ പറയാം. ഇത് പഠിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ആപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകും. AI

ਈਸ਼ਵਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਵਚ ਬਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI

දේවියනි, සියලු සිද්ධීන් ලබා දෙන මේ කවචය මම කියමි, අසන්න. මෙය කියවා, අනුන් ලවා කියවා, මිනිසා සංකටයෙන් මිදෙන්නේය. (1) AI

Verse 2
අජ්ඤාත්වා කවචං දේවි දුර්ගාමන්ත්රං ච යෝ ජපේත් .
න චාප්නෝති ඵලං තස්ය පරං ච නරකං ව්රජේත් .. 2 ..
ajñātvā kavacaṃ devi durgāmantraṃ ca yo japet |
na cāpnoti phalaṃ tasya paraṃ ca narakaṃ vrajet || 2 ||

হে দেৱি, কবচ নাজানি যি দুৰ্গামন্ত্ৰ জপ কৰে, তেওঁ ফল নাপায় আৰু পৰম নৰকত পৰে॥ 2॥ AI

হে দেবী, যে ব্যক্তি এই কবচ না জেনে দুর্গামন্ত্র জপ করে, সে তার ফল পায় না এবং পরলোকে নরকে যায়। AI

हे देवी! जो कवच को जाने बिना दुर्गा मंत्र का जप करता है, उसे उसका फल नहीं मिलता और वह परम नरक में जाता है। AI

ദേവീ, കവചം അറിയാതെ ദുർഗാമന്ത്രം ജപിക്കുന്നവന് അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല, അവൻ പരമമായ നരകത്തിൽ പോകുന്നു. AI

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਕਵਚ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਦੁਰਗਾ ਮੰਤਰ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। AI

දේවියනි, කවචය නොදැන දුර්ගා මන්ත්‍රය ජප කරන්නේ නම්, ඔහුට එහි ඵලය නොලැබේ; ඔහු උතුම් නරකයට යන්නේය. (2) AI

Verse 3
උමාදේවී ශිරඃ පාතු ලලාටේ ශූලධාරිණී .
චක්ෂුෂී ඛේචරී පාතු කර්ණෞ චත්වරවාසිනී .. 3 ..
umādevī śiraḥ pātu lalāṭe śūladhāriṇī |
cakṣuṣī khecarī pātu karṇau catvaravāsinī || 3 ||

উমাদেৱীয়ে শিৰ ৰক্ষা কৰক, শূলধাৰিণীয়ে ললাট ৰক্ষা কৰক। খেচৰীয়ে দুয়ো চকু ৰক্ষা কৰক, চত্বৰৱাসিনীয়ে দুয়ো কাণ ৰক্ষা কৰক॥ 3॥ AI

উমাদেবী মাথা রক্ষা করুন, ললাটে শূলধারিণী রক্ষা করুন। চোখ দুটি খেচরী রক্ষা করুন, কান দুটি চত্বরবাসিনী রক্ষা করুন। AI

उमा देवी सिर की रक्षा करें, ललाट की शूलधारिणी रक्षा करें। आँखों की खेचरी रक्षा करें, कानों की चत्वरवासिनी रक्षा करें। AI

ഉമാദേവി ശിരസ്സിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ശൂലധാരിണി നെറ്റിയെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ഖേചരി കണ്ണുകളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ചത്വരവാസിനി കർണങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. AI

ਉਮਾ ਦੇਵੀ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਸ਼ੂਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਮੱਥੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਖੇਚਰੀ ਦੇਵੀ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਚਤਵਰ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। AI

උමා දේවිය හිස රකිත්වා; නළලෙහි ශූලධාරිණී දේවිය රකිත්වා; ඇස් දෙක ඛේචරී දේවිය රකිත්වා; කන් දෙක චත්වරවාසිනී දේවිය රකිත්වා. (3) AI

Verse 4
සුගන්ධා නාසිකං පාතු වදනං සර්වධාරිණී .
ජිහ්වාං ච චණ්ඩිකාදේවී ග්රීවාං සෞභද්රිකා තථා .. 4 ..
sugandhā nāsikaṃ pātu vadanaṃ sarvadhāriṇī |
jihvāṃ ca caṇḍikādevī grīvāṃ saubhadrikā tathā || 4 ||

সুগন্ধাই নাক ৰক্ষা কৰক, সৰ্বধাৰিণীয়ে মুখ ৰক্ষা কৰক। চণ্ডিকাদেৱীয়ে জিভা ৰক্ষা কৰক, তেনেদৰে সৌভদ্ৰিকাই ডিঙি ৰক্ষা কৰক॥ 4॥ AI

সুগন্ধা নাক রক্ষা করুন, মুখ সর্বধারিণী রক্ষা করুন। জিহ্বা চণ্ডিকাদেবী রক্ষা করুন, এবং গ্রীবা সৌভদ্রিকা রক্ষা করুন। AI

सुगन्धा नासिका की रक्षा करें, सर्वधारिणी मुख की रक्षा करें। जिह्वा की चण्डिका देवी रक्षा करें, तथा ग्रीवा की सौभद्रिका रक्षा करें। AI

സുഗന്ധ മൂക്കിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, സർവധാരിണി മുഖത്തെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ചണ്ഡികാദേവി നാവിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, സൗഭദ്രിക കഴുത്തിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. AI

ਸੁਗੰਧਾ ਦੇਵੀ ਨੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਸਰਵਧਾਰਿਣੀ ਦੇਵੀ ਮੁਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਚੰਡਿਕਾ ਦੇਵੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸੌਭਦ੍ਰਿਕਾ ਦੇਵੀ ਗਰਦਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। AI

සුගන්ධා දේවිය නාසය රකිත්වා; සර්වධාරිණී දේවිය මුහුණ රකිත්වා; චණ්ඩිකා දේවිය දිව රකිත්වා; එසේම සෞභද්‍රිකා දේවිය බෙල්ල රකිත්වා. (4) AI

Verse 5
අශෝකවාසිනී චේතෝ ද්වෞ බාහූ වජ්රධාරිණී .
හෘදයං ලලිතාදේවී උදරං සිංහවාහිනී .. 5 ..
aśokavāsinī ceto dvau bāhū vajradhāriṇī |
hṛdayaṃ lalitādevī udaraṃ siṃhavāhinī || 5 ||

অশোকৱাসিনীয়ে মন ৰক্ষা কৰক, বজ্ৰধাৰিণীয়ে দুয়ো বাহু ৰক্ষা কৰক। ললিতাদেৱীয়ে হৃদয় ৰক্ষা কৰক, সিংহৱাহিনীয়ে উদৰ ৰক্ষা কৰক॥ 5॥ AI

অশোকবাসিনী চিত্ত রক্ষা করুন, দুই বাহু বজ্রধারিণী রক্ষা করুন। হৃদয় ললিতাদেবী রক্ষা করুন, উদর সিংহবাহিনী রক্ষা করুন। AI

अशोकवासिनी चित्त की रक्षा करें, वज्रधारिणी दोनों भुजाओं की रक्षा करें। ललिता देवी हृदय की रक्षा करें, सिंहवाहिनी उदर की रक्षा करें। AI

അശോകവാസിനി മനസ്സിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, വജ്രധാരിണി രണ്ടു ഭുജങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ലളിതാദേവി ഹൃദയത്തെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, സിംഹവാഹിനി ഉദരത്തെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. AI

ਅਸ਼ੋਕਵਾਸਿਨੀ ਦੇਵੀ ਚਿੱਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਜ੍ਰਧਾਰਿਣੀ ਦੇਵੀ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਲਲਿਤਾ ਦੇਵੀ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਿੰਘਵਾਹਿਨੀ ਦੇਵੀ ਪੇਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। AI

අශෝකවාසිනී දේවිය සිත රකිත්වා; වජ්‍රධාරිණී දේවිය අත් දෙක රකිත්වා; ලලිතා දේවිය හෘදය රකිත්වා; සිංහවාහිනී දේවිය උදරය රකිත්වා. (5) AI

Verse 6
කටිං භගවතී දේවී ද්වාවූරූ වින්ධ්යවාසිනී .
මහාබලා ච ජඞ්ඝේ ද්වේ පාදෞ භූතලවාසිනී .. 6 ..
kaṭiṃ bhagavatī devī dvāvūrū vindhyavāsinī |
mahābalā ca jaṅghe dve pādau bhūtalavāsinī || 6 ||

ভগৱতী দেৱীয়ে কটি ৰক্ষা কৰক, ৱিন্ধ্যৱাসিনীয়ে দুয়ো ঊৰু ৰক্ষা কৰক। মহাবলাই দুয়ো জঙ্ঘা ৰক্ষা কৰক, ভূতলৱাসিনীয়ে দুয়ো ভৰি ৰক্ষা কৰক॥ 6॥ AI

কটি ভগবতী দেবী রক্ষা করুন, দুই ঊরু বিন্ধ্যবাসিনী রক্ষা করুন। মহাবলা দুই জঙ্ঘা রক্ষা করুন, পদদ্বয় ভূতলবাসিনী রক্ষা করুন। AI

भगवती देवी कटि की रक्षा करें, विन्ध्यवासिनी दोनों जाँघों की रक्षा करें। महाबला दोनों पिण्डलियों की रक्षा करें, भूतलवासिनी दोनों चरणों की रक्षा करें। AI

ഭഗവതീദേവി അരക്കെട്ടിനെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, വിന്ധ്യവാസിനി രണ്ടു തുടകളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. മഹാബല രണ്ടു കണങ്കാലുകളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ, ഭൂതലവാസിനി പാദങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. AI

ਭਗਵਤੀ ਦੇਵੀ ਕਮਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਵਿੰਧਿਆਵਾਸਿਨੀ ਦੇਵੀ ਦੋਵੇਂ ਜੰਘਾਂ (ਲੱਤਾਂ) ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਮਹਾਬਲਾ ਦੇਵੀ ਦੋਵੇਂ ਪਿੰਡਲੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਭੂਤਲਵਾਸਿਨੀ ਦੇਵੀ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। AI

භගවතී දේවිය ඉඟ රකිත්වා; වින්ධ්‍යවාසිනී දේවිය කලවා දෙක රකිත්වා; මහාබලා දේවිය කෙණ්ඩ දෙක රකිත්වා; භූතලවාසිනී දේවිය පාද දෙක රකිත්වා. (6) AI

Verse 7
ඒවං ස්ථිතා(අ)සි දේවි ත්වං ත්රෛලෝක්යේ රක්ෂණාත්මිකා .
රක්ෂ මාං සර්වගාත්රේෂු දුර්ගේ දේවි නමෝ(අ)ස්තු තේ .. 7 ..
evaṃ sthitā'si devi tvaṃ trailokye rakṣaṇātmikā |
rakṣa māṃ sarvagātreṣu durge devi namo'stu te || 7 ||

হে দেৱি, এইদৰে তুমি ত্ৰৈলোক্যত ৰক্ষণাত্মিকা ৰূপে স্থিত। হে দুৰ্গে দেৱি, মোৰ সকলো অঙ্গত ৰক্ষা কৰা, তোমাক নমস্কাৰ॥ 7॥ AI

হে দেবী, এইভাবে তুমি ত্রিলোক রক্ষা করার স্বরূপে প্রতিষ্ঠিতা আছ। হে দুর্গে দেবী, আমার সমস্ত অঙ্গে আমাকে রক্ষা করো, তোমাকে নমস্কার। AI

हे देवी! इस प्रकार आप तीनों लोकों में रक्षा करने वाली स्थित हैं। हे दुर्गे देवी! मेरे सभी अंगों की रक्षा करें, आपको नमस्कार है। AI

ദേവീ, അങ്ങനെ ത്രൈലോക്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവളായി നീ നിലകൊള്ളുന്നു. ദുർഗേ ദേവീ, എന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും രക്ഷിക്കണമേ, അങ്ങേക്ക് നമസ്കാരം. AI

ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋ। ਹੇ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵੀ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। AI

දේවියනි, ඔබ මෙසේ තුන් ලොව රක්ෂා කරන්නී වෙහි. දුර්ගා දේවියනි, මාගේ සියලු අවයව රකින්න; ඔබට නමස්කාර වේවා. (7) AI

Sanskrit — Devanagari (original)
ईश्वर उवाच ।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कवचं सर्वसिद्धिदम् ।
पठित्वा पाठयित्वा च नरो मुच्येत सङ्कटात् ॥ 1 ॥
अज्ञात्वा कवचं देवि दुर्गामन्त्रं च यो जपेत् ।
न चाप्नोति फलं तस्य परं च नरकं व्रजेत् ॥ 2 ॥
उमादेवी शिरः पातु ललाटे शूलधारिणी ।
चक्षुषी खेचरी पातु कर्णौ चत्वरवासिनी ॥ 3 ॥
सुगन्धा नासिकं पातु वदनं सर्वधारिणी ।
जिह्वां च चण्डिकादेवी ग्रीवां सौभद्रिका तथा ॥ 4 ॥
अशोकवासिनी चेतो द्वौ बाहू वज्रधारिणी ।
हृदयं ललितादेवी उदरं सिंहवाहिनी ॥ 5 ॥
कटिं भगवती देवी द्वावूरू विन्ध्यवासिनी ।
महाबला च जङ्घे द्वे पादौ भूतलवासिनी ॥ 6 ॥
एवं स्थिताऽसि देवि त्वं त्रैलोक्ये रक्षणात्मिका ।
रक्ष मां सर्वगात्रेषु दुर्गे देवि नमोऽस्तु ते ॥ 7 ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.
🕉 InfoLyter.in