Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
උද්යන්නද්යවිවස්වානාරෝහන්නුත්තරාං දිවං දේවඃ .
හෘද්රෝගං මම සූර්යෝ හරිමාණං චා(අ)(අ)ශු නාශයතු .. 1 ..
හෘද්රෝගං මම සූර්යෝ හරිමාණං චා(අ)(අ)ශු නාශයතු .. 1 ..
udyannadyavivasvānārohannuttarāṃ divaṃ devaḥ |
hṛdrogaṃ mama sūryo harimāṇaṃ cā''śu nāśayatu || 1 ||
hṛdrogaṃ mama sūryo harimāṇaṃ cā''śu nāśayatu || 1 ||
Verse 2
නිමිෂාර්ධේනෛකේන ද්වේ ච ශතේ ද්වේ සහස්රේ ද්වේ .
ක්රමමාණ යෝජනානාං නමෝ(අ)ස්තු තේ නලිනනාථාය .. 2 ..
ක්රමමාණ යෝජනානාං නමෝ(අ)ස්තු තේ නලිනනාථාය .. 2 ..
nimiṣārdhenaikena dve ca śate dve sahasre dve |
kramamāṇa yojanānāṃ namo'stu te nalinanāthāya || 2 ||
kramamāṇa yojanānāṃ namo'stu te nalinanāthāya || 2 ||
Verse 3
කර්මජ්ඤානඛදශකං මනශ්ච ජීව ඉති විශ්වසර්ගාය .
ද්වාදශධා යෝ විචරති ස ද්වාදශමූර්තිරස්තු මෝදාය .. 3 ..
ද්වාදශධා යෝ විචරති ස ද්වාදශමූර්තිරස්තු මෝදාය .. 3 ..
karmajñānakhadaśakaṃ manaśca jīva iti viśvasargāya |
dvādaśadhā yo vicarati sa dvādaśamūrtirastu modāya || 3 ||
dvādaśadhā yo vicarati sa dvādaśamūrtirastu modāya || 3 ||
Verse 4
ත්වං හි යජූඍක්සාමඃ ත්වමාගමස්ත්වං වෂට්කාරඃ .
ත්වං විශ්වං ත්වං හංසඃ ත්වං භානෝ පරමහංසශ්ච .. 4 ..
ත්වං විශ්වං ත්වං හංසඃ ත්වං භානෝ පරමහංසශ්ච .. 4 ..
tvaṃ hi yajūṛksāmaḥ tvamāgamastvaṃ vaṣaṭkāraḥ |
tvaṃ viśvaṃ tvaṃ haṃsaḥ tvaṃ bhāno paramahaṃsaśca || 4 ||
tvaṃ viśvaṃ tvaṃ haṃsaḥ tvaṃ bhāno paramahaṃsaśca || 4 ||
Verse 5
ශිවරූපාත් ජ්ඤානමහං ත්වත්තෝ මුක්තිං ජනාර්දනාකාරාත් .
ශිඛිරූපාදෛශ්වර්යං ත්වත්තශ්චාරෝග්යමිච්ඡාමි .. 5 ..
ශිඛිරූපාදෛශ්වර්යං ත්වත්තශ්චාරෝග්යමිච්ඡාමි .. 5 ..
śivarūpāt jñānamahaṃ tvatto muktiṃ janārdanākārāt |
śikhirūpādaiśvaryaṃ tvattaścārogyamicchāmi || 5 ||
śikhirūpādaiśvaryaṃ tvattaścārogyamicchāmi || 5 ||
Verse 6
ත්වචි දෝෂා දෘශි දෝෂාඃ හෘදි දෝෂා යේ(අ)ඛිලේන්ද්රියජදෝෂාඃ .
තාන් පූෂා හතදෝෂඃ කිඤ්චිද්රෝෂාග්නිනා දහතු .. 6 ..
තාන් පූෂා හතදෝෂඃ කිඤ්චිද්රෝෂාග්නිනා දහතු .. 6 ..
tvaci doṣā dṛśi doṣāḥ hṛdi doṣā ye'khilendriyajadoṣāḥ |
tān pūṣā hatadoṣaḥ kiñcidroṣāgninā dahatu || 6 ||
tān pūṣā hatadoṣaḥ kiñcidroṣāgninā dahatu || 6 ||
Verse 7
ධර්මාර්ථකාමමෝක්ෂප්රතිරෝධානුග්රතාපවේගකරාන් .
බන්දීකෘතේන්ද්රියගණාන් ගදාන් විඛණ්ඩයතු චණ්ඩාංශුඃ .. 7 ..
බන්දීකෘතේන්ද්රියගණාන් ගදාන් විඛණ්ඩයතු චණ්ඩාංශුඃ .. 7 ..
dharmārthakāmamokṣapratirodhānugratāpavegakarān |
bandīkṛtendriyagaṇān gadān vikhaṇḍayatu caṇḍāṃśuḥ || 7 ||
bandīkṛtendriyagaṇān gadān vikhaṇḍayatu caṇḍāṃśuḥ || 7 ||
Verse 8
යේන විනේදං තිමිරං ජගදේත්ය ග්රසති චරමචරමඛිලම් .
ධෘතබෝධං තං නලිනීභර්තාරං හර්තාරමාපදාමීඩේ .. 8 ..
ධෘතබෝධං තං නලිනීභර්තාරං හර්තාරමාපදාමීඩේ .. 8 ..
yena vinedaṃ timiraṃ jagadetya grasati caramacaramakhilam |
dhṛtabodhaṃ taṃ nalinībhartāraṃ hartāramāpadāmīḍe || 8 ||
dhṛtabodhaṃ taṃ nalinībhartāraṃ hartāramāpadāmīḍe || 8 ||
Verse 9
යස්ය සහස්රාභීශෝරභීශු ලේශෝ හිමාංශුබිම්බගතඃ .
භාසයති නක්තමඛිලං භේදයතු විපද්ගණානරුණඃ .. 9 ..
භාසයති නක්තමඛිලං භේදයතු විපද්ගණානරුණඃ .. 9 ..
yasya sahasrābhīśorabhīśu leśo himāṃśubimbagataḥ |
bhāsayati naktamakhilaṃ bhedayatu vipadgaṇānaruṇaḥ || 9 ||
bhāsayati naktamakhilaṃ bhedayatu vipadgaṇānaruṇaḥ || 9 ||
Verse 10
තිමිරමිව නේත්රතිමිරං පටලමිවා(අ)ශේෂරෝගපටලං නඃ .
කාශමිවාධිනිකායං කාලපිතා රෝගයුක්තතාං හරතාත් .. 10 ..
කාශමිවාධිනිකායං කාලපිතා රෝගයුක්තතාං හරතාත් .. 10 ..
timiramiva netratimiraṃ paṭalamivā'śeṣarogapaṭalaṃ naḥ |
kāśamivādhinikāyaṃ kālapitā rogayuktatāṃ haratāt || 10 ||
kāśamivādhinikāyaṃ kālapitā rogayuktatāṃ haratāt || 10 ||
Verse 11
වාතාශ්මරීගදාර්ශස්ත්වග්දෝෂමහෝදරප්රමේහාංශ්ච .
ග්රහණීභගන්ධරාඛ්යා මහතීස්ත්වං මේ රුජෝ හංසි .. 11 ..
ග්රහණීභගන්ධරාඛ්යා මහතීස්ත්වං මේ රුජෝ හංසි .. 11 ..
vātāśmarīgadārśastvagdoṣamahodarapramehāṃśca |
grahaṇībhagandharākhyā mahatīstvaṃ me rujo haṃsi || 11 ||
grahaṇībhagandharākhyā mahatīstvaṃ me rujo haṃsi || 11 ||
Verse 12
ත්වං මාතා ත්වං ශරණං ත්වං ධාතා ත්වං ධනං ත්වමාචාර්යඃ .
ත්වං ත්රාතා ත්වං හර්තා විපදාමර්ක ප්රසීද මම භානෝ .. 12 ..
ත්වං ත්රාතා ත්වං හර්තා විපදාමර්ක ප්රසීද මම භානෝ .. 12 ..
tvaṃ mātā tvaṃ śaraṇaṃ tvaṃ dhātā tvaṃ dhanaṃ tvamācāryaḥ |
tvaṃ trātā tvaṃ hartā vipadāmarka prasīda mama bhāno || 12 ||
tvaṃ trātā tvaṃ hartā vipadāmarka prasīda mama bhāno || 12 ||
Verse 13
ඉත්යාර්යාද්වාදශකං සාම්බස්ය පුරෝ නභඃස්ථලාත්පතිතම් .
පඨතාං භාග්යසමෘද්ධිඃ සමස්තරෝගක්ෂයශ්ච ස්යාත් .. 13 ..
පඨතාං භාග්යසමෘද්ධිඃ සමස්තරෝගක්ෂයශ්ච ස්යාත් .. 13 ..
ityāryādvādaśakaṃ sāmbasya puro nabhaḥsthalātpatitam |
paṭhatāṃ bhāgyasamṛddhiḥ samastarogakṣayaśca syāt || 13 ||
paṭhatāṃ bhāgyasamṛddhiḥ samastarogakṣayaśca syāt || 13 ||
ඉති ශ්රීසාම්බකෘතද්වාදශාර්යාසූර්යස්තුතිඃ .
Sanskrit — Devanagari (original)
उद्यन्नद्यविवस्वानारोहन्नुत्तरां दिवं देवः ।
हृद्रोगं मम सूर्यो हरिमाणं चाऽऽशु नाशयतु ॥ 1 ॥
निमिषार्धेनैकेन द्वे च शते द्वे सहस्रे द्वे ।
क्रममाण योजनानां नमोऽस्तु ते नलिननाथाय ॥ 2 ॥
कर्मज्ञानखदशकं मनश्च जीव इति विश्वसर्गाय ।
द्वादशधा यो विचरति स द्वादशमूर्तिरस्तु मोदाय ॥ 3 ॥
त्वं हि यजूऋक्सामः त्वमागमस्त्वं वषट्कारः ।
त्वं विश्वं त्वं हंसः त्वं भानो परमहंसश्च ॥ 4 ॥
शिवरूपात् ज्ञानमहं त्वत्तो मुक्तिं जनार्दनाकारात् ।
शिखिरूपादैश्वर्यं त्वत्तश्चारोग्यमिच्छामि ॥ 5 ॥
त्वचि दोषा दृशि दोषाः हृदि दोषा येऽखिलेन्द्रियजदोषाः ।
तान् पूषा हतदोषः किञ्चिद्रोषाग्निना दहतु ॥ 6 ॥
धर्मार्थकाममोक्षप्रतिरोधानुग्रतापवेगकरान् ।
बन्दीकृतेन्द्रियगणान् गदान् विखण्डयतु चण्डांशुः ॥ 7 ॥
येन विनेदं तिमिरं जगदेत्य ग्रसति चरमचरमखिलम् ।
धृतबोधं तं नलिनीभर्तारं हर्तारमापदामीडे ॥ 8 ॥
यस्य सहस्राभीशोरभीशु लेशो हिमांशुबिम्बगतः ।
भासयति नक्तमखिलं भेदयतु विपद्गणानरुणः ॥ 9 ॥
तिमिरमिव नेत्रतिमिरं पटलमिवाऽशेषरोगपटलं नः ।
काशमिवाधिनिकायं कालपिता रोगयुक्ततां हरतात् ॥ 10 ॥
वाताश्मरीगदार्शस्त्वग्दोषमहोदरप्रमेहांश्च ।
ग्रहणीभगन्धराख्या महतीस्त्वं मे रुजो हंसि ॥ 11 ॥
त्वं माता त्वं शरणं त्वं धाता त्वं धनं त्वमाचार्यः ।
त्वं त्राता त्वं हर्ता विपदामर्क प्रसीद मम भानो ॥ 12 ॥
इत्यार्याद्वादशकं साम्बस्य पुरो नभःस्थलात्पतितम् ।
पठतां भाग्यसमृद्धिः समस्तरोगक्षयश्च स्यात् ॥ 13 ॥
इति श्रीसाम्बकृतद्वादशार्यासूर्यस्तुतिः ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.