Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
රාගම් ඛමාස් (මේලකර්ත 28, හරිකාම්භෝජි ජන්යරාග)
rāgam khamās (melakarta 28, harikāmbhoji janyarāga)
ආරෝහණ: ස . . . . ම1, ග3 ම1 . ප . ද2 නි2 . ස'
ārohaṇa: sa . . . . ma1, ga3 ma1 . pa . da2 ni2 . sa'
අවරෝහණ: ස' . නි2 ද2 . ප . ම1 ග3 . රි2 . ස
avarohaṇa: sa' . ni2 da2 . pa . ma1 ga3 . ri2 . sa
තාලම්: චතුස්ර ජාති ත්රිපුට තාලම් (ආදි)
tālam: catusra jāti tripuṭa tālam (ādi)
රූපකර්ත: චින්නකෘෂ්ණ දාසර්
rūpakarta: cinnakṛṣṇa dāsar
පල්ලවි
pallavi
සාම්බශිවායනවේ රාජිතගිරි
sāmbaśivāyanave rājitagiri
ශාම්භවීමනෝහරා පරාත්පරා කෘපාකරා ශ්රී
śāmbhavīmanoharā parātparā kṛpākarā śrī
චරණං 1
caraṇaṃ 1
නීවේ ගුරු දෛවම්බනි යේ වේලනු සේවිම්පුචු සදා මදිනි ශිව
nīve guru daivambani ye velanu sevimpucu sadā madini śiva
චරණං 2
caraṇaṃ 2
පරම දයානිධි වනුචු මරුවක නා හෘදයමුන
parama dayānidhi vanucu maruvaka nā hṛdayamuna
මහාදේව මහාප්රභෝ සුන්දර නයන සුරවර දායක භවභය හරශිව
mahādeva mahāprabho sundara nayana suravara dāyaka bhavabhaya haraśiva
චරණං 3
caraṇaṃ 3
ස්ථිර මධුරාපුරමුන වරමුලොසගු හරුනි නිරතමුනු දලචි
sthira madhurāpuramuna varamulòsagu haruni niratamunu dalaci
චරණං 4
caraṇaṃ 4
ශ්රී ශුභකර ශශි මකුටධර ජය විජය ත්රිපුරහරා-
śrī śubhakara śaśi makuṭadhara jaya vijaya tripuraharā-
ශ්රිතජන ලෝලාද්භුත ගුණශීලා කෘතනුතපාලා පතිතුනි ලෝලා-
śritajana lolādbhuta guṇaśīlā kṛtanutapālā patituni lolā-
මුදම්බල රඞ්ග පදාබ්ජමුලන්දු පදම්බුලුජේර්චු පශුපතිනි
mudambala raṅga padābjamulandu padambulujercu paśupatini
ජ්ඤානමු ධ්යානමු ස්නානමු පානමු
jñānamu dhyānamu snānamu pānamu
දානමු මානමු අභිමානමනුචු
dānamu mānamu abhimānamanucu
කනිකරමුන චරණම්බුලු කනු-
kanikaramuna caraṇambulu kanu-
ගොනු ශෘතුලන්නුතුල ශරණනුචු (සාම්බ)
gònu śṛtulannutula śaraṇanucu (sāmba)
චරණං 5 (ඛණ්ඩ ගති - 5 කාල)
caraṇaṃ 5 (khaṇḍa gati - 5 kāla)
සාරෙසාරෙගු නී නාම මන්ත්රං කෝරිනානු නී පාදාම්බුජ මන්ත්රම්
sārèsārègu nī nāma mantraṃ korinānu nī pādāmbuja mantram
දාසුඩෞ චින්නි කෘෂ්ණුනිකි දික්කු නීවේයනි ශොක්කනාථුනි නම්මුකොනි
dāsuḍau cinni kṛṣṇuniki dikku nīveyani śòkkanāthuni nammukòni
ස්වරාඃ
svarāḥ
පල්ලවි
pallavi
ස' , , , . ස' , නි , . ද , ප , . , ම ග , .
sa' , , , | sa' , ni , | da , pa , | , ma ga , |
සා---.--ම්බ-.ශි-වා–.-යන-.
sā---|--mba-|śi-vā–|-yana-|
ම , , , . , , ග , . ම , ප , . ද , නි , ..
ma , , , | , , ga , | ma , pa , | da , ni , ||
වේ---.--රා-.ජි-ත-.ගි-රි-..
ve---|--rā-|ji-ta-|gi-ri-||
ස' , , රි' . නි , , ස' . ද , , නි . ප , , ද .
sa' , , ri' | ni , , sa' | da , , ni | pa , , da |
ශාම්--භ.වී--ම.නෝ--හ.රා--ප.
śām--bha|vī--ma|no--ha|rā--pa|
ම , , ප . ම , , ග . ම , , ප . ද , , නි ..
ma , , pa | ma , , ga | ma , , pa | da , , ni ||
රා--ත්ප.රා–-කෘ.පා--ක.රා--ශ්රී..
rā--tpa|rā–-kṛ|pā--ka|rā--śrī||
චරණං 1
caraṇaṃ 1
ස' , රි' , . ස' නි - නි . ස' – නි ද . ද , නි , .
sa' , ri' , | sa' ni - ni | sa' – ni da | da , ni , |
නී-වේ-.ගුරුදෛ-.වම්-බනි.යේ-වේ-.
nī-ve-|gurudai-|vam-bani|ye-ve-|
ද ප - ප . ද - ම ග . ස ම - ග . ම ප ද නි ..
da pa - pa | da - ma ga | sa ma - ga | ma pa da ni ||
ලනුසේ-.විම්-පුචු.සදා-ම.දිනිශිව..
lanuse-|vim-pucu|sadā-ma|diniśiva||
(සාම්බ ශිවායනවේ)
චරණං 2
caraṇaṃ 2
ස' රි' ස' නි . ස' , , , . නි ස' නි ද . නි , , , .
sa' ri' sa' ni | sa' , , , | ni sa' ni da | ni , , , |
පරමද.යා---.නිධිවනු.චු---.
paramada|yā---|nidhivanu|cu---|
ද නි ද ප . ද , , , . ප ද ප ම . ප , , , ..
da ni da pa | da , , , | pa da pa ma | pa , , , ||
මරුවක.නා---.හෘදයමු.න---..
maruvaka|nā---|hṛdayamu|na---||
ස ස ස ස . ම ම ම ම . ප ප ප ප . ද ද ද ද .
sa sa sa sa | ma ma ma ma | pa pa pa pa | da da da da |
මහාදේව.මහාප්රභෝ.සුන්-දර.නා-යක.
mahādeva|mahāprabho|sun-dara|nā-yaka|
නි ස' නි ස' . නි , ද ප . ද ප ම ග . ම ප ද නි ..
ni sa' ni sa' | ni , da pa | da pa ma ga | ma pa da ni ||
සුරවර.දා-යක.භවභය.හරශිව..
suravara|dā-yaka|bhavabhaya|haraśiva||
(සාම්බ ශිවායනවේ)
චරණං 3
caraṇaṃ 3
ද ස' නි ද . ප ම ග ම . ප , , , . ප ද නි ද .
da sa' ni da | pa ma ga ma | pa , , , | pa da ni da |
ස්ථිරමධු.රාපුරමු.න---.වරමුලො.
sthiramadhu|rāpuramu|na---|varamulò|
ප ම ග ග . ම , , , . ප නි ද නි . ද ප ද නි ..
pa ma ga ga | ma , , , | pa ni da ni | da pa da ni ||
සගුහරු.නි---.නිරතමු.නුදලචි..
saguharu|ni---|niratamu|nudalaci||
(සාම්බ ශිවායනවේ)
චරණං 4
caraṇaṃ 4
ස' , , , . , , ස' නි . නි ද ද ප . ප ම ග ග .
sa' , , , | , , sa' ni | ni da da pa | pa ma ga ga |
ශ්රී---.--ශුභ.කරශශි.මකුටධ.
śrī---|--śubha|karaśaśi|makuṭadha|
ම , , , . , , ප ද . නි ද ම ග . ම ප ද නි ..
ma , , , | , , pa da | ni da ma ga | ma pa da ni ||
රා---.--ජය.විජයත්රි.පුරහරා..
rā---|--jaya|vijayatri|puraharā||
ස' ම' ග' ස' . ස' , ස' , . ස' රි' ස' ස' . නි , නි , .
sa' ma' ga' sa' | sa' , sa' , | sa' ri' sa' sa' | ni , ni , |
ශ්රිතජන.ලෝ-ලා-.ද්භුතගුණ.ශී-ලා-.
śritajana|lo-lā-|dbhutaguṇa|śī-lā-|
නි ස' නි ද . ද , ද , . ප ද ප ම . ප , ප , ..
ni sa' ni da | da , da , | pa da pa ma | pa , pa , ||
කෘතනුත.බා-ලා-.පතිතුනි.ලෝ-ලා-..
kṛtanuta|bā-lā-|patituni|lo-lā-||
ස ම , ම . ග ප , ප . ම ද , ද . ප නි , නි .
sa ma , ma | ga pa , pa | ma da , da | pa ni , ni |
මුදම්-බ.ලරං-ග.පදා-බ්ජ.මුලන්-දු.
mudam-ba|laraṃ-ga|padā-bja|mulan-du|
ද රි' , රි' . නි ස' , ස' . නි ස' නි ද . ප , , , ..
da ri' , ri' | ni sa' , sa' | ni sa' ni da | pa , , , ||
පදම්-බු.ලුජේ-ර්චු.පශුපති.නි---..
padam-bu|luje-rcu|paśupati|ni---||
ම , ප ම . ප , ද ප . ද , නි ද . නි , ස' නි .
ma , pa ma | pa , da pa | da , ni da | ni , sa' ni |
ජ්ඤා-නමු.ධ්යා-නමු.ස්නා-නමු.පා-නමු.
jñā-namu|dhyā-namu|snā-namu|pā-namu|
ස' , රි' ස' . රි' , ස' නි . ස' රි' ස' , . නි ද ප ම ..
sa' , ri' sa' | ri' , sa' ni | sa' ri' sa' , | ni da pa ma ||
දා-නමු.මා-නමු.අභිමා-.නමනුචු..
dā-namu|mā-namu|abhimā-|namanucu||
ග ම ප ද . නි ස' නි රි' . ස' , , , . ස' රි' නි ස' .
ga ma pa da | ni sa' ni ri' | sa' , , , | sa' ri' ni sa' |
කනිකර.මුනචර.ණම්---.බුලුකනු.
kanikara|munacara|ṇam---|bulukanu|
ද නි ප ද . ම , , , . ද ප ම ග . ම ප ද නි ..
da ni pa da | ma , , , | da pa ma ga | ma pa da ni ||
ගොනුශෘතු.ලන්---.නුතුලශ.රණනුචු..
gònuśṛtu|lan---|nutulaśa|raṇanucu||
(සාම්බ ශිවායනවේ)
චරණං 5 (ඛණ්ඩ ගති - 5 කාල)
caraṇaṃ 5 (khaṇḍa gati - 5 kāla)
ස' , රි' ස' , . නි , ද නි , . ස' , නි ද , . ප , , , , .
sa' , ri' sa' , | ni , da ni , | sa' , ni da , | pa , , , , |
සා-රසා-.රේ-ගුනි-.නා-මමන්-.ත්රම්----.
sā-rasā-|re-guni-|nā-maman-|tram----|
ප , ද නි , . ද , ප ම , . ප , ම ග , . ම , , , , ..
pa , da ni , | da , pa ma , | pa , ma ga , | ma , , , , ||
කෝ-රිනා-.නු-නීප-.දා-බ්ජමන්-.ත්රම්----..
ko-rinā-|nu-nīpa-|dā-bjaman-|tram----||
ම , ග ම , . ප , ම ප , . ද , ප ද , . නි , ද නි , .
ma , ga ma , | pa , ma pa , | da , pa da , | ni , da ni , |
දා-සුඩෞ-.චි-න්නිකෘ-.ෂ්ණු-නිකි-.දි-ක්කුනී,.
dā-suḍau-|ci-nnikṛ-|ṣṇu-niki-|di-kkunī,|
ස' , රි' ස' , . නි , ද නි , . ස' , නි ද , . ම , ප ද , ..
sa' , ri' sa' , | ni , da ni , | sa' , ni da , | ma , pa da , ||
වේ-යනි-.ශො-ක්කනා-.ථු-නින-.ම්මු-කොනි-..
ve-yani-|śò-kkanā-|thu-nina-|mmu-kòni-||
(සාම්බ ශිවායනවේ)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम् खमास् (मेलकर्त 28, हरिकाम्भोजि जन्यराग)
आरोहण: स . . . . म1, ग3 म1 . प . द2 नि2 . स'
अवरोहण: स' . नि2 द2 . प . म1 ग3 . रि2 . स
तालम्: चतुस्र जाति त्रिपुट तालम् (आदि)
रूपकर्त: चिन्नकृष्ण दासर्
पल्लवि
साम्बशिवायनवे राजितगिरि
शाम्भवीमनोहरा परात्परा कृपाकरा श्री
चरणं 1
नीवे गुरु दैवम्बनि ये वेलनु सेविम्पुचु सदा मदिनि शिव
चरणं 2
परम दयानिधि वनुचु मरुवक ना हृदयमुन
महादेव महाप्रभो सुन्दर नयन सुरवर दायक भवभय हरशिव
चरणं 3
स्थिर मधुरापुरमुन वरमुलॊसगु हरुनि निरतमुनु दलचि
चरणं 4
श्री शुभकर शशि मकुटधर जय विजय त्रिपुरहरा-
श्रितजन लोलाद्भुत गुणशीला कृतनुतपाला पतितुनि लोला-
मुदम्बल रङ्ग पदाब्जमुलन्दु पदम्बुलुजेर्चु पशुपतिनि
ज्ञानमु ध्यानमु स्नानमु पानमु
दानमु मानमु अभिमानमनुचु
कनिकरमुन चरणम्बुलु कनु-
गॊनु शृतुलन्नुतुल शरणनुचु (साम्ब)
चरणं 5 (खण्ड गति - 5 काल)
सारॆसारॆगु नी नाम मन्त्रं कोरिनानु नी पादाम्बुज मन्त्रम्
दासुडौ चिन्नि कृष्णुनिकि दिक्कु नीवेयनि शॊक्कनाथुनि नम्मुकॊनि
स्वराः
पल्लवि
स' , , , । स' , नि , । द , प , । , म ग , ।
सा---।--म्ब-।शि-वा–।-यन-।
म , , , । , , ग , । म , प , । द , नि , ॥
वे---।--रा-।जि-त-।गि-रि-॥
स' , , रि' । नि , , स' । द , , नि । प , , द ।
शाम्--भ।वी--म।नो--ह।रा--प।
म , , प । म , , ग । म , , प । द , , नि ॥
रा--त्प।रा–-कृ।पा--क।रा--श्री॥
चरणं 1
स' , रि' , । स' नि - नि । स' – नि द । द , नि , ।
नी-वे-।गुरुदै-।वम्-बनि।ये-वे-।
द प - प । द - म ग । स म - ग । म प द नि ॥
लनुसे-।विम्-पुचु।सदा-म।दिनिशिव॥
(साम्ब शिवायनवे)
चरणं 2
स' रि' स' नि । स' , , , । नि स' नि द । नि , , , ।
परमद।या---।निधिवनु।चु---।
द नि द प । द , , , । प द प म । प , , , ॥
मरुवक।ना---।हृदयमु।न---॥
स स स स । म म म म । प प प प । द द द द ।
महादेव।महाप्रभो।सुन्-दर।ना-यक।
नि स' नि स' । नि , द प । द प म ग । म प द नि ॥
सुरवर।दा-यक।भवभय।हरशिव॥
(साम्ब शिवायनवे)
चरणं 3
द स' नि द । प म ग म । प , , , । प द नि द ।
स्थिरमधु।रापुरमु।न---।वरमुलॊ।
प म ग ग । म , , , । प नि द नि । द प द नि ॥
सगुहरु।नि---।निरतमु।नुदलचि॥
(साम्ब शिवायनवे)
चरणं 4
स' , , , । , , स' नि । नि द द प । प म ग ग ।
श्री---।--शुभ।करशशि।मकुटध।
म , , , । , , प द । नि द म ग । म प द नि ॥
रा---।--जय।विजयत्रि।पुरहरा॥
स' म' ग' स' । स' , स' , । स' रि' स' स' । नि , नि , ।
श्रितजन।लो-ला-।द्भुतगुण।शी-ला-।
नि स' नि द । द , द , । प द प म । प , प , ॥
कृतनुत।बा-ला-।पतितुनि।लो-ला-॥
स म , म । ग प , प । म द , द । प नि , नि ।
मुदम्-ब।लरं-ग।पदा-ब्ज।मुलन्-दु।
द रि' , रि' । नि स' , स' । नि स' नि द । प , , , ॥
पदम्-बु।लुजे-र्चु।पशुपति।नि---॥
म , प म । प , द प । द , नि द । नि , स' नि ।
ज्ञा-नमु।ध्या-नमु।स्ना-नमु।पा-नमु।
स' , रि' स' । रि' , स' नि । स' रि' स' , । नि द प म ॥
दा-नमु।मा-नमु।अभिमा-।नमनुचु॥
ग म प द । नि स' नि रि' । स' , , , । स' रि' नि स' ।
कनिकर।मुनचर।णम्---।बुलुकनु।
द नि प द । म , , , । द प म ग । म प द नि ॥
गॊनुशृतु।लन्---।नुतुलश।रणनुचु॥
(साम्ब शिवायनवे)
चरणं 5 (खण्ड गति - 5 काल)
स' , रि' स' , । नि , द नि , । स' , नि द , । प , , , , ।
सा-रसा-।रे-गुनि-।ना-ममन्-।त्रम्----।
प , द नि , । द , प म , । प , म ग , । म , , , , ॥
को-रिना-।नु-नीप-।दा-ब्जमन्-।त्रम्----॥
म , ग म , । प , म प , । द , प द , । नि , द नि , ।
दा-सुडौ-।चि-न्निकृ-।ष्णु-निकि-।दि-क्कुनी,।
स' , रि' स' , । नि , द नि , । स' , नि द , । म , प द , ॥
वे-यनि-।शॊ-क्कना-।थु-निन-।म्मु-कॊनि-॥
(साम्ब शिवायनवे)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.