Yamuna Ashtakam — Gurmukhi Script

Meaning —

ਮੁਰਾਰਿਕਾਯਕਾਲਿਮਾਲਲਾਮਵਾਰਿਧਾਰਿਣੀ
ਤृਣੀਕृਤਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪਾ ਤ੍ਰਿਲੋਕਸ਼ੋਕਹਾਰਿਣੀ ।
ਮਨੋऽਨੁਕੂਲਕੂਲਕੁਞ੍ਜਪੁਞ੍ਜਧੂਤਦੁਰ੍ਮਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 1 ॥

murārikāyakālimālalāmavāridhāriṇī
tṛṇīkṛtatriviṣṭapā trilokaśokahāriṇī |
mano'nukūlakūlakuñjapuñjadhūtadurmadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 1 ||

Verse 2

ਮਲਾਪਹਾਰਿਵਾਰਿਪੂਰਭੂਰਿਮਣ੍ਡਿਤਾਮृਤਾ
ਭृਸ਼ਂ ਪ੍ਰਪਾਤਕਪ੍ਰਵਞ੍ਚਨਾਤਿਪਣ੍ਡਿਤਾਨਿਸ਼ਮ੍ ।
ਸੁਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਨਾਙ੍ਗਸਙ੍ਗਰਾਗਰਞ੍ਜਿਤਾ ਹਿਤਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 2 ॥

malāpahārivāripūrabhūrimaṇḍitāmṛtā
bhṛśaṃ prapātakapravañcanātipaṇḍitāniśam |
sunandanandanāṅgasaṅgarāgarañjitā hitā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 2 ||

Verse 3

ਲਸਤ੍ਤਰਙ੍ਗਸਙ੍ਗਧੂਤਭੂਤਜਾਤਪਾਤਕਾ
ਨਵੀਨਮਾਧੁਰੀਧੁਰੀਣਭਕ੍ਤਿਜਾਤਚਾਤਕਾ ।
ਤਟਾਨ੍ਤਵਾਸਦਾਸਹਂਸਸਂਸृਤਾ ਹਿ ਕਾਮਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 3 ॥

lasattaraṅgasaṅgadhūtabhūtajātapātakā
navīnamādhurīdhurīṇabhaktijātacātakā |
taṭāntavāsadāsahaṃsasaṃsṛtā hi kāmadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 3 ||

Verse 4

ਵਿਹਾਰਰਾਸਖੇਦਭੇਦਧੀਰਤੀਰਮਾਰੁਤਾ
ਗਤਾ ਗਿਰਾਮਗੋਚਰੇ ਯਦੀਯਨੀਰਚਾਰੁਤਾ ।
ਪ੍ਰਵਾਹਸਾਹਚਰ੍ਯਪੂਤਮੇਦਿਨੀਨਦੀਨਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 4 ॥

vihārarāsakhedabhedadhīratīramārutā
gatā girāmagocare yadīyanīracārutā |
pravāhasāhacaryapūtamedinīnadīnadā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 4 ||

Verse 5

ਤਰਙ੍ਗਸਙ੍ਗਸੈਕਤਾਞ੍ਚਿਤਾਨ੍ਤਰਾ ਸਦਾਸਿਤਾ
ਸ਼ਰਨ੍ਨਿਸ਼ਾਕਰਾਂਸ਼ੁਮਞ੍ਜੁਮਞ੍ਜਰੀਸਭਾਜਿਤਾ ।
ਭਵਾਰ੍ਚਨਾਯ ਚਾਰੁਣਾਮ੍ਬੁਨਾਧੁਨਾ ਵਿਸ਼ਾਰਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 5 ॥

taraṅgasaṅgasaikatāñcitāntarā sadāsitā
śaranniśākarāṃśumañjumañjarīsabhājitā |
bhavārcanāya cāruṇāmbunādhunā viśāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 5 ||

Verse 6

ਜਲਾਨ੍ਤਕੇਲਿਕਾਰਿਚਾਰੁਰਾਧਿਕਾਙ੍ਗਰਾਗਿਣੀ
ਸ੍ਵਭਰ੍ਤੁਰਨ੍ਯਦੁਰ੍ਲਭਾਙ੍ਗਸਙ੍ਗਤਾਂਸ਼ਭਾਗਿਨੀ ।
ਸ੍ਵਦਤ੍ਤਸੁਪ੍ਤਸਪ੍ਤਸਿਨ੍ਧੁਭੇਦਨਾਤਿਕੋਵਿਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 6 ॥

jalāntakelikāricārurādhikāṅgarāgiṇī
svabharturanyadurlabhāṅgasaṅgatāṃśabhāginī |
svadattasuptasaptasindhubhedanātikovidā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 6 ||

Verse 7

ਜਲਚ੍ਯੁਤਾਚ੍ਯੁਤਾਙ੍ਗਰਾਗਲਮ੍ਪਟਾਲਿਸ਼ਾਲਿਨੀ
ਵਿਲੋਲਰਾਧਿਕਾਕਚਾਨ੍ਤਚਮ੍ਪਕਾਲਿਮਾਲਿਨੀ ।
ਸਦਾਵਗਾਹਨਾਵਤੀਰ੍ਣਭਰ੍ਤृਭृਤ੍ਯਨਾਰਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 7 ॥

jalacyutācyutāṅgarāgalampaṭāliśālinī
vilolarādhikākacāntacampakālimālinī |
sadāvagāhanāvatīrṇabhartṛbhṛtyanāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 7 ||

Verse 8

ਸਦੈਵ ਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਕੇਲਿਸ਼ਾਲਿਕੁਞ੍ਜਮਞ੍ਜੁਲਾ
ਤਟੋਤ੍ਥਫੁਲ੍ਲਮਲ੍ਲਿਕਾਕਦਮ੍ਬਰੇਣੁਸੂਜ੍ਜ੍ਵਲਾ ।
ਜਲਾਵਗਾਹਿਨਾਂ ਨृਣਾਂ ਭਵਾਬ੍ਧਿਸਿਨ੍ਧੁਪਾਰਦਾ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਮਨੋਮਲਂ ਕਲਿਨ੍ਦਨਨ੍ਦਿਨੀ ਸਦਾ ॥ 8 ॥

sadaiva nandanandakeliśālikuñjamañjulā
taṭotthaphullamallikākadambareṇusūjjvalā |
jalāvagāhināṃ nṛṇāṃ bhavābdhisindhupāradā
dhunotu me manomalaṃ kalindanandinī sadā || 8 ||

Sanskrit — Devanagari (original)

मुरारिकायकालिमाललामवारिधारिणी

तृणीकृतत्रिविष्टपा त्रिलोकशोकहारिणी ।

मनोऽनुकूलकूलकुञ्जपुञ्जधूतदुर्मदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 1 ॥

मलापहारिवारिपूरभूरिमण्डितामृता

भृशं प्रपातकप्रवञ्चनातिपण्डितानिशम् ।

सुनन्दनन्दनाङ्गसङ्गरागरञ्जिता हिता

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 2 ॥

लसत्तरङ्गसङ्गधूतभूतजातपातका

नवीनमाधुरीधुरीणभक्तिजातचातका ।

तटान्तवासदासहंससंसृता हि कामदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 3 ॥

विहाररासखेदभेदधीरतीरमारुता

गता गिरामगोचरे यदीयनीरचारुता ।

प्रवाहसाहचर्यपूतमेदिनीनदीनदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 4 ॥

तरङ्गसङ्गसैकताञ्चितान्तरा सदासिता

शरन्निशाकरांशुमञ्जुमञ्जरीसभाजिता ।

भवार्चनाय चारुणाम्बुनाधुना विशारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 5 ॥

जलान्तकेलिकारिचारुराधिकाङ्गरागिणी

स्वभर्तुरन्यदुर्लभाङ्गसङ्गतांशभागिनी ।

स्वदत्तसुप्तसप्तसिन्धुभेदनातिकोविदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 6 ॥

जलच्युताच्युताङ्गरागलम्पटालिशालिनी

विलोलराधिकाकचान्तचम्पकालिमालिनी ।

सदावगाहनावतीर्णभर्तृभृत्यनारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 7 ॥

सदैव नन्दनन्दकेलिशालिकुञ्जमञ्जुला

तटोत्थफुल्लमल्लिकाकदम्बरेणुसूज्ज्वला ।

जलावगाहिनां नृणां भवाब्धिसिन्धुपारदा

धुनोतु मे मनोमलं कलिन्दनन्दिनी सदा ॥ 8 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਯਮੁਨਾ ਆष੍ਟਕਮ੍