Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ऎਨ੍ਤ ਮਾਤ੍ਰਮੁਨ ऎਵ੍ਵਰੁ ਤਲਚਿਨ, ਅਨ੍ਤਮਾਤ੍ਰਮੇ ਨੀਵੁ
ènta mātramuna èvvaru talacina, antamātrame nīvu
ਅਨ੍ਤਰਾਨ੍ਤਰਮੁਲॆਞ੍ਚਿ ਚੂਡ, ਪਿਣ੍ਡਨ੍ਤੇ ਨਿਪ੍ਪਟਿ ਅਨ੍ਨਟ੍ਲੁ ॥
antarāntaramulèñci cūḍa, piṇḍante nippaṭi annaṭlu ||
ਕॊਲੁਤੁਰੁ ਮਿਮੁ ਵੈष੍ਣਵੁਲੁ, ਕੂਰਿਮਿਤੋ ਵਿष੍ਣੁਡਨਿ
kòluturu mimu vaiṣṇavulu, kūrimito viṣṇuḍani
ਪਲੁਕੁਦੁਰੁ ਮਿਮੁ ਵੇਦਾਨ੍ਤੁਲੁ, ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮਮ੍ਬਨੁਚੁ ।
palukuduru mimu vedāntulu, parabrahmambanucu |
ਤਲਤੁਰੁ ਮਿਮੁ ਸ਼ੈਵੁਲੁ, ਤਗਿਨ ਭਕ੍ਤੁਲੁਨੂ ਸ਼ਿਵੁਡਨੁਚੁ
talaturu mimu śaivulu, tagina bhaktulunū śivuḍanucu
ਅਲਰਿ ਪॊਗਡੁਦੁਰੁ ਕਾਪਾਲਿਕੁਲੁ, ਆਦਿ ਭੈਰਵੁਡਨੁਚੁ ।
alari pògaḍuduru kāpālikulu, ādi bhairavuḍanucu |
ਸਰਿ ਮਿਮ੍ਮੁਦੁਰੁ ਸਾਕ੍ਤੇਯੁਲੁ, ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਰੂਪੁ ਨੀਵਨੁਚੁ
sari mimmuduru sākteyulu, śakti rūpu nīvanucu
ਦਰਿਸ਼ਨਮੁਲੁ ਮਿਮੁ ਨਾਨਾ ਵਿਧੁਲਨੁ, ਤਲੁਪੁਲ ਕॊਲਦੁਲ ਭਜਿਨ੍ਤੁਰੁ ।
dariśanamulu mimu nānā vidhulanu, talupula kòladula bhajinturu |
ਸਿਰੁਲ ਮਿਮੁਨੇ ਅਲ੍ਪਬੁਦ੍ਦਿ, ਤਲਚਿਨਵਾਰਿਕਿ ਅਲ੍ਪਮ੍ਬਗੁਦਵੁ
sirula mimune alpabuddi, talacinavāriki alpambagudavu
ਦਰਿਮਲ ਮਿਮੁਨੇ ਘਨਮਨਿ ਤਲਚਿਨ, ਘਨਬੁਦ੍ਧੁਲਕੁ ਘਨੁਡਵੁ ॥
darimala mimune ghanamani talacina, ghanabuddhulaku ghanuḍavu ||
ਨੀਵਲਨ ਕॊਰਤੇ ਲੇਦੁ ਮਰਿ ਨੀਰੁ ਕॊਲਦਿ ਤਾਮਰਵੁ
nīvalana kòrate ledu mari nīru kòladi tāmaravu
ਆਵਲ ਭਾਗੀਰਧਿ ਦਰਿ ਵਾਗੁਲ ਆ ਜਲਮੇ ਊਰਿਨਯਟ੍ਲੁ ।
āvala bhāgīradhi dari vāgula ā jalame ūrinayaṭlu |
ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਙ੍ਕਟਪਤਿ ਨੀਵੈਤੇ ਮਮੁ ਚੇਕॊਨਿ ਵੁਨ੍ਨ ਦੈਵ(ਮੁ)ਮਨਿ
śrī veṅkaṭapati nīvaite mamu cekòni vunna daiva(mu)mani
ਈਵਲਨੇ ਨੀ ਸ਼ਰਣਨਿ ऎਦਨੁ, ਇਦਿਯੇ ਪਰਤਤ੍ਵਮੁ ਨਾਕੁ ॥
īvalane nī śaraṇani èdanu, idiye paratatvamu nāku ||
Sanskrit — Devanagari (original)
ऎन्त मात्रमुन ऎव्वरु तलचिन, अन्तमात्रमे नीवु
अन्तरान्तरमुलॆञ्चि चूड, पिण्डन्ते निप्पटि अन्नट्लु ॥
कॊलुतुरु मिमु वैष्णवुलु, कूरिमितो विष्णुडनि
पलुकुदुरु मिमु वेदान्तुलु, परब्रह्मम्बनुचु ।
तलतुरु मिमु शैवुलु, तगिन भक्तुलुनू शिवुडनुचु
अलरि पॊगडुदुरु कापालिकुलु, आदि भैरवुडनुचु ।
सरि मिम्मुदुरु साक्तेयुलु, शक्ति रूपु नीवनुचु
दरिशनमुलु मिमु नाना विधुलनु, तलुपुल कॊलदुल भजिन्तुरु ।
सिरुल मिमुने अल्पबुद्दि, तलचिनवारिकि अल्पम्बगुदवु
दरिमल मिमुने घनमनि तलचिन, घनबुद्धुलकु घनुडवु ॥
नीवलन कॊरते लेदु मरि नीरु कॊलदि तामरवु
आवल भागीरधि दरि वागुल आ जलमे ऊरिनयट्लु ।
श्री वेङ्कटपति नीवैते ममु चेकॊनि वुन्न दैव(मु)मनि
ईवलने नी शरणनि ऎदनु, इदिये परतत्वमु नाकु ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.