Angaraka Kavacham (kuja Kavacham) — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી અંગારક કવચનો ઋષિ કશ્યપ છે, છંદ અનુષ્ટુપ છે અને દેવતા અંગારક છે. તે ભૌમની પ્રીતિ માટે જપમાં વિનિયોગ છે. ધ્યાનમાં લાલ વસ્ત્ર, લાલ શરીર, મુકુટ, ચાર ભુજા, મેષ પર ગમન, ગદા, શક્તિ અને ત્રિશૂળ ધારણ કરનાર અંગારકનું વર્ણન છે. કવચમાં મસ્તક, મુખ, કાન, નેત્ર, નાસિકા, ભુજા, હાથ, વક્ષસ્થળ, હૃદય, કમર, ઘૂંટણ, પિંડી અને પગની રક્ષા અંગારકના વિવિધ નામોથી થાય છે. ફલશ્રુતિમાં આ કવચનું પઠન શત્રુ, ભૂત, પ્રેત, પિશાચ, રોગ અને બંધનનો નાશ કરે છે તથા સર્વ સિદ્ધિ, સંપત્તિ, ભુક્તિ અને મુક્તિ આપે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਅਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀ ਅਙ੍ਗਾਰਕ ਕਵਚਸ੍ਯ, ਕਸ਼੍ਯਪ ऋषੀਃ, ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ਚਨ੍ਦਃ, ਅਙ੍ਗਾਰਕੋ ਦੇਵਤਾ, ਭੌਮ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਜਪੇ ਵਿਨਿਯੋਗਃ ॥
ਧ੍ਯਾਨਮ੍
ਰਕ੍ਤਾਮ੍ਬਰੋ ਰਕ੍ਤਵਪੁਃ ਕਿਰੀਟੀ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜੋ ਮੇषਗਮੋ ਗਦਾਭृਤ੍ ।
ਧਰਾਸੁਤਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਧਰਸ਼੍ਚ ਸ਼ੂਲੀ ਸਦਾ ਮਮ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਰਦਃ ਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਃ ॥
ਅਥ ਅਙ੍ਗਾਰਕ ਕਵਚਮ੍
ਅਙ੍ਗਾਰਕਃ ਸ਼ਿਰੋ ਰਕ੍षੇਤ੍ ਮੁਖਂ ਵੈ ਧਰਣੀਸੁਤਃ ।
ਸ਼੍ਰਵੌ ਰਕ੍ਤਮ੍ਬਰਃ ਪਾਤੁ ਨੇਤ੍ਰੇ ਮੇ ਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ ॥ 1 ॥

asya śrī aṅgāraka kavacasya, kaśyapa ṛṣīḥ, anuṣṭup candaḥ, aṅgārako devatā, bhauma prītyarthe jape viniyogaḥ ||
dhyānam
raktāmbaro raktavapuḥ kirīṭī caturbhujo meṣagamo gadābhṛt |
dharāsutaḥ śaktidharaśca śūlī sadā mama syādvaradaḥ praśāntaḥ ||
atha aṅgāraka kavacam
aṅgārakaḥ śiro rakṣet mukhaṃ vai dharaṇīsutaḥ |
śravau raktambaraḥ pātu netre me raktalocanaḥ || 1 ||

આ શ્રી અંગારક કવચનો ઋષિ કશ્યપ છે, છંદ અનુષ્ટુપ છે, દેવતા અંગારક છે, અને ભૌમની પ્રીતિ માટે જપમાં વિનિયોગ છે. ધ્યાન: લાલ વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, લાલ શરીરવાળા, મુકુટ ધારણ કરનાર, ચાર ભુજાવાળા, મેષ પર ગમન કરનાર, ગદા ધારણ કરનાર, પૃથ્વીના પુત્ર, શક્તિ ધારણ કરનાર અને ત્રિશૂળ ધારણ કરનાર, સદા મને વરદાયક અને શાંત થાઓ. હવે અંગારક કવચ: અંગારક મસ્તકની રક્ષા કરે, મુખની રક્ષા ધરણીસુત કરે. બંને કાનની રક્ષા રક્તામ્બર કરે, મારા નેત્રોની રક્ષા રક્તલોચન કરે. ^AI

Verse 2

ਨਾਸਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਧਰਃ ਪਾਤੁ ਮੁਖਂ ਮੇ ਰਕ੍ਤਲੋਚਨਃ ।
ਭੁਜੌ ਮੇ ਰਕ੍ਤਮਾਲੀ ਚ ਹਸ੍ਤੌ ਸ਼ਕ੍ਤਿਧਰਸ੍ਤਥਾ ॥2 ॥

nāsāṃ śaktidharaḥ pātu mukhaṃ me raktalocanaḥ |
bhujau me raktamālī ca hastau śaktidharastathā ||2 ||

નાસિકાની રક્ષા શક્તિધર કરે, મુખની રક્ષા રક્તલોચન કરે. બંને ભુજાઓની રક્ષા રક્તમાલી કરે, અને હાથોની રક્ષા શક્તિધર કરે. ^AI

Verse 3

ਵਕ੍षਃ ਪਾਤੁ ਵਰਾਙ੍ਗਸ਼੍ਚ ਹृਦਯਂ ਪਾਤੁ ਰੋਹਿਤਃ ।
ਕਟਿਂ ਮੇ ਗ੍ਰਹਰਾਜਸ਼੍ਚ ਮੁਖਂ ਚੈਵ ਧਰਾਸੁਤਃ ॥ 3 ॥

vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ pātu rohitaḥ |
kaṭiṃ me graharājaśca mukhaṃ caiva dharāsutaḥ || 3 ||

વક્ષસ્થળની રક્ષા વરાઙ્ગ કરે, હૃદયની રક્ષા રોહિત કરે. કમરની રક્ષા ગ્રહરાજ કરે, અને મુખની રક્ષા ધરાસુત કરે. ^AI

Verse 4

ਜਾਨੁਜਙ੍ਘੇ ਕੁਜਃ ਪਾਤੁ ਪਾਦੌ ਭਕ੍ਤਪ੍ਰਿਯਃ ਸਦਾ ।
ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯਨ੍ਯਾਨਿ ਚਾਙ੍ਗਾਨਿ ਰਕ੍षੇਨ੍ਮੇ ਮੇषਵਾਹਨਃ ॥ 4 ॥

jānujaṅghe kujaḥ pātu pādau bhaktapriyaḥ sadā |
sarvāṇyanyāni cāṅgāni rakṣenme meṣavāhanaḥ || 4 ||

ઘૂંટણ અને પિંડીની રક્ષા કુજ કરે, પગની રક્ષા સદા ભક્તપ્રિય કરે. અન્ય સર્વ અંગોની રક્ષા મેષવાહન કરે. ^AI

ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ
ਯ ਇਦਂ ਕਵਚਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਸ਼ਤ੍ਰੁਨਿਵਾਰਣਮ੍ ।
ਭੂਤਪ੍ਰੇਤਪਿਸ਼ਾਚਾਨਾਂ ਨਾਸ਼ਨਂ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਦਮ੍ ॥
ਸਰ੍ਵਰੋਗਹਰਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਸਮ੍ਪਤ੍ਪ੍ਰਦਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ।
ਭੁਕ੍ਤਿਮੁਕ੍ਤਿਪ੍ਰਦਂ ਨॄਣਾਂ ਸਰ੍ਵਸੌਭਾਗ੍ਯਵਰ੍ਧਨਮ੍ ॥
ਰੋਗਬਨ੍ਧਵਿਮੋਕ੍षਂ ਚ ਸਤ੍ਯਮੇਤਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ॥

phalaśrutiḥ
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvaśatrunivāraṇam |
bhūtapretapiśācānāṃ nāśanaṃ sarvasiddhidam ||
sarvarogaharaṃ caiva sarvasampatpradaṃ śubham |
bhuktimuktipradaṃ nṝṇāṃ sarvasaubhāgyavardhanam ||
rogabandhavimokṣaṃ ca satyametanna saṃśayaḥ ||

ફલશ્રુતિ: જે આ દિવ્ય કવચનું પઠન કરે છે, જે સર્વ શત્રુઓનું નિવારણ કરે છે, ભૂત, પ્રેત અને પિશાચોનો નાશ કરે છે, સર્વ સિદ્ધિઓ આપે છે, સર્વ રોગોનો નાશ કરે છે, સર્વ સંપત્તિ પ્રદાન કરે છે, શુભ છે, મનુષ્યોને ભુક્તિ અને મુક્તિ આપે છે, સર્વ સૌભાગ્યને વધારે છે, રોગ અને બંધનમાંથી મુક્તિ આપે છે. આ સત્ય છે, તેમાં કોઈ સંશય નથી. ^AI

॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਰ੍ਕਣ੍ਡੇਯਪੁਰਾਣੇ ਅਙ੍ਗਾਰਕ ਕਵਚਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्य श्री अङ्गारक कवचस्य, कश्यप ऋषीः, अनुष्टुप् चन्दः, अङ्गारको देवता, भौम प्रीत्यर्थे जपे विनियोगः ॥

ध्यानम्

रक्ताम्बरो रक्तवपुः किरीटी चतुर्भुजो मेषगमो गदाभृत् ।

धरासुतः शक्तिधरश्च शूली सदा मम स्याद्वरदः प्रशान्तः ॥

अथ अङ्गारक कवचम्

अङ्गारकः शिरो रक्षेत् मुखं वै धरणीसुतः ।

श्रवौ रक्तम्बरः पातु नेत्रे मे रक्तलोचनः ॥ 1 ॥

नासां शक्तिधरः पातु मुखं मे रक्तलोचनः ।

भुजौ मे रक्तमाली च हस्तौ शक्तिधरस्तथा ॥2 ॥

वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं पातु रोहितः ।

कटिं मे ग्रहराजश्च मुखं चैव धरासुतः ॥ 3 ॥

जानुजङ्घे कुजः पातु पादौ भक्तप्रियः सदा ।

सर्वाण्यन्यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे मेषवाहनः ॥ 4 ॥

फलश्रुतिः

य इदं कवचं दिव्यं सर्वशत्रुनिवारणम् ।

भूतप्रेतपिशाचानां नाशनं सर्वसिद्धिदम् ॥

सर्वरोगहरं चैव सर्वसम्पत्प्रदं शुभम् ।

भुक्तिमुक्तिप्रदं नॄणां सर्वसौभाग्यवर्धनम् ॥

रोगबन्धविमोक्षं च सत्यमेतन्न संशयः ॥

॥ इति श्री मार्कण्डेयपुराणे अङ्गारक कवचं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਅਙ੍ਗਾਰਕ ਕਵਚਮ੍ (ਕੁਜ ਕਵਚਮ੍)