Summary — Sinhala
AI-generated · not yet verified
The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.
ଓ-ନ୍ନମଃ ପରମାତ୍ମନେ, ଶ୍ରୀ ମହାଗଣପତଯେ ନମଃ,
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଭ୍ଯୋ ନମଃ । ହ॒ରିଃ॒ ଓମ୍ ॥
ଅନୁ॑ମତ୍ଯୈ ପୁରୋ॒ଡାଶ॑-ମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ଧେ॒ନୁ-ର୍ଦକ୍ଷି॑ଣା॒ ଯେ ପ୍ର॒ତ୍ଯଞ୍ଚ॒-ଶ୍ଶମ୍ଯା॑ଯା ଅଵ॒ଶୀଯ॑ନ୍ତେ॒ ତ-ନ୍ନୈର୍-ଋ॒ତ-ମେକ॑କପାଲ-ଙ୍କୃ॒ଷ୍ଣଂ-ଵାଁସଃ॑ କୃ॒ଷ୍ଣତୂ॑ଷ॒-ନ୍ଦକ୍ଷି॑ଣା॒ ଵୀହି॒ ସ୍ଵାହା-ଽଽହୁ॑ତି-ଞ୍ଜୁଷା॒ଣ ଏ॒ଷ ତେ॑ ନିର୍-ଋତେ ଭା॒ଗୋ ଭୂତେ॑ ହ॒ଵିଷ୍ମ॑ତ୍ଯସି ମୁ॒ଞ୍ଚେମ-ମଗ୍ଂହ॑ସ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॒ ନମୋ॒ ଯ ଇ॒ଦ-ଞ୍ଚ॒କାରା॑-ଽଽଦି॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି॒ ଵରୋ॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା-ଽଽଗ୍ନାଵୈଷ୍ଣ॒ଵ-ମେକା॑ଦଶକପାଲଂ-ଵାଁମ॒ନୋ ଵ॒ହୀ ଦକ୍ଷି॑ଣା ଽଗ୍ନୀଷୋ॒ମୀଯ॒- [ଦକ୍ଷି॑ଣା ଽଗ୍ନୀଷୋ॒ମୀଯ᳚ମ୍, ଏକା॑ଦଶକପାଲ॒ଗ୍ଂ॒ ହିର॑ଣ୍ଯଂ॒] 1
-ମେକା॑ଦଶକପାଲ॒ଗ୍ଂ॒ ହିର॑ଣ୍ଯ॒-ନ୍ଦକ୍ଷି॑ଣୈ॒ନ୍ଦ୍ର-ମେକା॑ଦଶକପାଲ-ମୃଷ॒ଭୋ ଵ॒ହୀ ଦକ୍ଷି॑ଣା-ଽଽଗ୍ନେ॒ଯ-ମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲମୈ॒ନ୍ଦ୍ର-ନ୍ଦଦ୍ଧ୍ଯୃ॑ଷ॒ଭୋ ଵ॒ହୀ ଦକ୍ଷି॑ଣୈନ୍ଦ୍ରା॒ଗ୍ନ-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲଂ-ଵୈଁଶ୍ଵଦେ॒ଵ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ମ୍ପ୍ର॑ଥମ॒ଜୋ ଵ॒ଥ୍ସୋ ଦକ୍ଷି॑ଣା ସୌ॒ମ୍ଯଗ୍ଗ୍ ଶ୍ଯା॑ମା॒କ-ଞ୍ଚ॒ରୁଂ-ଵାଁସୋ॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା॒ ସର॑ସ୍ଵତ୍ଯୈ ଚ॒ରୁଗ୍ଂ ସର॑ସ୍ଵତେ ଚ॒ରୁ-ମ୍ମି॑ଥୁ॒ନୌ ଗାଵୌ॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା ॥ 2 ॥
o-nnamaḥ paramātmane, śrī mahāgaṇapataye namaḥ,
śrī gurubhyo namaḥ | ha॒riḥ॒ om ||
anṷmatyai puro॒ḍāśa̭-ma॒ṣṭāka̭pāla॒-nnirva̭pati dhe॒nu-rdakṣi̭ṇā॒ ye pra॒tyañca॒-śśamyā̭yā ava॒śīya̭nte॒ ta-nnair-ṛ॒ta-meka̭kapāla-ṅkṛ॒ṣṇaṃ-vā~saḥ̭ kṛ॒ṣṇatṷ̄ṣa॒-ndakṣi̭ṇā॒ vīhi॒ svāhā-''hṷti-ñjuṣā॒ṇa e॒ṣa tḙ nir-ṛte bhā॒go bhūtḙ ha॒viṣma̭tyasi mu॒ñcema-magṃha̭sa॒-ssvāhā॒ namo॒ ya i॒da-ñca॒kārā̭-''di॒tya-ñca॒ru-nnirva̭pati॒ varo॒ dakṣi̭ṇā-''gnāvaiṣṇa॒va-mekā̭daśakapālaṃ-vā~ma॒no va॒hī dakṣi̭ṇā 'gnīṣo॒mīya॒- [dakṣi̭ṇā 'gnīṣo॒mīya᳚m, ekā̭daśakapāla॒gṃ॒ hira̭ṇyaṃ॒] 1
-mekā̭daśakapāla॒gṃ॒ hira̭ṇya॒-ndakṣi̭ṇai॒ndra-mekā̭daśakapāla-mṛṣa॒bho va॒hī dakṣi̭ṇā-''gne॒ya-ma॒ṣṭāka̭pālamai॒ndra-ndaddhyṛ̭ṣa॒bho va॒hī dakṣi̭ṇaindrā॒gna-ndvāda̭śakapālaṃ-vai~śvade॒va-ñca॒ru-mpra̭thama॒jo va॒thso dakṣi̭ṇā sau॒myagg śyā̭mā॒ka-ñca॒ruṃ-vā~so॒ dakṣi̭ṇā॒ sara̭svatyai ca॒rugṃ sara̭svate ca॒ru-mmi̭thu॒nau gāvau॒ dakṣi̭ṇā || 2 ||
කෘෂ්ණ යජුර්වේදීය තෛත්තිරීය සංහිතාවේ පළමු කාණ්ඩයේ අටවන ප්‍රශ්නය - රාජසූයය. ඕං, පරමාත්මයට නමස්කාරය, ශ්‍රී මහා ගණපතිතුමාට නමස්කාරය, ශ්‍රී ගුරුවරුන්ට නමස්කාරය. හරි ඕං. අනුමතී දේවිය සඳහා අට කපාලයක පුරෝඩාශය නිර්වපනය කරයි; ධේනුව දක්ෂිණාවයි. ප්‍රත්‍යංච දිශාවට හැරෙන ශම්‍යා (දණ්ඩ) ඉතිරි වන්නේ නම් එය නෛරෘතයාටය; එක කපාලයක්; කෘෂ්ණ වස්ත්‍රය; කෘෂ්ණතූෂය දක්ෂිණාවයි. වීහි, ස්වාහා; ආහුතිය භුක්ති විඳින ඔබට මේ නෛරෘතයාගේ භාගය වේවා. ඔබ හවිස් සහිතය; මේ පුරුෂයා පාපයෙන් මුදවන්නෙමි. ස්වාහා. මේ ලෝකය මැවූ ඔහුට නමස්කාරය. ආදිත්‍යයා සඳහා චරුව නිර්වපනය කරයි; වරුණ දක්ෂිණාවයි. අග්නි-වෛෂ්ණවය සඳහා එකොළොස් කපාලයක්; වාමනයා දක්ෂිණාවයි. අග්නීෂෝමීයය සඳහා එකොළොස් කපාලයක්; රන් දක්ෂිණාවයි. ඉන්ද්‍රයා සඳහා එකොළොස් කපාලයක්; ඍෂභ (ගොනා) දක්ෂිණාවයි. ආග්නේයය සඳහා අට කපාලයක්; ඉන්ද්‍රයා සඳහා දධි (දී කිරි); ඍෂභ දක්ෂිණාවයි. ඉන්ද්‍රාග්නිය සඳහා දොළොස් කපාලයක්; විශ්වේදේවයන් සඳහා චරුව; පළමුව උපන් වසු දක්ෂිණාවයි. සෝමයා සඳහා ශ්‍යාමාක චරුව; වස්ත්‍රය දක්ෂිණාවයි. සරස්වතී දේවිය සඳහා චරුව; සරස්වත (දේවතාවා) සඳහා චරුව; ගොවි යුවළක් දක්ෂිණාවයි. AI
ආග්නේයය සඳහා අට කපාලයක් නිර්වපනය කරයි; සෝමයා සඳහා චරුව; සවිතෘ සඳහා දොළොස් කපාලයක්; සාරස්වත සඳහා චරුව; පූෂන් සඳහා චරුව; මාරුත ගණය සඳහා හත කපාලයක්; විශ්වේදේවයන් සඳහා ආමික්ෂාව; ද්‍යාවාපෘථිවිය සඳහා එක කපාලයක්. AI
ඉන්ද්‍රාග්නි දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශය; මරුත් දෙවියන් සඳහා ආමික්ෂාව; වරුණ දෙවියන් සඳහා ආමික්ෂාව; කා දෙවියන් සඳහා එක් කපාලයක්; ප්‍රඝාස යාගය. ‘යාගය ගෙන යන මරුත් දෙවියන් අපි ආරාධනා කරමු; කරම්භ ධාන්‍යයෙන් ඔවුන් සමඟ එකඟව.’ ‘ඉන්ද්‍ර දෙවියනි, අපගේ යාග භූමිවලදී අපට හිංසා නොවේවා; බලවත් දෙවියනි, ඔබගේ ආරක්ෂාව අපට නිතරම වේවා. මහත් වූ, තෘප්තිමත් කරන්නා වූ ඔබගේ මහිමය ගැනීමට යෝග්‍යය. හවිස් ඇති මරුත් දෙවියන්ට ගීතය ප්‍රශංසා කරයි.’ ‘ගමේදී, වනයේදී, සභාවේදී, ඉන්ද්‍රිය බලය ඇති තැනදී, ශූද්‍රයෙකු කෙරෙහිද, ආර්‍යයෙකු කෙරෙහිද, අප විසින් කරන ලද පාපය කුමක්ද, අන් අයෙකුගේ ධර්මය මත යම් පාපයක් කර ඇත්නම්, එය අවයජනය කිරීම සඳහා ඔබ වෙහි; ස්වාහා.’ ‘කර්ම කරන්නෝ කර්මය කළහ; වචනය සමඟ සුවපත් වූවෝ වෙති. දෙවියන් සඳහා කර්මය කොට, දැන් සුදානම් වූවෝ නිදාගනිත්වා; යහපත් දානය ඇත්තෝ.’ AI
-ନ୍ନି ହ॑ରାମି ତେ ॥ ମ॒ରୁଦ୍ଭ୍ଯଃ॑ କ୍ରୀ॒ଡିଭ୍ଯଃ॑ ପୁରୋ॒ଡାଶଗ୍ଂ॑ ସ॒ପ୍ତକ॑ପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ସା॒କଗ୍ଂ ସୂର୍ଯେ॑ଣୋଦ୍ଯ॒ତା-ଽଽଗ୍ନେ॒ଯ-ମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ସୌ॒ମ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁଗ୍ଂ ସା॑ଵି॒ତ୍ର-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲଗ୍ଂ ସାରସ୍ଵ॒ତ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ମ୍ପୌ॒ଷ୍ଣ-ଞ୍ଚ॒ରୁମୈ᳚ନ୍ଦ୍ରା॒ଗ୍ନ-ମେକା॑ଦଶକପାଲ-ମୈ॒ନ୍ଦ୍ର-ଞ୍ଚ॒ରୁଂ-ଵୈଁ᳚ଶ୍ଵକର୍ମ॒ଣ-ମେକ॑କପାଲମ୍ ॥ 6 ॥
-nni ha̭rāmi te || ma॒rudbhyaḥ̭ krī॒ḍibhyaḥ̭ puro॒ḍāśagṃ̭ sa॒ptaka̭pāla॒-nnirva̭pati sā॒kagṃ sūryḙṇodya॒tā-''gne॒ya-ma॒ṣṭāka̭pāla॒-nnirva̭pati sau॒mya-ñca॒rugṃ sā̭vi॒tra-ndvāda̭śakapālagṃ sārasva॒ta-ñca॒ru-mpau॒ṣṇa-ñca॒rumai᳚ndrā॒gna-mekā̭daśakapāla-mai॒ndra-ñca॒ruṃ-vai~᳚śvakarma॒ṇa-meka̭kapālam || 6 ||
අනීකවත් අග්නි දෙවියන් සඳහා අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශයක් නිර්වපනය කරයි; උදාවන සූර්යයා සමඟ එකවරම සාන්තපන මරුත් දෙවියන් සඳහා මධ්‍යාහ්නයේදී චරුවක්; ගෘහමේධී මරුත් දෙවියන් සඳහා සියලු දෙනාගේ කිරිවලින් සාදන ලද සායං චරුවක්. ‘පූර්ණ දර්විය පහත වැටුණි; මනාව පිරුණු එය නැවත පහළට එන්න. ශතක්‍රතු දෙවියනි, ධනය මෙන් අපි ආහාරය සහ බලය මිලදී ගනිමු.’ ‘මට දෙන්න; මම ඔබට දෙමි; මා තුළ තබන්න; මම ඔබ තුළ තබමි. ඉන්ද්‍ර දෙවියනි, මගේ නිහාරය මා වෙතින් ගෙනයන්න; මම ඔබගේ නිහාරය ගෙනයමි.’ ක්‍රීඩිත් මරුත් දෙවියන් සඳහා සප්තකපාල පුරෝඩාශයක් නිර්වපනය කරයි; උදාවන සූර්යයා සමඟ එකවරම ආග්නේය අෂ්ටකපාලයක් නිර්වපනය කරයි; සෝම දෙවියන් සඳහා චරුවක්; සවිතෘ දෙවියන් සඳහා ද්වාදශකපාලයක්; සරස්වතී දෙවියන් සඳහා චරුවක්; පූෂන් දෙවියන් සඳහා චරුවක්; ඉන්ද්‍රාග්නි දෙවියන් සඳහා ඒකාදශකපාලයක්; ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා චරුවක්; විශ්වකර්ම දෙවියන් සඳහා එක් කපාලයක්. AI
පිතෘන් සහිත සෝම දෙවියන් සඳහා ෂට්කපාල පුරෝඩාශයක් නිර්වපනය කරයි; බර්හිස්ද් පිතෘන් සඳහා ධානා ධාන්‍ය; අග්නිෂ්වාත්ත පිතෘන් සඳහා අභිවාන්‍යා ගවයාගේ කිරිවලින් සාදන ලද මන්ථය. ‘මෙය ඔබටය; එය ඔබටය; ඔබ පසුපස ආ යම් අයද, ඔවුන්ටද; පියාණෙනි, මුත්තණුවනි, මහමුත්තණුවනි, මෙහි ඔබ පසුපස ආ යම් පිතෘවරුද, ඔවුන් සිය යථාභාගය ලෙස සතුටු වෙත්වා. අපි ඔබ දෙස මනාව බලමු; මඝවානෙනි, අපි සතුටු වෙමු. දැන් පූර්ණවන්ධුර ඍෂිවරයා ප්‍රශංසා කරනු ලැබ, වශා ගවයා පසුපස යයි. ඉන්ද්‍ර දෙවියනි, ඔබගේ අශ්වයන් දෙදෙනා යොදන්න.’ AI
ନ॑ ଏତୁ॒ ମନଃ॒ ପୁନଃ॒ କ୍ରତ୍ଵେ॒ ଦକ୍ଷା॑ଯ ଜୀ॒ଵସେ᳚ । ଜ୍ଯୋକ୍ଚ॒ ସୂର୍ଯ॑-ନ୍ଦୃ॒ଶେ ॥ ପୁନ॑ର୍ନଃ ପି॒ତରୋ॒ ମନୋ॒ ଦଦା॑ତୁ॒ ଦୈଵ୍ଯୋ॒ ଜନଃ॑ । ଜୀ॒ଵଂ-ଵ୍ରାଁତଗ୍ଂ॑ ସଚେମହି ॥ ଯଦ॒ନ୍ତରି॑କ୍ଷ-ମ୍ପୃଥି॒ଵୀମୁ॒ତ ଦ୍ଯାଂ-ଯଁନ୍ମା॒ତର॑-ମ୍ପି॒ତରଂ॑-ଵାଁ ଜିହିଗ୍ଂସି॒ମ । ଅ॒ଗ୍ନି-ର୍ମା॒ ତସ୍ମା॒ଦେନ॑ସୋ॒ ଗାର୍ହ॑ପତ୍ଯଃ॒ ପ୍ର ମୁ॑ଞ୍ଚତୁ ଦୁରି॒ତା ଯାନି॑ ଚକୃ॒ମ କ॒ରୋତୁ॒ ମା-ମ॑ନେ॒ନସ᳚ମ୍ ॥ 9 ॥
na̭ etu॒ manaḥ॒ punaḥ॒ kratve॒ dakṣā̭ya jī॒vase᳚ | jyokca॒ sūrya̭-ndṛ॒śe || puna̭rnaḥ pi॒taro॒ mano॒ dadā̭tu॒ daivyo॒ janaḥ̭ | jī॒vaṃ-vrā~tagṃ̭ sacemahi || yada॒ntari̭kṣa-mpṛthi॒vīmu॒ta dyāṃ-ya~nmā॒tara̭-mpi॒taraṃ̭-vā~ jihigṃsi॒ma | a॒gni-rmā॒ tasmā॒dena̭so॒ gārha̭patyaḥ॒ pra mṷñcatu duri॒tā yāni̭ cakṛ॒ma ka॒rotu॒ mā-ma̭ne॒nasa᳚m || 9 ||
ඔවුන් අනුභව කළහ; ඔවුන් ප්‍රීති වූහ; ප්‍රියයෝ ද උද්දීප්ත වූහ. ප්‍රඥාවන්තයෝ නවතම ඥානයෙන් ඔවුන් අගැයූහ. ඉන්ද්‍ර දෙවියනි, ඔබේ අශ්වයන් දෙදෙනා යොදා ගන්න. පියවරු අනුභව කළහ; පියවරු ප්‍රීති වූහ; පියවරු තෘප්තිමත් වූහ; පියවරු පිරිසිදු වූහ. පියවරුනි, සෝමයට සුදුසු වූ ඔබ, පුරාණ ගැඹුරු මාර්ග ඔස්සේ ඉදිරියට යන්න. එවිට යමෙන් සමඟ සමඟ සතුටින් මත් වන පියවරුන්, මනා දැනුමකින් යුතුව ඔබ වෙත ළඟා වෙත්වා. අපි නාරාශංස ස්තෝත්‍රයෙන් හා පියවරුන්ගේ මන්ත්‍රයන්ගෙන් මනස ආරාධනා කරමු. අපගේ මනස නැවත අප වෙත පැමිණේවා, ක්‍රියාවට, ශක්තියට සහ ජීවිතයට. අපි දිගු කලක් හිරු දකිමු. දිව්‍ය ජනයා වන පියවරු අපගේ මනස නැවත දෙත්වා. අපි ජීවමාන පිරිසක් ලෙස එක්ව සිටිමු. අපි අහසට, පොළොවට, ස්වර්ගයට, මවට හෝ පියාට හිංසා කළෙමු නම්, ගාර්හපත්‍ය අග්නිය මා එම පාපයෙන් මුදවා, අප කළ දුෂ්ට ක්‍රියාවලින් මා නිදොස් කරත්වා. AI
-ଁଯଥା-ଽସ॑ତି । ସୁ॒ଗ-ମ୍ମେ॒ଷାଯ॑ ମେ॒ଷ୍ଯା॑ ଅଵା᳚ମ୍ବ ରୁ॒ଦ୍ର-ମ॑ଦିମ॒ହ୍ଯଵ॑ ଦେ॒ଵ-ନ୍ତ୍ଯ୍ର॑ମ୍ବକମ୍ । ଯଥା॑ ନ॒-ଶ୍ଶ୍ରେଯ॑ସଃ॒ କର॒-ଦ୍ଯଥା॑ ନୋ॒ ଵସ୍ଯ॑ସଃ॒ କର॒-ଦ୍ଯଥା॑ ନଃ ପଶୁ॒ମତଃ॒ କର॒-ଦ୍ଯଥା॑ ନୋ ଵ୍ଯଵସା॒ଯଯା᳚ତ୍ ॥ ତ୍ଯ୍ର॑ମ୍ବକଂ-ଯଁଜାମହେ ସୁଗ॒ନ୍ଧି-ମ୍ପୁ॑ଷ୍ଟି॒ଵର୍ଧ॑ନମ୍ । ଉ॒ର୍ଵା॒ରୁ॒କ-ମି॑ଵ॒ ବନ୍ଧ॑ନା-ନ୍ମୃ॒ତ୍ଯୋ-ର୍ମୁ॑କ୍ଷୀଯ॒ ମା-ଽମୃତା᳚ତ୍ ॥ ଏ॒ଷ ତେ॑ ରୁଦ୍ର ଭା॒ଗସ୍ତ-ଞ୍ଜୁ॑ଷସ୍ଵ॒ ତେନା॑ଵ॒ସେନ॑ ପ॒ରୋ ମୂଜ॑ଵ॒ତୋ-ଽତୀ॒ହ୍ଯ ଵ॑ତତଧନ୍ଵା॒ ପିନା॑କହସ୍ତଃ॒ କୃତ୍ତି॑ଵାସାଃ ॥ 11 ॥
-~yathā-'sa̭ti | su॒ga-mme॒ṣāya̭ me॒ṣyā̭ avā᳚mba ru॒dra-ma̭dima॒hyava̭ de॒va-ntyra̭mbakam | yathā̭ na॒-śśreya̭saḥ॒ kara॒-dyathā̭ no॒ vasya̭saḥ॒ kara॒-dyathā̭ naḥ paśu॒mataḥ॒ kara॒-dyathā̭ no vyavasā॒yayā᳚t || tyra̭mbakaṃ-ya~jāmahe suga॒ndhi-mpṷṣṭi॒vardha̭nam | u॒rvā॒ru॒ka-mi̭va॒ bandha̭nā-nmṛ॒tyo-rmṷkṣīya॒ mā-'mṛtā᳚t || e॒ṣa tḙ rudra bhā॒gasta-ñjṷṣasva॒ tenā̭va॒sena̭ pa॒ro mūja̭va॒to-'tī॒hya va̭tatadhanvā॒ pinā̭kahastaḥ॒ kṛtti̭vāsāḥ || 11 ||
එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා එක් එක් කපාලයක් සහිත පුරෝඩාශ අටක් අතිරේකව ගිනිගෙන දෙයි; අප ගෘහස්ථයන් කී දෙනෙක් ද, ඔවුන් සඳහා එකක් අතිරේකව ගනී. එය පශු සම්පත් සඳහා ආරක්ෂාවයි; එය යජමානයාට ආරක්ෂාවයි; මට ආරක්ෂාව දෙන්න. රුද්‍ර දෙවියන් එකම එක් අයෙකි; දෙවනුවා සඳහා ඔහු නොසිටී. මූසිකයා ඔබේ පශුවයි; රුද්‍ර දෙවියනි, එය පිළිගන්න. රුද්‍ර දෙවියනි, මෙය ඔබේ කොටසයි; ඔහුගේ සහෝදරිය වන අම්බිකා සමඟ එය පිළිගන්න. ගවයාට, අශ්වයාට, මිනිසාට ඖෂධයක්; එසේම අපට ඖෂධයක්; යහපත් ඖෂධයක් වේවා. එළුවාට සුවයක් වේවා, එළු දෙනට සුවයක් වේවා. අපි රුද්‍ර දෙවියන්ට නමස්කාර කරමු, ත්‍ර්‍යම්බක දෙවියන්ට නමස්කාර කරමු. ඔහු අපට වඩා යහපතක් කරත්වා; ඔහු අපට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ යහපතක් කරත්වා; ඔහු අපට පශු සම්පත් ඇති කරත්වා; ඔහු අපට ව්‍යවසායයෙන් ඉවත් නොවී සිටීමට සලස්වත්වා. අපි සුවඳවත්, පෝෂණය වර්ධනය කරන ත්‍ර්‍යම්බක දෙවියන්ට යාග කරමු. වැටකඩුලු වැනි බන්ධනයෙන් මුදවා, මරණයෙන් මිදී, අමරණීයත්වයෙන් තොර නොවී සිටිමු. රුද්‍ර දෙවියනි, මෙය ඔබේ කොටසයි; එය පිළිගන්න. එම ආහාරයෙන් පසුව, මූජවත් පර්වතයෙන් ඔබ්බට ගොස්, ධනුෂ්පතී වූ, පිනාක හස්තයාණන් වූ, සම් වස්ත්‍ර ඇඳි ඔබ, එහි රැඳී සිටින්න. AI
ନମ॒ସ୍ତେଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॒ ସମୂ॑ଢ॒ଗ୍ଂ॒ ରକ୍ଷ॒-ସ୍ସନ୍ଦ॑॑ଗ୍ଧ॒ଗ୍ଂ॒ ରକ୍ଷ॑ ଇ॒ଦମ॒ହଗ୍ଂ ରକ୍ଷୋ॒-ଽଭି ସ-ନ୍ଦ॑ହାମ୍ଯ॒ଗ୍ନଯେ॑ ରକ୍ଷୋ॒ଘ୍ନେ ସ୍ଵାହା॑ ଯ॒ମାଯ॑ ସଵି॒ତ୍ରେ ଵରୁ॑ଣାଯ॒ ବୃହ॒ସ୍ପତ॑ଯେ॒ ଦୁଵ॑ସ୍ଵତେ ରକ୍ଷୋ॒ଘ୍ନେ ସ୍ଵାହା᳚ ପ୍ରଷ୍ଟିଵା॒ହୀ ରଥୋ॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା ଦେ॒ଵସ୍ଯ॑ ତ୍ଵା ସଵି॒ତୁଃ ପ୍ର॑ସ॒ଵେ᳚-ଽଶ୍ଵିନୋ᳚-ର୍ବା॒ହୁଭ୍ଯା᳚-ମ୍ପୂ॒ଷ୍ଣୋ ହସ୍ତା᳚ଭ୍ଯା॒ଗ୍ଂ॒ ରକ୍ଷ॑ସୋ ଵ॒ଧ-ଞ୍ଜୁ॑ହୋମି ହ॒ତଗ୍ଂ ରକ୍ଷୋ-ଽଵ॑ଧିଷ୍ମ॒ ରକ୍ଷୋ॒ ଯ-ଦ୍ଵସ୍ତେ॒ ତ-ଦ୍ଦକ୍ଷି॑ଣା ॥ 13 ॥
nama॒stebhya॒-ssvāhā॒ samṷ̄ḍha॒gṃ॒ rakṣa॒-ssanda̭̭gdha॒gṃ॒ rakṣa̭ i॒dama॒hagṃ rakṣo॒-'bhi sa-nda̭hāmya॒gnayḙ rakṣo॒ghne svāhā̭ ya॒māya̭ savi॒tre varṷṇāya॒ bṛha॒spata̭ye॒ duva̭svate rakṣo॒ghne svāhā᳚ praṣṭivā॒hī ratho॒ dakṣi̭ṇā de॒vasya̭ tvā savi॒tuḥ pra̭sa॒ve᳚-'śvino᳚-rbā॒hubhyā᳚-mpū॒ṣṇo hastā᳚bhyā॒gṃ॒ rakṣa̭so va॒dha-ñjṷhomi ha॒tagṃ rakṣo-'va̭dhiṣma॒ rakṣo॒ ya-dvaste॒ ta-ddakṣi̭ṇā || 13 ||
ඉන්ද්‍රාග්නි දෙවියන් සඳහා දොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, විශ්වේදේවයන් සඳහා චරුවක් ද, ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා ද, ශුනාසීර දෙවියන් සඳහා දොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, වායු දෙවියන් සඳහා කිරි ද, සූර්ය දෙවියන් සඳහා එක් කපාලයක් ද නිර්වපණය කරයි; දොළොස් ගවයන් සීර නම් දක්ෂිණාවයි. අග්නි දෙවියන් සඳහා අට කපාල පුරෝඩාශයක් ද, රුද්‍ර දෙවියන් සඳහා ගවීධුක චරුවක් ද, ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා දධියක් ද, වරුණ දෙවියන් සඳහා යවමය චරුවක් ද නිර්වපණය කරයි; වහිනී ධේනුව දක්ෂිණාවයි. පෙරදිග සිටින අග්නි නායක දෙවිවරු, දකුණු දිග සිටින යම නායක දෙවිවරු, පසුදිග සිටින සවිතෘ නායක දෙවිවරු, උතුරු දිග සිටින වරුණ නායක දෙවිවරු, උඩු දිග සිටින බෘහස්පති නායක දෙවිවරු — රාක්ෂසයන් නසන ඔවුහු අප රකිත්වා, ඔවුහු අපට උපකාර කරත්වා, ඔවුන්ට නමස්කාරය, ඔවුන්ට ස්වාහා. රැස්ව සිටින රාක්ෂසයා රකිත්වා, දැවෙන රාක්ෂසයා රකිත්වා; මේ රාක්ෂසයා මම ගිනි ගන්වමි. රාක්ෂසයන් නසන අග්නි දෙවියන්ට ස්වාහා; යම, සවිතෘ, වරුණ, බෘහස්පති, දුවස්වතී යන රාක්ෂසයන් නසන දෙවිවරුන්ට ස්වාහා. ප්‍රෂ්ටිවාහී රථය දක්ෂිණාවයි. සවිතෘ දෙවියන්ගේ ප්‍රසවයෙන්, අශ්වින් දෙවිවරුන්ගේ බාහුවලින්, පූෂන් දෙවියන්ගේ හස්තවලින්, රාක්ෂසයන්ගේ වධය පිණිස මම හෝම කරමි; රාක්ෂසයා මරණ ලදී, අපි රාක්ෂසයා මැරුවෙමු; ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටින දේ දක්ෂිණාවයි. AI
ධාතෘ දෙවියන් සඳහා දොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, අනුමති දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද, රාකා දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද, සිනීවාලී දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද, කුහූ දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද නිර්වපණය කරයි; ගව යුවළක් දක්ෂිණාවයි. අග්නි-විෂ්ණු දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, ඉන්ද්‍ර-විෂ්ණු දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, විෂ්ණු දෙවියන් සඳහා තුන් කපාල පුරෝඩාශයක් ද නිර්වපණය කරයි; වාමනයෙක් දක්ෂිණාවයි. අග්නි-සෝම දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, ඉන්ද්‍ර-සෝම දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් ද, සෝම දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද නිර්වපණය කරයි; බබ්‍රු නම් ගවයා දක්ෂිණාවයි. සෝම-පූෂන් දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද, ඉන්ද්‍ර-පූෂන් දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද, පූෂන් දෙවියන් සඳහා චරුවක් ද නිර්වපණය කරයි; ශ්‍යාම නම් ගවයා දක්ෂිණාවයි. වෛශ්වානර දෙවියන් සඳහා දොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක් නිර්වපණය කරයි; රන් දක්ෂිණාවයි. වරුණ දෙවියන් සඳහා යවමය චරුවක් නිර්වපණය කරයි; අශ්වයා දක්ෂිණාවයි. AI
-କ୍ଷ॒ତ୍ତୁ-ର୍ଗୃ॒ହ ଉ॑ପଦ୍ଧ୍ଵ॒ସ୍ତୋ ଦକ୍ଷି॑ଣା-ଽଽଶ୍ଵି॒ନ-ନ୍ଦ୍ଵି॑କପା॒ଲଗ୍ଂ ସ॑ଙ୍ଗ୍ରହୀ॒ତୁ-ର୍ଗୃ॒ହେ ସ॑ଵା॒ତ୍ଯୌ॑ ଦକ୍ଷି॑ଣା ପୌ॒ଷ୍ଣ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ମ୍ଭା॑ଗଦୁ॒ଘସ୍ଯ॑ ଗୃ॒ହେ ଶ୍ଯା॒ମୋ ଦକ୍ଷି॑ଣା ରୌ॒ଦ୍ର-ଙ୍ଗା॑ଵୀଧୁ॒କ-ଞ୍ଚ॒ରୁମ॑କ୍ଷାଵା॒ପସ୍ଯ॑ ଗୃ॒ହେ ଶ॒ବଲ॒ ଉଦ୍ଵା॑ରୋ॒ ଦକ୍ଷି॒ଣେନ୍ଦ୍ରା॑ଯ ସୁ॒ତ୍ରାଂଣେ॑ ପୁରୋ॒ଡାଶ॒ମେକା॑ଦଶକପାଲ॒-ମ୍ପ୍ରତି॒ ନିର୍ଵ॑ପ॒ତୀନ୍ଦ୍ରା॑ଯାଗ୍ଂହୋ॒ମୁଚେ॒ ଽଯ-ନ୍ନୋ॒ ରାଜା॑ ଵୃତ୍ର॒ହା ରାଜା॑ ଭୂ॒ତ୍ଵା ଵୃ॒ତ୍ରଂ-ଵଁ॑ଦ୍ଧ୍ଯା-ନ୍ମୈତ୍ରାବାର୍ହସ୍ପ॒ତ୍ଯ-ମ୍ଭ॑ଵତି ଶ୍ଵେ॒ତାଯୈ᳚ ଶ୍ଵେ॒ତଵ॑ଥ୍ସାଯୈ ଦୁ॒ଗ୍ଧେ ସ୍ଵ॑ଯମ୍ମୂ॒ର୍ତେ ସ୍ଵ॑ଯମ୍ମଥି॒ତ ଆଜ୍ଯ॒ ଆଶ୍ଵ॑ତ୍ଥେ॒ [ଆଶ୍ଵ॑ତ୍ଥେ, ପାତ୍ରେ॒ ଚତୁଃ॑ସ୍ରକ୍ତୌ] 16
ପାତ୍ରେ॒ ଚତୁଃ॑ସ୍ରକ୍ତୌ ସ୍ଵଯମଵପ॒ନ୍ନାଯୈ॒ ଶାଖା॑ଯୈ କ॒ର୍ଣାଗ୍ଶ୍ଚାକ॑ର୍ଣାଗ୍ଶ୍ଚ ତଣ୍ଡୁ॒ଲାନ୍ ଵି ଚି॑ନୁଯା-ଦ୍ଯେକ॒ର୍ଣା-ସ୍ସ ପଯ॑ସି ବାର୍ହସ୍ପ॒ତ୍ଯୋ ଯେ-ଽକ॑ର୍ଣା॒-ସ୍ସ ଆଜ୍ଯେ॑ ମୈ॒ତ୍ର-ସ୍ସ୍ଵ॑ଯଙ୍କୃ॒ତା ଵେଦି॑-ର୍ଭଵତି ସ୍ଵଯନ୍ଦି॒ନ-ମ୍ବ॒ର୍॒ହି-ସ୍ସ୍ଵ॑ଯଙ୍କୃ॒ତ ଇ॒ଦ୍ଧ୍ମ-ସ୍ସୈଵ ଶ୍ଵେ॒ତା ଶ୍ଵେ॒ତଵ॑ଥ୍ସା॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା ॥ 17 ॥
-kṣa॒ttu-rgṛ॒ha ṷpaddhva॒sto dakṣi̭ṇā-''śvi॒na-ndvi̭kapā॒lagṃ sa̭ṅgrahī॒tu-rgṛ॒he sa̭vā॒tyaṷ dakṣi̭ṇā pau॒ṣṇa-ñca॒ru-mbhā̭gadu॒ghasya̭ gṛ॒he śyā॒mo dakṣi̭ṇā rau॒dra-ṅgā̭vīdhu॒ka-ñca॒ruma̭kṣāvā॒pasya̭ gṛ॒he śa॒bala॒ udvā̭ro॒ dakṣi॒ṇendrā̭ya su॒trāṃṇḙ puro॒ḍāśa॒mekā̭daśakapāla॒-mprati॒ nirva̭pa॒tīndrā̭yāgṃho॒muce॒ 'ya-nno॒ rājā̭ vṛtra॒hā rājā̭ bhū॒tvā vṛ॒traṃ-va~̭ddhyā-nmaitrābārhaspa॒tya-mbha̭vati śve॒tāyai᳚ śve॒tava̭thsāyai du॒gdhe sva̭yammū॒rte sva̭yammathi॒ta ājya॒ āśva̭tthe॒ [āśva̭tthe, pātre॒ catuḥ̭sraktau] 16
pātre॒ catuḥ̭sraktau svayamavapa॒nnāyai॒ śākhā̭yai ka॒rṇāgścāka̭rṇāgśca taṇḍu॒lān vi ci̭nuyā-dyeka॒rṇā-ssa paya̭si bārhaspa॒tyo ye-'ka̭rṇā॒-ssa ājyḙ mai॒tra-ssva̭yaṅkṛ॒tā vedi̭-rbhavati svayandi॒na-mba॒r॒hi-ssva̭yaṅkṛ॒ta i॒ddhma-ssaiva śve॒tā śve॒tava̭thsā॒ dakṣi̭ṇā || 17 ||
බ්‍රාහ්මණයාගේ ගෘහයෙහි බෘහස්පති දෙවියාට චරු පූජාවක් නිර්වපණය කරයි; ශිතිපෘෂ්ඨ නම් වෘෂභයා දක්ෂිණාවයි. රජතෙමේගේ ගෘහයෙහි ඉන්ද්‍ර දෙවියාට එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශයක්; ඍෂභයා දක්ෂිණාවයි. මහිෂියගේ ගෘහයෙහි ආදිත්‍ය දෙවියාට චරු පූජාවක්; ධේනුව දක්ෂිණාවයි. පරිවෘක්තියගේ ගෘහයෙහි නිරෘති දෙවියාට චරු පූජාවක්; නියපොතුවලින් බිඳින ලද කළු වී; කළු ගෝනිය දක්ෂිණාවයි. සේනානියගේ ගෘහයෙහි අග්නි දෙවියාට අට කපාල පූජාවක්; රන් දක්ෂිණාවයි. සූතයාගේ ගෘහයෙහි වරුණ දෙවියාට දස කපාල පූජාවක්; මහා නිරෂ්ටයා දක්ෂිණාවයි. ග්‍රාමණියගේ ගෘහයෙහි මාරුත දෙවියන්ට සත් කපාල පූජාවක්; පෘශ්නි (විවිධ වර්ණ ගවයා) දක්ෂිණාවයි. ක්ෂත්‍රියගේ ගෘහයෙහි සවිත්‍ර දෙවියාට දොළොස් කපාල පූජාවක්; උපද්ධ්වස්තයා දක්ෂිණාවයි. සංග්‍රහීතයාගේ ගෘහයෙහි අශ්වින් දෙවියන්ට දෙකපාල පූජාවක්; සවාත්‍ය ගවයන් දෙදෙන දක්ෂිණාවයි. භාගදුඝයාගේ ගෘහයෙහි පූෂන් දෙවියාට චරු පූජාවක්; ශ්‍යාම ගවයා දක්ෂිණාවයි. අක්ෂාවාපයාගේ ගෘහයෙහි රුද්‍ර දෙවියාට ගාවීධුක චරු පූජාවක්; ශබල ගවයා දක්ෂිණාවයි. උද්වාරයා දක්ෂිණාව කොට ඉන්ද්‍ර දෙවියාට සූත්‍රාණ්ණ නම් පුරෝඩාශය එකොළොස් කපාලයෙන් යුක්තව ප්‍රති නිර්වපණය කරයි. අංශෝමුච් ඉන්ද්‍ර දෙවියාට, 'අපගේ රජු වෘත්‍රඝාතකයා වේවා; රජු වී වෘත්‍රයා නසන්නේය' යන මන්ත්‍රයෙන්. මෛත්‍රාබාර්හස්පත්‍ය පූජාව වේ. ස්වයම්මූර්ත, ස්වයම්මථිත ආජ්‍යයෙන් යුක්තව, සුදු වස්සා සහිත සුදු ගවයාගේ කිරි, අශ්වත්ථ ලීයෙන් කළ චතුෂ්ස්‍රක්ත පාත්‍රයෙහි, ස්වයම් ඇද වැටුණු ශාඛාවෙන්, කන් ඇති සහ කන් නැති තණ්ඩුල වෙන් කරයි. එක් කනක් ඇත්තාහු පයස් (කිරි) තුළ බාර්හස්පත්‍ය වෙති; කන් නැත්තාහු ආජ්‍යයෙහි මෛත්‍ර වෙති. ස්වයංකෘත වේදිකාවක් වේ; ස්වයංකෘත බර්හිසයක් වේ; ස්වයංකෘත ඉන්ධනයක් වේ. එම සුදු ගවයා සුදු වස්සා සහිතව දක්ෂිණාවයි. AI
ଅ॒ଗ୍ନଯେ॑ ଗୃ॒ହପ॑ତଯେ ପୁରୋ॒ଡାଶ॑ମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି କୃ॒ଷ୍ଣାନାଂ᳚-ଵ୍ରୀଁହୀ॒ଣାଗ୍ଂ ସୋମା॑ଯ॒ ଵନ॒ସ୍ପତ॑ଯେ ଶ୍ଯାମା॒କ-ଞ୍ଚ॒ରୁଗ୍ଂ ସ॑ଵି॒ତ୍ରେ ସ॒ତ୍ଯପ୍ର॑ସଵାଯ ପୁରୋ॒ଡାଶ॒-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲ-ମାଶୂ॒ନାଂ-ଵ୍ରୀଁ॑ହୀ॒ଣାଗ୍ଂ ରୁ॒ଦ୍ରାଯ॑ ପଶୁ॒ପତ॑ଯେ ଗାଵୀଧୁ॒କ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ମ୍ବୃହ॒ସ୍ପତ॑ଯେ ଵା॒ଚସ୍ପତ॑ଯେ ନୈଵା॒ର-ଞ୍ଚ॒ରୁମିନ୍ଦ୍ରା॑ଯ ଜ୍ଯେ॒ଷ୍ଠାଯ॑ ପୁରୋ॒ଡାଶ॒-ମେକା॑ଦଶକପାଲ-ମ୍ମ॒ହାଵ୍ରୀ॑ହୀଣା-ମ୍ମି॒ତ୍ରାଯ॑ ସ॒ତ୍ଯାଯା॒-ଽଽମ୍ବାନା᳚-ଞ୍ଚ॒ରୁଂ-ଵଁରୁ॑ଣାଯ॒ ଧର୍ମ॑ପତଯେ ଯଵ॒ମଯ॑-ଞ୍ଚ॒ରୁଗ୍ଂ ସ॑ଵି॒ତା ତ୍ଵା᳚ ପ୍ରସ॒ଵାନାଗ୍ଂ॑ ସୁଵତାମ॒ଗ୍ନି-ର୍ଗୃ॒ହପ॑ତୀନା॒ଗ୍ଂ॒ ସୋମୋ॒ ଵନ॒ସ୍ପତୀ॑ନାଗ୍ଂ ରୁ॒ଦ୍ରଃ ପ॑ଶୂ॒ନାଂ- [ପ॑ଶୂ॒ନାମ୍, ବୃହ॒ସ୍ପତି॑-ର୍ଵା॒ଚାମିନ୍ଦ୍ରୋ᳚] 18
-ବୃହ॒ସ୍ପତି॑-ର୍ଵା॒ଚାମିନ୍ଦ୍ରୋ᳚ ଜ୍ଯେ॒ଷ୍ଠାନା᳚-ମ୍ମି॒ତ୍ର-ସ୍ସ॒ତ୍ଯାନାଂ॒-ଵଁରୁ॑ଣୋ॒ ଧର୍ମ॑ପତୀନାଂ॒-ଯେଁ ଦେ॑ଵା ଦେଵ॒ସୁଵ॒-ସ୍ସ୍ଥ ତ ଇ॒ମ-ମା॑ମୁଷ୍ଯାଯ॒ଣ-ମ॑ନମି॒ତ୍ରାଯ॑ ସୁଵଦ୍ଧ୍ଵ-ମ୍ମହ॒ତେ କ୍ଷ॒ତ୍ରାଯ॑ ମହ॒ତ ଆଧି॑ପତ୍ଯାଯ ମହ॒ତେ ଜାନ॑ରାଜ୍ଯାଯୈ॒ଷ ଵୋ॑ ଭରତା॒ ରାଜା॒ ସୋମୋ॒-ଽସ୍ମାକ॑-ମ୍ବ୍ରାହ୍ମ॒ଣାନା॒ଗ୍ଂ॒ ରାଜା॒ ପ୍ରତି॒ ତ୍ଯନ୍ନାମ॑ ରା॒ଜ୍ଯ-ମ॑ଧାଯି॒ ସ୍ଵା-ନ୍ତ॒ନୁଵଂ॒-ଵଁରୁ॑ଣୋ ଅଶିଶ୍ରେ॒ଚ୍ଛୁଚେ᳚-ର୍ମି॒ତ୍ରସ୍ଯ॒ ଵ୍ରତ୍ଯା॑ ଅଭୂ॒ମାମ॑ନ୍ମହି ମହ॒ତ ଋ॒ତସ୍ଯ॒ ନାମ॒ ସର୍ଵେ॒ ଵ୍ରାତା॒ ଵରୁ॑ଣସ୍ଯାଭୂଵ॒ନ୍ ଵି ମି॒ତ୍ର ଏଵୈ॒-ରରା॑ତି-ମତାରୀ॒ଦସୂ॑ଷୁଦନ୍ତ ଯ॒ଜ୍ଞିଯା॑ ଋ॒ତେନ॒ ଵ୍ଯୁ॑ ତ୍ରି॒ତୋ ଜ॑ରି॒ମାଣ॑-ନ୍ନ ଆନ॒-ଡ୍ଵିଷ୍ଣୋଃ॒ କ୍ରମୋ॑-ଽସି॒ ଵିଷ୍ଣୋଃ᳚ କ୍ରା॒ନ୍ତମ॑ସି॒ ଵିଷ୍ଣୋ॒-ର୍ଵିକ୍ରା᳚ନ୍ତ-ମସି ॥ 19 ॥
a॒gnayḙ gṛ॒hapa̭taye puro॒ḍāśa̭ma॒ṣṭāka̭pāla॒-nnirva̭pati kṛ॒ṣṇānāṃ᳚-vrī~hī॒ṇāgṃ somā̭ya॒ vana॒spata̭ye śyāmā॒ka-ñca॒rugṃ sa̭vi॒tre sa॒tyapra̭savāya puro॒ḍāśa॒-ndvāda̭śakapāla-māśū॒nāṃ-vrī~̭hī॒ṇāgṃ ru॒drāya̭ paśu॒pata̭ye gāvīdhu॒ka-ñca॒ru-mbṛha॒spata̭ye vā॒caspata̭ye naivā॒ra-ñca॒rumindrā̭ya jye॒ṣṭhāya̭ puro॒ḍāśa॒-mekā̭daśakapāla-mma॒hāvrī̭hīṇā-mmi॒trāya̭ sa॒tyāyā॒-''mbānā᳚-ñca॒ruṃ-va~rṷṇāya॒ dharma̭pataye yava॒maya̭-ñca॒rugṃ sa̭vi॒tā tvā᳚ prasa॒vānāgṃ̭ suvatāma॒gni-rgṛ॒hapa̭tīnā॒gṃ॒ somo॒ vana॒spatī̭nāgṃ ru॒draḥ pa̭śū॒nāṃ- [pa̭śū॒nām, bṛha॒spati̭-rvā॒cāmindro᳚] 18
-bṛha॒spati̭-rvā॒cāmindro᳚ jye॒ṣṭhānā᳚-mmi॒tra-ssa॒tyānāṃ॒-va~rṷṇo॒ dharma̭patīnāṃ॒-ye~ dḙvā deva॒suva॒-sstha ta i॒ma-mā̭muṣyāya॒ṇa-ma̭nami॒trāya̭ suvaddhva-mmaha॒te kṣa॒trāya̭ maha॒ta ādhi̭patyāya maha॒te jāna̭rājyāyai॒ṣa vo̭ bharatā॒ rājā॒ somo॒-'smāka̭-mbrāhma॒ṇānā॒gṃ॒ rājā॒ prati॒ tyannāma̭ rā॒jya-ma̭dhāyi॒ svā-nta॒nuvaṃ॒-va~rṷṇo aśiśre॒cchuce᳚-rmi॒trasya॒ vratyā̭ abhū॒māma̭nmahi maha॒ta ṛ॒tasya॒ nāma॒ sarve॒ vrātā॒ varṷṇasyābhūva॒n vi mi॒tra evai॒-rarā̭ti-matārī॒dasṷ̄ṣudanta ya॒jñiyā̭ ṛ॒tena॒ vyṷ tri॒to ja̭ri॒māṇa̭-nna āna॒-ḍviṣṇoḥ॒ kramo̭-'si॒ viṣṇoḥ᳚ krā॒ntama̭si॒ viṣṇo॒-rvikrā᳚nta-masi || 19 ||
ගෘහපති වූ අග්නි දෙවියාට කළු වී වලින් අට කපල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි; වනස්පති වූ සෝම දෙවියාට ශ්‍යාමාක චරුව; සත්‍ය ප්‍රසව ඇති සවිතෘ දෙවියාට ආශු වී වලින් දොළොස් කපල පුරෝඩාශය; පශුපති වූ රුද්‍ර දෙවියාට ගවීධුක චරුව; වාක්පති වූ බෘහස්පති දෙවියාට නීවාර චරුව; ජ්‍යෙෂ්ඨ වූ ඉන්ද්‍ර දෙවියාට මහා වී වලින් එකොළොස් කපල පුරෝඩාශය; සත්‍ය වූ මිත්‍ර දෙවියාට අම්බා ධාන්‍යයන්ගෙන් චරුව; ධර්මපති වූ වරුණ දෙවියාට යව ධාන්‍යයෙන් චරුව. සවිතෘ දෙවියා ඔබ ප්‍රසවයන් අතරින් ප්‍රසව කරත්වා; ගෘහපතීන් අතරින් අග්නි දෙවියා; වනස්පතීන් අතරින් සෝම දෙවියා; පශූන් අතරින් රුද්‍ර දෙවියා; වාග් දේවතාවන් අතරින් බෘහස්පති දෙවියා; ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අතරින් ඉන්ද්‍ර දෙවියා; සත්‍යයන් අතරින් මිත්‍ර දෙවියා; ධර්මපතීන් අතරින් වරුණ දෙවියා. දෙවියන් අතර දෙව සුව ඇති ඔබ සියලු දෙන, මෙම අමුක අයගේ සතුරාට ඔබ ප්‍රසව කරන්න; මහත් ක්ෂත්‍රයට, මහත් ආධිපත්‍යයට, මහත් ජනරාජ්‍යයට. මොහු ඔබට භරත රජුය; සෝම දෙවියා අපගේ බ්‍රාහ්මණයන්ට රජුය. එම නාමයෙන් රාජ්‍යය පිහිටුවන ලදී. වරුණ දෙවියා තමාගේ ශරීරය අත්හැරියේය; අපි මිත්‍ර දෙවියාගේ ව්‍රතයන් ඇත්තෝ වූමු; අපි මහත් ඍතයේ නාමය දැනගත්තෙමු; සියලු ව්‍රාතයෝ වරුණ දෙවියාගේ වූහ; මිත්‍ර දෙවියා මේවායින් අපගේ අරාතිය ඉවත් කළේය; යාඥිකයෝ ඍතයෙන් ප්‍රීති වූහ; ත්‍රිත දෙවියා අපගේ මහලු වයස ඍතයෙන් ගෙන ආවේය. ඔබ විෂ්ණුගේ පියවරය; ඔබ විෂ්ණුගේ ගමන් කළ තැනය; ඔබ විෂ්ණුගේ වික්‍රාන්තයය. AI
ඔබ ඍතුවට සුදුසු තැනැත්තා ය; ඔබ ජලයන්ගේ පතියා ය; ඔබ වෘෂභයා ය; ඔබ රළ ය; ඔබ වෘෂසේනයා ය; ඔබ ගාල් රකින්නා ය; ඔබ මරුත්වරුන්ගේ බලය ය; ඔබ සූර්ය වර්චසය ඇත්තාහු ය; ඔබ සූර්ය ත්වචසය ඇත්තාහු ය; ඔබ මන්දාවෝ ය; ඔබ වාශාවෝ ය; ඔබ ශක්වරීහු ය; ඔබ සියල්ල දරන්නෝ ය; ඔබ ජනයා දරන්නෝ ය; ඔබ අග්නියේ තේජස ඇත්තාහු ය; ඔබ ජලයන්ගේ ද ඖෂධීන්ගේ ද රසය ය. දේවීවූ මධුමත්, ඌර්ජස්වත් ජලයෝ රාජසූයය සඳහා එක් රැස්වූවෝ ගනු ලදහ. ඒ ජලයන්ගෙන් මිත්‍රාවරුණෞ දෙදෙනා අභිෂේක කළහ; ඒවායින් ඉන්ද්‍රයා රාතීන් ඉක්මවා ගෙන ගෙන ගියහ. ඔබ රාෂ්ට්‍ර දෙන්නෝ ය; රාෂ්ට්‍රය දුන්නහු ය; ස්වාහා! ඔබ රාෂ්ට්‍ර දෙන්නෝ ය; රාෂ්ට්‍රය අමුතු තැනැත්තාහට දුන්නහු ය. AI
-ର୍ମା॒ତୃତ॑ମାସ୍ଵ॒ନ୍ତଃ ॥ କ୍ଷ॒ତ୍ରସ୍ଯୋଲ୍ବ॑ମସି କ୍ଷ॒ତ୍ରସ୍ଯ॒ ଯୋନି॑ର॒ସ୍ଯାଵି॑ନ୍ନୋ ଅ॒ଗ୍ନି-ର୍ଗୃ॒ହପ॑ତି॒ରାଵି॑ନ୍ନ॒ ଇନ୍ଦ୍ରୋ॑ ଵୃ॒ଦ୍ଧଶ୍ର॑ଵା॒ ଆଵି॑ନ୍ନଃ ପୂ॒ଷା ଵି॒ଶ୍ଵଵେ॑ଦା॒ ଆଵି॑ନ୍ନୌ ମି॒ତ୍ରାଵରୁ॑ଣା ଵୃତା॒ଵୃଧା॒ଵାଵି॑ନ୍ନେ॒ ଦ୍ଯାଵା॑ପୃଥି॒ଵୀ ଧୃ॒ତଵ୍ର॑ତେ॒ ଆଵି॑ନ୍ନା ଦେ॒ଵ୍ଯଦି॑ତି-ର୍ଵିଶ୍ଵରୂ॒ପ୍ଯାଵି॑ନ୍ନୋ॒ ଽଯମ॒ସାଵା॑ମୁଷ୍ଯାଯ॒ଣୋ᳚-ଽସ୍ଯାଂ-ଵିଁ॒ଶ୍ଯ॑ସ୍ମି-ନ୍ରା॒ଷ୍ଟ୍ରେ ମ॑ହ॒ତେ କ୍ଷ॒ତ୍ରାଯ॑ ମହ॒ତ ଆଧି॑ପତ୍ଯାଯ ମହ॒ତେ ଜାନ॑ରାଜ୍ଯାଯୈ॒ଷ ଵୋ॑ ଭରତା॒ ରାଜା॒ ସୋମୋ॒-ଽସ୍ମାକ॑-ମ୍ବ୍ରାହ୍ମ॒ଣାନା॒ଗ୍ଂ॒ ରାଜେନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ॒ [ରାଜେନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ, ଵଜ୍ରୋ॑-ଽସି॒] 22
ଵଜ୍ରୋ॑-ଽସି॒ ଵାର୍ତ୍ର॑ଘ୍ନ॒ସ୍ତ୍ଵଯା॒ ଯଂ-ଵୃଁ॒ତ୍ରଂ-ଵଁ॑ଦ୍ଧ୍ଯାଚ୍ଛତ୍ରୁ॒ବାଧ॑ନା-ସ୍ସ୍ଥ ପା॒ତ ମା᳚ ପ୍ର॒ତ୍ଯଞ୍ଚ॑-ମ୍ପା॒ତ ମା॑ ତି॒ର୍ଯଞ୍ଚ॑ମ॒ନ୍ଵଞ୍ଚ॑-ମ୍ମା ପାତ ଦି॒ଗ୍ଭ୍ଯୋ ମା॑ ପାତ॒ ଵିଶ୍ଵା᳚ଭ୍ଯୋ ମା ନା॒ଷ୍ଟ୍ରାଭ୍ଯଃ॑ ପାତ॒ ହିର॑ଣ୍ଯଵର୍ଣା-ଵୁ॒ଷସାଂ᳚ ଁଵିରୋ॒କେ-ଽଯଃ॑ସ୍ଥୂଣା॒-ଵୁଦି॑ତୌ॒ ସୂର୍ଯ॒ସ୍ଯା-ଽଽ ରୋ॑ହତଂ-ଵଁରୁଣ ମିତ୍ର॒ ଗର୍ତ॒-ନ୍ତତ॑ଶ୍ଚକ୍ଷାଥା॒ମଦି॑ତି॒-ନ୍ଦିତି॑-ଞ୍ଚ ॥ 23 ॥
-rmā॒tṛta̭māsva॒ntaḥ || kṣa॒trasyolba̭masi kṣa॒trasya॒ yoni̭ra॒syāvi̭nno a॒gni-rgṛ॒hapa̭ti॒rāvi̭nna॒ indro̭ vṛ॒ddhaśra̭vā॒ āvi̭nnaḥ pū॒ṣā vi॒śvavḙdā॒ āvi̭nnau mi॒trāvarṷṇā vṛtā॒vṛdhā॒vāvi̭nne॒ dyāvā̭pṛthi॒vī dhṛ॒tavra̭te॒ āvi̭nnā de॒vyadi̭ti-rviśvarū॒pyāvi̭nno॒ 'yama॒sāvā̭muṣyāya॒ṇo᳚-'syāṃ-vi~॒śya̭smi-nrā॒ṣṭre ma̭ha॒te kṣa॒trāya̭ maha॒ta ādhi̭patyāya maha॒te jāna̭rājyāyai॒ṣa vo̭ bharatā॒ rājā॒ somo॒-'smāka̭-mbrāhma॒ṇānā॒gṃ॒ rājendra̭sya॒ [rājendra̭sya, vajro̭-'si॒] 22
vajro̭-'si॒ vārtra̭ghna॒stvayā॒ yaṃ-vṛ~॒traṃ-va~̭ddhyācchatru॒bādha̭nā-sstha pā॒ta mā᳚ pra॒tyañca̭-mpā॒ta mā̭ ti॒ryañca̭ma॒nvañca̭-mmā pāta di॒gbhyo mā̭ pāta॒ viśvā᳚bhyo mā nā॒ṣṭrābhyaḥ̭ pāta॒ hira̭ṇyavarṇā-vu॒ṣasāṃ᳚ ~viro॒ke-'yaḥ̭sthūṇā॒-vudi̭tau॒ sūrya॒syā-'' ro̭hataṃ-va~ruṇa mitra॒ garta॒-ntata̭ścakṣāthā॒madi̭ti॒-nditi̭-ñca || 23 ||
දේවීන් වූ ජලයෙනි, මධුර රසැති ඔබ මධුර රසැති ජලයන් හා එක්වෙන්න; මහත් වර්චස් ඇති ක්ෂත්‍රියයා උදෙසා එය ලබා දෙන්න. අනාධෘෂ්ට වූ, උර්ජස්වතී වූ ඔබ සිංහාසනයේ වැඩ සිටිමින් මහත් වර්චස් ක්ෂත්‍රියයා උදෙසා දරන්න. ඔබ අනිභෘෂ්ටය; වාක් දේවියගේ බන්ධුය; තපසින් උපන්නෙහිය; සෝමයාගේ දානය වන්නෙහිය. ඔබ ශුක්‍ර වන්නෙහිය; ශුක්‍ර ජලයෙන් ඔබ පිරිසිදු කරමි. ඔබ චන්ද්‍ර වන්නෙහිය; චන්ද්‍ර ජලයෙන් පිරිසිදු කරමි. ඔබ අමෘත වන්නෙහිය; අමෘත ජලයෙන් පිරිසිදු කරමි. ස්වාහා! රාජසූය යාගය උදෙසා එක් රැස් කරන ලද්දාහුය. සධමාද වූ, ද්‍යුම්නිනී වූ, උර්ජස්වතී වූ, අනිභෘෂ්ට වූ, අපස්‍යු වූ මේ ජලයන් වසා ඇත්තාහුය. වරුණ දෙවියන් පාතාල ලෝකයන්හි සිය වාසස්ථානය තැනුවේය; ජලයන් අතර මවට වඩා මාතෘ භාවය ඇති ජලයන් අතර ඔහුගේ ශිශුව සිටී. ඔබ ක්ෂත්‍රයේ උල්බය වන්නෙහිය; ක්ෂත්‍රයේ යෝනිය වන්නෙහිය. අපගේ ගෘහපති වූ අග්නි දෙවියන් අප රකිත්වා; වෘද්ධශ්‍රවා වූ ඉන්ද්‍ර දෙවියන් අප රකිත්වා; විශ්වවේදා වූ පූෂා දෙවියන් අප රකිත්වා; වෘතාවෘධා වූ මිත්‍රාවරුණ දෙවිවරුන් අප රකිත්වා; ධෘතව්‍රතා වූ ද්‍යාවාපෘථිවි දෙවියන් අප රකිත්වා; විශ්වරූපී වූ දේවී අදිතිය අප රකිත්වා; අමුක් ගෝත්‍රයට අයත් මේ පුරුෂයා මෙම විශ් ජනයා අතර මෙම රාෂ්ට්‍රයෙහි මහත් ක්ෂත්‍රය උදෙසාද, මහත් ආධිපත්‍යය උදෙසාද, මහත් ජනරාජ්‍යය උදෙසාද රකිත්වා. භරත ජනයෙනි, මොහු ඔබගේ රජුය; සෝම දෙවියන් අපගේ බ්‍රාහ්මණයන්ගේ රජුය. ඔබ ඉන්ද්‍ර දෙවියන්ගේ වජ්‍රය වන්නෙහිය; වාර්ත්‍රඝ්න වන්නෙහිය; ඔබ විසින් වෘත්‍රයා මරණු ලැබේවා. ඔබ ශත්‍රුබාධන වන්නෙහිය; මා නැගෙනහිරින් රකින්න; මා බටහිරින් රකින්න; මා උතුරින් රකින්න; මා දකුණින් රකින්න; දිශාවන්ගෙන් මා රකින්න; සියලු අනිෂ්ට බලවේගයන්ගෙන් මා රකින්න. රන්වන් පැහැති උෂස් දේවියගේ ආලෝකයෙහි යකඩ කණු ඇති තැන, උදය හිරුගේ නැගීමේදී, වරුණ සහ මිත්‍ර දෙවිවරුනි, ඔබ එහි නැගී සිටින්න; එතැන් සිට අදිතිය සහ දිතිය දෙස බලන්න. AI
ଛନ୍ଦ॑ସା-ମଵତ୍ଵେକଵି॒ଗ୍ଂ॒ଶ-ସ୍ସ୍ତୋମୋ॑ ଵୈରା॒ଜଗ୍ଂ ସାମ॑ ମି॒ତ୍ରାଵରୁ॑ଣୌ ଦେ॒ଵତା॒ ବଲ॒-ନ୍ଦ୍ରଵି॑ଣ-ମୂ॒ର୍ଧ୍ଵାମା ତି॑ଷ୍ଠ ପ॒ଙ୍କ୍ତିସ୍ତ୍ଵା॒ ଛନ୍ଦ॑ସାମଵତୁ ତ୍ରିଣଵତ୍ରଯସ୍ତ୍ରି॒ଗ୍ଂ॒ଶୌ ସ୍ତୋମୌ॑ ଶାକ୍ଵରରୈଵ॒ତେ ସାମ॑ନୀ॒ ବୃହ॒ସ୍ପତି॑-ର୍ଦେ॒ଵତା॒ ଵର୍ଚୋ॒ ଦ୍ରଵି॑ଣ-ମୀ॒ଦୃ-ଞ୍ଚା᳚ନ୍ଯା॒ଦୃ-ଞ୍ଚୈ॑ତା॒ଦୃ-ଞ୍ଚ॑ ପ୍ରତି॒ଦୃ-ଞ୍ଚ॑ ମି॒ତଶ୍ଚ॒ ସମ୍ମି॑ତଶ୍ଚ॒ ସଭ॑ରାଃ । ଶୁ॒କ୍ରଜ୍ଯୋ॑ତିଶ୍ଚ ଚି॒ତ୍ରଜ୍ଯୋ॑ତିଶ୍ଚ ସ॒ତ୍ଯଜ୍ଯୋ॑ତିଶ୍ଚ॒ ଜ୍ଯୋତି॑ଷ୍ମାଗ୍ଶ୍ଚ ସ॒ତ୍ଯଶ୍ଚ॑ର୍ତ॒ପାଶ୍ଚା- [ସ॒ତ୍ଯଶ୍ଚ॑ର୍ତ॒ପାଶ୍ଚ॑, ଅତ୍ଯଗ୍ଂ॑ହାଃ ।] 25
-ଽତ୍ଯଗ୍ଂ॑ହାଃ । ଅ॒ଗ୍ନଯେ॒ ସ୍ଵାହା॒ ସୋମା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॑ ସଵି॒ତ୍ରେ ସ୍ଵାହା॒ ସର॑ସ୍ଵତ୍ଯୈ॒ ସ୍ଵାହା॑ ପୂ॒ଷ୍ଣେ ସ୍ଵାହା॒ ବୃହ॒ସ୍ପତ॑ଯେ॒ ସ୍ଵାହେନ୍ଦ୍ରା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॒ ଘୋଷା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॒ ଶ୍ଲୋକା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା ଽଗ୍ଂଶା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॒ ଭଗା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॒ କ୍ଷେତ୍ର॑ସ୍ଯ॒ ପତ॑ଯେ॒ ସ୍ଵାହା॑ ପୃଥି॒ଵ୍ଯୈ ସ୍ଵାହା॒ ଽନ୍ତରି॑କ୍ଷାଯ॒ ସ୍ଵାହା॑ ଦି॒ଵେ ସ୍ଵାହା॒ ସୂର୍ଯା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॑ ଚ॒ନ୍ଦ୍ରମ॑ସେ॒ ସ୍ଵାହା॒ ନକ୍ଷ॑ତ୍ରେଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॒ ଽଦ୍ଭ୍ଯ-ସ୍ସ୍ଵାହୌଷ॑ଧୀଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॒ ଵନ॒ସ୍ପତି॑ଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॑ ଚରାଚ॒ରେଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॑ ପରିପ୍ଲ॒ଵେଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା॑ ସରୀସୃ॒ପେଭ୍ଯ॒-ସ୍ସ୍ଵାହା᳚ ॥ 26 ॥
chanda̭sā-mavatvekavi॒gṃ॒śa-sstomo̭ vairā॒jagṃ sāma̭ mi॒trāvarṷṇau de॒vatā॒ bala॒-ndravi̭ṇa-mū॒rdhvāmā ti̭ṣṭha pa॒ṅktistvā॒ chanda̭sāmavatu triṇavatrayastri॒gṃ॒śau stomaṷ śākvararaiva॒te sāma̭nī॒ bṛha॒spati̭-rde॒vatā॒ varco॒ dravi̭ṇa-mī॒dṛ-ñcā᳚nyā॒dṛ-ñcai̭tā॒dṛ-ñca̭ prati॒dṛ-ñca̭ mi॒taśca॒ sammi̭taśca॒ sabha̭rāḥ | śu॒krajyo̭tiśca ci॒trajyo̭tiśca sa॒tyajyo̭tiśca॒ jyoti̭ṣmāgśca sa॒tyaśca̭rta॒pāścā- [sa॒tyaśca̭rta॒pāśca̭, atyagṃ̭hāḥ |] 25
-'tyagṃ̭hāḥ | a॒gnaye॒ svāhā॒ somā̭ya॒ svāhā̭ savi॒tre svāhā॒ sara̭svatyai॒ svāhā̭ pū॒ṣṇe svāhā॒ bṛha॒spata̭ye॒ svāhendrā̭ya॒ svāhā॒ ghoṣā̭ya॒ svāhā॒ ślokā̭ya॒ svāhā 'gṃśā̭ya॒ svāhā॒ bhagā̭ya॒ svāhā॒ kṣetra̭sya॒ pata̭ye॒ svāhā̭ pṛthi॒vyai svāhā॒ 'ntari̭kṣāya॒ svāhā̭ di॒ve svāhā॒ sūryā̭ya॒ svāhā̭ ca॒ndrama̭se॒ svāhā॒ nakṣa̭trebhya॒-ssvāhā॒ 'dbhya-ssvāhauṣa̭dhībhya॒-ssvāhā॒ vana॒spati̭bhya॒-ssvāhā̭ carāca॒rebhya॒-ssvāhā̭ paripla॒vebhya॒-ssvāhā̭ sarīsṛ॒pebhya॒-ssvāhā᳚ || 26 ||
සමිඳ අසලට පැමිණෙන්න; ගායත්‍රී ඡන්දස් අතුරින් ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා; ත්‍රිවෘත් ස්තෝමය, රථන්තර සාමය, අග්නි දෙවියා, බ්‍රහ්මයා ධනයයි. උග්‍රා අසලට පැමිණෙන්න; ත්‍රිෂ්ටුප් ඡන්දස් අතුරින් ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා; පඤ්චදශ ස්තෝමය, බෘහත් සාමය, ඉන්ද්‍ර දෙවියා, ක්ෂත්‍රය ධනයයි. විරාජ අසලට පැමිණෙන්න; ජගතී ඡන්දස් අතුරින් ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා; සප්තදශ ස්තෝමය, වෛරූප සාමය, මරුත් දෙවියෝ, විශ් ධනයයි. උතුරු දිශාවට පැමිණෙන්න; අනුෂ්ටුප් ඡන්දස් අතුරින් ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා; එකවිංශ ස්තෝමය, වෛරාජ සාමය, මිත්‍රාවරුණ දෙවියෝ, බලය ධනයයි. උඩු දිශාවට පැමිණෙන්න; පංක්ති ඡන්දස් අතුරින් ඔබ ආරක්ෂා කරත්වා; ත්‍රිණව හා ත්‍රයස්ත්‍රිංශ ස්තෝම, ශාක්වර හා රෛවත සාම, බෘහස්පති දෙවියා, වර්චසය ධනයයි. ඉදෘං, අන්‍යාදෘං, ඒතාදෘං, ප්‍රතිදෘං, මිත, සම්මිත, සභරස්, ශුක්‍රජ්‍යෝතිස්, චිත්‍රජ්‍යෝතිස්, සත්‍යජ්‍යෝතිස්, ජ්‍යෝතිෂ්මත්, සත්‍ය, ඍතපා යන මේවා ඔබ ඉක්මවා ගියේය. අග්නි දෙවියාට ස්වාහා; සෝම දෙවියාට ස්වාහා; සවිතෘ දෙවියාට ස්වාහා; සරස්වතී දෙවියන්ට ස්වාහා; පූෂන් දෙවියාට ස්වාහා; බෘහස්පති දෙවියාට ස්වාහා; ඉන්ද්‍ර දෙවියාට ස්වාහා; ඝෝෂ දෙවියාට ස්වාහා; ශ්ලෝක දෙවියාට ස්වාහා; අංශ දෙවියාට ස්වාහා; භග දෙවියාට ස්වාහා; ක්ෂේත්‍ර පතියාට ස්වාහා; පෘථිවියට ස්වාහා; අන්තරික්ෂයට ස්වාහා; දිව්‍ය ලෝකයට ස්වාහා; සූර්යයාට ස්වාහා; චන්ද්‍රයාට ස්වාහා; නක්ෂත්‍රවලට ස්වාහා; ජලයට ස්වාහා; ඖෂධවලට ස්වාහා; වෘක්ෂවලට ස්වාහා; චරාචර සතුන්ට ස්වාහා; පරිප්ලවයන්ට ස්වාහා; සරීසෘපයන්ට ස්වාහා. AI
-ସ୍ତେଜ॑ସା॒ ସୂର୍ଯ॑ସ୍ଯ॒ ଵର୍ଚ॒ସେନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯେନ୍ଦ୍ରି॒ଯେଣ॑ ମି॒ତ୍ରାଵରୁ॑ଣଯୋ-ର୍ଵୀ॒ର୍ଯେ॑ଣ ମ॒ରୁତା॒ମୋଜ॑ସା କ୍ଷ॒ତ୍ରାଣା᳚-ଙ୍କ୍ଷ॒ତ୍ରପ॑ତିର॒ସ୍ଯତି॑ ଦି॒ଵସ୍ପା॑ହି ସ॒ମାଵ॑ଵୃତ୍ରନ୍ନ-ଧ॒ରାଗୁଦୀ॑ଚୀ॒-ରହି॑-ମ୍ବୁ॒ଦ୍ଧ୍ନିଯ॒ମନୁ॑ ସ॒ଞ୍ଚର॑ନ୍ତୀ॒ସ୍ତାଃ ପର୍ଵ॑ତସ୍ଯ ଵୃଷ॒ଭସ୍ଯ॑ ପୃ॒ଷ୍ଠେ ନାଵ॑ଶ୍ଚରନ୍ତି ସ୍ଵ॒ସିଚ॑ ଇଯା॒ନାଃ ॥ ରୁଦ୍ର॒ ଯତ୍ତେ॒ କ୍ରଯୀ॒ ପର॒-ନ୍ନାମ॒ ତସ୍ମୈ॑ ହୁ॒ତମ॑ସି ଯ॒ମେଷ୍ଟ॑ମସି । ପ୍ରଜା॑ପତେ॒ ନ ତ୍ଵଦେ॒ତାନ୍ଯ॒ନ୍ଯୋ ଵିଶ୍ଵା॑ ଜା॒ତାନି॒ ପରି॒ ତା ବ॑ଭୂଵ । ଯତ୍କା॑ମାସ୍ତେ ଜୁହୁ॒ମସ୍ତନ୍ନୋ॑ ଅସ୍ତୁ ଵ॒ଯଗ୍ଗ୍ ସ୍ଯା॑ମ॒ ପତ॑ଯୋ ରଯୀ॒ଣାମ୍ ॥ 28 ॥
-steja̭sā॒ sūrya̭sya॒ varca॒sendra̭syendri॒yeṇa̭ mi॒trāvarṷṇayo-rvī॒ryḙṇa ma॒rutā॒moja̭sā kṣa॒trāṇā᳚-ṅkṣa॒trapa̭tira॒syati̭ di॒vaspā̭hi sa॒māva̭vṛtranna-dha॒rāgudī̭cī॒-rahi̭-mbu॒ddhniya॒manṷ sa॒ñcara̭ntī॒stāḥ parva̭tasya vṛṣa॒bhasya̭ pṛ॒ṣṭhe nāva̭ścaranti sva॒sica̭ iyā॒nāḥ || rudra॒ yatte॒ krayī॒ para॒-nnāma॒ tasmai̭ hu॒tama̭si ya॒meṣṭa̭masi | prajā̭pate॒ na tvade॒tānya॒nyo viśvā̭ jā॒tāni॒ pari॒ tā ba̭bhūva | yatkā̭māste juhu॒mastanno̭ astu va॒yagg syā̭ma॒ pata̭yo rayī॒ṇām || 28 ||
සෝම දෙවියන්ගේ තේජස ඔබ වන්නෙහිය; මාගේ තේජසද ඔබ මෙන් වේවා. ඔබ අමෘතය වන්නෙහිය; මරණයෙන් මා රකින්න. දිද්‍යු නම් අවියෙන් මා රකින්න; අවේෂ්ටා නම් අවියෙන් මා රකින්න. දංශූකා නම් උවදුරු දුරු වේවා; නමුචි රාක්ෂයාගේ හිස දුරු වේවා. සෝම රජුද, වරුණ දෙවියන්ද, ධර්මය උපදවන අනෙක් දෙවිවරුද යන ඔවුන් සියලුදෙනා ඔබේ වචනය උපදවත්වා; ඔවුන් ඔබේ ප්‍රාණය උපදවත්වා; ඔවුන් ඔබේ ඇස උපදවත්වා; ඔවුන් ඔබේ කන උපදවත්වා. සෝම දෙවියන්ගේ ඓශ්චර්යයෙන් මම ඔබට ඉසිමි; අග්නි දෙවියන්ගේ තේජසින්ද, සූර්ය දෙවියන්ගේ වර්චසයෙන්ද, ඉන්ද්‍ර දෙවියන්ගේ ඉන්ද්‍රිය ශක්තියෙන්ද, මිත්‍රාවරුණ දෙවිවරුන්ගේ වීර්යයෙන්ද, මාරුතයන්ගේ ඕජසින්ද ඉසිමි. ක්ෂත්‍රියයන්ගේ ක්ෂත්‍රපති ඔබ වන්නෙහිය; අහසින් රකින්න. ජලයෝ එකට රැස්වූහ; පහළට ගලා යන ගංගා උඩුකුරුව ගලා යති; මේඝයන් අනුව සැරිසරන්නාවූ ඒ ගංගා, වෘෂභයාගේ කඳු මුදුනේ යහපත්ව ගලා යමින් ඔවුන්ගේ බෝට්ටු ගමන් කරති. රුද්‍ර දෙවියනි, ඔබට ක්‍රයී යැයි කියන අන් නාමයක් ඇත්නම්, එයට මේ ආහුතිය පිරිනමන ලදී; එය යමයාට ඉෂ්ට වේවා. ප්‍රජාපති දෙවියනි, ඔබ හැර අන් කිසිවෙක් මේ සියලු උපන් සත්වයන් අභිබවා නැත; ඔබ ඒ සියල්ල වට කොට සිටී. ඔබට ඇති කැමැත්ත අපි ඔබට පුදමු; එය අපට වේවා; අපි ධනයට අධිපතියෝ වෙමු. AI
ମା-ମ୍ମା॒ତା ପୃ॑ଥି॒ଵୀ ହିଗ୍ଂ॑ସୀ॒ଦିଯ॑ଦ॒ସ୍ଯାଯୁ॑-ର॒ସ୍ଯାଯୁ॑-ର୍ମେ ଧେ॒ହ୍ଯୂର୍ଗ॒ସ୍ଯୂର୍ଜ॑-ମ୍ମେ ଧେହି॒ ଯୁଙ୍ଙ॑ସି॒ ଵର୍ଚୋ॑-ଽସି॒ ଵର୍ଚୋ॒ ମଯି॑ ଧେହ୍ଯ॒ଗ୍ନଯେ॑ ଗୃ॒ହପ॑ତଯେ॒ ସ୍ଵାହା॒ ସୋମା॑ଯ॒ ଵନ॒ସ୍ପତ॑ଯେ॒ ସ୍ଵାହେନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ॒ ବଲା॑ଯ॒ ସ୍ଵାହା॑ ମ॒ରୁତା॒ମୋଜ॑ସେ॒ ସ୍ଵାହା॑ ହ॒ଗ୍ଂ॒ସ-ଶ୍ଶୁ॑ଚି॒ଷ-ଦ୍ଵସୁ॑ରନ୍ତରିକ୍ଷ॒ -ସଦ୍ଧୋତା॑ ଵେଦି॒ଷଦତି॑ଥି-ର୍ଦୁରୋଣ॒ସତ୍ । ନୃ॒ଷ-ଦ୍ଵ॑ର॒ସଦୃ॑ତ॒ସ-ଦ୍ଵ୍ଯୋ॑ମ॒ସଦ॒ବ୍ଜା ଗୋ॒ଜା ଋ॑ତ॒ଜା ଅ॑ଦ୍ରି॒ଜା ଋ॒ତ-ମ୍ବୃ॒ହତ୍ ॥ 30 ॥
mā-mmā॒tā pṛ̭thi॒vī higṃ̭sī॒diya̭da॒syāyṷ-ra॒syāyṷ-rme dhe॒hyūrga॒syūrja̭-mme dhehi॒ yuṅṅa̭si॒ varco̭-'si॒ varco॒ mayi̭ dhehya॒gnayḙ gṛ॒hapa̭taye॒ svāhā॒ somā̭ya॒ vana॒spata̭ye॒ svāhendra̭sya॒ balā̭ya॒ svāhā̭ ma॒rutā॒moja̭se॒ svāhā̭ ha॒gṃ॒sa-śśṷci॒ṣa-dvasṷrantarikṣa॒ -saddhotā̭ vedi॒ṣadati̭thi-rduroṇa॒sat | nṛ॒ṣa-dva̭ra॒sadṛ̭ta॒sa-dvyo̭ma॒sada॒bjā go॒jā ṛ̭ta॒jā a̭dri॒jā ṛ॒ta-mbṛ॒hat || 30 ||
ඔබ ඉන්ද්‍රගේ වජ්‍රයයි; වෘත්‍රඝාතකයයි. ඔබ මගින් මේ වෘත්‍රය මරණු ලැබේ. මිත්‍රාවරුණයන්ගේ ප්‍රශාස්තෘවරුන්ගේ අනුශාසනයෙන් මම ඔබ යොදවමි. යාගයේ යෝගයෙන් ඔබ විෂ්ණුගේ පියවරයි; විෂ්ණුගේ ක්‍රාන්තයයි; විෂ්ණුගේ වික්‍රාන්තයයි. මරුත්වරුන්ගේ ප්‍රසවයෙන් මම ජය ගනිම්වා; ලබාගත් දෙය මගේ සිතයි. මම ඉන්ද්‍රිය බලයෙන් සහ වීර්‍යයෙන් සම වෙම්වා. ඔබ පශුන්ගේ මන්‍යුවයි; ඔබ මෙන් මගේ මන්‍යුව වේවා. මාතාව වූ පෘථිවියට නමස්කාරය. මම මාතාව වූ පෘථිවියට හිංසා නොකරම්වා; මාතාව වූ පෘථිවිය මට හිංසා නොකරත්වා. ඔබ ආයුෂයයි; මට ආයුෂ දෙන්න. ඔබ ඌර්ජසයයි; මට ඌර්ජස දෙන්න. ඔබ යුජ් (යෝග කරන්නා) ය; ඔබ වර්චසයයි; මා තුළ වර්චස දෙන්න. ගෘහපති අග්නි දෙවියන්ට ස්වාහා; වනස්පති සෝම දෙවියන්ට ස්වාහා; ඉන්ද්‍රගේ බලයට ස්වාහා; මරුත්වරුන්ගේ ඕජසට ස්වාහා. හංසයා ශුචිෂද් (ශුද්ධ ස්ථානයේ හිඳින්නා), වසුරන්තරික්ෂසද් (අහසෙහි හිඳින්නා), හෝතෘ වේදිෂද් (වේදිකාවේ හිඳින්නා), අතිථි දුරෝණසද් (ගෘහයේ හිඳින්නා), නෘෂද් (මනුෂ්‍යයන් අතර හිඳින්නා), වරසද් (ශ්‍රේෂ්ඨයන් අතර හිඳින්නා), ඍතසද් (සත්‍යයෙහි හිඳින්නා), ව්‍යෝමසද් (අහසෙහි හිඳින්නා), අබ්ජ (ජලයෙන් උපන්), ගෝජ (ගවයන්ගෙන් උපන්), ඍතජ (සත්‍යයෙන් උපන්), අද්‍රිජ (පර්වතයෙන් උපන්) වේ; ඍත (සත්‍යය) මහත් වේ. AI
ବ୍ରହ୍ମା(3)ନ୍ତ୍ଵଗ୍ଂ ରା॑ଜ-ନ୍ବ୍ର॒ହ୍ମା-ଽସି॑ ମି॒ତ୍ରୋ॑-ଽସି ସୁ॒ଶେଵୋ॒ ବ୍ରହ୍ମା(3)-ନ୍ତ୍ଵଗ୍ଂ ରା॑ଜ-ନ୍ବ୍ର॒ହ୍ମା-ଽସି॒ ଵରୁ॑ଣୋ-ଽସି ସ॒ତ୍ଯଧ॒ର୍ମେନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ॒ ଵଜ୍ରୋ॑-ଽସି॒ ଵାର୍ତ୍ର॑ଘ୍ନ॒ସ୍ତେନ॑ ମେ ରଦ୍ଧ୍ଯ॒ ଦିଶୋ॒-ଽଭ୍ଯ॑ଯଗ୍ଂ ରାଜା॑-ଽଭୂ॒-ଥ୍ସୁଶ୍ଲୋ॒କାଁ(4) ସୁମ॑ଙ୍ଗ॒ଲାଁ(4) ସତ୍ଯ॑ରା॒ଜା(3)ନ୍ । ଅ॒ପା-ନ୍ନପ୍ତ୍ରେ॒ ସ୍ଵାହୋ॒ର୍ଜୋ ନପ୍ତ୍ରେ॒ ସ୍ଵାହା॒-ଽଗ୍ନଯେ॑ ଗୃ॒ହପ॑ତଯେ॒ ସ୍ଵାହା᳚ ॥ 32 ॥
brahmā(3)ntvagṃ rā̭ja-nbra॒hmā-'si̭ mi॒tro̭-'si su॒śevo॒ brahmā(3)-ntvagṃ rā̭ja-nbra॒hmā-'si॒ varṷṇo-'si sa॒tyadha॒rmendra̭sya॒ vajro̭-'si॒ vārtra̭ghna॒stena̭ me raddhya॒ diśo॒-'bhya̭yagṃ rājā̭-'bhū॒-thsuślo॒kā~(4) suma̭ṅga॒lā~(4) satya̭rā॒jā(3)n | a॒pā-nnaptre॒ svāho॒rjo naptre॒ svāhā॒-'gnayḙ gṛ॒hapa̭taye॒ svāhā᳚ || 32 ||
ඔබ මිත්‍රයායි; ඔබ වරුණයායි. මම සියලු දෙවියන් සමඟ සම වෙම්වා. ඔබ ක්ෂත්‍රයේ නාභියයි; ඔබ ක්ෂත්‍රයේ යෝනියයි. සුවපහසු ලෙස වැඩ සිටින්න; යහපත් වාසස්ථානයක වැඩ සිටින්න. ඔබට හිංසා නොකරත්වා; මට හිංසා නොකරත්වා. ධෘතව්‍රත වරුණ දෙවියන් පස්තියා නම් ස්ථානයෙහි වැඩ සිටියේය; සාම්‍රාජ්‍යය සඳහා, යහපත් ක්‍රියා ඇති බ්‍රහ්මයා ඔබ වෙත පැමිණියේය. රජුනි, ඔබ බ්‍රහ්මයායි; ඔබ සවිතෘයි; ඔබ සත්‍යසවයයි; රජුනි, ඔබ බ්‍රහ්මයායි; ඔබ බ්‍රහ්මයායි. ඔබ ඉන්ද්‍රයායි; ඔබ සත්‍යෞජසයයි; රජුනි, ඔබ බ්‍රහ්මයායි; ඔබ බ්‍රහ්මයායි. ඔබ මිත්‍රයායි; ඔබ සුශේවයයි; රජුනි, ඔබ බ්‍රහ්මයායි; ඔබ බ්‍රහ්මයායි. ඔබ වරුණයායි; ඔබ සත්‍යධර්මයයි. ඔබ ඉන්ද්‍රගේ වජ්‍රයයි; වෘත්‍රඝාතකයයි. එයින් මා රඳවන්න. දිශා කරා මම ගියෙමි; රජු සුශ්ලෝක, සුමංගල, සත්‍යරාජ විය. අපාම් නප්තෘ (ජලයන්ගේ දරුවා) දෙවියන්ට ස්වාහා; ඌර්ජෝ නප්තෘ (ඌර්ජසයේ දරුවා) දෙවියන්ට ස්වාහා; ගෘහපති අග්නි දෙවියන්ට ස්වාහා. AI
අග්නි දෙවියාට අයත් අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි; රන් රාශිය දක්ෂිණාවයි. සරස්වතී දෙවියාට අයත් චරුව; වස්සක් දක්ෂිණාවයි. සවිතෘ දෙවියාට අයත් ද්වාදශකපාල පුරෝඩාශය; උපද්ධ්වස්ත ධාන්‍යය දක්ෂිණාවයි. පූෂන් දෙවියාට අයත් චරුව; කළු මුවා දක්ෂිණාවයි. බෘහස්පති දෙවියාට අයත් චරුව; සුදු පිට ඇති ගොනා දක්ෂිණාවයි. ඉන්ද්‍ර දෙවියාට අයත් එකාදශකපාල පුරෝඩාශය; ගොනා දක්ෂිණාවයි. වරුණ දෙවියාට අයත් දශකපාල පුරෝඩාශය; මහා නිරස්ත ධාන්‍යය දක්ෂිණාවයි. සෝම දෙවියාට අයත් චරුව; බබ්භු (දුඹුරු) ගොනා දක්ෂිණාවයි. ත්වෂ්ටෘ දෙවියාට අයත් අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශය; ශුණ්ඨ (ශුණ්ඩා) නම් ගොනා දක්ෂිණාවයි. විෂ්ණු දෙවියාට අයත් ත්‍රිකපාල පුරෝඩාශය; වාමන ගොනා දක්ෂිණාවයි. AI
එදිනම දීක්ෂා කරයි; එදිනම සෝමය මිලදී ගනී; පුණ්ඩරීක මාලාව ප්‍රදානය කරයි; දස වස්සන් ලබා දී සෝමය මිලදී ගනී; දශපේය යාගය කරයි; බ්‍රාහ්මණයන් සිය දෙනෙක් පානය කරති; සත්ළොස් ස්තෝත්‍රයක් වේ; ප්‍රකාශ නම් අලංකාරය අධ්වර්යුවට දෙයි; මාලාව උද්ගාතෘවට දෙයි; රන් ආභරණය හෝත්‍රෘවට දෙයි; අශ්වයා ප්‍රස්තෝතෘ සහ ප්‍රතිහර්තෘවරුන්ට දෙයි; දොළොස් පෂ්ඨෞහී (වස්සන්) බ්‍රහ්මයාට දෙයි; වශා (ගැහැණු ගවයා) මෛත්‍රාවරුණයාට දෙයි; ගොනා බ්‍රාහ්මණාච්ඡංසීවරයාට දෙයි; වස්ත්‍ර දෙක නේෂ්ටෘ සහ පෝතෘවරුන්ට දෙයි; තල සහ යව මිශ්‍ර ස්ථූරි අච්ඡාවාකයාට දෙයි; ගොනා අග්නීධ්‍රයාට දෙයි; භාර්ගව ගෝත්‍රයේ හෝතෘවරයා වේ; ශ්‍රායන්තීය සාමය බ්‍රහ්මසාමය වේ; වාරවන්තීය සාමය අග්නිෂ්ටෝම සාමය වේ; සාරස්වත ජලය ගනී. AI
අග්නි දෙවියාට අයත් අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි; රන් රාශිය දක්ෂිණාවයි. ඉන්ද්‍ර දෙවියාට අයත් එකාදශකපාල පුරෝඩාශය; ගොනා දක්ෂිණාවයි. විශ්වේදේවයන්ට අයත් චරුව; පිශංග (දුඹුරු) පෂ්ඨෞහී (වස්සා) දක්ෂිණාවයි. මිත්‍රාවරුණයන්ට අයත් ආමික්ෂාව; වශා (ගැහැණු ගවයා) දක්ෂිණාවයි. බෘහස්පති දෙවියාට අයත් චරුව; සුදු පිට ඇති ගොනා දක්ෂිණාවයි. ආදිත්‍යයාට අයත් ගැබිනි ගැහැණු ගවයා ලබා ගනී. මාරුතයන්ට අයත් පෘශ්ණි (විවිධ වර්ණ) පෂ්ඨෞහී (වස්සා) ලබා ගනී. අශ්වින් දෙවියන්ට සහ පූෂන් දෙවියාට ද්වාදශකපාල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි. සත්‍යවාක් සරස්වතී දෙවියාට චරුව; සත්‍යප්‍රසව සවිතෘ දෙවියාට ද්වාදශකපාල පුරෝඩාශය; තිසෘධන්ව (වියළි තණකොළ) ශුෂ්කදෘති (වියළි සම්) දක්ෂිණාවයි. AI
ଆ॒ଗ୍ନେ॒ଯ-ମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ସୌ॒ମ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁଗ୍ଂ ସା॑ଵି॒ତ୍ର-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲ-ମ୍ବାର୍ହସ୍ପ॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ନ୍ତ୍ଵା॒ଷ୍ଟ୍ରମ॒ଷ୍ଟାକ॑ପାଲଂ-ଵୈଁଶ୍ଵାନ॒ର-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲ॒-ନ୍ଦକ୍ଷି॑ଣୋ ରଥଵାହନଵା॒ହୋ ଦକ୍ଷି॑ଣା ସାରସ୍ଵ॒ତ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ପୌ॒ଷ୍ଣ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ମ୍ମୈ॒ତ୍ର-ଞ୍ଚ॒ରୁଂ-ଵାଁ॑ରୁ॒ଣ-ଞ୍ଚ॒ରୁ-ଙ୍କ୍ଷୈ᳚ତ୍ରପ॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁମା॑ଦି॒ତ୍ଯ-ଞ୍ଚ॒ରୁମୁତ୍ତ॑ରୋ ରଥଵାହନଵା॒ହୋ ଦକ୍ଷି॑ଣା ॥ 36 ॥
ā॒gne॒ya-ma॒ṣṭāka̭pāla॒-nnirva̭pati sau॒mya-ñca॒rugṃ sā̭vi॒tra-ndvāda̭śakapāla-mbārhaspa॒tya-ñca॒ru-ntvā॒ṣṭrama॒ṣṭāka̭pālaṃ-vai~śvāna॒ra-ndvāda̭śakapāla॒-ndakṣi̭ṇo rathavāhanavā॒ho dakṣi̭ṇā sārasva॒ta-ñca॒ru-nnirva̭pati pau॒ṣṇa-ñca॒ru-mmai॒tra-ñca॒ruṃ-vā~̭ru॒ṇa-ñca॒ru-ṅkṣai᳚trapa॒tya-ñca॒rumā̭di॒tya-ñca॒rumutta̭ro rathavāhanavā॒ho dakṣi̭ṇā || 36 ||
අග්නි දෙවියන් සඳහා අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි; සෝම දෙවියන් සඳහා චරුව; සවිතෘ දෙවියන් සඳහා ද්වාදශකපාල පුරෝඩාශය; බෘහස්පති දෙවියන් සඳහා චරුව; ත්වෂ්ටෘ දෙවියන් සඳහා අෂ්ටකපාල පුරෝඩාශය; වෛශ්වානර දෙවියන් සඳහා ද්වාදශකපාල පුරෝඩාශය; දක්ෂිණාව රථවාහන වාහකයාය; සරස්වතී දෙවියන් සඳහා චරුව නිර්වපණය කරයි; පූෂන් දෙවියන් සඳහා චරුව; මිත්‍ර දෙවියන් සඳහා චරුව; වරුණ දෙවියන් සඳහා චරුව; ක්ෂේත්‍රපති දෙවියන් සඳහා චරුව; ආදිත්‍ය දෙවියන් සඳහා චරුව; දක්ෂිණාව උත්තර රථවාහන වාහකයාය. AI
ସ୍ଵା॒ଦ୍ଵୀ-ନ୍ତ୍ଵା᳚ ସ୍ଵା॒ଦୁନା॑ ତୀ॒ଵ୍ରା-ନ୍ତୀ॒ଵ୍ରେଣା॒-ଽମୃତା॑-ମ॒ମୃତେ॑ନ ସୃ॒ଜାମି॒ ସଗ୍ଂ ସୋମେ॑ନ॒ ସୋମୋ᳚-ଽସ୍ଯ॒ଶ୍ଵିଭ୍ଯା᳚-ମ୍ପଚ୍ଯସ୍ଵ॒ ସର॑ସ୍ଵତ୍ଯୈ ପଚ୍ଯ॒ସ୍ଵେନ୍ଦ୍ରା॑ଯ ସୁ॒ତ୍ରାଂଣେ॑ ପଚ୍ଯସ୍ଵ ପୁ॒ନାତୁ॑ ତେ ପରି॒ସ୍ରୁତ॒ଗ୍ଂ॒ ସୋମ॒ଗ୍ଂ॒ ସୂର୍ଯ॑ସ୍ଯ ଦୁହି॒ତା । ଵାରେ॑ଣ॒ ଶଶ୍ଵ॑ତା॒ ତନା᳚ ॥ ଵା॒ଯୁଃ ପୂ॒ତଃ ପ॒ଵିତ୍ରେ॑ଣ ପ୍ର॒ତ୍ଯଂ ସୋମୋ॒ ଅତି॑ଦ୍ରୁତଃ । ଇନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ॒ ଯୁଜ୍ଯ॒-ସ୍ସଖା᳚ ॥ କୁ॒ଵିଦଂ॒-ଯଁଵ॑ମନ୍ତୋ॒ ଯଵ॑-ଞ୍ଚି॒-ଦ୍ଯଥା॒ ଦାନ୍ତ୍ଯ॑ନୁପୂ॒ର୍ଵଂ-ଵିଁ॒ଯୂଯ॑ । ଇ॒ହେହୈ॑ଷା-ଙ୍କୃଣୁତ॒ ଭୋଜ॑ନାନି॒ ଯେ ବ॒ର୍॒ହିଷୋ॒ ନମୋ॑ଵୃକ୍ତି॒-ନ୍ନ ଜ॒ଗ୍ମୁଃ ॥ ଆ॒ଶ୍ଵି॒ନ-ନ୍ଧୂ॒ମ୍ରମା ଲ॑ଭତେ ସାରସ୍ଵ॒ତ-ମ୍ମେ॒ଷମୈ॒ନ୍ଦ୍ରମୃ॑ଷ॒ଭ-ମୈ॒ନ୍ଦ୍ର-ମେକା॑ଦଶକପାଲ॒-ନ୍ନିର୍ଵ॑ପତି ସାଵି॒ତ୍ର-ନ୍ଦ୍ଵାଦ॑ଶକପାଲଂ-ଵାଁରୁ॒ଣ-ନ୍ଦଶ॑କପାଲ॒ଗ୍ଂ॒ ସୋମ॑ପ୍ରତୀକାଃ ପିତରସ୍ତୃପ୍ଣୁତ॒ ଵଡ॑ବା॒ ଦକ୍ଷି॑ଣା ॥ 37 ॥
svā॒dvī-ntvā᳚ svā॒dunā̭ tī॒vrā-ntī॒vreṇā॒-'mṛtā̭-ma॒mṛtḙna sṛ॒jāmi॒ sagṃ somḙna॒ somo᳚-'sya॒śvibhyā᳚-mpacyasva॒ sara̭svatyai pacya॒svendrā̭ya su॒trāṃṇḙ pacyasva pu॒nātṷ te pari॒sruta॒gṃ॒ soma॒gṃ॒ sūrya̭sya duhi॒tā | vārḙṇa॒ śaśva̭tā॒ tanā᳚ || vā॒yuḥ pū॒taḥ pa॒vitrḙṇa pra॒tyaṃ somo॒ ati̭drutaḥ | indra̭sya॒ yujya॒-ssakhā᳚ || ku॒vidaṃ॒-ya~va̭manto॒ yava̭-ñci॒-dyathā॒ dāntya̭nupū॒rvaṃ-vi~॒yūya̭ | i॒hehai̭ṣā-ṅkṛṇuta॒ bhoja̭nāni॒ ye ba॒r॒hiṣo॒ namo̭vṛkti॒-nna ja॒gmuḥ || ā॒śvi॒na-ndhū॒mramā la̭bhate sārasva॒ta-mme॒ṣamai॒ndramṛ̭ṣa॒bha-mai॒ndra-mekā̭daśakapāla॒-nnirva̭pati sāvi॒tra-ndvāda̭śakapālaṃ-vā~ru॒ṇa-ndaśa̭kapāla॒gṃ॒ soma̭pratīkāḥ pitarastṛpṇuta॒ vaḍa̭bā॒ dakṣi̭ṇā || 37 ||
අග්නි, සෝම, බෘහස්පති යන දෙවියන් සඳහා තිස්හතරක් (චරු); මිහිරි එකක් වූ ඔබ මිහිරි දෙයකින් ද, තීව්‍ර එකක් වූ ඔබ තීව්‍ර දෙයකින් ද, අමෘත එකක් වූ ඔබ අමෘත දෙයකින් ද සම්පූර්ණ කරමි; සෝමය සමඟ සෝමය වෙයි; අශ්වින් දෙවියන් සඳහා පිසෙන්න; සරස්වතී දෙවියන් සඳහා පිසෙන්න; ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා සුත්‍රාණ්ණ (සෝම) පිසෙන්න; ඔබේ පරිස්‍රුත (පෙරන ලද) සෝමය ශුද්ධ කරයි; සූර්ය දෙවියන්ගේ දියණිය වූ සෝමය, සදාකාලික වූ වාරයෙන් (ආවරණයෙන්) යුක්තය. වායු දෙවියන් පවිත්‍ර වූයේ පවිත්‍ර කරන දෙයින් ය; සෝමය ද ඉදිරියට ගලා ගියේ ය; ඔහු ඉන්ද්‍ර දෙවියන්ගේ යුජ්‍ය (සහායක) මිතුරා ය. යව මංකොල්ලකරුවන් මෙන් යව ධාන්‍යය පවා පිළිවෙලින් වෙන් කර දමා ඇත. මෙහි මෙහි මේවා භෝජන බවට පත් කරන්න; යම් අය බර්හිස් (පිදුම්) නමෝවෘක්තියට නොපැමිණියෝ ද. අශ්වින් දෙවියන් සඳහා ධූම්‍ර (අළු පැහැ) සතෙකු ගනී; සරස්වතී දෙවියන් සඳහා මේෂයෙකු; ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා ඍෂභයෙකු; ඉන්ද්‍ර දෙවියන් සඳහා එකොළොස් කපාල පුරෝඩාශය නිර්වපණය කරයි; සවිතෘ දෙවියන් සඳහා දොළොස් කපාල පුරෝඩාශය; වරුණ දෙවියන් සඳහා දහයක් කපාල පුරෝඩාශය; සෝම ප්‍රතීක වූ පිතෘන් (පියවරු) තෘප්ත වෙත්ව; දක්ෂිණාව වඩබා (අශ්විය) ය. AI
ପର୍ଵ॑ତା॒ଦା ସର॑ସ୍ଵତୀ ଯଜ॒ତା ଗ॑ନ୍ତୁ ଯ॒ଜ୍ଞମ୍ । ହଵ॑-ନ୍ଦେ॒ଵୀ ଜୁ॑ଜୁଷା॒ଣା ଘୃ॒ତାଚୀ॑ ଶ॒ଗ୍ମା-ନ୍ନୋ॒ ଵାଚ॑ମୁଶ॒ତୀ ଶୃ॑ଣୋତୁ ॥ ବୃହ॑ସ୍ପତେ ଜୁ॒ଷସ୍ଵ॑ ନୋ ହ॒ଵ୍ଯାନି॑ ଵିଶ୍ଵଦେଵ୍ଯ । ରାସ୍ଵ॒ ରତ୍ନା॑ନି ଦା॒ଶୁଷେ᳚ ॥ ଏ॒ଵା ପି॒ତ୍ରେ ଵି॒ଶ୍ଵଦେ॑ଵାଯ॒ ଵୃଷ୍ଣେ॑ ଯ॒ଜ୍ଞୈ-ର୍ଵି॑ଧେମ॒ ନମ॑ସା ହ॒ଵିର୍ଭିଃ॑ । ବୃହ॑ସ୍ପତେ ସୁପ୍ର॒ଜା ଵୀ॒ରଵ॑ନ୍ତୋ ଵ॒ଯଗ୍ଗ୍ ସ୍ଯା॑ମ॒ ପତ॑ଯୋ ରଯୀ॒ଣାମ୍ ॥ ବୃହ॑ସ୍ପତେ॒ ଅତି॒ ଯଦ॒ର୍ଯୋ ଅର୍ହା᳚-ଦ୍ଦ୍ଯୁ॒ମ-ଦ୍ଵି॒ଭାତି॒ କ୍ରତୁ॑ମ॒ଜ୍ଜନେ॑ଷୁ । ଯ-ଦ୍ଦୀ॒ଦଯ॒ଚ୍ଛଵ॑ସ- [ଯ-ଦ୍ଦୀ॒ଦଯ॒ଚ୍ଛଵ॑ସଃ, ଋ॒ତ॒ପ୍ର॒ଜା॒ତ॒ ତଦ॒ସ୍ମାସୁ॒] 39
-ର୍ତପ୍ରଜାତ॒ ତଦ॒ସ୍ମାସୁ॒ ଦ୍ରଵି॑ଣ-ନ୍ଧେହି ଚି॒ତ୍ରମ୍ ॥ ଆ ନୋ॑ ମିତ୍ରାଵରୁଣା ଘୃ॒ତୈ-ର୍ଗଵ୍ଯୂ॑ତିମୁକ୍ଷତମ୍ । ମଦ୍ଧ୍ଵା॒ ରଜାଗ୍ଂ॑ସି ସୁକ୍ରତୂ ॥ ପ୍ର ବା॒ହଵା॑ ସିସୃତ-ଞ୍ଜୀ॒ଵସେ॑ ନ॒ ଆ ନୋ॒ ଗଵ୍ଯୂ॑ତି-ମୁକ୍ଷତ-ଙ୍ଘୃ॒ତେନ॑ । ଆ ନୋ॒ ଜନେ᳚ ଶ୍ରଵଯତଂ-ଯୁଁଵାନା ଶ୍ରୁ॒ତ-ମ୍ମେ॑ ମିତ୍ରାଵରୁଣା॒ ହଵେ॒ମା ॥ ଅ॒ଗ୍ନିଂ-ଵଃ॑ ଁପୂ॒ର୍ଵ୍ଯ-ଙ୍ଗି॒ରା ଦେ॒ଵମୀ॑ଡେ॒ ଵସୂ॑ନାମ୍ । ସ॒ପ॒ର୍ଯନ୍ତଃ॑ ପୁରୁପ୍ରି॒ଯ-ମ୍ମି॒ତ୍ର-ନ୍ନ କ୍ଷେ᳚ତ୍ର॒ସାଧ॑ସମ୍ ॥ ମ॒କ୍ଷୂ ଦେ॒ଵଵ॑ତୋ॒ ରଥ॒- [ରଥଃ॑, ଶୂରୋ॑ ଵା ପୃ॒ଥ୍ସୁ] 40
-ଶ୍ଶୂରୋ॑ ଵା ପୃ॒ଥ୍ସୁ କାସୁ॑ ଚିତ୍ । ଦେ॒ଵାନାଂ॒-ଯଁ ଇନ୍ମନୋ॒ ଯଜ॑ମାନ॒ ଇଯ॑କ୍ଷତ୍ଯ॒ଭୀଦଯ॑ଜ୍ଵନୋ ଭୁଵତ୍ ॥ ନ ଯ॑ଜମାନ ରିଷ୍ଯସି॒ ନ ସୁ॑ନ୍ଵାନ॒ ନ ଦେ॑ଵଯୋ ॥ ଅସ॒ଦତ୍ର॑ ସୁ॒ଵୀର୍ଯ॑ମୁ॒ତ ତ୍ଯଦା॒ଶ୍ଵଶ୍ଵି॑ଯମ୍ ॥ ନକି॒ଷ୍ଟ-ଙ୍କର୍ମ॑ଣା ନଶ॒ନ୍ନ ପ୍ର ଯୋ॑ଷ॒ନ୍ନ ଯୋ॑ଷତି ॥ ଉପ॑ କ୍ଷରନ୍ତି॒ ସିନ୍ଧ॑ଵୋ ମଯୋ॒ଭୁଵ॑ ଈଜା॒ନ-ଞ୍ଚ॑ ଯ॒କ୍ଷ୍ଯମା॑ଣ-ଞ୍ଚ ଧେ॒ନଵଃ॑ । ପୃ॒ଣନ୍ତ॑-ଞ୍ଚ॒ ପପୁ॑ରି-ଞ୍ଚ [ପପୁ॑ରି-ଞ୍ଚ, ଶ୍ର॒ଵ॒ସ୍ଯଵୋ॑ ଘୃ॒ତସ୍ଯ॒] 41
ଶ୍ରଵ॒ସ୍ଯଵୋ॑ ଘୃ॒ତସ୍ଯ॒ ଧାରା॒ ଉପ॑ ଯନ୍ତି ଵି॒ଶ୍ଵତଃ॑ ॥ସୋମା॑ରୁଦ୍ରା॒ ଵି ଵୃ॑ହତଂ॒-ଵିଁଷୂ॑ଚୀ॒ମମୀ॑ଵା॒ ଯା ନୋ॒ ଗଯ॑-ମାଵି॒ଵେଶ॑ । ଆ॒ରେ ବା॑ଧେଥା॒-ନ୍ନିର୍-ଋ॑ତି-ମ୍ପରା॒ଚୈଃ କୃ॒ତ-ଞ୍ଚି॒ଦେନଃ॒ ପ୍ର ମୁ॑ମୁକ୍ତ-ମ॒ସ୍ମତ୍ ॥ ସୋମା॑ରୁଦ୍ରା ଯୁ॒ଵ-ମେ॒ତାନ୍ଯ॒ସ୍ମେ ଵିଶ୍ଵା॑ ତ॒ନୂଷୁ॑ ଭେଷ॒ଜାନି॑ ଧତ୍ତମ୍ । ଅଵ॑ ସ୍ଯତ-ମ୍ମୁ॒ଞ୍ଚତଂ॒-ଯଁନ୍ନୋ॒ ଅସ୍ତି॑ ତ॒ନୂଷୁ॑ ବ॒ଦ୍ଧ-ଙ୍କୃ॒ତମେନୋ॑ ଅ॒ସ୍ମତ୍ ॥ ସୋମା॑ପୂଷଣା॒ ଜନ॑ନା ରଯୀ॒ଣା-ଞ୍ଜନ॑ନା ଦି॒ଵୋ ଜନ॑ନା ପୃଥି॒ଵ୍ଯାଃ । ଜା॒ତୌ ଵିଶ୍ଵ॑ସ୍ଯ॒ ଭୁଵ॑ନସ୍ଯ ଗୋ॒ପୌ ଦେ॒ଵା ଅ॑କୃଣ୍ଵନ୍ନ॒ମୃତ॑ସ୍ଯ॒ ନାଭି᳚ମ୍ ॥ ଇ॒ମୌ ଦେ॒ଵୌ ଜାଯ॑ମାନୌ ଜୁଷନ୍ତେ॒ମୌ ତମାଗ୍ଂ॑ସି ଗୂହତା॒-ମଜୁ॑ଷ୍ଟା । ଆ॒ଭ୍ଯାମିନ୍ଦ୍ରଃ॑ ପ॒କ୍ଵମା॒ମାସ୍ଵ॒ନ୍ତ-ସ୍ସୋ॑ମାପୂ॒ଷଭ୍ଯା᳚-ଞ୍ଜନଦୁ॒ସ୍ରିଯା॑ସୁ ॥ 42 ॥
parva̭tā॒dā sara̭svatī yaja॒tā ga̭ntu ya॒jñam | hava̭-nde॒vī jṷjuṣā॒ṇā ghṛ॒tācī̭ śa॒gmā-nno॒ vāca̭muśa॒tī śṛ̭ṇotu || bṛha̭spate ju॒ṣasva̭ no ha॒vyāni̭ viśvadevya | rāsva॒ ratnā̭ni dā॒śuṣe᳚ || e॒vā pi॒tre vi॒śvadḙvāya॒ vṛṣṇḙ ya॒jñai-rvi̭dhema॒ nama̭sā ha॒virbhiḥ̭ | bṛha̭spate supra॒jā vī॒rava̭nto va॒yagg syā̭ma॒ pata̭yo rayī॒ṇām || bṛha̭spate॒ ati॒ yada॒ryo arhā᳚-ddyu॒ma-dvi॒bhāti॒ kratṷma॒jjanḙṣu | ya-ddī॒daya॒cchava̭sa- [ya-ddī॒daya॒cchava̭saḥ, ṛ॒ta॒pra॒jā॒ta॒ tada॒smāsu॒] 39
-rtaprajāta॒ tada॒smāsu॒ dravi̭ṇa-ndhehi ci॒tram || ā no̭ mitrāvaruṇā ghṛ॒tai-rgavyṷ̄timukṣatam | maddhvā॒ rajāgṃ̭si sukratū || pra bā॒havā̭ sisṛta-ñjī॒vasḙ na॒ ā no॒ gavyṷ̄ti-mukṣata-ṅghṛ॒tena̭ | ā no॒ jane᳚ śravayataṃ-yu~vānā śru॒ta-mmḙ mitrāvaruṇā॒ have॒mā || a॒gniṃ-vaḥ̭ ~pū॒rvya-ṅgi॒rā de॒vamī̭ḍe॒ vasṷ̄nām | sa॒pa॒ryantaḥ̭ purupri॒ya-mmi॒tra-nna kṣe᳚tra॒sādha̭sam || ma॒kṣū de॒vava̭to॒ ratha॒- [rathaḥ̭, śūro̭ vā pṛ॒thsu] 40
-śśūro̭ vā pṛ॒thsu kāsṷ cit | de॒vānāṃ॒-ya~ inmano॒ yaja̭māna॒ iya̭kṣatya॒bhīdaya̭jvano bhuvat || na ya̭jamāna riṣyasi॒ na sṷnvāna॒ na dḙvayo || asa॒datra̭ su॒vīrya̭mu॒ta tyadā॒śvaśvi̭yam || naki॒ṣṭa-ṅkarma̭ṇā naśa॒nna pra yo̭ṣa॒nna yo̭ṣati || upa̭ kṣaranti॒ sindha̭vo mayo॒bhuva̭ ījā॒na-ñca̭ ya॒kṣyamā̭ṇa-ñca dhe॒navaḥ̭ | pṛ॒ṇanta̭-ñca॒ papṷri-ñca [papṷri-ñca, śra॒va॒syavo̭ ghṛ॒tasya॒] 41
śrava॒syavo̭ ghṛ॒tasya॒ dhārā॒ upa̭ yanti vi॒śvataḥ̭ ||somā̭rudrā॒ vi vṛ̭hataṃ॒-vi~ṣṷ̄cī॒mamī̭vā॒ yā no॒ gaya̭-māvi॒veśa̭ | ā॒re bā̭dhethā॒-nnir-ṛ̭ti-mparā॒caiḥ kṛ॒ta-ñci॒denaḥ॒ pra mṷmukta-ma॒smat || somā̭rudrā yu॒va-me॒tānya॒sme viśvā̭ ta॒nūṣṷ bheṣa॒jāni̭ dhattam | ava̭ syata-mmu॒ñcataṃ॒-ya~nno॒ asti̭ ta॒nūṣṷ ba॒ddha-ṅkṛ॒tameno̭ a॒smat || somā̭pūṣaṇā॒ jana̭nā rayī॒ṇā-ñjana̭nā di॒vo jana̭nā pṛthi॒vyāḥ | jā॒tau viśva̭sya॒ bhuva̭nasya go॒pau de॒vā a̭kṛṇvanna॒mṛta̭sya॒ nābhi᳚m || i॒mau de॒vau jāya̭mānau juṣante॒mau tamāgṃ̭si gūhatā॒-majṷṣṭā | ā॒bhyāmindraḥ̭ pa॒kvamā॒māsva॒nta-sso̭māpū॒ṣabhyā᳚-ñjanadu॒sriyā̭su || 42 ||
අග්නි හා විෂ්ණු දෙදෙන, ඔබ දෙදෙනාගේ මහත් වූ බලය මහත්ය; ගිතෙලෙහි රහස් නාමයන් ඔබ දෙදෙනා විසින් දන්නා ලදී. සෑම නිවසකම සප්ත රත්න දරමින්, ඔබ දෙදෙනාගේ දිව ගිතෙල් වෙත ගමන් කරයි. අග්නි හා විෂ්ණු දෙදෙන, මහත් වූ ප්‍රිය වාසස්ථානය ඔබ දෙදෙනා විසින් දන්නා ලදී; ගිතෙලෙහි රහස් දේ ඔබ පිළිගනිත්වා. සෑම නිවසකම යහපත් ගීතිකාවලින් වර්ධනය වෙමින්, ඔබ දෙදෙනාගේ දිව ගිතෙල් උඩුගත කරයි. දේවිය වූ සරස්වතී අප වෙත ධනයෙන් යුක්තව පැමිණේවා; ඇය ධීවරයන්ගේ ආරක්ෂිකාව වේවා. අප වෙත මහත් වූ ආකාශයෙන්, කන්දෙන් සරස්වතී පැමිණේවා; ඇය අපගේ යාගයට පිළිගැනීමට සුදුසුය. දේවිය ගිතෙල් ඇති, ප්‍රිය වූ, අපගේ වචනයට කැමති වූ, හව් (ආහාරය) පිළිගනිමින් අපගේ වචනය අසන්නීය. බෘහස්පති, සියලු දෙවිවරුන්ට අයත් අපගේ හව් පිළිගන්න; දානය දෙන්නාට රත්න දෙන්න. එසේ ම අපි සියලු දෙවිවරුන්ගේ පියා වූ වෘෂභයාට යාගයෙන්, නමස්කාරයෙන් හා හවිස්වලින් පිදුම් කරමු. බෘහස්පති, අපි යහපත් දරුවන් හා වීරයන් ඇති, ධනයට අධිපති වන්නෝ වෙමු. බෘහස්පති, උතුම් අර්යයාට අයත් වූ, දීප්තිමත් වූ, ජනයා අතර ප්‍රඥාවෙන් බැබළෙන ඔබගේ බලය අප තුළ තබන්න; එය අප තුළ අපූරු ධනය ලෙස තබන්න. මිත්‍රා හා වරුණ දෙදෙන, ගිතෙල්වලින් අපගේ ගව මාර්ගය තෙත් කරන්න; යහපත් ක්‍රියා ඇති ඔබ දෙදෙන, මී පැණිවලින් ලෝක තෙත් කරන්න. ඔබ දෙදෙනාගේ බාහු අපගේ ජීවිතය උදෙසා දිග හැරේවා; ගිතෙල්වලින් අපගේ ගව මාර්ගය තෙත් කරන්න. තරුණ වූ ඔබ දෙදෙන, අපගේ ජනයාට ඇසෙන්නට සලස්වන්න; මිත්‍රා හා වරුණ දෙදෙන, මාගේ ඇරයුම අසන්න. ඔබ සියලු දෙනා උදෙසා පූර්වයෙහි ගීතිකා කළ ගිරි (ගීතිකාකරු) විසින් දේවයන් වහන්සේ වූ අග්නි දෙවියන් මම ප්‍රශංසා කරමි; ඔහු ධනයට අධිපතිය. බොහෝ ප්‍රිය වූ, මිත්‍රයා මෙන් ක්ෂේත්‍රය ජය ගන්නා ඔහුට සේවය කරමින්. දෙවිවරුන් ඇති රථය ඉක්මනින් පැමිණේවා; ඔහු යුද්ධවලදී වීරයෙකි. දෙවිවරුන්ගේ සිත යමෙකු කෙරෙහි යොමු වේද, යාග කරන්නා එය යාග කරයි; ඔහු යාග නොකරන්නන් ඉක්මවා යයි. යාග කරන්න, ඔබ නොනැසේ; සෝමය අඹරන්නාද නොනැසේ; දෙවියන් සරණ යන්නාද නොනැසේ. එහි මහත් වූ වීර්‍යයද, අශ්වයන් හා ගවයන් ඇති ධනයද වේවා. කිසිවෙකු කර්මයෙන් ඔහු ලඟා නොවේ; ඔහු කිසිවෙකු පලවා නොහරියි; ඔහු කිසිවෙකු නොනසයි. සුවය ගෙන දෙන ගංගා ගලා බසිති; යාග කරන්නා හා යාග කිරීමට සිටින්නා වෙත ගවයෝ ගලා එති. පිරෙන්නා හා පානය කරන්නා වෙත, කීර්තිය කැමති අය, ගිතෙල් ධාරා සියලු දිශාවලින් පැමිණේ. සෝම හා රුද්‍ර දෙදෙන, අපගේ ගෘහයට ඇතුළු වූ අපගේ රෝගය දෙකඩ කර දුරු කරන්න; ඔබ දෙදෙන නිරෘතිය දුරට පලවා හරින්න; අපගෙන් කළ පවක් වුවද මුදවන්න. සෝම හා රුද්‍ර දෙදෙන, ඔබ දෙදෙන මේ සියලු සුව කිරීම් අපගේ ශරීරවල තබන්න; අප තුළ බැඳුණු, කළ පවක් ඇත්නම් එය ලිහා මුදවන්න. සෝම හා පූෂන් දෙදෙන, ධනයට උත්පත්ති ස්ථානය, ආකාශයට උත්පත්ති ස්ථානය, පෘථිවියට උත්පත්ති ස්ථානය; සියලු ලෝකයේ උපන් ආරක්ෂකයෝ; දෙවිවරු අමෘතයේ නාභිය සකස් කළහ. මේ දෙවිවරු දෙදෙන උපදින විට පිළිගනිත්; මේ දෙදෙන අප්‍රිය වූ පව් සඟවත්වා. මොවුන් දෙදෙනා අතරින් ඉන්ද්‍ර තම ගවයන් අතර ඉදිමුණු හා අමු දේ අනුභව කළේය; සෝම හා පූෂන් දෙදෙනා අතරින් ඔහු ගව ගණය තුළ උපන්නේය. AI
(ଅନୁ॑ମତ୍ଯା-ଆଗ୍ନେ॒ଯ-ମୈ᳚ନ୍ଦ୍ରା॒ଗ୍ନମ॒ଗ୍ନଯେ॒-ସୋମା॑ଯ-ପ୍ରତିପୂ॒ରୁଷ-ମୈ᳚ନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନଂ-ଧା॒ତ୍ରେ ବା॑ର୍ହସ୍ପ॒ତ୍ଯ-ମ॒ଗ୍ନଯେ॒-ର୍-ଽଥତୋ॒-ଦେଵୀଃ᳚-ସ॒ମିଧ॒ଗ୍ଂ॒-ସୋମ॒ସ୍ଯେ-ନ୍ଦ୍ର॑ସ୍ଯ -ମି॒ତ୍ର-ଆ᳚ଗ୍ନେ॒ଯଗ୍ଂ-ସ॒ଦ୍ଯ-ଆ᳚ଗ୍ନେ॒ଯଗ୍ଂ-ମା᳚ଗ୍ନେ॒ଯଗ୍ଗ୍-ସ୍ଵା॒ଦ୍ଵୀ-ନ୍ତ୍ଵା-ଽଗ୍ନା॑ଵିଷ୍ଣୂ॒-ଦ୍ଵାଵିଗ୍ଂ॑ଶତିଃ । )
(ଅନୁ॑ମତ୍ଯୈ॒-ଯଥା-ଽସ॑ତି॒-ଦେଵୀ॑ରାପୋ-ମି॒ତ୍ରୋ॑-ଽସି॒-ଶୂରୋ॑ ଵା॒-ଦ୍ଵିଚ॑ତ୍ଵାରିଗ୍ଂଶତ୍ । )
(anṷmatyā-āgne॒ya-mai᳚ndrā॒gnama॒gnaye॒-somā̭ya-pratipū॒ruṣa-mai᳚ndrāgnaṃ-dhā॒tre bā̭rhaspa॒tya-ma॒gnaye॒-r-'thato॒-devīḥ᳚-sa॒midha॒gṃ॒-soma॒sye-ndra̭sya -mi॒tra-ā᳚gne॒yagṃ-sa॒dya-ā᳚gne॒yagṃ-mā᳚gne॒yagg-svā॒dvī-ntvā-'gnā̭viṣṇū॒-dvāvigṃ̭śatiḥ | )
(anṷmatyai॒-yathā-'sa̭ti॒-devī̭rāpo-mi॒tro̭-'si॒-śūro̭ vā॒-dvica̭tvārigṃśat | )
(බෘහස්පතිගේ බලයෙන් යුත් රථය, පිරී ඇති, දිව්‍ය ජනකය, විසිපස්වන ගණනද වේ) (අධ්‍යාය 22) (අනුමතී දේවිය සඳහා අග්නි දෙවියන්ට අයත් පුරෝඩාශය, ඉන්ද්‍රාග්නි දෙවියන්ට අයත්, අග්නි දෙවියන්ට, සෝම දෙවියන්ට, එක් එක් පුරුෂයා අනුව ඉන්ද්‍රාග්නි දෙවියන්ට, ධාතෘ දෙවියන්ට, බාර්හස්පත්‍යය, අග්නි දෙවියන්ට, ඉන්පසු දේවීන්ට සමිඳු, සෝම දෙවියන්ට, ඉන්ද්‍ර දෙවියන්ට, මිත්‍ර දෙවියන්ට අග්නි දෙවියන්ට අයත්, එදිනම අග්නි දෙවියන්ට අයත්, මාගේ අග්නි දෙවියන්ට අයත්, මධුර වූ ඔබ, අග්නි-විෂ්ණු දෙවියන්ට අයත්, විසිදෙකකි.) (අනුමතී දේවිය සඳහා, යථා තත්ත්වයේ පවතින පිණිස, දේවී ජලය, මිත්‍ර දෙවියන් ඔබ වෙයි, ශූරයා හෝ, තිස්හතරකි.) AI
॥ ହରିଃ॑ ଓମ୍ ॥
॥ କୃଷ୍ଣ ଯଜୁର୍ଵେଦୀଯ ତୈତ୍ତିରୀଯ ସଂହିତାଯା-ମ୍ପ୍ରଥମକାଣ୍ଡେ ଅଷ୍ତମଃ ପ୍ରଶ୍ନ-ସ୍ସମାପ୍ତଃ ॥
|| hariḥ̭ om ||
|| kṛṣṇa yajurvedīya taittirīya saṃhitāyā-mprathamakāṇḍe aṣtamaḥ praśna-ssamāptaḥ ||
(ඉෂ්ටිය, ජලය, දේවස්‍ය, ආදදේ, දේවාසුරා, සන්ත්වා, පාකයජ්ඤ, මනුමතී, අටකි) (8) හරි ඕම්. කෘෂ්ණ යජුර්වේදීය තෛත්තිරීය සංහිතාවේ පළමු කාණ්ඩයේ අටවන ප්‍රශ්නය අවසන් විය. AI