Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: ମାଲଵି
rāgaṃ: mālavi
ଆ: ସ ରି2 ଗ3 ମ1 ପ ମ1 ଦ2 ନି2 ସ
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa ma1 da2 ni2 sa
ଅଵ: ସ ନି2 ଦ2 ପ ମ1 ଗ3 ମ1 ରି2 ସ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ma1 ri2 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତାନନ୍ତ ଗୋଵିନ୍ଦ ହରି ।
nārāyaṇācyutānanta govinda hari |
ସାରମୁଗ ନୀକୁ ନେ ଶରଣଣ୍ଟିନି ॥ (2)
sāramuga nīku ne śaraṇaṇṭini || (2)
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ଚଲୁଵଯୁନୁ ଵେଡିଯୁନୁ ନଟଲ ସଂସାରମ୍ବୁ
caluvayunu veḍiyunu naṭala saṃsārambu
ତॊଲକୁ ସୁଖମॊକଵେଲ ଦୁଃଖମॊକଵେଲ । (2)
tòlaku sukhamòkavela duḥkhamòkavela | (2)
ଫଲମୁଲିଵॆ ଯୀ ରॆଣ୍ଡୁ ପାପମୁଲୁ ପୁଣ୍ଯମୁଲୁ
phalamulivè yī rèṇḍu pāpamulu puṇyamulu
ପୁଲୁପୁ ଦୀପୁନୁ ଗଲପି ଭୁଜିଯିଞ୍ଚିନଟ୍ଲୁ ॥ (2)
pulupu dīpunu galapi bhujiyiñcinaṭlu || (2)
ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତାନନ୍ତ ଗୋଵିନ୍ଦ ହରି..(ପ..)
nārāyaṇācyutānanta govinda hari..(pa..)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ପଗଲୁ ରାତ୍ରୁଲରୀତି ବହୁଜନ୍ମ ମରଣାଲୁ
pagalu rātrularīti bahujanma maraṇālu
ତଗୁମେନୁ ପॊଡଚୂପୁ ତନୁଦାନॆ ତॊଲଗୁ । (2)
tagumenu pòḍacūpu tanudānè tòlagu | (2)
ନଗିଯିଞ୍ଚୁ ନॊକଵେଲ ନଲଗିଞ୍ଚୁ ନॊକଵେଲ
nagiyiñcu nòkavela nalagiñcu nòkavela
ଵॊଗରୁ କାରପୁ ଵିଡॆମୁ ଉବ୍ବିଞ୍ଚିନଟ୍ଲୁ ॥ (2)
vògaru kārapu viḍèmu ubbiñcinaṭlu || (2)
ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତାନନ୍ତ ଗୋଵିନ୍ଦ ହରି..(ପ..)
nārāyaṇācyutānanta govinda hari..(pa..)
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ଇହମୁ ପରମୁନୁ ଵଲॆନॆ ଯॆଦିଟିକଲ୍ଲଯୁ ନିଜମୁ
ihamu paramunu valènè yèdiṭikallayu nijamu
ଵିହରିଞ୍ଚୁ ଭ୍ରାନ୍ତିଯୁନୁ ଵିଭ୍ରାନ୍ତିଯୁନୁ ମତିନି । (2)
vihariñcu bhrāntiyunu vibhrāntiyunu matini | (2)
ସହଜ ଶ୍ରୀ ଵେଙ୍କଟେଶ୍ଵର ନନ୍ନୁ କରୁଣିମ୍ପ
sahaja śrī veṅkaṭeśvara nannu karuṇimpa
ବହୁଵିଧମ୍ବୁଲ ନନ୍ନୁ ପାଲିଞ୍ଚଵେ ॥ (2)
bahuvidhambula nannu pāliñcave || (2)
ନାରାଯଣାଚ୍ଯୁତାନନ୍ତ ଗୋଵିନ୍ଦ ହରି
nārāyaṇācyutānanta govinda hari
ସାରମୁଗ ନୀକୁ ନେ ଶରଣଣ୍ଟିନି ॥ (2)
sāramuga nīku ne śaraṇaṇṭini || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: मालवि
आ: स रि2 ग3 म1 प म1 द2 नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 म1 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
नारायणाच्युतानन्त गोविन्द हरि ।
सारमुग नीकु ने शरणण्टिनि ॥ (2)
चरणं 1
चलुवयुनु वेडियुनु नटल संसारम्बु
तॊलकु सुखमॊकवेल दुःखमॊकवेल । (2)
फलमुलिवॆ यी रॆण्डु पापमुलु पुण्यमुलु
पुलुपु दीपुनु गलपि भुजियिञ्चिनट्लु ॥ (2)
नारायणाच्युतानन्त गोविन्द हरि..(प..)
चरणं 2
पगलु रात्रुलरीति बहुजन्म मरणालु
तगुमेनु पॊडचूपु तनुदानॆ तॊलगु । (2)
नगियिञ्चु नॊकवेल नलगिञ्चु नॊकवेल
वॊगरु कारपु विडॆमु उब्बिञ्चिनट्लु ॥ (2)
नारायणाच्युतानन्त गोविन्द हरि..(प..)
चरणं 3
इहमु परमुनु वलॆनॆ यॆदिटिकल्लयु निजमु
विहरिञ्चु भ्रान्तियुनु विभ्रान्तियुनु मतिनि । (2)
सहज श्री वेङ्कटेश्वर नन्नु करुणिम्प
बहुविधम्बुल नन्नु पालिञ्चवे ॥ (2)
नारायणाच्युतानन्त गोविन्द हरि
सारमुग नीकु ने शरणण्टिनि ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.