Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
रागं: सामन्त / आभेरि
rāgaṃ: sāmanta / ābheri
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
ā: sa ri2 ga3 ma1 pa da3 ni3 sa
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
ava: sa ni3 da3 ni3 da3 pa ma1 ga3 ri2 sa
तालं: आदितालं
tālaṃ: āditālaṃ
पल्लवि
pallavi
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
emani pògaduḍume yikaninu |
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
āmani sòbagula alamelmaṅga ||
चरणं 1
caraṇaṃ 1
तॆलिकन्नुल नी तेटले कदवे ।
tèlikannula nī teṭale kadave |
वॆलयग विभुनिकि वॆन्नॆललु ।
vèlayaga vibhuniki vènnèlalu |
पुलकल मॊलकल पॊदुलिवि गदवे ।
pulakala mòlakala pòdulivi gadave |
पलुमरु पुव्वुल पानुपुलु ॥
palumaru puvvula pānupulu ||
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
emani pògaduḍume yikaninu |
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
āmani sòbagula alamelmaṅga ||
चरणं 2
caraṇaṃ 2
तिय्यपु नीमोवि तेनॆले कदवे ।
tiyyapu nīmovi tenèle kadave |
विय्यपु रमणुनि विन्दुलिवि ।
viyyapu ramaṇuni vindulivi |
मुय्यक मूसिन मॊलक नव्वु गदॆ ।
muyyaka mūsina mòlaka navvu gadè |
नॆय्यपु गप्पुरपु नॆरि बागालु ॥
nèyyapu gappurapu nèri bāgālu ||
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
emani pògaduḍume yikaninu |
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
āmani sòbagula alamelmaṅga ||
चरणं 3
caraṇaṃ 3
कैवसमगु नी कौगिले कदवे ।
kaivasamagu nī kaugile kadave |
श्री वेङ्कटेश्वरु सिरि नगरु ।
śrī veṅkaṭeśvaru siri nagaru |
तावु कॊन्न मी तमकमुले कदे ।
tāvu kònna mī tamakamule kade |
काविञ्चिन मी कल्याणमुलु ॥
kāviñcina mī kalyāṇamulu ||
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
emani pògaduḍume yikaninu |
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
āmani sòbagula alamelmaṅga ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सामन्त / आभेरि
आ: स रि2 ग3 म1 प द3 नि3 स
अव: स नि3 द3 नि3 द3 प म1 ग3 रि2 स
तालं: आदितालं
पल्लवि
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
चरणं 1
तॆलिकन्नुल नी तेटले कदवे ।
वॆलयग विभुनिकि वॆन्नॆललु ।
पुलकल मॊलकल पॊदुलिवि गदवे ।
पलुमरु पुव्वुल पानुपुलु ॥
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
चरणं 2
तिय्यपु नीमोवि तेनॆले कदवे ।
विय्यपु रमणुनि विन्दुलिवि ।
मुय्यक मूसिन मॊलक नव्वु गदॆ ।
नॆय्यपु गप्पुरपु नॆरि बागालु ॥
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
चरणं 3
कैवसमगु नी कौगिले कदवे ।
श्री वेङ्कटेश्वरु सिरि नगरु ।
तावु कॊन्न मी तमकमुले कदे ।
काविञ्चिन मी कल्याणमुलु ॥
एमनि पॊगदुडुमे यिकनिनु ।
आमनि सॊबगुल अलमेल्मङ्ग ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.