Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ૐ સચ્ચિદાનન્દ રૂપાય નમોસ્તુ પરમાત્મને ।
oṃ saccidānanda rūpāya namostu paramātmane |
જ્યોતિર્મય સ્વરૂપાય વિશ્વમાઙ્ગલ્યમૂર્તયે ॥
jyotirmaya svarūpāya viśvamāṅgalyamūrtaye ||
પ્રકૃતિઃ પઞ્ચ ભૂતાનિ ગ્રહાલોકાઃ સ્વરા સ્તધા ।
prakṛtiḥ pañca bhūtāni grahālokāḥ svarā stadhā |
દિશઃ કાલશ્ચ સર્વેષાં સદા કુર્વન્તુ મઙ્ગલમ્ ॥
diśaḥ kālaśca sarveṣāṃ sadā kurvantu maṅgalam ||
રત્નાકરા ધૌતપદાં હિમાલય કિરીટિનીમ્ ।
ratnākarā dhautapadāṃ himālaya kirīṭinīm |
બ્રહ્મરાજર્ષિ રત્નાઢ્યાં વન્દે ભારત માતરમ્ ॥
brahmarājarṣi ratnāḍhyāṃ vande bhārata mātaram ||
મહેન્દ્રો મલયઃ સહ્યો દેવતાત્મા હિમાલયઃ ।
mahendro malayaḥ sahyo devatātmā himālayaḥ |
ધ્યેયો રૈવતકો વિન્ધ્યો ગિરિશ્ચારાવલિસ્તધા ॥
dhyeyo raivatako vindhyo giriścārāvalistadhā ||
ગઙ્ગા સરસ્વતી સિન્ધુર્ બ્રહ્મપુત્રશ્ચ ગણ્ડકી ।
gaṅgā sarasvatī sindhur brahmaputraśca gaṇḍakī |
કાવેરી યમુના રેવા કૃષ્ણાગોદા મહાનદી ॥
kāverī yamunā revā kṛṣṇāgodā mahānadī ||
અયોધ્યા મધુરા માયા કાશીકાઞ્ચી અવન્તિકા ।
ayodhyā madhurā māyā kāśīkāñcī avantikā |
વૈશાલી દ્વારિકા ધ્યેયા પુરી તક્ષશિલા ગયા ॥
vaiśālī dvārikā dhyeyā purī takṣaśilā gayā ||
પ્રયાગઃ પાટલી પુત્રં વિજયાનગરં મહત્ ।
prayāgaḥ pāṭalī putraṃ vijayānagaraṃ mahat |
ઇન્દ્રપ્રસ્ધં સોમનાધઃ તધામૃતસરઃ પ્રિયમ્ ॥
indraprasdhaṃ somanādhaḥ tadhāmṛtasaraḥ priyam ||
ચતુર્વેદાઃ પુરાણાનિ સર્વોપનિષદસ્તધા ।
caturvedāḥ purāṇāni sarvopaniṣadastadhā |
રામાયણં ભારતં ચ ગીતા ષડ્દર્શનાનિ ચ ॥
rāmāyaṇaṃ bhārataṃ ca gītā ṣaḍdarśanāni ca ||
જૈનાગમા સ્ત્રિપિટકા ગુરુગ્રન્ધઃ સતાં ગિરઃ ।
jaināgamā stripiṭakā gurugrandhaḥ satāṃ giraḥ |
એષઃ જ્ઞાનનિધિઃ શ્રેષ્ઠઃ હૃદિ સર્વદા ॥
eṣaḥ jñānanidhiḥ śreṣṭhaḥ hṛdi sarvadā ||
અરુન્ધત્યનસૂય ચ સાવિત્રી જાનકી સતી ।
arundhatyanasūya ca sāvitrī jānakī satī |
દ્રૌપદી કણ્ણગી ગાર્ગી મીરા દુર્ગાવતી તધા ॥
draupadī kaṇṇagī gārgī mīrā durgāvatī tadhā ||
લક્ષ્મી રહલ્યા ચॆન્નમ્મા રુદ્રમામ્બા સુવિક્રમા ।
lakṣmī rahalyā cènnammā rudramāmbā suvikramā |
નિવેદિતા શારદા ચ પ્રણમ્યાઃ માતૃદેવતાઃ ॥
niveditā śāradā ca praṇamyāḥ mātṛdevatāḥ ||
શ્રીરામો ભરતઃ કૃષ્ણો ભીષ્મો ધર્મ સ્તધાર્જુનઃ ।
śrīrāmo bharataḥ kṛṣṇo bhīṣmo dharma stadhārjunaḥ |
માર્કણ્ડેયા હરિશ્ચન્દ્રઃ પ્રહ્લાદો નારદો ધ્રુવઃ ॥
mārkaṇḍeyā hariścandraḥ prahlādo nārado dhruvaḥ ||
હનુમાન્ જનકો વ્યાસો વશિષ્ઠશ્ચ શુકો બલિઃ ।
hanumān janako vyāso vaśiṣṭhaśca śuko baliḥ |
દધીચિ વિશ્વકર્માણૌ પૃધુ વાલ્મીકિ ભાર્ગવાઃ ॥
dadhīci viśvakarmāṇau pṛdhu vālmīki bhārgavāḥ ||
ભગીરધશ્ચૈકલવ્યો મનુર્ધન્વન્તરિસ્તધા ।
bhagīradhaścaikalavyo manurdhanvantaristadhā |
શિબિશ્ચ રન્તિદેવશ્ચ પુરાણોદ્ગીત કીર્તયઃ ॥
śibiśca rantidevaśca purāṇodgīta kīrtayaḥ ||
બુદ્ધોજિનેન્દ્રા ગોરક્ષઃ તિરુવલ્લુવરસ્તધા ।
buddhojinendrā gorakṣaḥ tiruvalluvarastadhā |
નાયન્મારાલવારાશ્ચ કમ્બશ્ચ બસવેશ્વરઃ ॥
nāyanmārālavārāśca kambaśca basaveśvaraḥ ||
દેવલો રવિદાસશ્ચ કબીરો ગુરુનાનકઃ ।
devalo ravidāsaśca kabīro gurunānakaḥ |
નરસિસ્તુલસીદાસો દશમેશો દૃઢવ્રતઃ ॥
narasistulasīdāso daśameśo dṛḍhavrataḥ ||
શ્રીમત્ શઙ્કરદેવશ્ચ બન્ધૂ સાયણમાધવૌ ।
śrīmat śaṅkaradevaśca bandhū sāyaṇamādhavau |
જ્ઞાનેશ્વર સ્તુકારામો રામદાસઃ પુરન્દરઃ ॥
jñāneśvara stukārāmo rāmadāsaḥ purandaraḥ ||
વિરજા સહજાનન્દો રામાસન્દ્સ્તધા મહાન્ ।
virajā sahajānando rāmāsandstadhā mahān |
વિતરસ્તુ સદૈવૈતે દૈવીં સદ્ગુણ સમ્પદમ્ ॥
vitarastu sadaivaite daivīṃ sadguṇa sampadam ||
ભરતર્ષિઃ કાલિદાસઃ શ્રીભોજો જકણસ્તધા ।
bharatarṣiḥ kālidāsaḥ śrībhojo jakaṇastadhā |
સૂરદાસસ્ત્યાગરાજો રસખાનશ્ચ સત્કવિઃ ॥
sūradāsastyāgarājo rasakhānaśca satkaviḥ ||
રવિવર્મા ભારતખણ્ડે ભાગ્યચન્દ્રઃ સ ભૂપતિઃ ।
ravivarmā bhāratakhaṇḍe bhāgyacandraḥ sa bhūpatiḥ |
કલાવન્તશ્ચ વિખ્યાતાઃ સ્મરણીય નિરન્તરમ્ ॥
kalāvantaśca vikhyātāḥ smaraṇīya nirantaram ||
અગસ્ત્યઃ કમ્બુકૌણ્ડિન્યૌ રાજેન્દ્રશ્ચોલવંશજઃ ।
agastyaḥ kambukauṇḍinyau rājendraścolavaṃśajaḥ |
અશોકઃ પુષ્યમિત્રશ્ચ ખારવેલાઃ સુનીતિમાન્ ॥
aśokaḥ puṣyamitraśca khāravelāḥ sunītimān ||
ચાણક્ય ચન્દ્રગુપ્તૌ ચ વિક્રમઃ શાલિવાહનઃ ।
cāṇakya candraguptau ca vikramaḥ śālivāhanaḥ |
સમુદ્ર ગુપ્તઃ શ્રી હર્ષઃશૈલેન્દ્રો બપ્પરાવલઃ ॥
samudra guptaḥ śrī harṣaḥśailendro bapparāvalaḥ ||
લાચિત્ ભાસ્કરવર્માચ યશોધર્મા ચ હૂણજિત્ ।
lācit bhāskaravarmāca yaśodharmā ca hūṇajit |
શ્રીકૃષ્ણદેવરાયશ્ચ લલિતાદિત્ય ઉદ્બલઃ ॥
śrīkṛṣṇadevarāyaśca lalitāditya udbalaḥ ||
મુસુનૂરિ નાયકા તૌ પ્રતાપઃ શિવભૂપતિઃ ।
musunūri nāyakā tau pratāpaḥ śivabhūpatiḥ |
રણજિત્ સિંહ ઇત્યેતે વીરા વિખ્યાત વિક્રમાઃ ॥
raṇajit siṃha ityete vīrā vikhyāta vikramāḥ ||
વૈજ્ઞાનિકાશ્ચ કપિલઃ કણાદઃ શુશ્રત સ્તધા ।
vaijñānikāśca kapilaḥ kaṇādaḥ śuśrata stadhā |
ચરકો ભાસ્કરાચાર્યો વરાહમિહરઃ સુધીઃ ॥
carako bhāskarācāryo varāhamiharaḥ sudhīḥ ||
નાગાર્જુનો ભરદ્વાજઃ આર્યભટ્ટો વસુર્ભુધઃ ।
nāgārjuno bharadvājaḥ āryabhaṭṭo vasurbhudhaḥ |
ધ્યેયો વેઙ્કટરામશ્ચ વિજ્ઞા રામાનુજાદયઃ ॥
dhyeyo veṅkaṭarāmaśca vijñā rāmānujādayaḥ ||
રામકૃષ્ણો દયાનન્દો રવીન્દ્રો રામમોહનઃ ।
rāmakṛṣṇo dayānando ravīndro rāmamohanaḥ |
રામતીર્ધો રવિન્દશ્ચ વિવેકાનન્દ ઉડ્યશાઃ ॥
rāmatīrdho ravindaśca vivekānanda uḍyaśāḥ ||
દાદાભાયી ગોપબન્ધુઃ તિલકો ગાન્ધિરાદૃતાઃ ।
dādābhāyī gopabandhuḥ tilako gāndhirādṛtāḥ |
રમણો માલવીયશ્ચ શ્રી સુબ્રહ્મણ્ય ભારતી ॥
ramaṇo mālavīyaśca śrī subrahmaṇya bhāratī ||
સુભાષઃ પ્રણવાનન્દઃ ક્રાન્તિવીરો વિનાયકઃ ।
subhāṣaḥ praṇavānandaḥ krāntivīro vināyakaḥ |
ઠક્કરો ભીમરાવશ્ચ પુલેનારાયણો ગુરુઃ ॥
ṭhakkaro bhīmarāvaśca pulenārāyaṇo guruḥ ||
સઙ્ઘશક્તિઃ પ્રણેતારૌ કેશવો માધવશ્તધા ।
saṅghaśaktiḥ praṇetārau keśavo mādhavaśtadhā |
સ્મરણીયા સદૈવૈતે નવચૈતન્યદાયકાઃ ॥
smaraṇīyā sadaivaite navacaitanyadāyakāḥ ||
અનુક્તા યે ભક્તાઃ પ્રભુચરણ સંસક્ત હૃદયાઃ ।
anuktā ye bhaktāḥ prabhucaraṇa saṃsakta hṛdayāḥ |
અવિજ્ઞાતા વીરાઃ અધિસમરમુદ્ધ્વસ્તરિપવઃ ॥
avijñātā vīrāḥ adhisamaramuddhvastaripavaḥ ||
સમાજોદ્ધર્તારઃ સુહિતકરવિજ્ઞાન નિપુણાઃ ।
samājoddhartāraḥ suhitakaravijñāna nipuṇāḥ |
નમ સ્તેભ્યો ભૂયાત્ સકલ સુજનેભ્યઃ પ્રતિદિનમ્ ॥
nama stebhyo bhūyāt sakala sujanebhyaḥ pratidinam ||
ઇદમેકાત્મતાસ્તોત્રં શ્રદ્ધયા યઃ સદા પઠેત્ ।
idamekātmatāstotraṃ śraddhayā yaḥ sadā paṭhet |
સ રાષ્ટ્ર ધર્મ નિષ્ટાવાન્ અખણ્ડં ભારતં સ્મરેત્ ॥
sa rāṣṭra dharma niṣṭāvān akhaṇḍaṃ bhārataṃ smaret ||
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ सच्चिदानन्द रूपाय नमोस्तु परमात्मने ।
ज्योतिर्मय स्वरूपाय विश्वमाङ्गल्यमूर्तये ॥
प्रकृतिः पञ्च भूतानि ग्रहालोकाः स्वरा स्तधा ।
दिशः कालश्च सर्वेषां सदा कुर्वन्तु मङ्गलम् ॥
रत्नाकरा धौतपदां हिमालय किरीटिनीम् ।
ब्रह्मराजर्षि रत्नाढ्यां वन्दे भारत मातरम् ॥
महेन्द्रो मलयः सह्यो देवतात्मा हिमालयः ।
ध्येयो रैवतको विन्ध्यो गिरिश्चारावलिस्तधा ॥
गङ्गा सरस्वती सिन्धुर् ब्रह्मपुत्रश्च गण्डकी ।
कावेरी यमुना रेवा कृष्णागोदा महानदी ॥
अयोध्या मधुरा माया काशीकाञ्ची अवन्तिका ।
वैशाली द्वारिका ध्येया पुरी तक्षशिला गया ॥
प्रयागः पाटली पुत्रं विजयानगरं महत् ।
इन्द्रप्रस्धं सोमनाधः तधामृतसरः प्रियम् ॥
चतुर्वेदाः पुराणानि सर्वोपनिषदस्तधा ।
रामायणं भारतं च गीता षड्दर्शनानि च ॥
जैनागमा स्त्रिपिटका गुरुग्रन्धः सतां गिरः ।
एषः ज्ञाननिधिः श्रेष्ठः हृदि सर्वदा ॥
अरुन्धत्यनसूय च सावित्री जानकी सती ।
द्रौपदी कण्णगी गार्गी मीरा दुर्गावती तधा ॥
लक्ष्मी रहल्या चॆन्नम्मा रुद्रमाम्बा सुविक्रमा ।
निवेदिता शारदा च प्रणम्याः मातृदेवताः ॥
श्रीरामो भरतः कृष्णो भीष्मो धर्म स्तधार्जुनः ।
मार्कण्डेया हरिश्चन्द्रः प्रह्लादो नारदो ध्रुवः ॥
हनुमान् जनको व्यासो वशिष्ठश्च शुको बलिः ।
दधीचि विश्वकर्माणौ पृधु वाल्मीकि भार्गवाः ॥
भगीरधश्चैकलव्यो मनुर्धन्वन्तरिस्तधा ।
शिबिश्च रन्तिदेवश्च पुराणोद्गीत कीर्तयः ॥
बुद्धोजिनेन्द्रा गोरक्षः तिरुवल्लुवरस्तधा ।
नायन्मारालवाराश्च कम्बश्च बसवेश्वरः ॥
देवलो रविदासश्च कबीरो गुरुनानकः ।
नरसिस्तुलसीदासो दशमेशो दृढव्रतः ॥
श्रीमत् शङ्करदेवश्च बन्धू सायणमाधवौ ।
ज्ञानेश्वर स्तुकारामो रामदासः पुरन्दरः ॥
विरजा सहजानन्दो रामासन्द्स्तधा महान् ।
वितरस्तु सदैवैते दैवीं सद्गुण सम्पदम् ॥
भरतर्षिः कालिदासः श्रीभोजो जकणस्तधा ।
सूरदासस्त्यागराजो रसखानश्च सत्कविः ॥
रविवर्मा भारतखण्डे भाग्यचन्द्रः स भूपतिः ।
कलावन्तश्च विख्याताः स्मरणीय निरन्तरम् ॥
अगस्त्यः कम्बुकौण्डिन्यौ राजेन्द्रश्चोलवंशजः ।
अशोकः पुष्यमित्रश्च खारवेलाः सुनीतिमान् ॥
चाणक्य चन्द्रगुप्तौ च विक्रमः शालिवाहनः ।
समुद्र गुप्तः श्री हर्षःशैलेन्द्रो बप्परावलः ॥
लाचित् भास्करवर्माच यशोधर्मा च हूणजित् ।
श्रीकृष्णदेवरायश्च ललितादित्य उद्बलः ॥
मुसुनूरि नायका तौ प्रतापः शिवभूपतिः ।
रणजित् सिंह इत्येते वीरा विख्यात विक्रमाः ॥
वैज्ञानिकाश्च कपिलः कणादः शुश्रत स्तधा ।
चरको भास्कराचार्यो वराहमिहरः सुधीः ॥
नागार्जुनो भरद्वाजः आर्यभट्टो वसुर्भुधः ।
ध्येयो वेङ्कटरामश्च विज्ञा रामानुजादयः ॥
रामकृष्णो दयानन्दो रवीन्द्रो राममोहनः ।
रामतीर्धो रविन्दश्च विवेकानन्द उड्यशाः ॥
दादाभायी गोपबन्धुः तिलको गान्धिरादृताः ।
रमणो मालवीयश्च श्री सुब्रह्मण्य भारती ॥
सुभाषः प्रणवानन्दः क्रान्तिवीरो विनायकः ।
ठक्करो भीमरावश्च पुलेनारायणो गुरुः ॥
सङ्घशक्तिः प्रणेतारौ केशवो माधवश्तधा ।
स्मरणीया सदैवैते नवचैतन्यदायकाः ॥
अनुक्ता ये भक्ताः प्रभुचरण संसक्त हृदयाः ।
अविज्ञाता वीराः अधिसमरमुद्ध्वस्तरिपवः ॥
समाजोद्धर्तारः सुहितकरविज्ञान निपुणाः ।
नम स्तेभ्यो भूयात् सकल सुजनेभ्यः प्रतिदिनम् ॥
इदमेकात्मतास्तोत्रं श्रद्धया यः सदा पठेत् ।
स राष्ट्र धर्म निष्टावान् अखण्डं भारतं स्मरेत् ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.