રાગમ્: શુદ્ધ સાવેરી (મેલકર્ત 29, ધીર શઙ્કરાભરણં જન્યરાગમ્)
સ્વર સ્થાનાઃ: ષડ્જમ્, ચતુશ્રુતિ ઋષભમ્, શુદ્ધ મધ્યમમ્, પઞ્ચમમ્, ચતુશ્રુતિ ધૈવતમ્
આરોહણ: સ . રિ2 . . મ1 . પ . દ2 . . સ'
અવરોહણ: સ' . . દ2 . પ . મ1 . . રિ2 . સ
તાલમ્: તિસ્ર જાતિ ત્રિપુટ તાલમ્
અઙ્ગાઃ: 1 લઘુ (3 કાલ) + 1 ધૃતમ્ (2 કાલ) + 1 ધૃતમ્ (2 કાલ)
રૂપકર્ત: પુરન્ધર દાસ
ભાષા: કન્નડ
સાહિત્યમ્
આનલેકર ઉન્નિ પોલદિ
સકલ શાસ્ત્ર પુરાણ દીનમ્
તાલ દીનં તાલ પરિગતુ
રે રે સેતુ વાહ
પરિગ-તમ્-નં જટા જૂટ
(સકલ...પરિગતમ્નમ્)
સ્વરાઃ
રિ' મ' રિ' । રિ' સ' । દ સ' ॥ સ' , સ' । દ પ । મ પ ॥
આ-ન।લે-।કર॥ઉન્-નિ।પો-।લદિ॥
દ દ સ' । દ , । દ પ ॥ પ મ રિ । દ દ । દ પ ॥
સકલ।શા-।સ્ત્રપુ॥રા-ણ।દી-।નં-॥
પ , પ । દ દ । દ પ ॥ પ , પ । મ પ । દ પ ॥
તા-લ।દી-।નમ્-॥તા-લ।પરિ।ગતુ॥
પ મ રિ । સ રિ । સ રિ ॥ પ મ પ । સ રિ । સ રિ ॥
રે-રે।આ-।--॥આ--।આ-।--॥
પ પ દ । પ પ । મ રિ ॥ રિ સ રિ । મ , । મ , ॥
આ--।આ-।--॥સે-તુ।વા-।હ-॥
દ પ દ । સ' , । સ' , ॥ રિ' રિ' સ' । દ પ । મ પ ॥
પરિગ।તં-।નં-॥જટા-।જૂ-।-ટ॥
દ દ સ' । દ , । દ પ ॥ પ મ રિ । દ દ । દ પ ॥
સકલ।શા-।સ્ત્રપુ॥રા-ણ।દી-।નં-॥
પ , પ । દ દ । દ પ ॥ પ , પ । મ પ । દ પ ॥
તા-લ।દી-।નં-॥તા-લ।પરિ।ગતુ॥
પ મ રિ । સ રિ । સ રિ ॥ પ મ પ । સ રિ । સ રિ ॥
રે-રે।આ-।--॥આ--।આ-।--॥
પ પ દ । પ પ । મ રિ ॥ રિ સ રિ । મ , । મ , ॥
આ--।આ-।--॥સે-તુ।વા-।હ-॥
દ પ દ । સ' , । સ' , ॥
પરિગ।તં-।નં-॥
Roman (IAST) Transliteration
rāgam: śuddha sāverī (melakarta 29, dhīra śaṅkarābharaṇaṃ janyarāgam)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, catuśruti dhaivatam
ārohaṇa: sa . ri2 . . ma1 . pa . da2 . . sa'
avarohaṇa: sa' . . da2 . pa . ma1 . . ri2 . sa
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: purandhara dāsa
bhāṣā: kannaḍa
sāhityam
ānalekara unni poladi
sakala śāstra purāṇa dīnam
tāla dīnaṃ tāla parigatu
re re setu vāha
pariga-tam-naṃ jaṭā jūṭa
(sakala...parigatamnam)
svarāḥ
ri' ma' ri' | ri' sa' | da sa' || sa' , sa' | da pa | ma pa ||
ā-na|le-|kara||un-ni|po-|ladi||
da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||
sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||
pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||
tā-la|dī-|nam-||tā-la|pari|gatu||
pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||
re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||
pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||
ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||
da pa da | sa' , | sa' , || ri' ri' sa' | da pa | ma pa ||
pariga|taṃ-|naṃ-||jaṭā-|jū-|-ṭa||
da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||
sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||
pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||
tā-la|dī-|naṃ-||tā-la|pari|gatu||
pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||
re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||
pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||
ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||
da pa da | sa' , | sa' , ||
pariga|taṃ-|naṃ-||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: शुद्ध सावेरी (मेलकर्त 29, धीर शङ्कराभरणं जन्यरागम्)
स्वर स्थानाः: षड्जम्, चतुश्रुति ऋषभम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्
आरोहण: स . रि2 . . म1 . प . द2 . . स'
अवरोहण: स' . . द2 . प . म1 . . रि2 . स
तालम्: तिस्र जाति त्रिपुट तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (3 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 धृतम् (2 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: कन्नड
साहित्यम्
आनलेकर उन्नि पोलदि
सकल शास्त्र पुराण दीनम्
ताल दीनं ताल परिगतु
रे रे सेतु वाह
परिग-तम्-नं जटा जूट
(सकल...परिगतम्नम्)
स्वराः
रि' म' रि' । रि' स' । द स' ॥ स' , स' । द प । म प ॥
आ-न।ले-।कर॥उन्-नि।पो-।लदि॥
द द स' । द , । द प ॥ प म रि । द द । द प ॥
सकल।शा-।स्त्रपु॥रा-ण।दी-।नं-॥
प , प । द द । द प ॥ प , प । म प । द प ॥
ता-ल।दी-।नम्-॥ता-ल।परि।गतु॥
प म रि । स रि । स रि ॥ प म प । स रि । स रि ॥
रे-रे।आ-।--॥आ--।आ-।--॥
प प द । प प । म रि ॥ रि स रि । म , । म , ॥
आ--।आ-।--॥से-तु।वा-।ह-॥
द प द । स' , । स' , ॥ रि' रि' स' । द प । म प ॥
परिग।तं-।नं-॥जटा-।जू-।-ट॥
द द स' । द , । द प ॥ प म रि । द द । द प ॥
सकल।शा-।स्त्रपु॥रा-ण।दी-।नं-॥
प , प । द द । द प ॥ प , प । म प । द प ॥
ता-ल।दी-।नं-॥ता-ल।परि।गतु॥
प म रि । स रि । स रि ॥ प म प । स रि । स रि ॥
रे-रे।आ-।--॥आ--।आ-।--॥
प प द । प प । म रि ॥ रि स रि । म , । म , ॥
आ--।आ-।--॥से-तु।वा-।ह-॥
द प द । स' , । स' , ॥
परिग।तं-।नं-॥
rāgam: śuddha sāverī (melakarta 29, dhīra śaṅkarābharaṇaṃ janyarāgam)
svara sthānāḥ: ṣaḍjam, catuśruti ṛṣabham, śuddha madhyamam, pañcamam, catuśruti dhaivatam
ārohaṇa: sa . ri2 . . ma1 . pa . da2 . . sa'
avarohaṇa: sa' . . da2 . pa . ma1 . . ri2 . sa
tālam: tisra jāti tripuṭa tālam
aṅgāḥ: 1 laghu (3 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla)
rūpakarta: purandhara dāsa
bhāṣā: kannaḍa
sāhityam
ānalekara unni poladi
sakala śāstra purāṇa dīnam
tāla dīnaṃ tāla parigatu
re re setu vāha
pariga-tam-naṃ jaṭā jūṭa
(sakala...parigatamnam)
svarāḥ
ri' ma' ri' | ri' sa' | da sa' || sa' , sa' | da pa | ma pa ||
ā-na|le-|kara||un-ni|po-|ladi||
da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||
sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||
pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||
tā-la|dī-|nam-||tā-la|pari|gatu||
pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||
re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||
pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||
ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||
da pa da | sa' , | sa' , || ri' ri' sa' | da pa | ma pa ||
pariga|taṃ-|naṃ-||jaṭā-|jū-|-ṭa||
da da sa' | da , | da pa || pa ma ri | da da | da pa ||
sakala|śā-|strapu||rā-ṇa|dī-|naṃ-||
pa , pa | da da | da pa || pa , pa | ma pa | da pa ||
tā-la|dī-|naṃ-||tā-la|pari|gatu||
pa ma ri | sa ri | sa ri || pa ma pa | sa ri | sa ri ||
re-re|ā-|--||ā--|ā-|--||
pa pa da | pa pa | ma ri || ri sa ri | ma , | ma , ||
ā--|ā-|--||se-tu|vā-|ha-||
da pa da | sa' , | sa' , ||
pariga|taṃ-|naṃ-||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.