Sharada Prarthana — Grantha Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

শারদা প্রার্থনা গ্রন্থে সরস্বতী দেবীর স্তুতি করা হয়েছে। ভক্তরা প্রতিদিন তাঁকে নমস্কার করে বিদ্যাদান ও জ্ঞান প্রার্থনা করেন। স্তবে তাঁকে বাগ্দেবী, ব্রহ্মস্বরূপা, পরমা, জ্যোতিরূপা ও সনাতনী বলে বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি সমস্ত বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী। বলা হয়েছে, তাঁকে ছাড়া সমগ্র জগৎ জীবন্মৃত, মূক ও উন্মত্তের মতো হয়ে থাকে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌶𑌾𑌰𑌦𑍇 𑌦𑍇𑌵𑌿 𑌕𑌾𑌶𑍍𑌮𑍀𑌰𑌪𑍁𑌰𑌵𑌾𑌸𑌿𑌨𑌿
𑌤𑍍𑌵𑌾𑌮𑌹𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌥𑌯𑍇 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌦𑌾𑌨𑌂 𑌚 𑌦𑍇𑌹𑌿 𑌮𑍇 ॥ 1 ॥

namaste śārade devi kāśmīrapuravāsini
tvāmahaṃ prārthaye nityaṃ vidyādānaṃ ca dehi me || 1 ||

হে দেবী শারদে, কাশ্মীরপুরে বাসকারিণী, তোমাকে নমস্কার। আমি প্রতিদিন তোমার কাছে প্রার্থনা করি, আমাকে বিদ্যাদান করো। ^AI

Verse 2

𑌯𑌾 𑌶𑍍𑌰𑌦𑍍𑌧𑌾 𑌧𑌾𑌰𑌣𑌾 𑌮𑍇𑌧𑌾 𑌵𑌾𑌗𑍍𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌵𑌿𑌧𑌿𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾
𑌭𑌕𑍍𑌤𑌜𑌿𑌹𑍍𑌵𑌾𑌗𑍍𑌰𑌸𑌦𑌨𑌾 𑌶𑌮𑌾𑌦𑌿𑌗𑍁𑌣𑌦𑌾𑌯𑌿𑌨𑍀 ॥ 2 ॥

yā śraddhā dhāraṇā medhā vāgdevī vidhivallabhā
bhaktajihvāgrasadanā śamādiguṇadāyinī || 2 ||

যিনি শ্রদ্ধা, ধারণা ও মেধা, যিনি বাগ্দেবী, যিনি বিধির প্রিয়তমা, যিনি ভক্তের জিহ্বাগ্রে বাস করেন, যিনি শম আদি গুণ প্রদান করেন। ^AI

Verse 3

𑌨𑌮𑌾𑌮𑌿 𑌯𑌾𑌮𑌿𑌨𑍀𑌂 𑌨𑌾𑌥𑌲𑍇𑌖𑌾𑌲𑌙𑍍𑌕𑍃𑌤𑌕𑍁𑌨𑍍𑌤𑌲𑌾𑌮𑍍
𑌭𑌵𑌾𑌨𑍀𑌂 𑌭𑌵𑌸𑌨𑍍𑌤𑌾𑌪𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑌾𑌪𑌣𑌸𑍁𑌧𑌾𑌨𑌦𑍀𑌮𑍍 ॥ 3 ॥

namāmi yāminīṃ nāthalekhālaṅkṛtakuntalām
bhavānīṃ bhavasantāpanirvāpaṇasudhānadīm || 3 ||

যাঁর কুন্তল রাত্রির নাথের (চন্দ্রের) লেখায় অলংকৃত, যিনি ভবানী, যিনি ভবের (সংসারের) সন্তাপ নিবারণকারী সুধানদী — তাঁকে আমি নমস্কার করি। ^AI

Verse 4

𑌭𑌦𑍍𑌰𑌕𑌾𑌲𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃
𑌵𑍇𑌦𑌵𑍇𑌦𑌾𑌙𑍍𑌗𑌵𑍇𑌦𑌾𑌨𑍍𑌤𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌸𑍍𑌥𑌾𑌨𑍇𑌭𑍍𑌯 𑌏𑌵 𑌚 ॥ 4 ॥

bhadrakālyai namo nityaṃ sarasvatyai namo namaḥ
vedavedāṅgavedāntavidyāsthānebhya eva ca || 4 ||

ভদ্রকালীকে প্রতিদিন নমস্কার, সরস্বতীকে নমো নমঃ, এবং বেদ, বেদাঙ্গ, বেদান্ত ও বিদ্যাস্থানসমূহকেও নমস্কার। ^AI

Verse 5

𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌾 𑌪𑌰𑌮𑌾 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑍂𑌪𑌾 𑌸𑌨𑌾𑌤𑌨𑍀
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾𑌧𑌿𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌯𑌾 𑌤𑌸𑍍𑌯𑍈 𑌵𑌾𑌣𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ 5 ॥

brahmasvarūpā paramā jyotirūpā sanātanī
sarvavidyādhidevī yā tasyai vāṇyai namo namaḥ || 5 ||

যিনি ব্রহ্মস্বরূপা, পরমা, জ্যোতিরূপা, সনাতনী, যিনি সমস্ত বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবী — সেই বাণীকে নমো নমঃ। ^AI

Verse 6

𑌯𑌯𑌾 𑌵𑌿𑌨𑌾 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌶𑌶𑍍𑌵𑌜𑍍𑌜𑍀𑌵𑌨𑍍𑌮𑍃𑌤𑌂 𑌭𑌵𑍇𑌤𑍍
𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌾𑌧𑌿𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌯𑌾 𑌤𑌸𑍍𑌯𑍈 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ 6 ॥

yayā vinā jagatsarvaṃ śaśvajjīvanmṛtaṃ bhavet
jñānādhidevī yā tasyai sarasvatyai namo namaḥ || 6 ||

যাঁকে ছাড়া সমগ্র জগৎ চিরকাল জীবন্মৃত হয়ে থাকে, যিনি জ্ঞানাধিষ্ঠাত্রী দেবী — সেই সরস্বতীকে নমো নমঃ। ^AI

Verse 7

𑌯𑌯𑌾 𑌵𑌿𑌨𑌾 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌮𑍂𑌕𑌮𑍁𑌨𑍍𑌮𑌤𑍍𑌤𑌵𑌤𑍍𑌸𑌦𑌾
𑌯𑌾 𑌦𑍇𑌵𑍀 𑌵𑌾𑌗𑌧𑌿𑌷𑍍𑌠𑌾𑌤𑍍𑌰𑍀 𑌤𑌸𑍍𑌯𑍈 𑌵𑌾𑌣𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ 7 ॥

yayā vinā jagatsarvaṃ mūkamunmattavatsadā
yā devī vāgadhiṣṭhātrī tasyai vāṇyai namo namaḥ || 7 ||

যাঁকে ছাড়া সমগ্র জগৎ সর্বদা মূক ও উন্মত্তের মতো হয়, যিনি দেবী বাগধিষ্ঠাত্রী — সেই বাণীকে নমো নমঃ। ^AI

॥ 𑌇𑌤𑌿 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌚𑍍𑌛𑌙𑍍𑌕𑌰𑌾𑌚𑌾𑌰𑍍𑌯𑌵𑌿𑌰𑌚𑌿𑌤𑌾 𑌶𑌾𑌰𑌦𑌾 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌥𑌨 𑌸𑌮𑍍𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌮𑍍 ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

नमस्ते शारदे देवि काश्मीरपुरवासिनि

त्वामहं प्रार्थये नित्यं विद्यादानं च देहि मे ॥ 1 ॥

या श्रद्धा धारणा मेधा वाग्देवी विधिवल्लभा

भक्तजिह्वाग्रसदना शमादिगुणदायिनी ॥ 2 ॥

नमामि यामिनीं नाथलेखालङ्कृतकुन्तलाम्

भवानीं भवसन्तापनिर्वापणसुधानदीम् ॥ 3 ॥

भद्रकाल्यै नमो नित्यं सरस्वत्यै नमो नमः

वेदवेदाङ्गवेदान्तविद्यास्थानेभ्य एव च ॥ 4 ॥

ब्रह्मस्वरूपा परमा ज्योतिरूपा सनातनी

सर्वविद्याधिदेवी या तस्यै वाण्यै नमो नमः ॥ 5 ॥

यया विना जगत्सर्वं शश्वज्जीवन्मृतं भवेत्

ज्ञानाधिदेवी या तस्यै सरस्वत्यै नमो नमः ॥ 6 ॥

यया विना जगत्सर्वं मूकमुन्मत्तवत्सदा

या देवी वागधिष्ठात्री तस्यै वाण्यै नमो नमः ॥ 7 ॥

॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचिता शारदा प्रार्थन सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Grantha script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.