Shri Nrisimha Mantrarajapada Stotram — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ స్తోత్రం నృసింహుని స్తుతిస్తుంది. ఇది ఉగ్రుడైన విష్ణువును, హిరణ్యకశిపుని గోళ్లతో చంపిన వీరుడిని నమస్కరిస్తుంది. పాతాళం, స్వర్గం, దిక్కులను ఆక్రమించిన మహావిష్ణువును, సూర్యచంద్రాది జ్యోతులకు ప్రకాశాన్నిచ్చేవాడిని స్తుతిస్తుంది. నృసింహుని నామస్మరణతో భూత, వేతాళ, రాక్షస, రోగ భయాలు నశిస్తాయని, భక్తులు శుభములు పొందుతారని చెబుతుంది. మృత్యువుకు మృత్యువైన ఆ భగవంతునికి ఆత్మనివేదన చేసి నమస్కరించాలని, ఈ స్తోత్రాన్ని మూడు సంధ్యలలో పఠించిన వారికి శ్రీవిద్యయు ఆయుస్సును వృద్ధి చెందునని తెలుపుతుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

pārvatyuvāca |

mantrāṇāṃ paramaṃ mantraṃ guhyānāṃ guhyameva ca |

brūhi me nārasiṃhasya tattvaṃ mantrasya durlabham ||

śaṅkara uvāca |

Verse 1

vṛttotphullaviśālākṣaṃ vipakṣakṣayadīkṣitam |
ninādatrastaviśvāṇḍaṃ viṣṇumugraṃ namāmyaham || 1 ||

గుండ్రని విరిసిన విశాలమైన కన్నులు కలవాడు, శత్రువుల సమూహాన్ని నాశనం చేయుటకు దీక్ష వహించినవాడు, తన గర్జనచే సమస్త విశ్వాలను భయపెట్టినవాడు అయిన ఉగ్రుడైన విష్ణువును నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 2

sarvairavadhyatāṃ prāptaṃ sabalaughaṃ diteḥ sutam |
nakhāgraiḥ śakalīcakre yastaṃ vīraṃ namāmyaham || 2 ||

ఎవరిచేత ఎవరూ చంపబడకుండా వరం పొందిన, బలమైన సైన్య సమూహంతో కూడిన దితి కుమారుడిని తన గోళ్ల కొనలతో ముక్కలు ముక్కలు చేసిన ఆ వీరుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 3

padāvaṣṭabdhapātālaṃ mūrdhā''viṣṭatriviṣṭapam |
bhujapraviṣṭāṣṭadiśaṃ mahāviṣṇuṃ namāmyaham || 3 ||

తన పాదములతో పాతాళమును ఆక్రమించినవాడు, తన శిరస్సుతో స్వర్గమును ఆక్రమించినవాడు, తన భుజములతో ఎనిమిది దిక్కులను ఆక్రమించినవాడు అయిన మహావిష్ణువును నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 4

jyotīṃṣyarkendunakṣatrajvalanādīnyanukramāt |
jvalanti tejasā yasya taṃ jvalantaṃ namāmyaham || 4 ||

సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రములు, అగ్ని మొదలైన జ్యోతులు వరుసగా ఎవరి తేజస్సుచే ప్రకాశిస్తాయో, ఆ ప్రకాశించేవాడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 5

sarvendriyairapi vinā sarvaṃ sarvatra sarvadā |
yo jānāti namāmyādyaṃ tamahaṃ sarvatomukham || 5 ||

ఇంద్రియములు లేకుండానే సమస్తమును, సర్వత్ర, సర్వకాలములందు ఎవరు తెలుసుకుంటాడో, ఆ ఆద్యుడైన సర్వతోముఖుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 6

naravat siṃhavaccaiva yasya rūpaṃ mahātmanaḥ |
mahāsaṭaṃ mahādaṃṣṭraṃ taṃ nṛsiṃhaṃ namāmyaham || 6 ||

మహాత్ముడైన ఎవరి రూపము మనుష్యుని వలెను, సింహము వలెను ఉంటుందో, గొప్ప జూలు కలిగిన, గొప్ప కోరలు కలిగిన ఆ నృసింహుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 7

yannāmasmaraṇādbhītāḥ bhūtavetālarākṣasāḥ |
rogādyāśca praṇaśyanti bhīṣaṇaṃ taṃ namāmyaham || 7 ||

ఎవరి నామస్మరణ చేత భయపడిన భూత, వేతాళ, రాక్షసులు, రోగములు మొదలైనవి నశిస్తాయో, ఆ భీషణుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 8

sarve'pi yaṃ samāśritya sakalaṃ bhadramaśnute |
śriyā ca bhadrayā juṣṭo yastaṃ bhadraṃ namāmyaham || 8 ||

అందరూ ఎవరిని ఆశ్రయించి సమస్త శుభములను పొందుతారో, శుభకరమైన లక్ష్మీదేవిచే సేవించబడినవాడు ఎవరో, ఆ భద్రుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 9

sākṣāt svakāle samprāptaṃ mṛtyuṃ śatrugaṇānvitam |
bhaktānāṃ nāśayedyastu mṛtyumṛtyuṃ namāmyaham || 9 ||

సాక్షాత్తుగా తన సమయానికి వచ్చిన మృత్యువును, శత్రుసమూహముతో కూడిన దానిని, భక్తులకు నాశనము చేయువాడు ఎవడో, ఆ మృత్యువుకు మృత్యువైన వానికి నమస్కరించుచున్నాను. ^AI

Verse 10

namaskārātmakaṃ yasmai vidhāyātmanivedanam |
tyaktaduḥkho'khilān kāmānaśnantaṃ taṃ namāmyaham || 10 ||

నమస్కారరూపమైన ఆత్మనివేదనమును ఎవనికి చేయుదురో, దుఃఖమును విడిచి సమస్త కామములను అనుభవించువానికి నమస్కరించుచున్నాను. ^AI

Verse 11

dāsabhūtāḥ svataḥ sarve hyātmānaḥ paramātmanaḥ |
ato'hamapi te dāsaḥ iti matvā namāmyaham || 11 ||

స్వతఃగానే సమస్త ఆత్మలు పరమాత్మునికి దాసభూతములై ఉన్నవి. అందుచేత నేనును నీ దాసుడనని తలంచి నమస్కరించుచున్నాను. ^AI

Verse 12

śaṅkareṇādarāt proktaṃ padānāṃ tattvamuttamam |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhettasya śrīvidyā''yuśca vardhate || 12 ||

శంకరునిచే ఆదరముతో చెప్పబడిన పదముల ఉత్తమ తత్త్వమును ఎవడు మూడు సంధ్యలయందు పఠించునో, అతనికి శ్రీవిద్యయు ఆయుస్సును వృద్ధి చెందును. ^AI

iti śrīśaṅkarakṛta śrī nṛsiṃha mantrarājapada stotram |

Sanskrit — Devanagari (original)

पार्वत्युवाच ।

मन्त्राणां परमं मन्त्रं गुह्यानां गुह्यमेव च ।

ब्रूहि मे नारसिंहस्य तत्त्वं मन्त्रस्य दुर्लभम् ॥

शङ्कर उवाच ।

वृत्तोत्फुल्लविशालाक्षं विपक्षक्षयदीक्षितम् ।

निनादत्रस्तविश्वाण्डं विष्णुमुग्रं नमाम्यहम् ॥ 1 ॥

सर्वैरवध्यतां प्राप्तं सबलौघं दितेः सुतम् ।

नखाग्रैः शकलीचक्रे यस्तं वीरं नमाम्यहम् ॥ 2 ॥

पदावष्टब्धपातालं मूर्धाऽऽविष्टत्रिविष्टपम् ।

भुजप्रविष्टाष्टदिशं महाविष्णुं नमाम्यहम् ॥ 3 ॥

ज्योतींष्यर्केन्दुनक्षत्रज्वलनादीन्यनुक्रमात् ।

ज्वलन्ति तेजसा यस्य तं ज्वलन्तं नमाम्यहम् ॥ 4 ॥

सर्वेन्द्रियैरपि विना सर्वं सर्वत्र सर्वदा ।

यो जानाति नमाम्याद्यं तमहं सर्वतोमुखम् ॥ 5 ॥

नरवत् सिंहवच्चैव यस्य रूपं महात्मनः ।

महासटं महादंष्ट्रं तं नृसिंहं नमाम्यहम् ॥ 6 ॥

यन्नामस्मरणाद्भीताः भूतवेतालराक्षसाः ।

रोगाद्याश्च प्रणश्यन्ति भीषणं तं नमाम्यहम् ॥ 7 ॥

सर्वेऽपि यं समाश्रित्य सकलं भद्रमश्नुते ।

श्रिया च भद्रया जुष्टो यस्तं भद्रं नमाम्यहम् ॥ 8 ॥

साक्षात् स्वकाले सम्प्राप्तं मृत्युं शत्रुगणान्वितम् ।

भक्तानां नाशयेद्यस्तु मृत्युमृत्युं नमाम्यहम् ॥ 9 ॥

नमस्कारात्मकं यस्मै विधायात्मनिवेदनम् ।

त्यक्तदुःखोऽखिलान् कामानश्नन्तं तं नमाम्यहम् ॥ 10 ॥

दासभूताः स्वतः सर्वे ह्यात्मानः परमात्मनः ।

अतोऽहमपि ते दासः इति मत्वा नमाम्यहम् ॥ 11 ॥

शङ्करेणादरात् प्रोक्तं पदानां तत्त्वमुत्तमम् ।

त्रिसन्ध्यं यः पठेत्तस्य श्रीविद्याऽऽयुश्च वर्धते ॥ 12 ॥

इति श्रीशङ्करकृत श्री नृसिंह मन्त्रराजपद स्तोत्रम् ।

śrī nṛsiṃha mantrarājapāda stotram