śrī durgā sahasra nāma stotram

हे कुमार, गुणांनी गंभीर, देवसेनापती, प्रभो, तुम्ही मनुष्यांची सर्व इच्छा पूर्ण करणारे आणि सर्व पापांचा नाश करणारे स्तोत्र सांगण्यास योग्य आहात. ^AI

ഹേ കുമാര, ഗുണഗാംഭീര്യമുള്ളവനേ, ദേവസേനാപതിയേ, പ്രഭോ, മനുഷ്യർക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നതും എല്ലാ പാപങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ സ്തോത്രം പറയാൻ അങ്ങ് അർഹനാണ്. ^AI

ਹੇ ਕੁਮਾਰ (ਕਾਰਤਿਕੇਯ), ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਸਤੋਤਰ) (ਹੈ)। ^AI

हे गुह्यापेक्षा अधिक गुह्य, भक्ती वाढवणारे, मंगलकारक, ग्रहपीडा इत्यादींची शांती करणारे स्तोत्र तुम्ही सांगण्यास योग्य आहात. ^AI

ഗുഹ്യത്തിൽ നിന്നും ഏറ്റവും ഗുഹ്യമായതും ഭക്തിയെ വേഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും മംഗളകരവും ഗ്രഹപ്പീഡാദികളെ ശമിപ്പിക്കുന്നതുമായ സ്തോത്രം പറയാൻ അങ്ങ് അർഹനാണ്. ^AI

ਗੁਪਤ ਤੋਂ ਵੀ ਗੁਪਤ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੰਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਆਦਿ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ (ਹੈ), (ਇਸਨੂੰ) ਕਹਿਣ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ। ^AI

स्कंद म्हणाले - हे देवर्षी नारद, ऐका, लोकांवर अनुग्रह करण्याच्या इच्छेने तुम्ही जे परम पुण्य स्तोत्र विचारले आहे, ते मी कौतुकाने तुम्हाला सांगेन. ^AI

സ്കന്ദൻ പറഞ്ഞു: ഹേ നാരദ ദേവർഷേ, ലോകാനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് കേൾക്കുക. അങ്ങ് ചോദിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുണ്യകരമായത് ഞാൻ കൗതുകത്തോടെ പറയാം. ^AI

ਸਕੰਦ (ਕਾਰਤਿਕੇਯ) ਨੇ ਕਿਹਾ - ਹੇ ਦੇਵਰਸ਼ੀ ਨਾਰਦ, ਸੁਣੋ। ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਪੁੰਨਿਆ ਵਾਲਾ (ਸਤੋਤਰ) ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਕਹਾਂਗਾ। ^AI

माझी माता, लोकजननी, हिमवान पर्वतश्रेष्ठापासून, ब्रह्मवादिनी मेना यांच्यामध्ये, हरप्रिया म्हणून प्रकट झाली. ^AI

എന്റെ മാതാവ് ലോകജനനിയാണ്. ഹിമവാൻ എന്ന മഹാപർവതത്തിൽ നിന്ന്, ബ്രഹ്മവാദിനിയായ മേനയിൽ, ഹരപ്രിയയായി അവൾ പ്രാദുർഭവിച്ചു. ^AI

ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਪਰਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਤੋਂ, ਬ੍ਰਹਮਵਾਦਿਨੀ ਮੇਨਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀ ਪਿਆਰੀ (ਹੈ)। ^AI

तिने महान तपाने लोकशंकर शंकराला आराधले आणि आपल्याच वल्लभाला, जणू कला निधीला कला प्रमाणे, प्राप्त केले. ^AI

വലിയ തപസ്സുകൊണ്ട് ലോകശങ്കരനായ ശങ്കരനെ ആരാധിച്ച്, സ്വന്തം പ്രിയനെ, കലകളുടെ നിധിയെപ്പോലെ, അവൾ പ്രാപിച്ചു. ^AI

ਉਸਨੇ ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੰਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਲਾ ਦੀ ਨਿਧੀ (ਚੰਦਰਮਾ) ਨੂੰ ਕਲਾ (ਰੋਹਿਣੀ) ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ^AI

पर्वतांचा राजा हिमवान, विरहाने व्याकुळ झाला, आपल्या कन्येच्या वियोगाने, वसिष्ठांनी त्याला समजावले. ^AI

പർവതങ്ങളുടെ രാജാവായ ഹിമവാൻ, മകളുടെ വിയോഗത്താൽ ദുഃഖിതനായി, മകൾ മറഞ്ഞപ്പോൾ വസിഷ്ഠനാൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. ^AI

ਪਰਬਤਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਿਮਾਲਿਆ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਿਆ, (ਜਦੋਂ) ਉਸਦੀ ਧੀ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ। ^AI

ही त्रिलोकजननी, तुमच्या पुण्याने प्रसन्न होऊन, कन्या रूपाने प्रकट झाली आहे, तिचा वियोग सोडून द्या. ^AI

മൂന്നുലോകങ്ങളുടെ ജനനിയായ ഇവൾ, നിന്റെ പുണ്യംകൊണ്ട് പ്രസന്നയായി, മകളായി പ്രാദുർഭവിച്ചിരിക്കുന്നു; അവളുടെ വിയോഗം എന്ന ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കുക. ^AI

ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਨਨੀ ਇਹ (ਦੁਰਗਾ) ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੰਨਿਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਸੋਗ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਹੈ। ^AI

ही दुर्गा बहुरूपा, बहुनाम्नी आणि सनातनी आहे; ती सनातनाची पत्नी आहे, आता पुत्रीचा मोह सोडून द्या. ^AI

ബഹുരൂപയായ ഈ ദുർഗ, ബഹുനാമ്നിയും സനാതനിയുമാണ്. അവൾ സനാതനന്റെ ഭാര്യയാണ്; ഇപ്പോൾ മകളെന്ന മോഹം ഉപേക്ഷിക്കുക. ^AI

ਇਹ ਦੁਰਗਾ ਬਹੁਰੂਪਾ, ਬਹੁਨਾਮੀ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਨਾਤਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਪੁੱਤਰੀ ਦਾ ਮੋਹ ਛੱਡ ਦਿਓ। ^AI

म्हज्या कृपेन तुज्या हृदयांत हें उत्तम स्तोत्र प्रकाशत रावूं. त्या हजार नांवांनी पूजा करून तूं मनोवांछित फळ मेळय. ^AI

എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഈ ഉത്തമമായ സ്തോത്രം ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. അതിനാൽ ആയിരം നാമങ്ങളാൽ പൂജിച്ച് നീ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുക. ^AI

ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਹ ਉੱਤਮ ਸਤੋਤਰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ। ^AI

अशें सांगून ती अंतर्धान पावली, तेन्ना दुर्गेचें हजार नांवांचें स्तोत्र म्हज्या हृदयांत स्फुरलें, जें विचारपी म्हाका तूं सांगलें. ^AI

ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി; അപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഫുരിച്ചത്, ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ദുർഗയുടെ ആയിരം നാമങ്ങൾ അവൾ പറഞ്ഞതാണ്. ^AI

ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਗਈ, ਤਦ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ^AI

मंगलांतलें मंगल अशें दुर्गेचें हजार नांवांचें स्तोत्र, सर्व मनुष्यांक सर्व इच्छा दिवपी आनी सगळीं कामां पुराय करपी, हें हांव सांगतां. ^AI

മംഗളങ്ങൾക്കെല്ലാം മംഗളമായ ആ ദുർഗാനാമ സഹസ്രം, മനുഷ്യർക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നതും എല്ലാ കാമനകളെയും പൂർത്തീകരിക്കുന്നതുമായി ഞാൻ പറയുന്നു. ^AI

ਮੰਗਲਾਂ ਦਾ ਮੰਗਲ, ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ, ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ^AI

दुर्गादेवी अशें नांव आसा, हिमवान ऋषी अशें उल्लेख करतात. अनुष्टुप छंद आसा, देवीच्या प्रीतीखातीर जप सदांच केलो जाता. ^AI

ദുർഗാദേവി എന്ന് പ്രസിദ്ധയാണ്; ഹിമവാൻ ഋഷിയാണ്; അനുഷ്ടുപ്പ് ഛന്ദസ്സാണ്; ദേവിയുടെ പ്രീതിക്കായി ജപം എപ്പോഴും ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ^AI

ਦੁਰਗਾ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਹਿਮਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੰਦ ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਹੈ, ਦੇਵੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਜਪ ਸਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ^AI

ह्या श्री दुर्गास्तोत्र महामंत्राचो ऋषी हिमवान, छंद अनुष्टुप, देवता दुर्गाभगवती, श्री दुर्गेच्या प्रसादाची सिद्धी मेळोवपाखातीर जपांत विनियोग. श्री भगवती दुर्गेक नमस्कार. देवी ध्यान: ॐ ह्रीं, काळ्या मेघासारखी कांती आशिल्ली, कटाक्षान शत्रूंच्या समुदायाक भय दिवपी, माथ्यार चंद्रकोर बांदिल्ली, हातांनी शंख, चक्र, कृपाण आनी त्रिशूळ धारण करपी, तीन दोळे आशिल्ली, सिंहाच्या खांद्यार बसलेली, तीनूय लोक आपल्या तेजान भरपी, जया नांवाची दुर्गा, देवतांनी वेढिल्ली, सिद्धी इच्छिणारांनी सेविल्ली, अशी ध्यान करची. श्री जयदुर्गेक नमस्कार. ॐ शिवा, अथोमा, रमा, शक्ती, अनंता, निष्कळा, अमला, शांता, माहेश्वरी, नित्या, शाश्वता, परमा, क्षमा. ^AI

ഈ ശ്രീദുർഗാസ്തോത്രമഹാമന്ത്രത്തിന്റെ ഋഷി ഹിമവാൻ; ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്പ്; ദേവത ദുർഗാഭഗവതി; ശ്രീദുർഗയുടെ പ്രസാദസിദ്ധിക്കായി ജപത്തിൽ വിനിയോഗം. ശ്രീഭഗവതിക്ക് ദുർഗയ്ക്ക് നമസ്കാരം. ദേവീധ്യാനം: ഓം ഹ്രീം, കാർമേഘം പോലെ ഇരുണ്ട നിറമുള്ളവളും, കടാക്ഷങ്ങളാൽ ശത്രുസമൂഹത്തിന് ഭയം നൽകുന്നവളും, മകുടത്തിൽ ചന്ദ്രക്കല ധരിച്ചവളും, ശംഖം, ചക്രം, വാൾ, ത്രിശൂലം എന്നിവ കൈകളിൽ ധരിച്ചവളും, മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവളും, സിംഹത്തിന്റെ സ്കന്ധത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവളും, ത്രിഭുവനങ്ങളെ മുഴുവൻ തേജസ്സാൽ നിറയ്ക്കുന്നവളും, ജയ എന്ന് പേരുള്ളവളും, ദേവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവളും, സിദ്ധികാമികളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവളുമായ ദുർഗയെ ധ്യാനിക്കണം. ശ്രീ ജയദുർഗയ്ക്ക് നമസ്കാരം. ഓം ശിവ, ഉമ, രമ, ശക്തി, അനന്ത, നിഷ്കല, അമല, ശാന്ത, മാഹേശ്വരി, നിത്യ, ശാശ്വത, പരമ, ക്ഷമ. ^AI

ਇਸ ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਸਤੋਤਰ ਮਹਾਮੰਤਰ ਦੇ। ਹਿਮਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ। ਅਨੁਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ। ਦੁਰਗਾ ਭਗਵਤੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜਪ ਵਿੱਚ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਦੇਵੀ ਧਿਆਨ। ੐ ਹ੍ਰੀਂ, ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਵਰਗੀ, ਕਟਾਖਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਤਰੂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਭੈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੇਖਾ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਸ਼ੰਖ, ਚੱਕਰ, ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਜਯਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ, ਸਿੱਧੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਦੁਰਗਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰੋ। ਸ਼੍ਰੀ ਜਯਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ੐ ਸ਼ਿਵਾ, ਅਥੋਮਾ, ਰਮਾ, ਸ਼ਕਤੀ, ਅਨੰਤਾ, ਨਿਸ਼ਕਲਾ, ਅਮਲਾ, ਸ਼ਾਂਤਾ, ਮਾਹੇਸ਼ਵਰੀ, ਨਿਤ੍ਯਾ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਾ, ਪਰਮਾ, ਕਸ਼ਮਾ। ^AI

अचिंत्या, केवळा, अनंता, शिवात्मा, परमात्मिका, अनादी, अव्यया, शुद्धा, सर्वज्ञा, सर्वगा, अचला. ^AI

അചിന്ത്യ, കേവല, അനന്ത, ശിവാത്മാവ്, പരമാത്മിക, അനാദി, അവ്യയ, ശുദ്ധ, സർവജ്ഞ, സർവഗ, അചല. ^AI

ਅਚਿੰਤ੍ਯਾ, ਕੇਵਲਾ, ਅਨੰਤਾ, ਸ਼ਿਵਾਤਮਾ, ਪਰਮਾਤਮਿਕਾ, ਅਨਾਦਿ, ਅਵ੍ਯਯਾ, ਸ਼ੁੱਧਾ, ਸਰਵਜ੍ਞਾ, ਸਰਵਗਾ, ਅਚਲਾ। ^AI

एकानेकविभागस्था, मायातीता, सुनिर्मला, महामाहेश्वरी, सत्या, महादेवी, निरंजना. ^AI

ഏകാനേകവിഭാഗസ്ഥ, മായാതീത, സുനിർമല, മഹാമാഹേശ്വരി, സത്യ, മഹാദേവി, നിരഞ്ജന. ^AI

ਇਕਾਨੇਕਵਿਭਾਗਸਥਾ, ਮਾਯਾਤੀਤਾ, ਸੁਨਿਰਮਲਾ, ਮਹਾਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰੀ, ਸਤ੍ਯਾ, ਮਹਾਦੇਵੀ, ਨਿਰਞ੍ਜਨਾ। ^AI

काष्ठा, सर्वांतरस्था, चिच्छक्ती, अत्रिलालिता, सर्वा, सर्वात्मिका, विश्वा, ज्योतीरूपा, अक्षरा, अमृता. ^AI

കാഷ്ഠ, സർവാന്തരസ്ഥയായിരിക്കുന്ന ചിച്ഛക്തി, അത്രിലാലിത, സർവ, സർവാത്മിക, വിശ്വ, ജ്യോതീരൂപ, അക്ഷര, അമൃത. ^AI

ਕਾਸ਼੍ਠਾ, ਸਰਵਾਂਤਰਸਥਾ, ਚਿਚ੍ਛਕ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਰਿਲਾਲਿਤਾ, ਸਰ੍ਵਾ, ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਿਕਾ, ਵਿਸ਼੍ਵਾ, ਜ੍ਯੋਤੀਰੂਪਾ, ਅਕ੍ਸ਼ਰਾ, ਅਮ੍ਰਿਤਾ। ^AI

शांत, प्रतिष्ठित, सर्वांची ईश्वरी, निवृत्ती, अमृत दिवपी, आकाशरूप, आकाशांत राहणारी, आकाशधारा, अच्युत, अतुल. ^AI

ശാന്തയായവൾ, പ്രതിഷ്ഠയായവൾ, സർവേശ്വരിയായവൾ, നിവൃത്തിയായവൾ, അമൃതം നൽകുന്നവൾ, ആകാശരൂപിണിയായവൾ, ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ആകാശധാരയായവൾ, അച്യുതയായവൾ, അതുല്യയായവൾ. ^AI

ਸ਼ਾਂਤ, ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ, ਸਭ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਰੂਪ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ, ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਧਾਰਾ, ਅਚਲ ਅਤੇ ਅਤੁਲ। ^AI

आदि आनी अंत नाशिल्ली, अमोघ, कारणरूप कलांक लागून आशिल्ली, ऋतूची पयली जल्मल्ली, नाभी नाशिल्ली, अमृतरूप आत्म्याचो आश्रय घेवपी. ^AI

ആദിയും അന്തവുമില്ലാത്തവൾ, അമോഘയായവൾ, കാരണരൂപത്തിലുള്ള കലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവൾ, ഋതുക്കളിൽ ആദ്യത്തേതിൽ ജനിച്ചവൾ, നാഭിയില്ലാത്തവൾ, അമൃതരൂപയായ ആത്മാവിനെ ആശ്രയിച്ചവൾ. ^AI

ਜਿਸ ਦਾ ਨਾ ਆਦਿ ਹੈ ਨਾ ਅੰਤ, ਅਮੋਘ, ਕਾਰਣ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਕਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਰਿਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ, ਨਾਭੀ ਰਹਿਤ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਆਸਰੇ ਵਾਲੀ। ^AI

प्राणेश्वराची प्रिय, नमस्कार करपा सारखी, महामहिषासुराक मारपी, प्राणेश्वरी, प्राणरूप, प्रधान पुरुषाची ईश्वरी. ^AI

പ്രാണേശ്വരന്റെ പ്രിയയായവൾ, നമസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവൾ, വലിയ മഹിഷാസുരനെ കൊന്നവൾ, പ്രാണേശ്വരിയായവൾ, പ്രാണരൂപിണിയായവൾ, പ്രധാനപുരുഷന്റെ ഈശ്വരിയായവൾ. ^AI

ਪ੍ਰਾਣ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਨਮਸਕਾਰ ਯੋਗ, ਮਹਾਮਹਿਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਾਣ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਪ੍ਰਾਣ ਦਾ ਰੂਪ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ। ^AI

सर्व शक्तींची कला, इच्छा नाशिल्ली, महिषासुराची इच्छा नाश करपी, सर्व कार्यांची नियंत्रण करपी, सर्व भूतांच्या ईश्वराची ईश्वरी. ^AI

സർവശക്തികലയായവൾ, കാമമില്ലാത്തവൾ, മഹിഷാസുരന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചവൾ, സർവകാര്യങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവൾ, സർവഭൂതേശ്വരന്റെ ഈശ്വരിയായവൾ. ^AI

ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਕਲਾ, ਕਾਮਨਾ ਰਹਿਤ, ਮਹਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ। ^AI

अंगद आदी धारण करपी, तशेंच मुकुट धारण करपी, सनातनी, महानंद, आकाशयोनी अशें म्हणतात. ^AI

അംഗദം മുതലായവ ധരിച്ചവൾ, അതുപോലെ കിരീടം ധരിച്ചവൾ, സനാതനിയായവൾ, മഹാനന്ദയായവൾ, ആകാശയോനിയായവൾ എന്ന് അവൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ^AI

ਅੰਗਦ ਆਦਿ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮੁਕੁਟ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਨਾਤਨੀ, ਮਹਾਨੰਦ, ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਯੋਨੀ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ^AI

चित्प्रकाश स्वरूप, महायोगेश्वराची ईश्वरी, महामाया, सदुष्पारा, मूलप्रकृती, ईशिका. ^AI

ചിത്പ്രകാശസ്വരൂപിണിയായവൾ, മഹായോഗേശ്വരന്റെ ഈശ്വരിയായവൾ, മഹാമായയായവൾ, സജ്ജനങ്ങൾക്ക് ദുഷ്പാരയായവൾ, മൂലപ്രകൃതിയായവൾ, ഈശികയായവൾ. ^AI

ਚਿੱਤ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਮਹਾਮਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਈਸ਼ਿਕਾ। ^AI

संसारयोनी, सकल, सर्व शक्तींची उत्पत्ती, संसारपारा, दुर्वारा, दुर्निरीक्षा, दुरासदा. ^AI

സംസാരത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായവൾ, സകലയായവൾ, സർവശക്തികളിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ, സംസാരത്തെ കടത്തുന്നവൾ, ദുർവാരയായവൾ, ദുർനിരീക്ഷയായവൾ, ദുരാസദയായവൾ. ^AI

ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਯੋਨੀ, ਸਕਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਾਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਔਖਾ ਹੈ। ^AI

प्राणशक्ती, सेव्या, योगिनी, परमाकला, महाविभूती, दुर्दर्शा, मूलप्रकृतीची उत्पत्ती. ^AI

പ്രാണശക്തിയായവൾ, സേവിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ, യോഗിനിയായവൾ, പരമാകലയായവൾ, മഹാവിഭൂതിയായവൾ, ദുർദർശയായവൾ, മൂലപ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ. ^AI

ਪ੍ਰਾਣ ਸ਼ਕਤੀ, ਸੇਵਾ ਯੋਗ, ਯੋਗਿਨੀ, ਪਰਮ ਕਲਾ, ਮਹਾਵਿਭੂਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਮੂਲ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ। ^AI

जिचो वैभव अनादि आनी अनंत आसा, जी परार्था आसा, जी पुरुषारणी आसा, जी सृष्टी, स्थिती आनी अंत करपी आसा, जी सुदुर्वाच्या आसा, जी दुरत्यया आसा. ^AI

ആദിയില്ലാത്തതും അനന്തമായ വിഭൂതിയോടുകൂടിയതും ആയവൾ; പരാർഥയും പുരുഷാരണിയും ആയവൾ; സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം എന്നിവ ചെയ്യുന്നവൾ; അതിദുർവാച്യയും ദുരത്യയയും ആയവൾ. ^AI

ਜਿਸ ਦਾ ਵੈਭਵ ਆਦਿ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਮ ਪੁਰੁਸ਼ਾਰਥ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਰੁਸ਼ ਰੂਪੀ ਅਰਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸੰਘਾਰ ਦੀ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਕਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਕਠਿਨ ਹੈ। ^AI

जी शब्दगम्या आसा, जी शब्दमाया आसा, जी शब्दाख्यानंदविग्रहा आसा, जी प्रधानपुरुषातीता आसा, जी प्रधानपुरुषात्मिका आसा. ^AI

ശബ്ദത്താൽ ഗമ്യയായവൾ; ശബ്ദമായയും ശബ്ദാഖ്യാനന്ദവിഗ്രഹയും ആയവൾ; പ്രധാനപുരുഷാതീതയും പ്രധാനപുരുഷാത്മികയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਨਾਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਵਿਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ। ^AI

जी पुराणी आसा, जी चिन्मया आसा, जी पुंसांक इष्ट दिवपी आसा, जी पुष्टिरूपिणी आसा, जी पूतांतरस्था आसा, जी कूटस्था आसा, जी महापुरुषसञ्ज्ञिता आसा. ^AI

പുരാണിയും ചിന്മയയും ആയവൾ; പുരുഷന്മാർക്ക് ഇഷ്ടം നൽകുന്നവളും പുഷ്ടിരൂപിണിയും ആയവൾ; പൂതാന്തരസ്ഥയും കൂടസ്ഥയും മഹാപുരുഷസഞ്ജ്ഞിതയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਪੁਰਾਤਨ ਹੈ, ਚਿਤਮਈ ਹੈ, ਪੁਰੁਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਛਤ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਕੂਟਸਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਪੁਰੁਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ^AI

जी जन्म, मृत्यू आनी जरा हांच्यापासून परे आसा, जी सर्वशक्तिस्वरूपिणी आसा, जी वाञ्छाप्रदा आसा, जी अनवच्छिन्नप्रधानानुप्रवेशिनी आसा. ^AI

ജന്മം, മൃത്യു, ജര എന്നിവയെ അതീതയായവൾ; സർവശക്തിസ്വരൂപിണിയും ആയവൾ; വാഞ്ഛാപ്രദയും അനവച്ഛിന്നപ്രധാനാനുപ്രവേശിനിയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਜਨਮ, ਮ੍ਰਿਤੂ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ^AI

जी क्षेत्रज्ञा आसा, जी अचिन्त्यशक्ति आसा, जी अव्यक्तलक्षणा म्हणून उच्चारतात, जी मलापवर्जिता आसा, जी अनादिमाया आसा, जी त्रितयतत्त्विका आसा. ^AI

ക്ഷേത്രജ്ഞയും അചിന്ത്യശക്തിയും ആയവൾ അവ്യക്തലക്ഷണയായി പറയപ്പെടുന്നു; മലാപവർജിതയും അനാദിമായയും ത്രിതയതത്ത്വികയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਖੇਤਰਜਞ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਚਿੰਤਯ ਹੈ, ਜੋ ਅਵਿਅਕਤ ਲਕਸ਼ਣ ਵਾਲੀ ਕਿਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਲ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਅਨਾਦਿ ਮਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਤਿੰਨਾਂ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ। ^AI

जी प्रीति आसा, जी प्रकृति आसा, जी गुहावासा म्हणून उच्चारतात, जी महामाया आसा, जी नगोत्पन्ना आसा, जी तामसी आसा, तशेंच जी ध्रुवा आसा. ^AI

പ്രീതിയും പ്രകൃതിയും ആയവൾ; ഗുഹാവാസയും ആയവൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; മഹാമായയും നഗോത്പന്നയും താമസിയും ധ്രുവയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ ਹੈ, ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਮਹਾਮਾਇਆ ਹੈ, ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਮਸੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਧ੍ਰੁਵਾ ਵੀ ਹੈ। ^AI

जी व्यक्त आनी अव्यक्त आत्मिका आसा, जी कृष्णा आसा, जी रक्ता आसा, जी शुक्ला आसा, जी अकारणा आसा, जी कार्यजननी म्हणून उच्चारतात, जी नित्यप्रसवधर्मिणी आसा. ^AI

വ്യക്താവ്യക്താത്മികയും കൃഷ്ണയും രക്തയും ശുക്ലയും അകാരണയും ആയവൾ; കാര്യജനനിയായി പറയപ്പെടുന്നു; നിത്യപ്രസവധർമിണിയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਵਿਅਕਤ ਅਤੇ ਅਵਿਅਕਤ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਹੈ, ਰਕਤਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਕਲਾ ਹੈ, ਅਕਾਰਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਰਯ ਦੀ ਜਨਨੀ ਕਿਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਨਿਤਯ ਪ੍ਰਸਵ ਧਰਮ ਵਾਲੀ ਹੈ। ^AI

जी सर्ग आनी प्रलय हांच्यापासून मुक्त आसा, जी सृष्टी, स्थिती आनी अंत धर्मिणी आसा, जी ब्रह्मगर्भा आसा, जी चतुर्विंशस्वरूपा आसा, जी पद्मवासिनी आसा. ^AI

സർഗപ്രലയമുക്തയും സൃഷ്ടിസ്ഥിത്യന്തധർമിണിയും ആയവൾ; ബ്രഹ്മഗർഭയും ചതുർവിംശസ്വരൂപയും പദ്മവാസിനിയും ആയവൾ. ^AI

ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਲਯ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਧਰਮ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਗਰਭਾ ਹੈ, ਚੌਵੀ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਦਮ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। ^AI

अच्युताक आनंद दिवपी, विद्युत्स्वरूपा, ब्रह्मयोनी, महालया, महालक्ष्मी, समुद्भावान भावित आत्मा आशिल्ली, महेश्वरी. ^AI

അച്യുതനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവൾ, മിന്നൽപോലെ ശോഭിക്കുന്നവൾ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം, വലിയ വാസസ്ഥലമായവൾ, മഹാലക്ഷ്മി, സമുദ്ഭവത്താൽ ഭാവിതയായ ആത്മാവുള്ളവൾ, മഹേശ്വരി. ^AI

ਅਚਲ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ ਤੇਜਸਵੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਮਹਾਨ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਆਤਮਾ ਵਾਲੀ, ਮਹੇਸ਼ਵਰੀ। ^AI

महाविमानाच्या मदीं रावपी, महानिद्रा, कौतुक सहित, सर्व अर्थ धारण करपी, सूक्ष्म, अविद्ध, परमार्थ दिवपी. ^AI

മഹത്തായ വിമാനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, മഹാനിദ്ര, കൗതുകത്തോടുകൂടിയവൾ, എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളെയും ധരിക്കുന്നവൾ, സൂക്ഷ്മയായവൾ, അവിദ്ധയായവൾ, പരമാർത്ഥത്തെ നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਮਹਾਨ ਵਿਮਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ, ਮਹਾਨ ਨੀਂਦ ਵਾਲੀ, ਸੁੰਦਰ ਕੌਤਕ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸੂਕਸ਼ਮ, ਅਵਿਦਿਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਪਰਮਾਰਥ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

अनंत रूपा, अनंत अर्था, तशेंच पुरुषाक मोहित करपी, अनेक आनी एक हात आशिल्ली, कालत्रयांत विवर्जित. ^AI

അനന്തരൂപയായവൾ, അനന്താർത്ഥയായവൾ, പുരുഷനെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവൾ, അനേകം കൈകളുള്ളവൾ, മൂന്നുകാലങ്ങളെയും അതിലംഘിച്ചവൾ. ^AI

ਅਨੰਤ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਨੰਤ ਅਰਥਾਂ ਵਾਲੀ, ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਨੇਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ। ^AI

ब्रह्मजन्मा, हराक प्रिय, मति, ब्रह्म आनी शिव आत्मिका, ब्रह्मा, ईश आनी विष्णू हांणी सम्पूज्या, ब्रह्माख्या, ब्रह्मसञ्ज्ञिता. ^AI

ബ്രഹ്മജന്മയായവൾ, ഹരനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നവൾ, ബുദ്ധി, ബ്രഹ്മശിവാത്മികയായവൾ, ബ്രഹ്മാവ്, ഈശ്വരൻ, വിഷ്ണു എന്നിവരാൽ സമ്പൂജ്യയായവൾ, ബ്രഹ്മാഖ്യയായവൾ, ബ്രഹ്മസഞ്ജ്ഞിതയായവൾ. ^AI

ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਈਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਮ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਸੰਗਿਆ ਵਾਲੀ। ^AI

व्यक्ता, प्रथमजा, ब्राह्मी, महारात्री अशें प्रकीर्तित, ज्ञानस्वरूपा, वैराग्यरूपा, ऐश्वर्यरूपिणी. ^AI

വ്യക്തയായവൾ, പ്രഥമജയായവൾ, ബ്രാഹ്മി, മഹാരാത്രി എന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ജ്ഞാനസ്വരൂപയായവൾ, വൈരാഗ്യരൂപയായവൾ, ഐശ്വര്യരൂപിണി. ^AI

ਪ੍ਰਗਟ, ਪਹਿਲੀ ਜਨਮੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਮਹਾਰਾਤਰੀ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ, ਗਿਆਨ ਦਾ ਰੂਪ, ਵੈਰਾਗ ਦਾ ਰੂਪ, ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

धर्मात्मिका, ब्रह्ममूर्ती, प्रतिश्रुत पुरुषार्थ दिवपी, अपांयोनी, स्वयम्भूता, मानसी, तत्त्वसम्भवा. ^AI

ധർമാത്മികയായവൾ, ബ്രഹ്മമൂർത്തി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട പുരുഷാർത്ഥത്തെ നൽകുന്നവൾ, ജലത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം, സ്വയംഭൂതയായവൾ, മാനസിയായവൾ, തത്ത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവൾ. ^AI

ਧਰਮ ਦਾ ਆਤਮਾ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ, ਪ੍ਰਤਿਗਿਆਤ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥਾਂ ਵਾਲੀ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਸਵੈਂਭੂ, ਮਾਨਸੀ, ਤੱਤ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ। ^AI

ईश्वराची प्रिया अशें प्रोक्ता, शंकराचें अर्ध शरीर धारण करपी, भवानी, रुद्राणी, महालक्ष्मी तशेंच अम्बिका. ^AI

ഈശ്വരന്റെ പ്രിയയായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ശങ്കരന്റെ പകുതി ശരീരമുള്ളവൾ, ഭവാനി, രുദ്രാണി, മഹാലക്ഷ്മി, അംബിക. ^AI

ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਕਹੀ ਗਈ, ਸ਼ੰਕਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ, ਭਵਾਨੀ, ਰੁਦ੍ਰਾਣੀ, ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਤੇ ਅੰਬਿਕਾ। ^AI

महेश्वरापसून उत्पन्न जाल्ली, भुक्ती आनी मुक्ती दिवपी, सर्वेश्वरी, सर्ववन्द्या, नित्यमुक्ता, सुमानसा. ^AI

മഹേശ്വരനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവൾ, ഭുക്തിയും മുക്തിയും നൽകുന്നവൾ, സർവേശ്വരി, സർവവന്ദ്യയായവൾ, നിത്യമുക്തയായവൾ, സുമാനസയായവൾ. ^AI

ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਭੋਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਸਭ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ, ਨਿਤ ਮੁਕਤ, ਸੁਮਨ ਵਾਲੀ। ^AI

महेंद्र आनी उपेंद्र हांणीं नमन केल्ली, शंकराची अनुयायी, ईश्वराच्या अर्ध आसनाचेर बसपी, माहेश्वराची पतिव्रता. ^AI

മഹേന്ദ്രനാലും ഉപേന്ദ്രനാലും വണങ്ങപ്പെടുന്നവൾ; ശങ്കരിയായവൾ (ശങ്കരന്റെ ഭാര്യ); ഈശാനുവർത്തിനി (ഈശ്വരനെ അനുസരിക്കുന്നവൾ); ഈശ്വരന്റെ പകുതി സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ; മഹേശ്വരന്റെ പതിവ്രത ^AI

ਮਹਿੰਦਰ (ਇੰਦਰ) ਅਤੇ ਉਪੇਂਦਰ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਅਨੁਯਾਈ, ਈਸ਼ਵਰ ਦੇ ਅੱਧੇ ਆਸਣ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਪਤੀਵ੍ਰਤਾ। ^AI

संसार सुकयपी, पार्वती, हिमवंताची धूव, परमानंद दिवपी, गुणांत श्रेष्ठ, योग दिवपी. ^AI

സംസാരത്തെ ഉണക്കുന്നവൾ; പാർവതി; ഹിമവാന്റെ പുത്രി; പരമാനന്ദം നൽകുന്നവൾ; ഗുണങ്ങളിൽ മുഖ്യയായവൾ; യോഗം നൽകുന്നവൾ ^AI

ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਾਰਵਤੀ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਧੀ, ਪਰਮਾਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਯੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ज्ञानमूर्ती, सावित्री, लक्ष्मी, श्री, कमला, अनंत गुणांची गंभीर, उरोनीलमणी सारखी प्रभा असलेली. ^AI

ജ്ഞാനസ്വരൂപിണി; സാവിത്രി; ലക്ഷ്മി; ശ്രീ; കമല; അനന്തഗുണങ്ങളുടെ ആഴമുള്ളവൾ; മാറിൽ നീലരത്നത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ളവൾ ^AI

ਗਿਆਨ ਦੀ ਮੂਰਤ, ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ, ਲਕਸ਼ਮੀ, ਸ਼੍ਰੀ, ਕਮਲਾ, ਅਨੰਤ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਾਲੀ, ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਨੀਲਮ ਮਣੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਲੀ। ^AI

सरोजनिलया, गंगा, योगींनी ध्यान करपी, असुरांक दुख दिवपी, सरस्वती, सर्वविद्या, जगांतली ज्येष्ठ, सुमंगला. ^AI

താമരയിൽ വസിക്കുന്നവൾ; ഗംഗ; യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്നവൾ; അസുരന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൾ; സരസ്വതി; സകലവിദ്യയും; ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൾ; സുമംഗല ^AI

ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਗੰਗਾ, ਯੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜਨ ਵਾਲੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਸਾਰੀ ਵਿੱਦਿਆ, ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ, ਸ਼ੁਭ ਮੰਗਲ ਵਾਲੀ। ^AI

वाग्देवी, वरदा, वर्या, कीर्ती, सर्वार्थ साधक, वागीश्वरी, ब्रह्मविद्या, महाविद्या, सुशोभना. ^AI

വാഗ്ദേവി; വരദ; വര്യ; കീർത്തി; സകല അർത്ഥങ്ങളും സാധിപ്പിക്കുന്നവൾ; വാഗീശ്വരി; ബ്രഹ്മവിദ്യ; മഹാവിദ്യ; സുശോഭന ^AI

ਵਾਣੀ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਕੀਰਤੀ, ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਾਣੀ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਦਿਆ, ਮਹਾਵਿੱਦਿਆ, ਸੋਹਣੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੀ। ^AI

ग्राह्यविद्या, वेदविद्या, धर्मविद्या, आत्मभाविता, स्वाहा, विश्वंभरा, सिद्धी, साध्या, मेधा, धृती, कृती. ^AI

ഗ്രഹിക്കപ്പെടേണ്ട വിദ്യ; വേദവിദ്യ; ധർമവിദ്യ; ആത്മഭാവിത; സ്വാഹ; വിശ്വംഭര; സിദ്ധി; സാധ്യ; മേധ; ധൃതി; കൃതി ^AI

ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵਿੱਦਿਆ, ਵੇਦ ਵਿੱਦਿਆ, ਧਰਮ ਵਿੱਦਿਆ, ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਸਵਾਹਾ, ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਿੱਧੀ, ਸਾਧਨਾ ਯੋਗ, ਮੇਧਾ, ਧ੍ਰਿਤੀ, ਕ੍ਰਿਤੀ। ^AI

सुनीती, संकृती, कीर्तिता, नरवाहिनी, पूजाविभाविनी, सौम्या, भोग्य भाग, भोग दायिनी. ^AI

സുനീതി; സംകൃതി; കീർത്തിത; നരവാഹിനി; പൂജാവിഭാവിനി; സൗമ്യ; ഭോഗ്യഭാഗ്; ഭോഗദായിനി ^AI

ਚੰਗੀ ਨੀਤੀ ਵਾਲੀ, ਸੰਕ੍ਰਿਤੀ, ਕੀਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪੂਜਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸੌਮਯ, ਭੋਗ ਦਾ ਭਾਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

शोभावती, शांकरी, लोला, मालाविभूषिता, परमेष्ठिप्रिया, त्रिलोकीसुंदरी, माता. ^AI

ശോഭാവതി; ശാങ്കരി; ലോല; മാലാവിഭൂഷിത; പരമേഷ്ഠിപ്രിയ; ത്രിലോകീസുന്ദരി; മാതാ ^AI

ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਂਕਰੀ, ਲੋਲਾ, ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰੀ, ਮਾਤਾ। ^AI

आनंददायिनी, संध्या, इच्छा पुरवपी, महादेवी, चांगल्या सात्त्विक गुणांची, महामहिषासुराचो दर्प नाश करपी, पद्ममाळा धारण करपी आनी पाप हरण करपी. ^AI

നന്ദയായവൾ, സന്ധ്യയായവൾ, കാമധാത്രിയായവൾ, മഹാദേവിയായവൾ, സുസാത്ത്വികയായവൾ, മഹാമഹിഷന്റെ ദർപ്പത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, പദ്മമാലയാൽ പാപങ്ങളെ ഹരിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਨੰਦਾ, ਸੰਧਿਆ, ਕਾਮਧਾਤਰੀ, ਮਹਾਦੇਵੀ, ਸੁਸਾਤ੍ਤਵਿਕਾ, ਮਹਾਮਹਿਸ਼ਦਰ੍ਪਘ੍ਨੀ, ਪਦ੍ਮਮਾਲਾਘਹਾਰਿਣੀ। ^AI

विचित्र मुकुट घालपी, रामा, इच्छा दिवपी अशी प्रसिद्ध, पिवळें वस्त्र नेसपी, दिव्य आभूषणांनी सुशोभित. ^AI

വിചിത്രമായ മുകുടം ധരിച്ചവൾ, രാമയായവൾ, കാമദാതാവായി പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ, പീതാംബരം ധരിച്ചവൾ, ദിവ്യവിഭൂഷണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ. ^AI

ਵਿਚਿਤ੍ਰਮੁਕੁਟਾ, ਰਾਮਾ, ਕਾਮਦਾਤਾ, ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ, ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਧਰਾ, ਦਿਵ੍ਯਵਿਭੂਸ਼ਣ ਵਿਭੂਸ਼ਿਤਾ। ^AI

दिव्य नामाची, चंद्रासारखो मुखाची, जगाच्या सृष्टीपासून अलिप्त, नियंत्रण नाशिल्ली, यंत्राचेर आरूढ, आनंददायिनी, रुद्रकालिका. ^AI

ദിവ്യമായ പേരുള്ളവൾ, സോമവദനയായവൾ, ജഗത്സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് വർജിതയായവൾ, നിര്യന്ത്രയായവൾ, യന്ത്രവാഹത്തിൽ നിൽക്കുന്നവൾ, നന്ദിനിയായവൾ, രുദ്രകാലികയായവൾ. ^AI

ਦਿਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾ, ਸੋਮਵਦਨਾ, ਜਗਤ੍ਸੰਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿਵਰ੍ਜਿਤਾ, ਨਿਰ੍ਯਨ੍ਤ੍ਰਾ, ਯਨ੍ਤ੍ਰਵਾਹਸ੍ਥਾ, ਨਨ੍ਦਿਨੀ, ਰੁਦ੍ਰਕਾਲਿਕਾ। ^AI

सूर्यासारखो वर्णाची, कौमारी, श्रेष्ठ मोराचेर बसपी, पद्मासनाचेर बसपी, गौरी, महाकाली, देवांनी पूजिल्ली. ^AI

ആദിത്യവർണയായവൾ, കൗമാരിയായവൾ, മയൂരത്തെ ഉത്തമവാഹനമായി ഉള്ളവൾ, പദ്മാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, ഗൗരിയായവൾ, മഹാകാലിയായവൾ, ദേവന്മാരാൽ അർച്ചിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਆਦਿਤ੍ਯਵਰ੍ਣਾ, ਕੌਮਾਰੀ, ਮਯੂਰਵਰਵਾਹਿਨੀ, ਪਦ੍ਮਾਸਨਗਤਾ, ਗੌਰੀ, ਮਹਾਕਾਲੀ, ਸੁਰਾਰ੍ਚਿਤਾ। ^AI

अदिती, संयमी, रौद्री, पद्मगर्भा, विवाहना, विरूपाक्षा, केशिवाहा, गुहापुर निवासिनी. ^AI

അദിതിയായവൾ, നിയതയായവൾ, രൗദ്രിയായവൾ, പദ്മഗർഭയായവൾ, വിവാഹനയായവൾ, വിരൂപാക്ഷയായവൾ, കേശിയെ വാഹനമായി ഉള്ളവൾ, ഗുഹാപുരത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਅਦਿਤਿ, ਨਿਯਤਾ, ਰੌਦ੍ਰੀ, ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭਾ, ਵਿਵਾਹਨਾ, ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਾ, ਕੇਸ਼ਿਵਾਹਾ, ਗੁਹਾਪੁਰਨਿਵਾਸਿਨੀ। ^AI

महाफला, निर्दोष अंगांची, कामरूपा, श्रेष्ठ नदी, तेजस्वी रूपाची, मुक्ती दिवपी, शरण आयिल्ल्यांचे क्लेश नाश करपी. ^AI

മഹാഫലയായവൾ, അനവദ്യമായ അംഗങ്ങളുള്ളവൾ, കാമരൂപയായവൾ, ശ്രേഷ്ഠയായ നദിയായവൾ, ഭാസ്വദ്രൂപയായവൾ, മുക്തിദാത്രിയായവൾ, നമസ്കരിക്കുന്നവരുടെ ക്ലേശങ്ങളെ ഭഞ്ജിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਮਹਾਫਲਾ, ਅਨਵਦ੍ਯਾਙ੍ਗੀ, ਕਾਮਰੂਪਾ, ਸਰਿਦ੍ਵਰਾ, ਭਾਸ੍ਵਦ੍ਰੂਪਾ, ਮੁਕ੍ਤਿਦਾਤ੍ਰੀ, ਪ੍ਰਣਤਕ੍ਲੇਸ਼ਭਞ੍ਜਨਾ। ^AI

कौशिकी, गोमिनी, रात्री, त्रिदशारिविनाशिनी, बहुरूपा, सुरूपा, विरूपा, रूपवर्जिता. ^AI

കൗശികിയായവൾ, ഗോമിനിയായവൾ, രാത്രിയായവൾ, ത്രിദശരുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ബഹുരൂപയായവൾ, സുരൂപയായവൾ, വിരൂപയായവൾ, രൂപത്തിൽ നിന്ന് വർജിതയായവൾ. ^AI

ਕੌਸ਼ਿਕੀ, ਗੋਮਿਨੀ, ਰਾਤ੍ਰਿ, ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਰਿਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ, ਬਹੁਰੂਪਾ, ਸੁਰੂਪਾ, ਵਿਰੂਪਾ, ਰੂਪਵਰ੍ਜਿਤਾ। ^AI

भक्तांचे दुःख शांत करपी, भव्या, भवभावविनाशिनी, सर्व ज्ञानाने व्याप्त अंगांची, सर्व असुरांचो मर्दन करपी. ^AI

ഭക്തരുടെ ആർത്തിയെ ശമിപ്പിക്കുന്നവൾ, ഭവ്യയായവൾ, ഭവഭാവത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, സർവജ്ഞാനത്താൽ വ്യാപിച്ച അംഗങ്ങളുള്ളവൾ, സകല അസുരന്മാരെയും മർദിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਭਕ੍ਤਾਰ੍ਤਿਸ਼ਮਨਾ, ਭਵ੍ਯਾ, ਭਵਭਾਵਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀ, ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਪਰੀਤਾਙ੍ਗੀ, ਸਰ੍ਵਾਸੁਰਵਿਮਰ੍ਦਿਕਾ। ^AI

കുയിലിന്റെ സ്വരമുള്ളവളും സാമവേദഗാനമായവളും ഭവന്റെ (ശിവന്റെ) മടിയിൽ വസിക്കുന്ന പ്രിയയും ആയവൾ; ദീക്ഷയും വിദ്യാധരിയും ദീപ്തയും മഹേന്ദ്രന്റെ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

ਕੋਇਲ ਵਾਂਗ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ, ਸਾਮ ਵੇਦ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਗਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਗਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪਿਆਰੀ, ਦੀਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਵਿਦਿਆ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੀਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਮਹਿੰਦਰ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സർവദേവസ്വരൂപിണിയും സമർഥയും സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നവളും ആയവൾ; കളങ്കമില്ലാത്തവളും ആധാരമില്ലാത്തവളും നിത്യസിദ്ധയും രോഗമില്ലാത്തവളും ആയവൾ. ^AI

ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ, ਨਿਪੁੰਨ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਲੰਕ ਰਹਿਤ, ਆਧਾਰ ਰਹਿਤ, ਨਿਤ ਸਿੱਧ, ਰੋਗ ਰਹਿਤ। ^AI

കാമധേനുവും വിശാലമായ ഗർഭമുള്ളവളും ബുദ്ധിമതിയും മൗനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും ആയവൾ; സങ്കൽപ്പമില്ലാത്തവളും ഭയമില്ലാത്തവളും വിനയമുള്ളവളും വിനയം നൽകുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

ਕਾਮਧੇਨੁ ਵਰਗੀ ਵੱਡੀ ਕੁੱਖ ਵਾਲੀ, ਧੀਮਾਨ, ਮੌਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸੰਕਲਪ ਰਹਿਤ, ਭੈ ਰਹਿਤ, ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲੀ, ਨਿਮਰਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ജ്വാലാമാലയും ആയിരത്തോടു കൂടിയവളും ദേവദേവിയും മനോമയിയും ആയവൾ; ഭാഗ്യവതിയും അതിവിശുദ്ധയും വസുദേവനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവളും ആയവൾ. ^AI

ਜਵਾਲਾਮਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਮਨੋਮਈ, ਸੁੰਦਰ, ਅਤਿ ਪਵਿੱਤਰ, ਵਸੁਦੇਵ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ^AI

മഹേന്ദ്രന്റെയും ഉപേന്ദ്രന്റെയും സഹോദരിയും ഭക്തിയാൽ പ്രാപിക്കാവുന്നവളും പരയും അപരയും ആയവൾ; ജ്ഞാനത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നവളും പരാതീതയും വേദാന്തവിഷയയും ബുദ്ധിയും ആയവൾ. ^AI

ਮਹਿੰਦਰ ਅਤੇ ਉਪਿੰਦਰ ਦੀ ਭੈਣ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ, ਪਰਾ ਅਤੇ ਅਵਰਾ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਪਰਾ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ, ਬੁੱਧੀ। ^AI

ദക്ഷിണയും ദഹിപ്പിക്കുന്നവളും ദഹ്യയും സർവഭൂതങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നവളും ആയവൾ; യോഗമായയും വിഭാഗം അറിയുന്നവളും മഹാമോഹയും ഏറ്റവും ഗരീയസിയും ആയവൾ. ^AI

ਦੱਖਿਣਾ, ਸਾੜਨ ਵਾਲੀ, ਸਾੜਨ ਯੋਗ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਯੋਗਮਾਯਾ, ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਮੋਹ, ਅਤਿ ਭਾਰੀ। ^AI

സന്ധ്യയും സർവസമുദ്ഭൂതയും ബ്രഹ്മവൃക്ഷത്തെ ആശ്രയിച്ച അദിതിയും ആയവൾ; ബീജാങ്കുരസമുദ്ഭൂതയും മഹാശക്തിയും മഹാമതിയും ആയവൾ. ^AI

ਸੰਧਿਆ, ਸਭ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੂਪੀ ਬਿਰਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਅਦਿਤਿ, ਬੀਜ ਅਤੇ ਅੰਕੁਰ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਸ਼ਕਤਿ, ਮਹਾਮਤਿ। ^AI

ഖ്യാതിയും പ്രജ്ഞാവതിയും സഞ്ജ്ഞയും മഹാഭോഗീന്ദ്രനിൽ (മഹാസർപ്പരാജനിൽ) ശയിക്കുന്നവളും ആയവൾ; ഹീങ്കൃതിയും ശങ്കരിയും ശാന്തിയും ഗന്ധർവഗണങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

ਖਿਆਤਿ, ਪ੍ਰਗਿਆਵਾਨ, ਸੰਗਿਆ, ਮਹਾਨ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੀ, ਹੀਂਕ੍ਰਿਤਿ, ਸ਼ੰਕਰੀ, ਸ਼ਾਂਤਿ, ਗੰਧਰਵ ਗਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ। ^AI

വൈശ്വാനരി, മഹാശൂല, ദേവസേന, ഭവപ്രിയ, മഹാരാത്രി, പരാനന്ദ, ശചി, ദുഃസ്വപ്നനാശിനി. ^AI

ਵੈਸ਼ਵਾਨਰੀ, ਮਹਾਂਸ਼ੂਲਾ, ਦੇਵਸੈਨਾ, ਭਵਪ੍ਰਿਯਾ, ਮਹਾਰਾਤ੍ਰੀ, ਪਰਾਨੰਦਾ, ਸ਼ਚੀ, ਦੁਃਸ੍ਵਪ੍ਨਨਾਸ਼ਿਨੀ। ^AI

ഈഡ്യ, ജയ, ജഗദ്ധാത്രി, ദുർവിജ്ഞേയ, സുരൂപിണി, ഗുഹാംബിക, ഗണോത്പന്ന, മഹാപീഠ, മരുത്സുത. ^AI

ਈਡ੍ਯਾ, ਜਯਾ, ਜਗਦ੍ਧਾਤ੍ਰੀ, ਦੁਰ੍ਵਿਗ੍ਯੇਯਾ, ਸੁਰੂਪਿਣੀ, ਗੁਹਾਮ੍ਬਿਕਾ, ਗਣੋਤ੍ਪੰਨਾ, ਮਹਾਪੀਠਾ, ਮਰੁਤ੍ਸੁਤਾ। ^AI

ഹവ്യവാഹ, ഭവാനന്ദ, ജഗദ്യോനി എന്നു പ്രകീർത്തിത, ജഗന്മാതാ, ജഗന്മൃത്യു, ജരാതീത, ബുദ്ധിദ. ^AI

ਹਵ੍ਯਵਾਹਾ, ਭਵਾਨੰਦਾ, ਜਗਦ੍ਯੋਨਿਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ, ਜਗਨ੍ਮਾਤਾ, ਜਗਨ੍ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਃ, ਜਰਾਤੀਤਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਿਦਾ। ^AI

സിദ്ധിദാത്രി, രത്നഗർഭ, രത്നഗർഭാശ്രയ, പര, ദൈത്യഹന്ത്രി, സ്വേഷ്ടദാത്രി, മംഗളൈകസുവിഗ്രഹ. ^AI

ਸਿਦ੍ਧਿਦਾਤ੍ਰੀ, ਰਤ੍ਨਗਰ੍ਭਾ, ਰਤ੍ਨਗਰ੍ਭਾਸ਼੍ਰਯਾ ਪਰਾ, ਦੈਤ੍ਯਹਨ੍ਤ੍ਰੀ, ਸ੍ਵੇਸ਼੍ਟਦਾਤ੍ਰੀ, ਮਙ੍ਗਲੈਕਸੁਵਿਗ੍ਰਹਾ। ^AI

പുരുഷാന്തർഗത, സമാധിസ്ഥ, തപസ്വിനി, ദിവിസ്ഥിത, ത്രിനേത്ര, സർവേന്ദ്രിയമനാധൃതി. ^AI

ਪੁਰੁਸ਼ਾਨ੍ਤਰ੍ਗਤਾ ਚੈਵ, ਸਮਾਧਿਸ੍ਥਾ, ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ, ਦਿਵਿਸ੍ਥਿਤਾ, ਤ੍ਰਿਣੇਤ੍ਰਾ ਚ, ਸਰ੍ਵੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਨਾਧ੍ਰਿਤਿਃ। ^AI

സർവഭൂതഹൃദിസ്ഥ, സംസാരതാരിണി, വേദ്യ, ബ്രഹ്മവിവേദ്യ, മഹാലീല എന്നു പ്രകീർത്തിത. ^AI

ਸਰ੍ਵਭੂਤਹ੍ਰਿਦਿਸ੍ਥਾ ਚ ਤਥਾ ਸੰਸਾਰਤਾਰਿਣੀ, ਵੇਦ੍ਯਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਵੇਦ੍ਯਾ ਚ, ਮਹਾਲੀਲਾ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ। ^AI

ബ്രാഹ്മണി, ബൃഹതി, ബ്രാഹ്മി, ബ്രഹ്മഭൂത, അഘഹാരിണി, ഹിരണ്മയി, മഹാദാത്രി, സംസാരപരിവർത്തിക. ^AI

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਬ੍ਰਿਹਤੀ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤਾਘਹਾਰਿਣੀ, ਹਿਰਣ੍ਮਯੀ, ਮਹਾਦਾਤ੍ਰੀ, ਸੰਸਾਰਪਰਿਵਰ੍ਤਿਕਾ। ^AI

സുമാലിനി, സുരൂപ, ഭാസ്വിനി, ധാരിണി, ഉന്മൂലിനി, സർവസഭ, സർവപ്രത്യയസാക്ഷിണി. ^AI

ਸੁਮਾਲਿਨੀ, ਸੁਰੂਪਾ ਚ, ਭਾਸ੍ਵਿਨੀ, ਧਾਰਿਣੀ ਤਥਾ, ਉਨ੍ਮੂਲਿਨੀ, ਸਰ੍ਵਸਭਾ, ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਤ੍ਯਯਸਾਕ੍ਸ਼ਿਣੀ। ^AI

നല്ല സൗമ്യതയുള്ളവളും ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളവളും താണ്ഡവനൃത്തത്തിൽ ആസക്തമായ മനസ്സുള്ളവളും; സത്ത്വഗുണത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവളും ശുദ്ധയും മൂന്നു മലങ്ങളെ (മലത്രയത്തെ) നശിപ്പിക്കുന്നവളും ആയവൾ. ^AI

ਬਹੁਤ ਸੌਮ ਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਤਾਂਡਵ ਨਾਚ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਸਤੋਗੁਣ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੁੱਧ, ਤਿੰਨਾਂ ਮਲਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ സ്വരൂപിണിയും ലോകത്തിന്റെ മൂർത്തിയും മൂന്നു മൂർത്തികളുള്ളവളും അമൃതത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവളും; വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവളും ശോകമില്ലാത്തവളും ശോകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവളും അനാഹതയും ആയവൾ. ^AI

ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ, ਜਗਤ ਦੀ ਮੂਰਤਿ ਵਾਲੀ, ਤ੍ਰਿਮੂਰਤਿ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਸ਼ੋਕ ਰਹਿਤ, ਸ਼ੋਕ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਨਾਹਤ। ^AI

സ്വർണകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചവളും കാളിയും താമരയിൽ വസിക്കുന്നവളും സനാതനിയും; എപ്പോഴും കീർത്തിയുള്ളവളും സർവഭൂതങ്ങളിൽ ശയിക്കുന്നവളും സജ്ജനങ്ങൾക്കു പ്രിയയുമായ ദേവി. ^AI

ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੁੰਡਲ ਵਾਲੀ, ਕਾਲੀ, ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਨਾਤਨੀ, ਸਦਾ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ, ਦੇਵੀ, ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ। ^AI

ബ്രഹ്മമൂർത്തിയുടെ കലയും കൃത്തികയും താമരമാല ധരിച്ചവളും; ആകാശത്തെ മുടിയായി ഉള്ളവളും ക്രിയാശക്തിയും ഇച്ഛാശക്തിയും പരമമായ ഗതിയും ആയവൾ. ^AI

ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਮੂਰਤਿ ਕਲਾ, ਕ੍ਰਿਤਿਕਾ, ਕਮਲ ਦੀ ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਕੇਸਾਂ ਵਾਲੀ, ਕ੍ਰਿਆ ਸ਼ਕਤੀ, ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਰਵੋਤਮ ਗਤਿ। ^AI

ക്ഷോഭിപ്പിക്കുന്നവളും ഖണ്ഡികയും ഭേദിക്കാനാവാത്തവളും ഭേദാഭേദങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചവളും; ഭിന്നമല്ലാത്തവളും ഭിന്നമായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നവളും വശിനിയും വംശധാരിണിയും ആയവൾ. ^AI

ਖੋਭ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਖੰਡਿਕਾ, ਭੇਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਅਭਿੰਨ, ਭਿੰਨ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵੰਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ഗുഹ്യശക്തിയും ഗുഹ്യതത്ത്വവും എപ്പോഴും സർവതോമുഖിയും; സഹോദരിയും ആധാരമില്ലാത്തവളും ആഹാരമില്ലാത്തവളും എന്നു പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਗੁਪਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਗੁਪਤ ਤੱਤ, ਸਦਾ ਸਭ ਪਾਸਿਆਂ ਵੱਲ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਭੈਣ, ਨਿਰਾਧਾਰ, ਨਿਰਾਹਾਰ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ^AI

നിരങ്കുശമായ പദത്തിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിച്ചവളും കൈയിൽ ചക്രം ധരിച്ചവളും വിശോധികയും; മാല ധരിച്ചവളും താമരയെ ഭേദിപ്പിക്കുന്നവളും എന്നു പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਨਿਰੰਕੁਸ਼ ਪਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ੋਧਿਕਾ, ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਨੂੰ ਭੇਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ^AI

പരവും അപരവുമായ വിധാനത്തെ അറിയുന്നവളും മഹാപുരുഷനു മുൻപു ജനിച്ചവളും; പരാപരങ്ങളെ അറിയുന്നവളും വിദ്യയും മിന്നൽപോലെ നാവുള്ളവളും ആശ്രയത്തെ ജയിച്ചവളും ആയവൾ. ^AI

ਪਰ ਅਤੇ ਅਵਰ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਪੁਰਸ਼ ਦੀ ਪੂਰਵਜ, ਪਰ ਅਤੇ ਅਵਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਵਿਦਿਆ, ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ ਜੀਭ ਵਾਲੀ, ਜਿਤੇ ਹੋਏ ਆਸਰੇ ਵਾਲੀ। ^AI

വിദ്യാമയിയായവൾ, സഹസ്രാക്ഷിയായവൾ, സഹസ്രവദനനായവന്റെ പുത്രിയായവൾ, സഹസ്രരശ്മിയായവൾ, സത്വത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൾ, മഹേശ്വരന്റെ പദത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਵਿੱਦਿਆ ਦਾ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਸੱਤਿਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ജ്വാലിനിയായവൾ, സന്മയയായവൾ, വ്യാപ്തയായവൾ, ചിന്മയയായവൾ, പദ്മഭേദികയായവൾ, മഹാശ്രയയായവൾ, മഹാമന്ത്രയായവൾ, മഹാദേവന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਜਵਾਲਾ ਵਰਗੀ, ਸੱਤ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਵਿਆਪਕ, ਚਿੱਤ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਕਮਲ ਨੂੰ ਭੇਦਣ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਆਸਰਾ, ਮਹਾਨ ਮੰਤਰ, ਮਹਾਦੇਵ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀ। ^AI

വ്യോമലക്ഷ്മിയായവൾ, സിംഹരഥയായവൾ, ചേകിതാനയായവൾ, അമിതപ്രഭയായവൾ, വിശ്വേശ്വരിയായവൾ, ഭഗവതിയായവൾ, സകലയായവൾ, കാലഹാരിണിയായവൾ. ^AI

ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਲਕਸ਼ਮੀ, ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਰਥ ਵਾਲੀ, ਚੇਕਿਤਾਨ, ਅਸੀਮ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਭਗਵਤੀ, ਸੰਪੂਰਨ, ਕਾਲ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സർവവേദ്യയായവൾ, സർവഭദ്രയായവൾ, ഗുഹ്യയായവൾ, ദൂഢയായവൾ, ഗുഹാരണിയായവൾ, പ്രലയയായവൾ, യോഗധാത്രിയായവൾ, ഗംഗയായവൾ, വിശ്വേശ്വരിയായവൾ. ^AI

ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ, ਸਾਰੇ ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਗੁਪਤ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਗੁਫਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਲਯ, ਯੋਗ ਦੀ ਧਾਤਰੀ, ਗੰਗਾ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ। ^AI

കാമദയായവൾ, കനകയായവൾ, കാന്തയായവൾ, കഞ്ജഗർഭപ്രഭയായവൾ, പുണ്യദയായവൾ, കാലകേശയായവൾ, ഭോക്ത്രിയായവൾ, പുഷ്കരിണിയായവൾ. ^AI

ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ, ਸੁੰਦਰ, ਕਮਲ ਦੇ ਗਰਭ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੀ, ਪੁਣਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਕਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਵਾਲੀ, ਭੋਗਣ ਵਾਲੀ, ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰਿਣੀ। ^AI

സുരേശ്വരിയായവൾ, ഭൂതിദാത്രിയായവൾ, ഭൂതിഭൂഷയായി പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ, പഞ്ചബ്രഹ്മസമുത്പന്നയായവൾ, പരമാർഥമായ അർഥവിഗ്രഹയായവൾ. ^AI

ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਭੂਤੀ (ਸਮ੍ਰਿਧੀ) ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭੂਤੀ (ਸੁਆਹ) ਦਾ ਗਹਿਣਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਪੰਜ ਬ੍ਰਹਮਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਪਰਮਾਰਥ ਦੇ ਅਰਥ ਦਾ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ। ^AI

വർണോദയയായവൾ, ഭാനുമൂർത്തിയായവൾ, വാഗ്വിജ്ഞേയയായവൾ, മനോജവയായവൾ, മനോഹരയായവൾ, മഹോരസ്കയായവൾ, താമസിയായവൾ, വേദരൂപിണിയായവൾ. ^AI

ਵਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਵਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ, ਮਨ ਦੀ ਗਤੀ ਵਾਲੀ, ਮਨ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਵੱਖੜੀ ਵਾਲੀ, ਤਾਮਸੀ, ਵੇਦ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

വേദശക്തിയായവൾ, വേദമാതാവായവൾ, വേദവിദ്യാപ്രകാശിനിയായവൾ, യോഗേശ്വരേശ്വരിയായവൾ, മായയായവൾ, മഹാശക്തിയായവൾ, മഹാമയിയായവൾ. ^AI

ਵੇਦ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਵੇਦ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਵੇਦ ਵਿੱਦਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਯੋਗੇਸ਼ਵਰਾਂ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਮਾਇਆ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ, ਮਹਾਨ ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ। ^AI

വിശ്വത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ആകാശരൂപിണി, ഭാർഗവി, ദേവസുന്ദരി, സുരഭി, നന്ദിനി, വിദ്യ, നന്ദഗോപന്റെ ദേഹത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ. ^AI

ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਆਕਾਸ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਭਾਰਗਵੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰੀ, ਸੁਰਭੀ, ਨੰਦਿਨੀ, ਵਿਦਿਆ, ਅਤੇ ਨੰਦ ਗੋਪ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ^AI

ഭാരതി, പരമാനന്ദസ്വരൂപിണി, പരവും അപരവും വേർതിരിച്ചറിയുന്നവൾ, സകല ആയുധങ്ങളോടും കൂടിയവൾ, കാമ്യ, കാമേശ്വരേശ്വരി. ^AI

ਭਾਰਤੀ, ਪਰਮਾਨੰਦਾ, ਪਰ ਅਤੇ ਅਵਰ ਦਾ ਭੇਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸਜਿਤ, ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਯੋਗ, ਕਾਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ। ^AI

അനന്തമായ ആനന്ദവൈഭവമുള്ളവൾ, ഹൃല്ലേഖ, സ്വർണപ്രഭയുള്ളവൾ, കൂഷ്മാണ്ഡ, ധനവും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞവൾ, സുഗന്ധയുള്ളവൾ, ഗന്ധം നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਅਨੰਤ ਆਨੰਦ ਦੀ ਵਿਭੂਤੀ ਵਾਲੀ, ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੋਈ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੀ, ਕੂਸ਼ਮਾਂਡਾ, ਧਨ ਅਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੁਗੰਧੀ ਵਾਲੀ, ਗੰਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ത്രിവിക്രമന്റെ പാദത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ, ചതുരാസ്യ, ശിവനിൽനിന്ന് ഉദയം ചെയ്തവൾ, സുദുർലഭ, ധനാധ്യക്ഷ, ധന്യ, പിംഗളനേത്രയായവൾ. ^AI

ਤ੍ਰਿਵਿਕਰਮ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਚਾਰ ਮੁਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਬਹੁਤ ਦੁਰਲਭ, ਧਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਣੀ, ਧੰਨ ਵਾਲੀ, ਪਿੰਗਲ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ। ^AI

ശാന്ത, പ്രഭാസ്വരൂപിണി, പത്മംപോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവൾ, ഇന്ദ്രാക്ഷി, ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ശിവ, മാതാവ്, സൽകർമ്മം. ^AI

ਸ਼ਾਂਤ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਇੰਦਰ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਸਦੀ, ਸ਼ਿਵਾ, ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਤਕ੍ਰਿਆ। ^AI

ഗിരിജ, സുഗൂഢ, നിത്യപുഷ്ട, നിരന്തര, ദുർഗ്ഗ, കാത്യായനി, ചണ്ഡി, ചന്ദ്രിക, കാന്തമായ വിഗ്രഹമുള്ളവൾ. ^AI

ਗਿਰਿਜਾ, ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ, ਨਿਤ ਪੁਸ਼ਟ, ਨਿਰੰਤਰ, ਦੁਰਗਾ, ਕਾਤਿਆਇਨੀ, ਚੰਡੀ, ਚੰਦ੍ਰਿਕਾ, ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ। ^AI

ഹിരണ്യവർണ്ണ, ജഗതി, ജഗദ്യന്ത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൾ, മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ശാരദ, സ്വർണ്ണമാല ധരിച്ചവൾ. ^AI

ਸੋਨੇ ਦੇ ਰੰਗ ਵਾਲੀ, ਜਗਤੀ, ਜਗਤ ਦੇ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਮੰਦਰਾਚਲ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਰਦਾ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਲੀ। ^AI

രത്നമാല, രത്നഗർഭ, വ്യുഷ്ടി, വിശ്വത്തെ മഥിക്കുന്നവൾ, പദ്മാനന്ദ, പദ്മംപോലെയുള്ളവൾ, നിത്യപുഷ്ട, കൃതോദ്ഭവ. ^AI

ਰਤਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਾਲੀ, ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਾਲੀ, ਉੱਨਤੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਵਰਗੀ, ਨਿਤ ਪੁਸ਼ਟ, ਕ੍ਰਿਤੋਦਭਵਾ। ^AI

നാരായണി, ദുഷ്ടരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൾ, സൂര്യന്റെ മാതാവ്, വൃഷഭപ്രിയ, മഹേന്ദ്രന്റെ സഹോദരി, സത്യസ്വരൂപിണി, സത്യവാക്ക്, സുകോമള ^AI

ਨਾਰਾਇਣੀ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ (ਬਲਦ) ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ, ਮਹਿੰਦਰ ਦੀ ਭੈਣ, ਸੱਤਿਆ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ, ਸੁਕੋਮਲਾ। ^AI

വാമ, പഞ്ചതപസ്സുകളുടെ വരദാത്രി എന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ, വാച്യവർണേശ്വരി, വിദ്യ, ദുർജയ, ദുരതിക്രമ ^AI

ਵਾਮਾ, ਪੰਜ ਤਪਾਂ ਵਾਲੀ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਕੀਰਤਿਤਾ, ਵਾਚਯਵਰਣੇਸ਼ਵਰੀ, ਵਿਦਿਆ, ਦੁਰਜਯਾ, ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਾ। ^AI

കാലരാത്രി, മഹാവേഗ, വീരഭദ്രപ്രിയ, ഹിത, ഭദ്രകാലി, ജഗന്മാതാവ്, ഭക്തർക്ക് ഭദ്രം നൽകുന്നവൾ ^AI

ਕਾਲਰਾਤ੍ਰੀ, ਮਹਾਵੇਗਾ, ਵੀਰਭਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯਾ, ਹਿਤਾ, ਭਦ੍ਰਕਾਲੀ, ਜਗਨਮਾਤਾ, ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

കരാള, പിംഗളാകാര, കാമഭേത്ത്രി, മഹാമനസ്സ്, യശസ്വിനി, യശോദ, ഷഡധ്വപരിവർത്തിക ^AI

ਕਰਾਲਾ, ਪਿੰਗਲਾਕਾਰਾ, ਕਾਮਭੇੱਤ੍ਰੀ, ਮਹਾਮਨਾਹ, ਯਸ਼ਸਵਿਨੀ, ਯਸ਼ੋਦਾ, ਛੇ ਅਧਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ശംഖിനി, പദ്മിനി, സംഖ്യ, സാംഖ്യയോഗപ്രവർത്തിക, ചൈത്രാദി, വത്സരാരൂഢ, ജഗത്സമ്പൂരണി, ഇന്ദ്രജ ^AI

ਸ਼ੰਖਿਨੀ, ਪਦਮਿਨੀ, ਸੰਖ੍ਯਾ, ਸਾਂਖ੍ਯਯੋਗ ਦੀ ਪ੍ਰਵਰਤਿਕਾ, ਚੈਤ੍ਰ ਆਦਿ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਧੀ। ^AI

ശുംഭഘ്നി, ഖേചരാരാധ്യ, കംബുഗ്രീവ, ബലീഡിത, ഖഗാരൂഢ, മഹൈശ്വര്യ, സുപദ്മനിലയ ^AI

ਸ਼ੁੰਭ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਖੇਚਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਧਿਆ, ਕੰਬੁਗ੍ਰੀਵਾ, ਬਲੀ ਦੁਆਰਾ ਇੜਿਤਾ, ਖਗਾਰੂੜ੍ਹਾ, ਮਹੈਸ਼ਵਰ੍ਯਾ, ਸੁਪਦਮਨਿਲਯਾ, ਤਥਾ। ^AI

വിരക്ത, ഗരുഡസ്ഥ, ജഗതീഹൃദ്ഗുഹാശ്രയ, ശുംഭാദിമഥന, ഭക്തഹൃദ്ഗഹ്വരനിവാസിനി ^AI

ਵਿਰਕਤਾ, ਗਰੁੜ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ, ਜਗਤ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਰਯ ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੁੰਭ ਆਦਿ ਦਾ ਮਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ജഗത്ത്രയാരണി, സിദ്ധസങ്കൽപ, കാമദ, സർവവിജ്ഞാനദാത്രി, അനൽപകൽമഷഹാരിണി ^AI

ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਰਣੀ, ਸਿੱਧ ਸੰਕਲਪਾ, ਕਾਮਦਾ, ਤਥਾ, ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

എല്ലാ ഉപനിഷത്തുകളാലും അറിയപ്പെടുന്നവൾ, ദുഷ്ടർക്ക് ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തവൾ, ഏറ്റവും ഉത്തമയായവൾ, സജ്ജനങ്ങളാൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ലോകത്തെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൾ, തൃപ്തി, പുഷ്ടി, കർമ്മശക്തിയോടുകൂടിയവൾ. ^AI

ਸਾਰੇ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਲਈ ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ, ਸੱਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਤ, ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ^AI

വിശ്വത്തിന്റെ ദേവന്മാരുടെ ഈശ്വരി, ഭുക്തിയും മുക്തിയും നൽകുന്നവൾ, ശിവനാൽ ധരിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടുകൂടിയവൾ, സർപ്പമാല കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ. ^AI

ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਭੋਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਿਵ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਹਾਰ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ। ^AI

ആനന്ദരഹിതയായവൾ, ത്രിശൂലം, വാൾ, വില്ല്, അമ്പ് മുതലായവ ധരിക്കുന്നവൾ, സകലരാലും ധ്യാനിക്കപ്പെടേണ്ട രൂപത്തോടുകൂടിയവൾ, ദേവതകളുടെയും ദേവത. ^AI

ਅਨੰਦ ਰਹਿਤ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ, ਤਲਵਾਰ, ਧਨੁਸ਼ ਅਤੇ ਬਾਣ ਆਦਿ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧਿਆਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੂਰਤੀ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਦੇਵਤਾ। ^AI

ഉത്തമയായ അംബിക, പർവ്വതപുത്രി, നിശുംഭനെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, സ്വർണ്ണവർണ്ണയായവൾ, സ്വർണ്ണത്താൽ ശോഭിക്കുന്നവൾ, അനന്തവർണ്ണങ്ങളോടുകൂടിയവൾ, എപ്പോഴും ധരിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਾਤਾ, ਪਰਬਤ ਦੀ ਧੀ, ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਅਨੰਤ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਸਦਾ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ। ^AI

ശങ്കരിയായവൾ, ശാന്തമായ ഹൃദയത്തോടുകൂടിയവൾ, രാപ്പകലുകളെ ക്രമീകരിക്കുന്നവൾ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവൾ, ഗൂഢരൂപയായവൾ, ഗുണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞവൾ, ഗാർഗ്യജാതയായവൾ. ^AI

ਸ਼ੰਕਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਸ਼ਾਂਤ ਹਿਰਦੇ ਵਾਲੀ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਅਤੇ ਗਾਰਗੀ ਦੀ ਧੀ। ^AI

ഗൗരി, ശാകംഭരി, സത്യസന്ധയായവൾ, മൂന്ന് സന്ധ്യകളെ ധരിക്കുന്നവൾ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തയായവൾ, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളും വർജ്ജിച്ചവൾ. ^AI

ਗੋਰੀ, ਸ਼ਾਕੰਭਰੀ, ਸੱਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਤਿੰਨ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ, ਸਾਰੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ। ^AI

സാംഖ്യയോഗം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നവൾ, അപ്രമേയയായവൾ, മുനിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, വിശുദ്ധമായ നല്ല കുലത്തിൽ ജനിച്ചവൾ, ബിന്ദുവിനാലും നാദത്തിനാലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਸਾਂਖਯ ਅਤੇ ਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਅਪਰਿਮੇਯ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਕੁਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਨਾਦ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਤ। ^AI

ശംഭുവിന്റെ ഇടതുമടിയിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, ചന്ദ്രനോട് തുല്യമായ മുഖത്തോടുകൂടിയവൾ, വനമാലയാൽ ശോഭിക്കുന്നവൾ, അനന്തശയനനാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਸ਼ੰਭੂ ਦੀ ਖੱਬੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਅਨੰਤ ਸ਼ਯਨ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਤ। ^AI

നരനാരായണന്മാരിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ, നരസിംഹി എന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ദൈത്യന്മാരെ പ്രമഥനം ചെയ്യുന്നവൾ, ശംഖം, ചക്രം, പദ്മം, ഗദ എന്നിവ ധരിച്ചവൾ. ^AI

ਨਰ ਅਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਨਰਸਿੰਘੀ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੰਖ, ਚੱਕਰ, ਕਮਲ ਅਤੇ ਗਦਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സംകർഷണനിൽ നിന്ന് ഉത്പന്നയായ അംബിക, സജ്ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്രയമായവൾ, സുവൃത (നല്ല വ്രതമുള്ളവൾ), സുന്ദരി, ധർമ്മവും കാമവും അർത്ഥവും നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਸੰਕਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ, ਅੰਬਿਕਾ, ਸੱਜਨਾਂ ਦੀ ਆਸਰਾ, ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਸੁੰਦਰੀ, ਧਰਮ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

മോക്ഷം നൽകുന്നവൾ, ഭക്തിക്ക് നിലയമായവൾ, പുരാണപുരുഷനാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൾ, മഹാവിഭൂതി നൽകുന്നവൾ, ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ, താമരയിൽ വസിക്കുന്നവൾ, അസമയായ (തുല്യയില്ലാത്ത)വൾ. ^AI

ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭਕਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਪੁਰਾਣ ਪੁਰਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਆਦਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਮਹਾਵਿਭੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਆਰਾਧਿਆ, ਸਰੋਜ (ਕਮਲ) ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਸਮਾ (ਅਦੁਤੀ)। ^AI

പതിനെട്ടു ഭുജങ്ങളുള്ളവൾ, ആദിയില്ലാത്തവൾ, നീലോത്പലദളം പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവൾ, സർവശക്തിയിൽ സമാരൂഢയായവൾ, ധർമ്മവും അധർമ്മവും വിട്ടൊഴിഞ്ഞവൾ. ^AI

ਅਠਾਰਾਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਨਾਦਿ, ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ। ^AI

വൈരാഗ്യത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും നിരതയായവൾ, നിരാലോകയായവൾ, നിരിന്ദ്രിയയായവൾ, വിചിത്രമായ ഗഹനത്തിന് ആധാരമായവൾ, ശാശ്വതമായ സ്ഥാനത്ത് വസിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਵੈਰਾਗ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਨਿਰਾਲੋਕਾ (ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ), ਨਿਰਿੰਦਰਿਆ (ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ), ਵਿਚਿਤਰ ਗਹਨ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ജ്ഞാനേശ്വരി, പീതവസ്ത്രം ധരിച്ചവൾ, വേദവേദാംഗങ്ങളുടെ പാരം കടന്നവൾ, മനസ്വിനി, മന്യുവിന്റെ മാതാവ്, മഹാമന്യുവിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചവൾ. ^AI

ਗਿਆਨ ਦੀ ਈਸ਼ਵਰੀ, ਪੀਲੇ ਵਸਤਰਾਂ ਵਾਲੀ, ਵੇਦ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂਗਾਂ ਦੀ ਪਾਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ, ਮਨਸਵਿਨੀ, ਮਨ੍ਯੁ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਮਹਾਮਨ੍ਯੁ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ^AI

മന്യുവില്ലാത്തവൾ, അമൃതം ആസ്വദിക്കുന്നവൾ, പുരന്ദരനാൽ പരിഷ്ടുതയായ (സ്തുതിക്കപ്പെട്ട)വൾ, ശോകമില്ലാത്തവൾ, ഭിന്നവിഷയയായവൾ, സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും പ്രിയമായവൾ. ^AI

ਅਮਨ੍ਯੁ (ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਰਹਿਤ), ਅਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈਣ ਵਾਲੀ, ਪੁਰੰਦਰ (ਇੰਦਰ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਸ਼ੋਚਿਆ (ਸੋਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ), ਭਿੰਨ ਵਿਸ਼ਯਾ (ਵੱਖਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ), ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സ്വർണ്ണത്തിന്റെ ജനനി, ഭീമയായവൾ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ ഭൂഷിതയായവൾ, വിഭ്രാജമാനയായവൾ, ദുർജ്ഞേയയായവൾ, ജ്യോതിഷ്ടോമത്തിന്റെ ഫലം നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਭੀਮਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ, ਵਿਭ੍ਰਾਜਮਾਨਾ (ਚਮਕਦੀ), ਦੁਰਜ੍ਞੇਯਾ (ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨ), ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼੍ਟੋਮ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

വലിയ നിദ്രയുടെ ഉത്പത്തിയാകുന്നവൾ, നിദ്രയില്ലാത്തവൾ, സത്യദേവത, ദീർഘയായവൾ, കകുദ്മിനി, പിംഗളമായ ജട ധരിച്ചവൾ, മനോഹരമായ ബുദ്ധിയുള്ളവൾ. ^AI

ਮਹਾਨਿਦ੍ਰਾ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਨਿਦ੍ਰਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸੱਤ ਦੀ ਦੇਵਤਾ, ਦੀਰਘਾ, ਕਕੁਦਮਿਨੀ, ਪਿੰਗਲ ਜਟਾਵਾਂ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਮਨੋਜ੍ਞ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ। ^AI

മഹത്തായ ആശ്രയമുള്ളവൾ, രമയിൽനിന്ന് ഉത്പന്നയായവൾ, തമസ്സിന്റെ അപ്പുറത്ത് പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടവൾ, ത്രിതത്ത്വങ്ങളുടെ മാതാവ്, ത്രിവിധയായവൾ, അതിസൂക്ഷ്മയായവൾ, താമരയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਮਹਾਸ਼੍ਰਯਾ, ਰਮਾ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਤਮਸ ਦੇ ਪਾਰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਿਤ, ਤ੍ਰਿਤੱਤ੍ਵ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਤ੍ਰਿਵਿਧਾ, ਸੁਸੂਕ੍ਸ਼ਮਾ, ਪਦਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਣ ਲੈਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ശാന്തിക്ക് അതീതമായ കലയുള്ളവൾ, വികാരത്തിന് അതീതയായവൾ, വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവൾ, ചിത്രമായ മായയുള്ളവൾ, ശിവജ്ഞാനസ്വരൂപിണി, ദൈത്യന്മാരെ മഥിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਕਲਾ ਵਾਲੀ, ਵਿਕਾਰ ਤੋਂ ਅਤੀਤ, ਸ਼੍ਵੇਤ ਵਸਤ੍ਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਚਿਤ੍ਰਮਾਯਾ, ਸ਼ਿਵਗਿਆਨ ਦਾ ਸ੍ਵਰੂਪ, ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

കാശ്യപിയായവൾ, കാലസർപ്പത്തെപ്പോലെയുള്ള വേണിയുള്ളവൾ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായവൾ, ത്രയീമൂർത്തി, ക്രിയാമൂർത്തി, ചതുർവർഗ്ഗയായവൾ, ദർശിനി. ^AI

ਕਸ਼੍ਯਪ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਕਾਲਸਰਪ ਵਰਗੀ ਵੇਣੀ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਾਲੀ, ਤ੍ਰਯੀਮੂਰਤਿ, ਕ੍ਰਿਯਾਮੂਰਤਿ, ਚਤੁਰਵਰਗਾ, ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

നാരായണി, നരനിൽനിന്ന് ഉത്പന്നയായവൾ, കൗമുദി, കാന്തി ധരിക്കുന്നവൾ, കൗശികി, ലലിത, ലീല, പരവും അപരവും വിഭാവനം ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

ਨਾਰਾਯਣੀ, ਨਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਕੌਮੁਦੀ, ਕਾਂਤਿ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਕੌਸ਼ਿਕੀ, ਲਲਿਤਾ, ਲੀਲਾ, ਪਰਾਵਰ ਦਾ ਵਿਭਾਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

വരേണ്യയായവൾ, അദ്ഭുതമഹാത്മ്യയായവൾ, വഡവ, വാമലോചന, സുഭദ്ര, ചേതനയാൽ ആരാധ്യയായവൾ, ശാന്തിദായിനി, ശാന്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਵਰਣਯੋਗ, ਅਦ੍ਭੁਤ ਮਹਾਤਮ੍ਯਾ ਵਾਲੀ, ਵਡਵਾ, ਵਾਮਲੋਚਨਾ, ਸੁਭਦ੍ਰਾ, ਚੇਤਨਾ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਧ੍ਯ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ജയാദി ശക്തികളുടെ ജനനി, ശക്തിചക്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൾ, ത്രിശക്തിജനനി, ജന്യയായവൾ, ഷട്സൂത്രത്താൽ വർണ്ണിക്കപ്പെട്ടവൾ. ^AI

ਜਯਾ ਆਦਿ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਸ਼ਕਤੀਚਕ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਵਰਤਿਕਾ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਜਨਨੀ, ਜਨ੍ਯਾ, ਛੇ ਸੂਤ੍ਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਿਤ। ^AI

നന്നായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട കർമ്മത്താൽ ആരാധ്യയായവൾ, യുഗാന്തദഹനസ്വരൂപിണി, സങ്കർഷിണി, ജഗദ്ധാത്രി, കാമയോനി, കിരീടിനി. ^AI

ਸੁਧੌਤ ਕਰਮ ਨਾਲ ਆਰਾਧ੍ਯ, ਯੁਗਾਂਤ ਦਹਨ ਦਾ ਸ੍ਵਰੂਪ, ਸੰਕਰ੍ਸ਼ਿਣੀ, ਜਗਤ ਦੀ ਧਾਤ੍ਰੀ, ਕਾਮਯੋਨਿ, ਕਿਰੀਟਿਨੀ। ^AI

ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയായവൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളാലും നമസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവൾ, വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയായവൾ, പരമേശ്വരി, പ്രദ്യുമ്നന്റെ മാതാവ്, ബിംബം പോലെയുള്ള അധരങ്ങളോടു കൂടിയവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ. ^AI

ਇੰਦਰਾਣੀ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਵੈਸ਼ਨਵੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ, ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਬਿੰਬ ਵਰਗੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ। ^AI

മദത്താൽ ഉത്കടയായവൾ, ഹംസത്തിന്റെ ഗതിയോടു കൂടിയവൾ, പ്രചണ്ഡയായവൾ, ചണ്ഡമായ വിക്രമത്തോടു കൂടിയവൾ, കാളയെ ഉടയവനായ ശിവന്റെ അധീശയായവൾ, പരാത്മാവായവൾ, വിന്ധ്യാപർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਮਦੋਤਕਟਾ, ਹੰਸ ਦੀ ਚਾਲ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਚੰਡਾ, ਚੰਡ ਵਿਕਰਮਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਧੀਖਾ, ਪਰਾਤਮਾ, ਵਿੰਧਿਆ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ഹിമവാനിലും മേരുവിലും നിലയുള്ളവൾ, കൈലാസപുരത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, ചാണൂരനെ ഹനിച്ചവൾ, നീതിജ്ഞയായവൾ, കാമരൂപയായവൾ, ത്രയിയുടെ ശരീരമായവൾ. ^AI

ਹਿਮਾਲਾ ਅਤੇ ਮੇਰੂ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕੈਲਾਸ ਪੁਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀ, ਚਾਣੂਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਨੀਤੀ ਦੀ ਜਾਣੂ, ਕਾਮਰੂਪਾ, ਤਿੰਨਾਂ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

വ്രതസ്നാതയായവൾ, ധർമ്മശീലയായവൾ, സിംഹാസനത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, വീരഭദ്രനാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവൾ, വീരയായവൾ, മഹാകാലനിൽ നിന്നു ഉദ്ഭവിച്ചവൾ. ^AI

ਵਰਤ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਧਰਮ ਦੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵੀਰਭਦਰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਵੀਰਾ, ਮਹਾਕਾਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ^AI

വിദ്യാധരന്മാരാൽ അർച്ചിക്കപ്പെട്ടവൾ, സിദ്ധരാലും സാധ്യരാലും ആരാധിക്കപ്പെട്ട പാദുകകളോടു കൂടിയവൾ, ശ്രദ്ധാത്മികയായവൾ, പാവനിയായവൾ, മോഹിനിയായവൾ, അചലാത്മികയായവൾ. ^AI

ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਸਿੱਧਾਂ ਅਤੇ ਸਾਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਚਰਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਰਧਾ ਦਾ ਰੂਪ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੋਹਿਨੀ, ਅਚਲ ਆਤਮਾ ਵਾਲੀ। ^AI

മഹാദ്ഭുതയായവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ, സിംഹവാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൾ, മനീഷിണിയായവൾ, അമൃതമയമായ വാണിയോടു കൂടിയവൾ, വീണാവാദനത്തിൽ തത്പരയായവൾ. ^AI

ਮਹਾਅਦਭੁਤਾ, ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਬਾਣੀ ਵਾਲੀ, ਵੀਣਾ ਵਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ। ^AI

വെള്ളക്കുതിരയെ വാഹനമാക്കിയവനാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ശോഭിക്കുന്ന ബുദ്ധിയോടു കൂടിയവൾ, അരുന്ധതിയായവൾ, സ്വർണ്ണനിറമുള്ള കണ്ണുകളോടു കൂടിയവൾ, അതുപോലെ മഹാനന്ദം നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਸਫ਼ੈਦ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਵਾਲੇ (ਇੰਦਰ) ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਚਮਕਦੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੀ, ਅਰੁੰਧਤੀ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

വസുപ്രഭയായവൾ, നല്ല മാല്യങ്ങളോടു കൂടിയ കഴുത്തോടു കൂടിയവൾ, താമരപ്പൂപോലെയുള്ള മുഖത്തോടു കൂടിയവൾ, പരയും അവരയുമായവൾ, ഉയർന്ന വളർച്ചയോടു കൂടിയവൾ, ആയിരം കണ്ണുകളോടു കൂടിയവനാൽ അർച്ചിക്കപ്പെട്ടവൾ. ^AI

ਵਸੁਪ੍ਰਭਾ, ਸੁੰਦਰ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਗਰਦਨ ਵਾਲੀ, ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਪਰਾਵਰਾ, ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ (ਇੰਦਰ) ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ। ^AI

ഐശ്വര്യസ്വരൂപിണിയായ, ഐശ്വര്യവതിയായ, ശ്രേഷ്ഠയായ, ശിവൻ എന്ന നാമമുള്ളവളായ, ശിവപ്രിയയായ, ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവളായ, ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്ക് കല്യാണം നൽകുന്നവളായ, ശ്രീധരന്റെ പകുതി ശരീരമായവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸ਼੍ਰੀਧਰ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਦੇ ਅੱਧੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ഐശ്വര്യത്തിന്റെ കലയായ, അനന്തമായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവളായ, ഹീനരായ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവളായ, രക്തബീജനെ കൊല്ലുന്നവളായ, ദൈത്യസമൂഹത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਸ਼੍ਰੀ ਦੀ ਕਲਾ ਵਾਲੀ, ਅਨੰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੀ, ਨੀਚ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਰਕਤਬੀਜ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਮਰਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സിംഹത്തിന്റെ പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നവളായ, സിംഹികയുടെ മുഖമുള്ളവളായ, ദൈത്യരുടെ രക്തം പാനം ചെയ്യുന്നവളായ, നല്ല കീർത്തിയോടുകൂടിയവളായ, സംശയങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടവളായ, രസത്തെ അറിയുന്നവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਸ਼ੇਰ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਪੀਣ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ ਕੀਰਤੀ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੰਕਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਰਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ഗുണങ്ങളാൽ അഭിരാമയായ, നാഗശത്രുവായ സിംഹത്തെ വാഹനമാക്കിയവളായ, ദേവന്മാരാൽ അർച്ചിക്കപ്പെടുന്നവളായ, നിത്യം ഉദിച്ചുനിൽക്കുന്നവളായ, സ്വയംജ്യോതിസ്സായ, സ്വർണവർണ്ണ ശരീരമുള്ളവളായി പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਮਨੋਹਰ, ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ਤਰੂ (ਮੋਰ) ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਵਾਲੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਨਿੱਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸਵੈ-ਜੋਤੀ ਵਾਲੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ^AI

വജ്രദണ്ഡം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവളായ, അമൃതം കൊണ്ട് സഞ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവളായ, വജ്രം കൊണ്ട് മറയ്ക്കപ്പെട്ടവളായ, ദേവദേവിയായ, വരവജ്രം തന്നെ സ്വവിഗ്രഹമായുള്ളവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਵਜਰ ਦੰਡ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਸੰਜੀਵਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਵਜਰ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ, ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਵਰ ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ। ^AI

മംഗളസ്വരൂപിണിയായ, മംഗളാത്മാവായ, മാലിനിയായ, മാല്യം ധരിക്കുന്നവളായ, ഗന്ധർവിയായ, തരുണിയായ, ചന്ദ്രസംബന്ധിനിയായ, ഖഡ്ഗമെന്ന ആയുധം ധരിക്കുന്നവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਮੰਗਲਮਈ, ਮੰਗਲ ਸਰੂਪ, ਮਾਲਾ ਵਾਲੀ, ਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਗੰਧਰਵੀ, ਤਰੁਣੀ, ਚੰਦਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਖੜਗ ਆਯੁਧ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

മിന്നൽപ്പിണറായ, പ്രജകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവളായ, ഭൃഗുവിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചവളായി പ്രസിദ്ധയായ, ഏകാനംഗയായ, ശാസ്ത്രാർത്ഥത്തിൽ കുശലയായ, ധർമ്മാചാരിണിയായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ, ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭ੍ਰਿਗੂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਕਹੀ ਗਈ, ਇੱਕ ਅੰਗ ਵਾਲੀ, ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ, ਧਰਮ ਦਾ ਆਚਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

ധർമ്മത്തിന്റെ സർവ്വസ്വം വഹിക്കുന്നവളായ, ധർമ്മാധർമ്മങ്ങളെ നിശ്ചയിക്കുന്നവളായ, ധർമ്മശക്തിയായ, ധർമ്മമയിയായ, ധാർമ്മികർക്ക് ശിവം നൽകുന്നവളായ ദുർഗ്ഗ. ^AI

ਧਰਮ ਦੇ ਸਰਵਸ੍ਵ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਧਰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਧਰਮਮਈ, ਧਾਰਮਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਵ (ਕਲਿਆਣ) ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ധർമരഹിതയായവൾ, വിശ്വധർമങ്ങളെ അറിയുന്നവൾ, ധർമത്തിന്റെയും അർഥത്തിന്റെയും ഭേദങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നവൾ, ധർമസ്വരൂപിണി, ധർമത്തിന് മുൻപുള്ളവൾ, ധർമത്തിന്റെ അക്കരെ എത്തിയവരുടെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കുന്നവൾ. ^AI

ਵਿਧਰਮਾ (ਧਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ), ਵਿਸ਼ਵਧਰਮਜ੍ਞਾ (ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ), ਧਰਮਾਰਥਾਂਤਰਵਿਗ੍ਰਹਾ (ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ), ਧਰਮਵਰਸ਼੍ਮਾ (ਧਰਮ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ), ਧਰਮਪੂਰਵਾ (ਧਰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ), ਧਰਮਪਾਰੰਗਤਾਂਤਰਾ (ਧਰਮ ਦੇ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਕਤੀ)। ^AI

ധർമോപദേശം നൽകുന്നവൾ, ധർമാത്മാവ്, ധർമത്താൽ പ്രാപിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഭൂമിയെ ധരിക്കുന്നവൾ, കപാലം ധരിക്കുന്നവൾ, ശാകലിനി, കലകളാൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ട രൂപിണി. ^AI

ਧਰਮੋਪਦੇਸ਼ਟ੍ਰੀ (ਧਰਮ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ), ਧਰਮਾਤਮਾ (ਧਰਮ ਦਾ ਰੂਪ), ਧਰਮਗਮ੍ਯਾ (ਧਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ), ਧਰਾਧਰਾ (ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ), ਕਪਾਲਿਨੀ (ਖੋਪੜੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ), ਸ਼ਾਕਲਿਨੀ (ਸ਼ਾਕਲ ਨਾਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ), ਕਲਾਕਲਿਤਵਿਗ੍ਰਹਾ (ਕਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ)। ^AI

എല്ലാ ശക്തികളിൽ നിന്നും മുക്തയായവൾ, കർണികാരപുഷ്പം ധരിക്കുന്നവൾ, അക്ഷരയായവൾ, കംസന്റെ പ്രാണനെ ഹരിക്കുന്നവൾ, യുഗധർമത്തെ ധരിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਸਰਵਸ਼ਕਤਿਵਿਮੁਕ੍ਤਾ (ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ), ਕਰ੍ਣਿਕਾਰਧਰਾ (ਕਰਨਿਕਾਰ ਫੁੱਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ), ਅਕ੍ਸ਼ਰਾ (ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ), ਕੰਸਪ੍ਰਾਣਹਰਾ (ਕੰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਹਰਨ ਵਾਲੀ), ਯੁਗਧਰਮਧਰਾ (ਯੁਗ ਦੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ)। ^AI

യുഗങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നവൾ, മൂന്ന് സന്ധ്യകളുള്ളവൾ, ധ്യാനിക്കപ്പെടേണ്ട രൂപിണി, സ്വർഗവും അപവർഗവും നൽകുന്നവൾ, പ്രത്യക്ഷദേവത. ^AI

ਯੁਗਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਕਾ (ਯੁਗਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ), ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ (ਕਥਿਤ), ਤ੍ਰਿਸੰਧ੍ਯਾ (ਤਿੰਨ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਾਲੀ), ਧ੍ਯੇਯਵਿਗ੍ਰਹਾ (ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ), ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਪਵਰ੍ਗਦਾਤ੍ਰੀ (ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ), ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਦੇਵਤਾ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਦੇਵਤਾ)। ^AI

ആദിത്യയായവൾ, ദിവ്യഗന്ധമുള്ളവൾ, സൂര്യനെപ്പോലെ ശോഭിക്കുന്നവൾ, താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നവൾ, വാളും അമ്പും വില്ലും ധരിച്ചവൾ. ^AI

ਆਦਿਤ੍ਯਾ (ਆਦਿਤ੍ਯ ਦੀ ਧੀ), ਦਿਵ੍ਯਗੰਧਾ (ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀ), ਦਿਵਾਕਰਨਿਭਪ੍ਰਭਾ (ਸੂਰਜ ਵਰਗੀ ਕਾਂਤੀ ਵਾਲੀ), ਪਦ੍ਮਾਸਨਗਤਾ (ਕਮਲ ਦੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ), ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ (ਕਥਿਤ), ਖਡ੍ਗਬਾਣਸ਼ਰਾਸਨਾ (ਤਲਵਾਰ, ਬਾਣ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ)। ^AI

ശിഷ്ടയായവൾ, വിശിഷ്ടയായവൾ, ശിഷ്ടർക്ക് ഇഷ്ടയായവൾ, ശിഷ്ടശ്രേഷ്ഠരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ, നൂറ് രൂപങ്ങളുള്ളവൾ, നൂറ് ആവർത്തനങ്ങളുള്ളവൾ, വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൾ, രാസക്രീഡയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾ (ਸੱਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ), ਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਾ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼), ਸ਼ਿਸ਼੍ਟੇਸ਼੍ਟਾ (ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ), ਸ਼ਿਸ਼੍ਟਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠਪ੍ਰਪੂਜਿਤਾ (ਸੱਜਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ), ਸ਼ਤਰੂਪਾ (ਸੌ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀ), ਸ਼ਤਾਵਰ੍ਤਾ (ਸੌ ਆਵਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀ), ਵਿਤਤਾ (ਫੈਲੀ ਹੋਈ), ਰਾਸਮੋਦਿਨੀ (ਰਾਸ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ)। ^AI

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കണ്ണുകളായുള്ളവൾ, പ്രദ്യുമ്നന്റെ മാതാവ്, നന്നായി മായ നിർമ്മിക്കുന്നവൾ, സൂര്യന്റെ ഉള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവൾ, സത്പ്രതിഷ്ഠിതമായ രൂപിണി. ^AI

ਸੂਰ੍ਯੇਨ੍ਦੁਨੇਤ੍ਰਾ (ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ), ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਜਨਨੀ (ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਦੀ ਮਾਤਾ), ਸੁਸ਼੍ਠੁਮਾਯਿਨੀ (ਸੁਸ਼੍ਠੁ ਨਾਮਕ ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ), ਸੂਰ੍ਯਾਨ੍ਤਰਸਥਿਤਾ (ਸੂਰਜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਥਿਤ), ਸਤ੍ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਠਤਵਿਗ੍ਰਹਾ (ਸੱਜਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ)। ^AI

നിവൃത്തിയായവൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നവൾ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അക്കരെ എത്തിയവൾ, പർവതാത്മജ, കാത്യായനി, ചണ്ഡിക, ചണ്ഡി, ഹൈമവതി. ^AI

ਨਿਵ੍ਰਤ੍ਤਾ (ਵੈਰਾਗ ਵਾਲੀ), ਪ੍ਰੋਚ੍ਯਤੇ (ਕਥਿਤ), ਜ੍ਞਾਨਪਾਰਗਾ (ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀ), ਪਰ੍ਵਤਾਤ੍ਮਜਾ (ਪਰਬਤ ਦੀ ਧੀ), ਕਾਤ੍ਯਾਯਨੀ (ਕਾਤ੍ਯਾਯਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਧੀ), ਚੰਡਿਕਾ (ਚੰਡਿਕਾ), ਚੰਡੀ (ਚੰਡੀ), ਹੈਮਵਤੀ (ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਧੀ)। ^AI

ദാക്ഷായണി, സതി, ഭവാനി, സർവമംഗള, ധൂമ്രലോചനയെ ഹനിക്കുന്നവൾ, ചണ്ഡമുണ്ഡന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਦਾਕਸ਼ਾਯਣੀ, ਸਤੀ, ਭਵਾਨੀ, ਸਰਵਮੰਗਲਾ, ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਚੰਡਮੁੰਡ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

യോഗനിദ്ര, യോഗഭദ്ര, സമുദ്രതനയ, ദേവപ്രിയങ്കരി, ശുദ്ധ, ഭക്തരുടെ ഭക്തിയെ വർധിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਯੋਗਨਿਦ੍ਰਾ, ਯੋਗਭਦ੍ਰਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਧੀ, ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ। ^AI

മൂന്നു കണ്ണുള്ളവൾ, ചന്ദ്രമുകുട ധരിച്ചവൾ, പ്രമഥഗണങ്ങളാൽ അർച്ചിക്കപ്പെട്ട പാദുകയുള്ളവൾ, അർജുനന് ഇഷ്ടം നൽകുന്നവൾ, പാണ്ഡവർക്ക് പ്രിയം ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

ਤ੍ਰਿਣੇਤ੍ਰਾ, ਚੰਦ੍ਰਮੁਕੁਟਾ, ਪ੍ਰਮਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਚਰਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

കുമാരനെ ലാളിക്കുന്നതിൽ ആസക്തയായവൾ, ഹരന്റെ ഭുജങ്ങളെ തലയണയാക്കുന്നവൾ, വിഘ്നേശന്റെ ജനനി, ഭക്തരുടെ വിഘ്നസമൂഹങ്ങളെ അകറ്റുന്നവൾ. ^AI

ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਲਾਲਨ-ਪਾਲਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਹਰ (ਸ਼ਿਵ) ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦਾ ਸਿਰਹਾਣਾ, ਵਿਘਨੇਸ਼ (ਗਣੇਸ਼) ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਵਿਘਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

മന്ദസ്മിതത്തോടെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളവൾ, നമസ്കരിക്കപ്പെടേണ്ടവൾ, ജയയുടെ പ്രിയ സഖി, ആദിയും അന്തവുമില്ലാത്തവൾ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, ചിത്രമാല്യങ്ങളും അനുലേപനങ്ങളും ഉള്ളവൾ. ^AI

ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ, ਨਮਸਕਾਰ ਯੋਗ, ਜਯਾ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਸਖੀ, ਅਨਾਦਿ ਨਿਧਨਾ, ਪ੍ਰੇਸ਼੍ਠ ਅਤੇ ਚਿਤ੍ਰਮਾਲਿਆ ਅਨੁਲੇਪਨਾ। ^AI

കോടി ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൾ, കൂടജാലങ്ങളെ (മായാവലകളെ) മഥിക്കുന്നവൾ, കൃത്യകളെ പ്രഹരിക്കുന്നവൾ, മാരണവും ഉച്ചാടനവും ചെയ്യുന്നവൾ. ^AI

ਕਰੋੜਾਂ ਚੰਦਰਮਾਵਾਂ ਵਰਗੀ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ, ਕੂਟਜਾਲ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਕ੍ਰਿਤ੍ਯਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਾਰਣ ਉਚ੍ਚਾਟਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ। ^AI

സുരാസുരന്മാരാൽ വന്ദിക്കപ്പെട്ട പാദങ്ങളുള്ളവൾ, മോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ജ്ഞാനം നൽകുന്നവൾ, ആറു വൈരികളെ നിഗ്രഹിക്കുന്നവൾ, ശത്രുക്കളെ ഓടിക്കുന്നവൾ. ^AI

ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੇ ਚਰਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਮੋਹ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਛੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲੀ। ^AI

ഭൂതങ്ങളാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ഭൂതങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നവൾ, ഭൂതപീഡയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നവൾ, നാരദനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ചരിത്രമുള്ളവൾ, വരദേശ (വരങ്ങളുടെ ഈശ്വരി), വരം നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਭੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੀ, ਨਾਰਦ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ ਚਰਿਤ੍ਰ ਵਾਲੀ, ਵਰਦੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਰਪ੍ਰਦਾ। ^AI

വാമദേവനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ, ചന്ദ്രക്കല അലങ്കരിച്ചവൾ, ദിക്കുപാലകരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ, മംഗളരൂപിണി, ഭാമിനി, ഭാവങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ. ^AI

ਵਾਮਦੇਵ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਮਸਤਕ ਉੱਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਦਿਸ਼ਾਪਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਭਾਮਿਨੀ, ਭਾਵ ਦੇਣ ਵਾਲੀ। ^AI

സ്ത്രീകൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നവൾ, ഭോഗങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ, രോഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൾ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൾ, ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൾ, മുനിമാരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്ന പാദകമലകളോടുകൂടിയവൾ, വനദുർഗ്ഗ, ദുർബോധ, മഹാദുർഗ്ഗ എന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਹਾਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਭੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੀ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਵਾਲੀ, ਵਨਦੁਰਗਾ, ਦੁਰਬੋਧਾ, ਮਹਾਦੁਰਗਾ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ^AI

ഫലശ്രുതി: ഈ കീർത്തിദായകവും മംഗളകരവുമായ ദുർഗ്ഗാനാമസഹസ്രം ആരൊരാൾ ദിവസവും മൂന്ന് സന്ധ്യകളിലും പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവന് ലക്ഷ്മി സ്ഥിരമായി വസിക്കും. ^AI

ਫਲਸ਼ਰੁਤੀ: ਇਹ ਕੀਰਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਭਲਾ, ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ। ਜੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ^AI

ഗ്രഹങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ മുതലായവയുടെ പീഡ നിശ്ചയമായും നശിക്കും. ബാലഗ്രഹാദി പീഡകളുടെ ശാന്തി കീർത്തനം കൊണ്ട് ഉണ്ടാകും. ^AI

ਗ੍ਰਹਿ, ਭੂਤ, ਪਿਸ਼ਾਚ ਆਦਿ ਦੀ ਪੀੜਾ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਾਲਗ੍ਰਹਿ ਆਦਿ ਦੀ ਪੀੜਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ^AI

മാരിക മുതലായ മഹാരോഗങ്ങളിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യർക്ക് സൗഖ്യം നൽകുന്നതും, വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയം നൽകുന്നതും, ശത്രുബാധയെ തടയുന്നതുമാണ്. ^AI

ਮਾਰੀ ਆਦਿ ਮਹਾਂਰੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਤਰੂ ਦੀ ਬਾਧਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ^AI

ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ കലഹം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും, പുരുഷന്മാർക്ക് ആയുസ്സും ആരോഗ്യവും നൽകുന്നതും, എല്ലാ സമ്പത്തുകളും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ^AI

ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ ਹੋਣ ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਯੁ ਅਤੇ ਆਰੋਗਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ^AI

നിത്യവും പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിദ്യാഭിവൃദ്ധി നൽകുന്നതും, ധനസമ്പാദനത്തിന് സഹായകവും, ശുഭകാര്യങ്ങളിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്കും കേൾക്കുന്നവർക്കും ശുഭം നൽകുന്നതുമാണ്. ^AI

ਨਿਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਵਿੱਦਿਆ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ^AI

ആരൊരാൾ കുങ്കുമം കലർന്ന പുഷ്പങ്ങളാൽ ദുർഗ്ഗാനാമസഹസ്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ദുർഗ്ഗയെ പൂജിക്കുന്നുവോ, അവൻ ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ നൽകുന്നു. ^AI

ਜੋ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੇਸਰ ਮਿਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ^AI

അവൻ അതെല്ലാം പ്രാപിക്കുന്നു; ഇവിടെ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ആരുടെ വായിൽ നിത്യവും ദുർഗ്ഗാനാമസഹസ്രം ധരിക്കപ്പെടുന്നുവോ അവന് അതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു. ^AI

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਜਿਸ ਦੇ ਮੁਖ ਉੱਤੇ ਨਿਤ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ^AI

ധന്യതമനായ അവന് മറ്റു മന്ത്രസമൂഹങ്ങളാൽ എന്തു കാര്യം? ഏതു ഗൃഹത്തിൽ ദുർഗ്ഗാനാമസഹസ്രത്തിന്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടോ ആ ഗൃഹം ധന്യമാണ്. ^AI

ਉਸ ਧੰਨਤਮ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੰਮ? ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਹੋਵੇ। ^AI

മംഗളാസ്പദമായ ആ ഗൃഹത്തിൽ ഗ്രഹങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ മുതലായവയുടെ ബാധ ഉണ്ടാകുകയില്ല. ആ ഗൃഹം പുണ്യം നൽകുന്ന ക്ഷേത്രമാണ്; ദേവിയുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്. ^AI

ਉਸ ਮੰਗਲਮਈ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਾਂ, ਭੂਤਾਂ ਆਦਿ ਦੀ ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਹ ਘਰ ਪੁਣਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸਾਨਿਧੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ^AI

ഈ പ്രധാന സ്തോത്രത്തിന്റെ പാഠകൻ ശ്രേഷ്ഠമായ മന്ത്രജ്ഞനാണ്. ദേവതയുടെ പ്രസാദത്താൽ അവൻ സർവരാലും പൂജ്യനും സുഖിയുമാകുന്നു. ^AI

ਇਸ ਮੁੱਖ ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਸਭ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਨੀਯ ਅਤੇ ਸੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ^AI

അല്ലയോ മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഇത് നഗരാജനാൽ പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ഗുഹ്യത്തിൽ ഗുഹ്യതരമായ ഈ സ്തോത്രം നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ നിനക്കായി പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടു. ^AI

ਹੇ ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਹ ਨਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਗੁਪਤ ਤੋਂ ਵੀ ਗੁਪਤਤਰ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾਰਨ ਕਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ^AI

ഭക്തനും ശ്രദ്ധയുള്ളവനുമായവനോടു മാത്രം ഇത് പറയപ്പെടട്ടെ. ദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിനു സാധകമായ ഇത് നീ നിത്യവും ഹൃദയത്തിൽ ധരിക്കുക. ^AI

ਇਹ ਕੇਵਲ ਭਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਲਈ ਕੀਰਤਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਨਿਤ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰ, ਜੋ ਦੇਵੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ। ^AI