Ganamurte Shrikrishnavenu — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ పాఠ్యం 'గానమూర్తే శ్రీకృష్ణవేణు' అనే కీర్తన, ఇది శ్రీకృష్ణుని వేణువుగా కీర్తిస్తుంది. రాగం గానమూర్తి, తాళం ఆది. పల్లవిలో గానమూర్తి అయిన శ్రీకృష్ణుని వేణువా అని, గానంలో లోలుడవు, ముల్లోకాలను పాలించేవాడవు, కాపాడుము అని ప్రార్థిస్తారు. అనుపల్లవిలో స్త్రీలలో రత్నమైన శ్రీ రుక్మిణి మనసును దోచుకునేవాడా, మన్మథుని తండ్రీ అని సంబోధిస్తారు. చరణములలో వెన్నదొంగ, నందుని మంచి బాలుడా, మనుజులకు మిత్రుడైన ధీరుడా, నరసింహుని వంటి శూరుడా, కొత్త మేఘము వంటి తేజస్సు కలవాడా, పర్వతరాజు కుమార్తెకు సహజుడా, నరకాసురుని సంహరించినవాడా, మానవులలో త్యాగరాజా అని కీర్తిస్తారు.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

rāgaṃ: gānamūrti

రాగం: గానమూర్తి ^AI

tālaṃ: ādi

తాళం: ఆది ^AI

pallavi

పల్లవి ^AI

gānamūrte śrīkṛṣṇaveṇu

గానమూర్తి అయిన శ్రీకృష్ణుని వేణువా ^AI

gānalola tribhuvanapāla pāhi (gā)

గానంలో లోలుడవు, ముల్లోకాలను పాలించేవాడవు, కాపాడుము (గానం) ^AI

anu pallavi

అనుపల్లవి ^AI

māninīmaṇi śrī rukmiṇi

స్త్రీలలో రత్నమైన శ్రీ రుక్మిణి ^AI

mānasāpahāra mārajanaka divya (gā)

మనసును దోచుకునేవాడా, మన్మథుని తండ్రీ, దివ్యమైన (గానం) ^AI

caraṇamu(lu)

చరణములు ^AI

navanītacora nandasatkiśora

వెన్నదొంగ, నందుని మంచి బాలుడా ^AI

naramitradhīra narasiṃha śūra

మనుజులకు మిత్రుడైన ధీరుడా, నరసింహుని వంటి శూరుడా ^AI

navameghateja nagajāsahaja

కొత్త మేఘము వంటి తేజస్సు కలవాడా, పర్వతరాజు కుమార్తెకు సహజుడా ^AI

narakāntakāja naratyāgarāja (gā)

నరకాసురుని సంహరించినవాడా, మానవులలో త్యాగరాజా ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

रागं: गानमूर्ति

तालं: आदि

पल्लवि

गानमूर्ते श्रीकृष्णवेणु

गानलोल त्रिभुवनपाल पाहि (गा)

अनु पल्लवि

मानिनीमणि श्री रुक्मिणि

मानसापहार मारजनक दिव्य (गा)

चरणमु(लु)

नवनीतचोर नन्दसत्किशोर

नरमित्रधीर नरसिंह शूर

नवमेघतेज नगजासहज

नरकान्तकाज नरत्यागराज (गा)