Shiridi Sayi Baba Sayankala Arati - Dhup Arati — Bengali Script

Meaning —

শ্রী সচ্চিদানন্দ সদ্গুরু সাইনাধ মহরাজ্ কী জৈ.

śrī saccidānanda sadguru sāinādha maharāj kī jai.

আরতি সাইবাবা সৌখ্য দাতার জীব

ārati sāibābā saukhya dātāra jīva

চরণ রজতালী দ্যাবা দাসা বিসাবা

caraṇa rajatālī dyāvā dāsā visāvā

ভক্তা বিসাবা আরতি সাইবাবা

bhaktā visāvā ārati sāibābā

জালুনিয অনঙ্গ সস্বরূপি রাহেদঙ্গ

jāluniya anaṅga sasvarūpi rāhedaṅga

মুমূক্ষ জনদাবি নিজডোলা শ্রীরঙ্গ

mumūkṣa janadāvi nijaḍolā śrīraṅga

ডোলা শ্রীরঙ্গ আরতি সাইবাবা

ḍolā śrīraṅga ārati sāibābā

জযমনি জৈসাভাব তয তৈসা অনুভব

jayamani jaisābhāva taya taisā anubhava

দাবিসি দযাঘনা ঐসি তুঝীহিমাব

dāvisi dayāghanā aisi tujhīhimāva

তুঝীহিমাবা আরতিসাইবাবা

tujhīhimāvā āratisāibābā

তুমচেনাম দ্যাতা হরে সংস্কৃতি ব্যধা

tumacenāma dyātā hare saṃskṛti vyadhā

অগাধতবকরণি মার্গ দাবিসি অনাধা

agādhatavakaraṇi mārga dāvisi anādhā

দাবিসি অনাধা আরতি সাইবাবা

dāvisi anādhā ārati sāibābā

কলিযুগি অবতারা সদ্গুণ পরব্রহ্মা সাচার

kaliyugi avatārā sadguṇa parabrahmā sācāra

অবতীর্ণ ঝূলাসে স্বামী দত্ত দিগম্বর

avatīrṇa jhūlāse svāmī datta digambara

দত্ত দিগম্বর আরতি সাইবাবা

datta digambara ārati sāibābā

আঠাদিবসা গুরুবারী ভক্ত করীতিবারী

āṭhādivasā guruvārī bhakta karītivārī

প্রভুপদ পহাবযা ভবভয নিবারী

prabhupada pahāvayā bhavabhaya nivārī

ভযনিবারী আরতি সাইবাবা

bhayanivārī ārati sāibābā

মাঝানিজ দ্রব্যঠেব তব চরণরজসেবা

mājhānija dravyaṭheva tava caraṇarajasevā

মাগণে হেচিআতা তুহ্মা দেবাদিদেবা

māgaṇe heciātā tuhmā devādidevā

দেবাদিদেব আরতি সাইবাবা

devādideva ārati sāibābā

ইচ্ছিতা দীনচাতক নির্মল তোযনিজসূখ

icchitā dīnacātaka nirmala toyanijasūkha

পাজবে মাধবাযা সম্ভাল অপূলিবাক

pājave mādhavāyā sambhāla apūlibāka

অপূলিবাক আরতিসাইবাবা

apūlibāka āratisāibābā

সৌখ্যদাতার জীবা চরণ রজতালী দ্যাবাদাসা

saukhyadātāra jīvā caraṇa rajatālī dyāvādāsā

বিসাবা ভক্তাবিসাবা আরতি সাইবাবা

visāvā bhaktāvisāvā ārati sāibābā

2. অভঙ্গ্

2. abhaṅg

শিরিডি মাঝে পণ্ডরীপুর সাইবাবারমাবর

śiriḍi mājhe paṇḍarīpura sāibābāramāvara

বাবারমাবর - সাইবাবারমাবর

bābāramāvara - sāibābāramāvara

শুদ্দভক্তি চন্দ্রভাগা - ভাবপুণ্ডলীকজাগা

śuddabhakti candrabhāgā - bhāvapuṇḍalīkajāgā

পুণ্ডলীক জাগা - ভাবপুণ্ডলীকজাগা

puṇḍalīka jāgā - bhāvapuṇḍalīkajāgā

যাহো যাহো অবঘেজন। করূবাবান্সী বন্দন

yāho yāho avaghejana| karūbābānsī vandana

সাইসী বন্দন। করূবাবান্সী বন্দন॥

sāisī vandana| karūbābānsī vandana||

গণূহ্মণে বাবাসাই। দাবপাব মাঝে আযী

gaṇūhmaṇe bābāsāi| dāvapāva mājhe āyī

পাবমাঝে আযী দাবপাব মাঝেযাঈ

pāvamājhe āyī dāvapāva mājheyāī

3. নমনং

3. namanaṃ

ঘালীন লোটাঙ্গণ,বন্দীন চরণ

ghālīna loṭāṅgaṇa,vandīna caraṇa

ডোল্যানী পাহীন রূপতুঝে।

ḍolyānī pāhīna rūpatujhe|

প্রেমে আলিঙ্গন,আনন্দে পূজিন

preme āliṅgana,ānande pūjina

ভাবে ওবালীন হ্মণে নামা॥

bhāve ovālīna hmaṇe nāmā||

ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব

tvameva mātā ca pitā tvameva

ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব

tvameva bandhuśca sakhā tvameva

ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিণং ত্বমেব

tvameva vidyā draviṇaṃ tvameva

ত্বমেব সর্বং মমদেবদেব

tvameva sarvaṃ mamadevadeva

কাযেন বাচা মনসেন্দ্রিযৈর্বা

kāyena vācā manasendriyairvā

বুদ্ধ্যাত্মনাবা প্রকৃতে স্বভাবাত্

buddhyātmanāvā prakṛte svabhāvāt

করোমি যদ্যত্সকলং পরস্মৈ

karomi yadyatsakalaṃ parasmai

নারাযণাযেতি সমর্পযামী

nārāyaṇāyeti samarpayāmī

অচ্যুতঙ্কেশবং রামনারাযণং

acyutaṅkeśavaṃ rāmanārāyaṇaṃ

কৃষ্ণদামোদরং বাসুদেবং হরিং

kṛṣṇadāmodaraṃ vāsudevaṃ hariṃ

শ্রীধরং মাধবং গোপিকাবল্লভং

śrīdharaṃ mādhavaṃ gopikāvallabhaṃ

জানকীনাযকং রামচন্দ্রং ভজে

jānakīnāyakaṃ rāmacandraṃ bhaje

4. নাম স্মরণং

4. nāma smaraṇaṃ

হরেরাম হরেরাম রামরাম হরে হরে

harerāma harerāma rāmarāma hare hare

হরেকৃষ্ণ হরেকৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে ॥শ্রী গুরুদেবদত্ত

harekṛṣṇa harekṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare ||śrī gurudevadatta

5. নমস্কারাষ্টকং

5. namaskārāṣṭakaṃ

অনন্তা তুলাতে কসেরে স্তবাবে

anantā tulāte kasere stavāve

অনন্তা তুলাতে কসেরে নমাবে

anantā tulāte kasere namāve

অনন্তামুখাচা শিণে শেষ গাত

anantāmukhācā śiṇe śeṣa gāta

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

স্মরাবেমনীত্বত্পদা নিত্যভাবে

smarāvemanītvatpadā nityabhāve

উরাবেতরী ভক্তিসাঠী স্বভাবে

urāvetarī bhaktisāṭhī svabhāve

তরাবে জগা তারুনীমাযা তাতা

tarāve jagā tārunīmāyā tātā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

বসে জোসদা দাবযা সন্তলীলা

vase josadā dāvayā santalīlā

দিসে আজ্ঞ লোকা পরী জোজনালা

dise ājña lokā parī jojanālā

পরী অন্তরী জ্ঞানকৈবল্য দাতা

parī antarī jñānakaivalya dātā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

ভরালধলা জন্মহা মান বাচা

bharāladhalā janmahā māna vācā

নরাসার্ধকা সাধনীভূত সাচা

narāsārdhakā sādhanībhūta sācā

ধরূসাই প্রেমা গলাযা অহন্তা

dharūsāi premā galāyā ahantā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

ধরাবে করীসান অল্পজ্ঞ বালা

dharāve karīsāna alpajña bālā

করাবে অহ্মাধন্যচুম্ভো নিগালা

karāve ahmādhanyacumbho nigālā

মুখীঘাল প্রেমেখরাগ্রাস অতা

mukhīghāla premekharāgrāsa atā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

সুরা দীক জ্যাঞ্চ্যা পদাবন্দিতাতি

surā dīka jyāñcyā padāvanditāti

শুকাদীক জাতে সমানত্বদেতী

śukādīka jāte samānatvadetī

প্রযাগাদি তীর্ধে পদীনম্রহোতা

prayāgādi tīrdhe padīnamrahotā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

তুঝ্যাজ্যাপদা পাহতা গোপবালী

tujhyājyāpadā pāhatā gopabālī

সদারঙ্গলী চিত্স্বরূপী মিলালী

sadāraṅgalī citsvarūpī milālī

করীরাসক্রীডা সবে কৃষ্ণনাধা

karīrāsakrīḍā save kṛṣṇanādhā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

তুলামাগতো মাগণে একধ্যাবে

tulāmāgato māgaṇe ekadhyāve

করাজোডিতো দীন অত্যন্ত ভাবে

karājoḍito dīna atyanta bhāve

ভবীমোহ নীরাজ হাতারি আতা

bhavīmoha nīrāja hātāri ātā

নমস্কার সাষ্টাঙ্গ শ্রীসাইনাধা

namaskāra sāṣṭāṅga śrīsāinādhā

6. প্রার্থন

6. prārthana

ঐসা যেঈবা! সাই দিগম্বরা

aisā yeībā! sāi digambarā

অক্ষযরূপ অবতারা । সর্বহি ব্যাপক তূ

akṣayarūpa avatārā | sarvahi vyāpaka tū

শ্রুতিসারা, অনসূযাত্রিকুমারা বাবাযে [মহারাজে] ঈবা

śrutisārā, anasūyātrikumārā bābāye [mahārāje] ībā

কাশীস্নান জপ প্রতিদিবসী কॊল্হাপুর ভিক্ষেসী নির্মল নদি তুঙ্গা

kāśīsnāna japa pratidivasī kòlhāpura bhikṣesī nirmala nadi tuṅgā

জলপ্রাসী, নিদ্রামাহুরদেশী ঐসা যে যীবা

jalaprāsī, nidrāmāhuradeśī aisā ye yībā

ঝোলীলোম্বতসে বামকরী ত্রিশূল ঢমরূধারি

jholīlombatase vāmakarī triśūla ḍhamarūdhāri

ভক্তাবরদসদা সুখকারী, দেশীল মুক্তীচারী ঐসা যে যীবা

bhaktāvaradasadā sukhakārī, deśīla muktīcārī aisā ye yībā

পাযিপাদুকা জপমালা কমণ্ডলূমৃগছালা

pāyipādukā japamālā kamaṇḍalūmṛgachālā

ধারণ করিশীবা নাগজটা, মুকুট শোভতোমাথা ঐসা যে যীবা

dhāraṇa kariśībā nāgajaṭā, mukuṭa śobhatomāthā aisā ye yībā

তত্পর তুঝ্যাযা জেধ্যানী অক্ষযত্বাঞ্চেসদনী

tatpara tujhyāyā jedhyānī akṣayatvāñcesadanī

লক্ষ্মীবাসকরী দিনরজনী, রক্ষসিসঙ্কট বারুনি ঐসা যে যীবা

lakṣmīvāsakarī dinarajanī, rakṣasisaṅkaṭa vāruni aisā ye yībā

যাপরিধ্যান তুঝে গুরুরাযা দৃশ্যকরী নযনাযা

yāparidhyāna tujhe gururāyā dṛśyakarī nayanāyā

পূর্ণানন্দ সুখে হীকাযা, লাবিসিহরি গুণগাযা

pūrṇānanda sukhe hīkāyā, lāvisihari guṇagāyā

ঐসা যে যীবা সাই দিগম্বর অক্ষয রূপ অবতারা

aisā ye yībā sāi digambara akṣaya rūpa avatārā

সর্বহিব্যাপক তূ, শ্রুতিসারা অনসূযাত্রি কুমারা বাবাযে (মহারাজে) ঈবা

sarvahivyāpaka tū, śrutisārā anasūyātri kumārā bābāye (mahārāje) ībā

7. সাই মহিমা স্তোত্রং

7. sāi mahimā stotraṃ

সদাসত্স্বরূপং চিদানন্দকন্দং

sadāsatsvarūpaṃ cidānandakandaṃ

জগত্সম্ভবস্ধান সংহার হেতুং

jagatsambhavasdhāna saṃhāra hetuṃ

স্বভক্তেচ্ছযা মানুষং দর্শযন্তং

svabhaktecchayā mānuṣaṃ darśayantaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

ভবধ্বান্ত বিধ্বংস মার্তাণ্ডমীড্যং

bhavadhvānta vidhvaṃsa mārtāṇḍamīḍyaṃ

মনোবাগতীতং মুনির্ ধ্যান গম্যং

manovāgatītaṃ munir dhyāna gamyaṃ

জগদ্ব্যাপকং নির্মলং নির্গুণং ত্বাং

jagadvyāpakaṃ nirmalaṃ nirguṇaṃ tvāṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

ভবাম্ভোদি মগ্নার্ধিতানাং জনানাং

bhavāmbhodi magnārdhitānāṃ janānāṃ

স্বপাদাশ্রিতানাং স্বভক্তি প্রিযাণাং

svapādāśritānāṃ svabhakti priyāṇāṃ

সমুদ্দারণার্ধং কলৌ সম্ভবন্তং

samuddāraṇārdhaṃ kalau sambhavantaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

সদানিম্ব বৃক্ষস্যমুলাধি বাসাত্

sadānimba vṛkṣasyamulādhi vāsāt

সুধাস্রাবিণং তিক্ত মপ্য প্রিযন্তং

sudhāsrāviṇaṃ tikta mapya priyantaṃ

তরুং কল্প বৃক্ষাধিকং সাধযন্তং

taruṃ kalpa vṛkṣādhikaṃ sādhayantaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

সদাকল্প বৃক্ষস্য তস্যাধিমূলে

sadākalpa vṛkṣasya tasyādhimūle

ভবদ্ভাববুদ্ধ্যা সপর্যাদিসেবাং

bhavadbhāvabuddhyā saparyādisevāṃ

নৃণাং কুর্বতাং ভুক্তি-মুক্তি প্রদন্তং

nṛṇāṃ kurvatāṃ bhukti-mukti pradantaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

অনেকা শৃতা তর্ক্য লীলা বিলাসৈ:

anekā śṛtā tarkya līlā vilāsai:

সমা বিষ্কৃতেশান ভাস্বত্র্পভাবং

samā viṣkṛteśāna bhāsvatrpabhāvaṃ

অহম্ভাবহীনং প্রসন্নাত্মভাবং

ahambhāvahīnaṃ prasannātmabhāvaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

সতাং বিশ্রমারাম মেবাভিরামং

satāṃ viśramārāma mevābhirāmaṃ

সদাসজ্জনৈ সংস্তুতং সন্নমদ্ভি:

sadāsajjanai saṃstutaṃ sannamadbhi:

জনামোদদং ভক্ত ভদ্র প্রদন্তং

janāmodadaṃ bhakta bhadra pradantaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

অজন্মাদ্যমেকং পরম্ব্রহ্ম সাক্ষাত্

ajanmādyamekaṃ parambrahma sākṣāt

স্বযং সম্ভবং রামমেবাবতীর্ণং

svayaṃ sambhavaṃ rāmamevāvatīrṇaṃ

ভবদ্দর্শনাত্সম্পুনীত: প্রভোহং

bhavaddarśanātsampunīta: prabhohaṃ

নমামীশ্বরং সদ্গুরুং সাইনাথং

namāmīśvaraṃ sadguruṃ sāināthaṃ

শ্রীসাইশ কৃপানিধে খিলনৃণাং সর্বার্ধসিদ্দিপ্রদ

śrīsāiśa kṛpānidhe khilanṛṇāṃ sarvārdhasiddiprada

যুষ্মত্পাদরজ: প্রভাবমতুলং ধাতাপিবক্তাক্ষম:

yuṣmatpādaraja: prabhāvamatulaṃ dhātāpivaktākṣama:

সদ্ভক্ত্যাশ্শরণং কৃতাঞ্জলিপুট: সম্প্রাপ্তিতোস্মিন্ প্রভো

sadbhaktyāśśaraṇaṃ kṛtāñjalipuṭa: samprāptitosmin prabho

শ্রীমত্সাইপরেশ পাদ কমলান্ নান্যচ্চরণ্যম্মম

śrīmatsāipareśa pāda kamalān nānyaccaraṇyammama

সাইরূপধর রাঘবোত্তমং

sāirūpadhara rāghavottamaṃ

ভক্তকাম বিবুধ দ্রুমং প্রভুং

bhaktakāma vibudha drumaṃ prabhuṃ

মাযযোপহত চিত্ত শুদ্ধযে

māyayopahata citta śuddhaye

চিন্তযাম্যহ মহর্নিশং মুদা

cintayāmyaha maharniśaṃ mudā

শরত্সুধাংশং প্রতিমং প্রকাশং

śaratsudhāṃśaṃ pratimaṃ prakāśaṃ

কৃপাতপত্রং তবসাইনাথ

kṛpātapatraṃ tavasāinātha

ত্বদীযপাদাব্জ সমাশ্রিতানাং

tvadīyapādābja samāśritānāṃ

স্বচ্ছাযযাতাপ মপাকরোতু

svacchāyayātāpa mapākarotu

উপাসনাদৈবত সাইনাথ

upāsanādaivata sāinātha

স্মবৈর্ম যোপাসনি নাস্তুতস্ত্বং

smavairma yopāsani nāstutastvaṃ

রমেন্মনোমে তবপাদযুগ্মে

ramenmanome tavapādayugme

ভ্রুঙ্গো যদাব্জে মকরন্দলুব্ধ:

bhruṅgo yadābje makarandalubdha:

অনেকজন্মার্জিত পাপসঙ্ক্ষযো

anekajanmārjita pāpasaṅkṣayo

ভবেদ্ভবত্পাদ সরোজ দর্শনাত্

bhavedbhavatpāda saroja darśanāt

ক্ষমস্ব সর্বানপরাধ পুঞ্জকান্

kṣamasva sarvānaparādha puñjakān

প্রসীদ সাইশ সদ্গুরো দযানিধে

prasīda sāiśa sadguro dayānidhe

শ্রীসাইনাথ চরণামৃত পূর্ণচিত্তা

śrīsāinātha caraṇāmṛta pūrṇacittā

তত্পাদ সেবনরতা স্সত তঞ্চ ভক্ত্যা

tatpāda sevanaratā ssata tañca bhaktyā

সংসারজন্য দুরিতৌঘ বিনির্গ তাস্তে

saṃsārajanya duritaugha vinirga tāste

কৈবল্য ধাম পরমং সমবাপ্নুবন্তি

kaivalya dhāma paramaṃ samavāpnuvanti

স্তোত্রমে তত্পঠেদ্ভক্ত্যা যোন্নরস্তন্মনাসদা

stotrame tatpaṭhedbhaktyā yonnarastanmanāsadā

সদ্গুরো: সাইনাথস্য কৃপাপাত্রং ভবেদ্ভবং

sadguro: sāināthasya kṛpāpātraṃ bhavedbhavaṃ

8. গুরু প্রসাদ যাচনাদশকং

8. guru prasāda yācanādaśakaṃ

রুসোমমপ্রিযাম্বিকা মজবরীপিতাহীরুসো

rusomamapriyāmbikā majavarīpitāhīruso

রুসোমমপ্রিযাঙ্গনা প্রিযসুতাত্মজাহীরুসো

rusomamapriyāṅganā priyasutātmajāhīruso

রুসোভগিনবন্ধু হী স্বশুর সাসুবাযি রুসো

rusobhaginabandhu hī svaśura sāsubāyi ruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

পুসোন সুনভাযিত্যা মজন ভ্রাতৄজাযা পুসো

pusona sunabhāyityā majana bhrātṝjāyā puso

পুসোন প্রিযসোযরে প্রিযসগেনজ্ঞাতী পুসো

pusona priyasoyare priyasagenajñātī puso

পুসো সুহৃদনাসখ স্বজননাপ্ত বন্ধূ পুসো

puso suhṛdanāsakha svajananāpta bandhū puso

পরীন গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

parīna gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

পুসোন অবলামুলে তরুণ বৃদ্দহী নাপুসো

pusona abalāmule taruṇa vṛddahī nāpuso

পুসোন গুরুথাকুটে মজন দোরসানে পুসো

pusona guruthākuṭe majana dorasāne puso

পুসোনচবলে বুরে সুজনসাদুহীনা পুসো

pusonacabale bure sujanasāduhīnā puso

পরীন গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

parīna gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

দুসোচতুরত্ত্ববিত্ বিবুধ প্রাজ্ঞজ্ঞানীরুসো

dusocaturattvavit vibudha prājñajñānīruso

রুসো হি বিদু স্ত্রীযা কুশল পণ্ডিতাহীরুসো

ruso hi vidu strīyā kuśala paṇḍitāhīruso

রুসোমহিপতীযতী ভজকতাপসীহী রুসো

rusomahipatīyatī bhajakatāpasīhī ruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

রুসোকবিঋষি মুনী অনঘসিদ্দযোগীরুসো

rusokaviṛṣi munī anaghasiddayogīruso

রুসোহি গৃহদেবতা তিকুল গ্রামদেবী রুসো

rusohi gṛhadevatā tikula grāmadevī ruso

রুসো খলপিশাচ্চহী মলীনডাকিনী হীরুসো

ruso khalapiśāccahī malīnaḍākinī hīruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

রুসোমৃগখগকৃমী অখিলজীবজন্তূরুসো

rusomṛgakhagakṛmī akhilajīvajantūruso

রুসো বিটপপ্রস্তরা অচল আপগাব্ধীরুসো

ruso viṭapaprastarā acala āpagābdhīruso

রুসোখপবনাগ্নিবার্ অবনিপঞ্চতত্ত্বেরুসো

rusokhapavanāgnivār avanipañcatattveruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

রুসো বিমলকিন্নরা অমলযক্ষিণীহীরুসো

ruso vimalakinnarā amalayakṣiṇīhīruso

রুসোশশিখগাদিহী গগনি তারকাহীরুসো

rusośaśikhagādihī gagani tārakāhīruso

রুসো অমররাজহী অদয ধর্মরাজা রুসো

ruso amararājahī adaya dharmarājā ruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

রুসো মন সরস্বতী চপলচিত্ত তীহীরুসো

ruso mana sarasvatī capalacitta tīhīruso

রুসো বপুদি শাখিলা কঠিন কালতো হীরুসো

ruso vapudi śākhilā kaṭhina kālato hīruso

রুসোসকল বিশ্বহীমযিতু ব্রহ্মগোলংরুসো

rusosakala viśvahīmayitu brahmagolaṃruso

নদত্ত গুরুসাইমা মঝবরী কধীহী রুসো

nadatta gurusāimā majhavarī kadhīhī ruso

বিমূড হ্মণুনি হসো মজনমত্সরাহী রুসো

vimūḍa hmaṇuni haso majanamatsarāhī ruso

পদাভিরুচি উলসো জননকর্ধমীনাফসো

padābhiruci ulaso jananakardhamīnāphaso

নদুর্গ দৃতিচা ধসো অশিব ভাব মাগেখসো

nadurga dṛticā dhaso aśiva bhāva māgekhaso

প্রপঞ্চি মনহেরুসো দৃডবি রক্তিচিত্তী ঠসো

prapañci manaheruso dṛḍavi rakticittī ṭhaso

কুণাচি ঘৃণান সোনচ স্পৃহক শাচী অসো

kuṇāci ghṛṇāna sonaca spṛhaka śācī aso

সদৈব হৃদযা বসো মনসিদ্যানি সাইবসো

sadaiva hṛdayā vaso manasidyāni sāivaso

পদীপ্রণযবোরসো নিখিল দৃশ্য বাবাদিসো

padīpraṇayavoraso nikhila dṛśya bābādiso

নদত্ত গুরুসাইমা উপরিযাচনেলা রুসো

nadatta gurusāimā upariyācanelā ruso

9. মন্ত্র পুষ্পং

9. mantra puṣpaṃ

হরি ওঁ যজ্ঞেন যজ্ঞমযজন্তদেবা স্তানিধর্মাণি

hari oṃ yajñena yajñamayajantadevā stānidharmāṇi

প্রধমান্যাসন্ । তেহনাকং মহিমান:স্সচন্ত

pradhamānyāsan | tehanākaṃ mahimāna:ssacanta

যত্রপূর্বে সাধ্যা স্সন্তি দেবা:।

yatrapūrve sādhyā ssanti devā:|

ওঁ রাজাধিরাজায পসহ্যসাহিনে

oṃ rājādhirājāya pasahyasāhine

নমোবযং বৈ শ্রবণায কুর্মহে

namovayaṃ vai śravaṇāya kurmahe

সমেকামান্ কামকামায মহ্যং

samekāmān kāmakāmāya mahyaṃ

কামেশ্বরো বৈশ্রবণো দদাতু

kāmeśvaro vaiśravaṇo dadātu

কুবেরায বৈশ্রবণাযা মহারাজাযনম:

kuberāya vaiśravaṇāyā mahārājāyanama:

ওঁ স্বস্তী সাম্রাজ্যং ভোজ্যং

oṃ svastī sāmrājyaṃ bhojyaṃ

স্বারাজ্যং বৈরাজ্যং পারমেষ্ট্যংরাজ্যং

svārājyaṃ vairājyaṃ pārameṣṭyaṃrājyaṃ

মহারাজ্য মাধিপত্যমযং সমন্তপর্যা

mahārājya mādhipatyamayaṃ samantaparyā

ঈশ্যা স্সার্বভৌম স্সার্বা যুষান্

īśyā ssārvabhauma ssārvā yuṣān

তাদাপদার্দাত্ প্রুধিব্যৈসমুদ্র পর্যান্তাযা

tādāpadārdāt prudhivyaisamudra paryāntāyā

একরাল্লিতি তদপ্যেষ শ্লোকোবিগীতো মরুত:

ekarālliti tadapyeṣa ślokobigīto maruta:

পরিবেষ্টোরো মরুত্ত স্যাবসন্ গ্রুহে

pariveṣṭoro marutta syāvasan gruhe

আবিক্ষিতস্যকাম প্রের্ বিশ্বেদেবাসভাসদ ইতি

āvikṣitasyakāma prer viśvedevāsabhāsada iti

শ্রী নারাযণবাসুদেব সচ্চিদানন্দ সদ্গুরু সাইনাধ্ মহারাজ্ কি জৈ

śrī nārāyaṇavāsudeva saccidānanda sadguru sāinādh mahārāj ki jai

করচরণ কৃতং বাক্কায জঙ্কর্মজংবা

karacaraṇa kṛtaṃ vākkāya jaṅkarmajaṃvā

শ্রবণনযনজং বামানসংবা পরাধং

śravaṇanayanajaṃ vāmānasaṃvā parādhaṃ

বিদিত মবিদিতং বা সর্বমেতত্ ক্ষমস্ব

vidita maviditaṃ vā sarvametat kṣamasva

জযজয করুণাব্ধে শ্রীপ্রভোসাইনাধ

jayajaya karuṇābdhe śrīprabhosāinādha

শ্রী সচ্চিদানন্দ সদ্গুরু সাইনাধ্ মহরাজ্ কি জৈ

śrī saccidānanda sadguru sāinādh maharāj ki jai

রাজাধিরাজ যোগিরাজ পরব্রহ্ম শ্রীসাইনাধামহরাজ্

rājādhirāja yogirāja parabrahma śrīsāinādhāmaharāj

শ্রী সচ্চিদানন্দ সদ্গুরু সাইনাধ্ মহরাজ্ কি জৈ

śrī saccidānanda sadguru sāinādh maharāj ki jai

Sanskrit — Devanagari (original)

श्री सच्चिदानन्द सद्गुरु साइनाध महराज् की जै.

आरति साइबाबा सौख्य दातार जीव

चरण रजताली द्यावा दासा विसावा

भक्ता विसावा आरति साइबाबा

जालुनिय अनङ्ग सस्वरूपि राहेदङ्ग

मुमूक्ष जनदावि निजडोला श्रीरङ्ग

डोला श्रीरङ्ग आरति साइबाबा

जयमनि जैसाभाव तय तैसा अनुभव

दाविसि दयाघना ऐसि तुझीहिमाव

तुझीहिमावा आरतिसाइबाबा

तुमचेनाम द्याता हरे संस्कृति व्यधा

अगाधतवकरणि मार्ग दाविसि अनाधा

दाविसि अनाधा आरति साइबाबा

कलियुगि अवतारा सद्गुण परब्रह्मा साचार

अवतीर्ण झूलासे स्वामी दत्त दिगम्बर

दत्त दिगम्बर आरति साइबाबा

आठादिवसा गुरुवारी भक्त करीतिवारी

प्रभुपद पहावया भवभय निवारी

भयनिवारी आरति साइबाबा

माझानिज द्रव्यठेव तव चरणरजसेवा

मागणे हेचिआता तुह्मा देवादिदेवा

देवादिदेव आरति साइबाबा

इच्छिता दीनचातक निर्मल तोयनिजसूख

पाजवे माधवाया सम्भाल अपूलिबाक

अपूलिबाक आरतिसाइबाबा

सौख्यदातार जीवा चरण रजताली द्यावादासा

विसावा भक्ताविसावा आरति साइबाबा

2. अभङ्ग्

शिरिडि माझे पण्डरीपुर साइबाबारमावर

बाबारमावर - साइबाबारमावर

शुद्दभक्ति चन्द्रभागा - भावपुण्डलीकजागा

पुण्डलीक जागा - भावपुण्डलीकजागा

याहो याहो अवघेजन। करूबाबान्सी वन्दन

साइसी वन्दन। करूबाबान्सी वन्दन॥

गणूह्मणे बाबासाइ। दावपाव माझे आयी

पावमाझे आयी दावपाव माझेयाई

3. नमनं

घालीन लोटाङ्गण,वन्दीन चरण

डोल्यानी पाहीन रूपतुझे।

प्रेमे आलिङ्गन,आनन्दे पूजिन

भावे ओवालीन ह्मणे नामा॥

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव

त्वमेव सर्वं ममदेवदेव

कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा

बुद्ध्यात्मनावा प्रकृते स्वभावात्

करोमि यद्यत्सकलं परस्मै

नारायणायेति समर्पयामी

अच्युतङ्केशवं रामनारायणं

कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिं

श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं

जानकीनायकं रामचन्द्रं भजे

4. नाम स्मरणं

हरेराम हरेराम रामराम हरे हरे

हरेकृष्ण हरेकृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ॥श्री गुरुदेवदत्त

5. नमस्काराष्टकं

अनन्ता तुलाते कसेरे स्तवावे

अनन्ता तुलाते कसेरे नमावे

अनन्तामुखाचा शिणे शेष गात

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

स्मरावेमनीत्वत्पदा नित्यभावे

उरावेतरी भक्तिसाठी स्वभावे

तरावे जगा तारुनीमाया ताता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

वसे जोसदा दावया सन्तलीला

दिसे आज्ञ लोका परी जोजनाला

परी अन्तरी ज्ञानकैवल्य दाता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

भरालधला जन्महा मान वाचा

नरासार्धका साधनीभूत साचा

धरूसाइ प्रेमा गलाया अहन्ता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

धरावे करीसान अल्पज्ञ बाला

करावे अह्माधन्यचुम्भो निगाला

मुखीघाल प्रेमेखराग्रास अता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

सुरा दीक ज्याञ्च्या पदावन्दिताति

शुकादीक जाते समानत्वदेती

प्रयागादि तीर्धे पदीनम्रहोता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

तुझ्याज्यापदा पाहता गोपबाली

सदारङ्गली चित्स्वरूपी मिलाली

करीरासक्रीडा सवे कृष्णनाधा

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

तुलामागतो मागणे एकध्यावे

कराजोडितो दीन अत्यन्त भावे

भवीमोह नीराज हातारि आता

नमस्कार साष्टाङ्ग श्रीसाइनाधा

6. प्रार्थन

ऐसा येईबा! साइ दिगम्बरा

अक्षयरूप अवतारा । सर्वहि व्यापक तू

श्रुतिसारा, अनसूयात्रिकुमारा बाबाये [महाराजे] ईबा

काशीस्नान जप प्रतिदिवसी कॊल्हापुर भिक्षेसी निर्मल नदि तुङ्गा

जलप्रासी, निद्रामाहुरदेशी ऐसा ये यीबा

झोलीलोम्बतसे वामकरी त्रिशूल ढमरूधारि

भक्तावरदसदा सुखकारी, देशील मुक्तीचारी ऐसा ये यीबा

पायिपादुका जपमाला कमण्डलूमृगछाला

धारण करिशीबा नागजटा, मुकुट शोभतोमाथा ऐसा ये यीबा

तत्पर तुझ्याया जेध्यानी अक्षयत्वाञ्चेसदनी

लक्ष्मीवासकरी दिनरजनी, रक्षसिसङ्कट वारुनि ऐसा ये यीबा

यापरिध्यान तुझे गुरुराया दृश्यकरी नयनाया

पूर्णानन्द सुखे हीकाया, लाविसिहरि गुणगाया

ऐसा ये यीबा साइ दिगम्बर अक्षय रूप अवतारा

सर्वहिव्यापक तू, श्रुतिसारा अनसूयात्रि कुमारा बाबाये (महाराजे) ईबा

7. साइ महिमा स्तोत्रं

सदासत्स्वरूपं चिदानन्दकन्दं

जगत्सम्भवस्धान संहार हेतुं

स्वभक्तेच्छया मानुषं दर्शयन्तं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

भवध्वान्त विध्वंस मार्ताण्डमीड्यं

मनोवागतीतं मुनिर् ध्यान गम्यं

जगद्व्यापकं निर्मलं निर्गुणं त्वां

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

भवाम्भोदि मग्नार्धितानां जनानां

स्वपादाश्रितानां स्वभक्ति प्रियाणां

समुद्दारणार्धं कलौ सम्भवन्तं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

सदानिम्ब वृक्षस्यमुलाधि वासात्

सुधास्राविणं तिक्त मप्य प्रियन्तं

तरुं कल्प वृक्षाधिकं साधयन्तं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

सदाकल्प वृक्षस्य तस्याधिमूले

भवद्भावबुद्ध्या सपर्यादिसेवां

नृणां कुर्वतां भुक्ति-मुक्ति प्रदन्तं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

अनेका शृता तर्क्य लीला विलासै:

समा विष्कृतेशान भास्वत्र्पभावं

अहम्भावहीनं प्रसन्नात्मभावं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

सतां विश्रमाराम मेवाभिरामं

सदासज्जनै संस्तुतं सन्नमद्भि:

जनामोददं भक्त भद्र प्रदन्तं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

अजन्माद्यमेकं परम्ब्रह्म साक्षात्

स्वयं सम्भवं राममेवावतीर्णं

भवद्दर्शनात्सम्पुनीत: प्रभोहं

नमामीश्वरं सद्गुरुं साइनाथं

श्रीसाइश कृपानिधे खिलनृणां सर्वार्धसिद्दिप्रद

युष्मत्पादरज: प्रभावमतुलं धातापिवक्ताक्षम:

सद्भक्त्याश्शरणं कृताञ्जलिपुट: सम्प्राप्तितोस्मिन् प्रभो

श्रीमत्साइपरेश पाद कमलान् नान्यच्चरण्यम्मम

साइरूपधर राघवोत्तमं

भक्तकाम विबुध द्रुमं प्रभुं

माययोपहत चित्त शुद्धये

चिन्तयाम्यह महर्निशं मुदा

शरत्सुधांशं प्रतिमं प्रकाशं

कृपातपत्रं तवसाइनाथ

त्वदीयपादाब्ज समाश्रितानां

स्वच्छाययाताप मपाकरोतु

उपासनादैवत साइनाथ

स्मवैर्म योपासनि नास्तुतस्त्वं

रमेन्मनोमे तवपादयुग्मे

भ्रुङ्गो यदाब्जे मकरन्दलुब्ध:

अनेकजन्मार्जित पापसङ्क्षयो

भवेद्भवत्पाद सरोज दर्शनात्

क्षमस्व सर्वानपराध पुञ्जकान्

प्रसीद साइश सद्गुरो दयानिधे

श्रीसाइनाथ चरणामृत पूर्णचित्ता

तत्पाद सेवनरता स्सत तञ्च भक्त्या

संसारजन्य दुरितौघ विनिर्ग तास्ते

कैवल्य धाम परमं समवाप्नुवन्ति

स्तोत्रमे तत्पठेद्भक्त्या योन्नरस्तन्मनासदा

सद्गुरो: साइनाथस्य कृपापात्रं भवेद्भवं

8. गुरु प्रसाद याचनादशकं

रुसोममप्रियाम्बिका मजवरीपिताहीरुसो

रुसोममप्रियाङ्गना प्रियसुतात्मजाहीरुसो

रुसोभगिनबन्धु ही स्वशुर सासुबायि रुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

पुसोन सुनभायित्या मजन भ्रातॄजाया पुसो

पुसोन प्रियसोयरे प्रियसगेनज्ञाती पुसो

पुसो सुहृदनासख स्वजननाप्त बन्धू पुसो

परीन गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

पुसोन अबलामुले तरुण वृद्दही नापुसो

पुसोन गुरुथाकुटे मजन दोरसाने पुसो

पुसोनचबले बुरे सुजनसादुहीना पुसो

परीन गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

दुसोचतुरत्त्ववित् विबुध प्राज्ञज्ञानीरुसो

रुसो हि विदु स्त्रीया कुशल पण्डिताहीरुसो

रुसोमहिपतीयती भजकतापसीही रुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

रुसोकविऋषि मुनी अनघसिद्दयोगीरुसो

रुसोहि गृहदेवता तिकुल ग्रामदेवी रुसो

रुसो खलपिशाच्चही मलीनडाकिनी हीरुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

रुसोमृगखगकृमी अखिलजीवजन्तूरुसो

रुसो विटपप्रस्तरा अचल आपगाब्धीरुसो

रुसोखपवनाग्निवार् अवनिपञ्चतत्त्वेरुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

रुसो विमलकिन्नरा अमलयक्षिणीहीरुसो

रुसोशशिखगादिही गगनि तारकाहीरुसो

रुसो अमरराजही अदय धर्मराजा रुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

रुसो मन सरस्वती चपलचित्त तीहीरुसो

रुसो वपुदि शाखिला कठिन कालतो हीरुसो

रुसोसकल विश्वहीमयितु ब्रह्मगोलंरुसो

नदत्त गुरुसाइमा मझवरी कधीही रुसो

विमूड ह्मणुनि हसो मजनमत्सराही रुसो

पदाभिरुचि उलसो जननकर्धमीनाफसो

नदुर्ग दृतिचा धसो अशिव भाव मागेखसो

प्रपञ्चि मनहेरुसो दृडवि रक्तिचित्ती ठसो

कुणाचि घृणान सोनच स्पृहक शाची असो

सदैव हृदया वसो मनसिद्यानि साइवसो

पदीप्रणयवोरसो निखिल दृश्य बाबादिसो

नदत्त गुरुसाइमा उपरियाचनेला रुसो

9. मन्त्र पुष्पं

हरि ॐ यज्ञेन यज्ञमयजन्तदेवा स्तानिधर्माणि

प्रधमान्यासन् । तेहनाकं महिमान:स्सचन्त

यत्रपूर्वे साध्या स्सन्ति देवा:।

ॐ राजाधिराजाय पसह्यसाहिने

नमोवयं वै श्रवणाय कुर्महे

समेकामान् कामकामाय मह्यं

कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु

कुबेराय वैश्रवणाया महाराजायनम:

ॐ स्वस्ती साम्राज्यं भोज्यं

स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ट्यंराज्यं

महाराज्य माधिपत्यमयं समन्तपर्या

ईश्या स्सार्वभौम स्सार्वा युषान्

तादापदार्दात् प्रुधिव्यैसमुद्र पर्यान्ताया

एकराल्लिति तदप्येष श्लोकोबिगीतो मरुत:

परिवेष्टोरो मरुत्त स्यावसन् ग्रुहे

आविक्षितस्यकाम प्रेर् विश्वेदेवासभासद इति

श्री नारायणवासुदेव सच्चिदानन्द सद्गुरु साइनाध् महाराज् कि जै

करचरण कृतं वाक्काय जङ्कर्मजंवा

श्रवणनयनजं वामानसंवा पराधं

विदित मविदितं वा सर्वमेतत् क्षमस्व

जयजय करुणाब्धे श्रीप्रभोसाइनाध

श्री सच्चिदानन्द सद्गुरु साइनाध् महराज् कि जै

राजाधिराज योगिराज परब्रह्म श्रीसाइनाधामहराज्

श्री सच्चिदानन्द सद्गुरु साइनाध् महराज् कि जै

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ষিরিডি সাযি বাবা সাযঙ্কাল আরতি - ধূপ্ আরতি